Hola, cariño.
¿Qué haces levantado?
No podía dormir.
No me gustó la cama.
Bueno, será mejor que te acostumbres a ella,
es apenas nuestra primera noche aquí.
¿Qué hay de ti?
¿Por qué estás levantada?
Yo tampoco podía dormir.
Sí.
Oye, estabas royendo tus dientes, mientras dormías otra vez.
Fue otro episodio.
¿Te has conectado al WiFi?
No, todavía no hay nada, sólo estoy mirando posteos antiguos.
Me gusta ese de ahí, mira.
¿Tu esposo se ha afligido?
¿Anda siquiera por allí?
Trolls.
¿No son tus amigos?
De la Secundaria, de hace como media vida.
¿Y ahora qué, de repente todos se convierten en tu terapeuta?
Sé que suena muy estúpido, pero si estuvieras...
en las redes sociales, lo entenderías.
Bueno, yo valoro mi privacidad.
Es curioso que eso me convierta en una especie de maníaco.
Cerca.
Estás en construcción.
Bueno, soy un carpintero, según mi viejo.
Sí.
Se me olvidaba, el religioso de la familia.
Escucha, me considero social,
sólo que no de una manera mediática.
¿Quieres que me meta a las redes sociales?
Quiero decir, ¿te ayudaría eso?
Simplemente olvídate de ello.
Sé quién eres.
Estamos aquí para esto.
¿Qué?
La nada.
Que es exactamente lo que vamos a hacer...
todo el tiempo que estemos aquí.
Vamos a dejarlo todo.
¿De acuerdo?
Me lo prometiste.
Sólo respira.
De acuerdo, ¿lista?
Confía en el arnés.
¡Dios mío!
¡Demasiado tarde ahora!
¡Ve, ve, ve, ve!
¡Adelante, Jay!
Precioso.
Es muy bonito.
Disculpe.
Sí, ¿puedo ayudarle?
Hola, ¿esto era una prisión?
Sí, así es.
¿Les gustaría escuchar su historia?
Sí.
Sí, por favor.
Su nombre era Vo Thi Sau.
Era famosa por su valentía.
A los 14 años, tomó las armas contra los soldados franceses.
Una heroína de guerra adolescente.
Es increíble.
¿Murió aquí?
Fue ejecutada en 1952.
Su historia es una inspiración y la hizo...
convertirse en una heroína de guerra en Vietnam.
Es como una Juana de Arco.
Gracias.
Para la buena fortuna.
Hola, hola.
LLAMANDO A MAMÁ
¿Cariño?
Hola, mamá.
¡Hola!
¿Puedes oírme?
Sí, puedo oírte.
¿Cómo les va?
Estamos muy bien.
¿Dónde estás?
En un Café junto a la playa, en la ciudad.
¿Quieres ver?
Sí, quiero ver.
¡Dios mío!
¿Es ese Kyle?
Está jugando al fútbol con los camareros.
Sí, cariño, te veo.
Qué bobo.
¿No tienen ellos un trabajo que hacer?
Bueno, es la temporada baja.
No hay muchos turistas a los que atender.
Eso es bueno.
Evitaron a la multitud.
Se ve que es un hermoso lugar.
Ciertamente lo es.
Bien.
Mira quién está aquí, espera se fue.
¡Logan, ven aquí, saluda!
No se queda callado.
Hola, Lizzie.
Hola, hermanita.
¿Cómo está Vietnam?
Es, es increíble hasta ahora.
Fui a hacer paravelismo.
- Dos veces. - Espera, ¿tú?
De ninguna manera.
Lo sé, bueno, nos ofrecieron hacerlo gratis, así que...
Es porque son una pareja muy sexy.
Así es, somos una pareja muy sexy.
Han estado fuera durante tres días.
He estado preocupada.
Dijiste que me llamarías en el primer día.
Lo sé, mamá.
No hay WiFi en la habitación, y es muy difícil de conseguir.
Pero ¿recibiste las fotos que te envié...
de nuestro Hotel?
Lo hice.
- Bien. - Es increíble.
Un momento, ¿una habitación sobre el agua?
¿Es eso seguro?
Bueno, espero, supongo.
Costó bastante dinero.
No, ¿por qué? ¿No has dicho que es en temporada baja?
Bueno, todavía tengo que vigilar mi cartera.
No tengo un trabajo cuando llegue a casa.
Como madre, lo apruebo.
Ninguna mujer debería sentirse mal, por lo que tú has pasado, cariño.
Absolutamente.
De ahí las increíbles vacaciones.
Sí.
Espero que te des cuenta de lo bonito que es que Kyle haga eso.
Siento que la mayoría de los chicos se conformarían, ya sabes,
con la hora feliz y no planearían unas vacaciones completas a Vietnam.
Sí.
Estuve tan sorprendida como tú.
No lo vi venir.
Bueno, ustedes lo necesitaban.
Nunca es una mala decisión cuidarse de una misma,
o de tu matrimonio.
Espera, ¿y no hay WiFi?
Por ese precio, deberían tener,
al menos HBO o algo así.
Ese no es el punto, Lizzie, es un retiro para ellos.
Sólo ellos, para sí mismos.
Te traeré aquí algún día, mamá,
y Lizzie, será un viaje de chicas.
¡Dios!
Eso suena muy bien.
Tu padre te manda saludos.
Está en su quinto día sin carbohidratos.
- ¿De verdad? - Es horrible.
Ahora sólo tengo que alejar la cerveza de él.
¡Buena suerte con eso!
Sí.
¿Cómo les va?
¿Cómo está Kyle?
Está bien.
Está muy bien.
Nos va muy bien.
Bien.
Cariño, todo estará bien.
Necesitas esto.
Las echo de menos.
Yo también te echo de menos.
Sabes que te quiero.
No puedo soportar esto.
Terminemos ya.
Pero ustedes pásensela bien por allá.
Olvídate de todo.
- Sólo... - Sí, eso es...
Eso es lo que me dice Kyle.
Bueno, él también te necesita, cariño.
Vuelve pronto a casa conmigo, ¿de acuerdo?
Tráeme algo divertido.
Esa será mi primera orden del día.
Te quiero.
Te quiero, mamá.
- Adiós. - Te quiero.
Adiós, cariño.
Adiós...
Cariño, aquí no hay señal.
Ese SIM que conseguiste en la ciudad, no sirve para nada.
¡Dios mío! Es genial.
Yo sólo, estoy tratando de ponerlo, no puedo ponerlo.
Mira, ¡puedo ver todos los peces!
Un agua tan clara.
Cariño, cariño, ¡oye!
Vamos, deshazte de eso.
No estamos aquí para eso.
Yo sólo, necesito un minuto.
Vamos.
Por favor, métete.
Deja que te ayude, te sentirás totalmente diferente.
Vamos, prometimos que sólo íbamos a...
dejarlo todo, ¿recuerdas?
Además, ¡pagamos una maldita fortuna por esta villa flotante!
Vamos.
Muy bien.
Oye, tráeme uno también.
Tengo uno.
No, no.
¡Te odio!
¡No lo hagas!
¡Voy a meterme yo sola!
¡Dios!
Deberíamos haber hecho esto antes.
Joder, maldita sea.
Cariño.
Lo siento mucho.
Sabes que no es tu culpa.
Cariño, no pasa nada.
Está bien, no es tu culpa.
Todo va a salir bien.
Está bien.
¿Estás bien?
Es sólo un episodio.
Lo siento.
¿Tal vez no debería haberte hecho entrar en el agua?
Sólo dame un minuto.
Sí, sí, por supuesto.
Como que pica.
Debimos usar aletas.
Sabes, no es tu culpa.
Sabes, nada de esto es tu culpa, realmente.
Siento que haya pasado, lo siento mucho.
No tienes que culparte a ti misma.
No debería haberlo hecho.
Habría muerto de cualquier manera.
No es tu culpa.
Deja de decir eso.
Odio cuando la gente dice eso, especialmente tú.
Lo siento, perdón.
Maldita sea, ¡toda esa sangre!
¿Qué?
Tal vez ella habría vivido, si yo no hubiera sangrado.
Cariño.
No es cierto, vamos.
No tiene nada que ver con el líquido natal o la sangre.
Tú sobreviviste.
Hicimos todo lo que pudimos.
Sólo, tuviste una hemorragia, y entonces...
La bebé no tenía latido,
por lo que no había ninguna posibilidad.
No, ¡ha sido por mí!
Eso es, ¡yo la estrangulé!
No.
He sido una estúpida, ¡no me he cuidado!
No estaba siendo segura.
Eso es.
Le hemos fallado.
No lo sé, simplemente no lo sé.
¿Nena?
¿Cómo, cómo, cómo, podemos...?
Nada.
- Sólo... - No.
No puedo quedarme aquí.
Sí, este viaje, no va a funcionar, ¿verdad?
No puedo controlarlo, no sé por qué, simplemente sucede.
No, no, no lo hagas, está bien.
No tienes que explicarme nada, cariño.
Quiero decir, por lo que he visto hoy, por cómo estabas,
no nos vamos a quedar.
Gracias.
Podemos irnos por la mañana.
Quizá el Hotel nos devuelva el dinero.
Oye, ya sabes, no tienes que preocuparte.
Quiero decir que podrás empezar a postear mañana...
lo genial que fue nuestro viaje.
Sí.
¿Quieres ir al bar?
¿Vamos a estar bien?
Te amo.
Ven.
¿Qué fue eso?
¿Qué?
Sólo es la tormenta.
¿Deberíamos de preocuparnos?
No, no, va a pasar, es tropical.
Es tropical, sí.
Vuelve a dormir.
¿Hola?
Bien.
Dicen que podemos ser reubicados, si queremos.
¿Qué?
¿Qué ha dicho sobre la tormenta?
Que es normal.
Sólo llama para tranquilizarnos.
No creo que haya nada de qué preocuparse.
Quiero decir, ¿cómo te sientes tú?
Bueno...
¿Nos cambiamos?
De acuerdo.
No, estamos bien, gracias.
Bien, buenas noches.
Ya sabes, es, es temporada de monzones.
Estoy seguro de que el Hotel tiene protocolos y procedimientos...
para este tipo de cosas.
- Bien. - Ven.
¡Kyle, despierta!
¡Dios mío!
Kyle.
¡Oye!
Mi pierna.
No puedo.
Ve al teléfono, llama a alguien.
Bien.
No hay tono de llamada.
Maldita sea.
Está muerto.
Creo que me he roto la pierna.
¿Qué? ¿Te has roto tu pierna?
¿Cariño?
Amor.
Cariño, ¡despierta!
¡Cariño!
Háblame.
Oye.
¿Cariño?
Amor.
¡Háblame!
Oye, ¡habla conmigo!
¡Dios mío!
¿Qué?
¿Qué pasa?
Kyle, nos estamos alejando de la tierra.
¡Joder!
¿Cariño?
¿Estás bien?
¡Dios!
- Maldita sea. - De acuerdo, de acuerdo.
Oye, ¿hay alguien por ahí?
¿Ves a alguien?
Amor, veo a alguien, creo, creo que están aquí por nosotros.
Ayuda.
Por favor, por aquí, ¡estamos aquí!
¡Ayuda!
¡Por favor!
¡Ayuda, por aquí!
¡Ayuda!
- ¡Oye! - ¿Qué?
Tenemos que nadar hacia ellos, tenemos que salir de esta cosa.
- No. - Vamos a perderlos.
¿Saben acaso que todavía estamos aquí?
No sé qué hacer.
Tenemos que intentarlo.
- No. - Escucha.
No creo que podamos lograrlo.
Todo saldrá bien, sólo tenemos que intentarlo.
No pasa nada.
No, no puedes hacerlo, ¡tu pierna!
Escucha, estoy bien, voy a estar bien, ¿de acuerdo?
Tenemos que intentarlo.
Tenemos que hacerlo, cariño.
Tenemos que hacerlo.
¡No puedo hacerlo!
Oye, confía en mí.
Todo va a salir bien.
Oye, mira.
¡Oigan!
De acuerdo.
Allá vamos.
Cuidado.
Amor.
¡Vamos, vamos! ¡Vamos!
¡Jay!
Espera, aguanta.
Te tengo.
¡Oigan!
¡Ayuda!
¡Oigan!
Kyle, ¡me estoy resbalando!
¡Dios mío!
Vamos.
Mierda.
Cariño, te amo.
Confía en mí.
Kyle, Kyle.
Kyle.
¿Kyle?
¡Kyle!
Oye, oye.
- Oye. - Gracias a Dios.
Lo has conseguido.
Bien.
Estás sangrando.
No lo mires.
No...
No mires.
Mira.
¿Qué vamos a hacer?
Creo que tenemos que esperar a que pase esto.
Vendrán por nosotros, ¿verdad?
Sí...
Tal vez esperen hasta la mañana.
Todo lo que tenemos que hacer es mantenernos a flote en esta cosa.
Pero eso no será sino hasta mañana.
Podemos subir a estas rocas y enviaremos una señal,
el equipo de rescate tiene que estar por aquí.
La tormenta es demasiado fuerte.
Y no puedo hacerlo con mi pierna.
No, lo haré yo.
No, yo iré.
No.
Has visto cómo...
Has visto como fue hoy en el arrecife.
Has visto lo arriesgado que era.
Ni siquiera sé lo lejos que estamos.
Es decir, ya ni siquiera puedo verlos.
Escucha, tenemos que quedarnos aquí.
Estamos en tierra, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Nos verán por la mañana.
De acuerdo.
¿Qué hago sobre eso?
Tienes que conseguirme una toalla.
Bueno.
De acuerdo, ¿esta?
Bien, bien, bien.
Justo en ello.
Sí.
- ¿Está bien? - Mantén, mantén la presión.
- Ha empeorado. - Sí.
Sí, cuando estabas bajo el agua, me prensé con esa apertura.
- Sí. - Aquí.
- Aquí, envuelve esto alrededor. - De acuerdo.
Bien, átalo bien.
Lo siento.
Eso me dolió más de lo que pensaba.
Sí.
Bien, vamos a ponerte cómodo.
De acuerdo.
Recibiré un descuento por esta habitación.
¡Dios mío!
¡Cariño!
¡Despierta!
Cariño, ¡despierta!
Aquí, mira, despierta.
Joder.
Podríamos estar en cualquier parte.
¿Qué vamos a hacer?
No lo sé.
No, no hemos podido ir tan lejos.
¡Deberíamos haber subido a la roca!
Estaban justo ahí, ¡podrían habernos visto!
La tormenta era demasiado fuerte, podríamos haber muerto.
Yo pude haberlo hecho.
Estaban allí, ¡el rescate estaba allí mismo!
Cariño, lo entiendo.
Entiendo lo que dices.
Era demasiado peligroso.
Tal vez para ti, pero yo podría haber ido por nosotros.
Estuviste colgada del costado de la casa.
¿Recuerdas haber pasado por debajo de la casa?
¡Y quién me echó ahí abajo!
¡Jay, eso es, eso es ridículo!
No puedo creerlo, siempre lo hacemos a tu manera,
¡siempre es a tu manera!
¡Para! Detente.
Necesito concentrarme.
Joder.
Aquí, sólo ayúdame, aléjame del agua.
Lo tengo. Lo tengo.
Bien.
Dame un segundo para respirar.
Bien.
De acuerdo.
Tenemos que mantener la mente clara.
Tenemos que centrarnos en sobrevivir.
¿De acuerdo?
Jay, cariño.
Seguimos a la deriva.
Sí, probablemente, lentamente, sí.
Podríamos alejarnos cada vez más.
Es cierto, pero también podríamos estar volviendo a tierra.
Sólo quiero intentar volver.
Bien, bueno.
Estoy de acuerdo contigo.
Pero quiero decir, ¿a dónde vamos, hacia dónde quieres nadar?
¿En qué dirección iríamos?
Centrémonos en sobrevivir.
Tenemos que conseguir todo lo que podamos usar.
No. Quédate ahí.
Yo lo haré.
Cariño, reúne lo que necesitamos.
Busca agua, mantas, almohadas secas, comida.
Yo lo haré.
¿De acuerdo?
Recolecta las cosas.
Recolecta todo lo que puedas.
¡Agua!
¡Más agua!
Vamos.
Muy bien.
Sí.
- Ten. - Tú.
Está bien, tú tómala.
Tendremos que ahorrar.
Teléfono.
¿Pueden venir a recoger nuestras maletas?
¿Cariño?
¿Qué pasa?
Un enjambre de peces me ha dado un susto de muerte.
Pensé que eran los bastardos tiburones.
No habrás atrapado uno de ellos, ¿verdad?
Me vendría bien un poco de Sushi.
Estaba demasiado asustada, cómo para pensar en el Sushi.
Sabes qué, si no es de aleta amarilla, olvídalo.
Vendrán por nosotros.
La balsa es realmente grande, y es muy visible.
Así que, nos verán.
No sabemos dónde estamos.
¿Y si llega otra tormenta?
¿Cuánto tiempo podremos aguantar con todo esto?
Estamos vivos ahora.
Eso es lo que importa.
¿Hasta ahí lo de la lujosa villa de agua?
Tenías que escoger lo de lujo e impresionar a tu esposita.
No estoy impresionada.
Sólo importa si vivo para contarlo.
¡Dios!
- ¿Qué pasa? - ¡Mierda!
¿Qué es?
Sólo, sólo me he quemado.
- ¿Qué? - Sí.
¿Hueles eso?
Huele a pelo quemado.
Sí.
Se me quemó el pelo de la cara interna del muslo.
¡Qué demonios!
Sí, me he quemado las pelotas.
Bueno, tienes que tenerlo cerca.
Sólo quiero mantenerlo alejado de mis pelotas.
Toma.
¿Lo quieres en mi muslo ahora?
Despierta.
¡Oigan, por aquí!
¡Oigan!
¡Oigan, por aquí!
¡Por aquí!
¡Oigan!
¡Por aquí!
Están demasiado lejos.
Demasiado lejos.
Tenemos que intentarlo.
Si yo puedo verlos, ellos pueden vernos.
- Humo. - ¿Qué?
- Humo. - La botella.
- La botella, sí. - Sí.
¿Es suficiente agua?
Bébetela, cariño, la necesitas.
Vamos, bébetela toda.
Voy a llenarla con agua salada.
¡Vamos!
Sí, de acuerdo.
Bien, aquí, hazlo, vamos.
Sólo necesito algo.
Encuentra cosas secas, cosas secas, cualquier cosa seca.
Aquí hay papel.
Bien.
- No, está demasiado húmedo. - Demasiado húmedo.
Muy bien.
¿Qué? ¡Hazlo!
- No. - Apúrate.
Joder.
- ¡Joder! - ¿Qué?
El Sol está demasiado bajo.
- No. - Está demasiado bajo.
- Inténtalo de nuevo. - El Sol está demasiado bajo.
¡No!
- ¡Hazlo, cariño, anda, inténtalo de nuevo! - Está demasiado bajo.
¡Dios!
¡Oigan!
¡Ayuda!
Por favor.
Estamos aquí.
Se han ido, se han ido.
Cariño, cariño.
Amor.
Kyle, sí, vamos.
Kyle, ven aquí.
Bebe esto.
Por favor, bébete esto.
No hay mucho, pero bébetelo.
Kyle.
¡Dios mío!
Por aquí.
¡Por aquí!
Por aquí.
¡Por aquí!
Cariño.
- Usa el periódico. - De acuerdo, sí.
Cariño.
El periódico, sí.
- No, como... - ¿Lo tienes?
- Lo tengo. - Bien.
Por aquí.
¡Por aquí!
- Por aquí. - Oye.
Ya hay humo.
Está bien, está bien.
Está funcionando, está funcionando, está funcionando.
¡Maldita sea! Para que puedan venir.
¡No!
¡Se van a ir!
Cariño, ¡más!
¡Más!
Más, más, todo.
¡Pon todo sobre ello ahora!
Vamos a perderlos. ¡Ayuda!
Nos van a ver, van a ver.
¡Ayuda!
Joder.
Oye, cariño.
No.
¡Jay!
¡Sal de aquí!
¡Joder!
Sal, sal.
Sal.
¡Oye! Sal de ahí, ¡ahora!
¿Qué fue eso?
¿Qué?
Acabo de ver saltar algo.
Ahí está de nuevo.
Creo que tal vez sea sólo la corriente.
No, es un tiburón.
Es un tiburón.
Tu pierna, ¡la sangre!
Déjame, déjame comprobarlo, ¿de acuerdo?
¡La sangre!
- Tiburón, lo veo, lo veo. - Bien, tenemos que salir del agua.
Espera, allí hay una tabla, ¿puedes llegar?
- Vamos. - Sí.
Vamos.
Nada, amor.
Deprisa, deprisa.
Vamos.
Sube, vamos.
¡Lo he visto!
Bien.
Apúrate.
Vamos.
Tenemos que llegar a esa balsa.
Quédate quieto, voy a remar.
Tengo que sacar la pierna del agua.
Tu pierna.
Tienes que sujetarte.
Tiburones.
¡Dios mío!
¡Tenemos que llegar a esa balsa!
Quédate quieta, amor, yo voy a remar para que lleguemos.
De acuerdo.
Ven aquí, ven aquí.
Sube aquí.
A medio camino. ¡Dios mío!
Vamos.
De acuerdo.
Odio a los malditos delfines.
Ten.
Estará aquí, si la necesitas.
Esto es todo para nosotros, ¿no?
No vendrá nadie.
La gente sobrevive durante meses en el mar.
Sólo lo dicen, porque viven para contarlo.
Bueno, este no es nuestro destino.
Así que...
Lo vamos a conseguir.
Igual que, igual que todas las otras veces.
Lo siento, no puedo.
Odias las disculpas, ¿recuerdas?
Yo nos arrastré a este Infierno.
Nunca habríamos estado aquí, si no fuera por mi trauma.
No.
Pude haber hecho las cosas mejor.
Yo sólo, podría haber sido más paciente con tu PTSD.
Y no debería haberte dejado sola en tu miseria.
Y...
Nunca debí mencionar un divorcio.
Yo sólo, podría haberlo hecho mejor.
Podría haber querido, pero no importa.
No importa.
Porque nos hemos traído aquí.
- Tal vez este sea nuestro destino. - Sí.
No tener hijos y morir jóvenes.
Es algo genial, es como un destino a lo estrella de rock.
Va a haber conciertos en tu nombre.
Maldito Hotel Flotante.
Somos como la pareja más desafortunada del mundo.
Cariño.
- Cuidado, cuidado. - ¡Dios mío...!
Escúchame.
No vamos a morir.
No vamos a morirnos.
Sí.
Sí...
¿Te acuerdas de la boda de Carl?
Y te vi una semana después en el parque para perros.
Tenías ese, ese Pitbull.
Era tan lindo.
Y nos sacaste esa ridícula foto.
Vamos a estar bien.
¿De acuerdo?
No quiero que te preocupes.
Vamos a estar bien.
Lo vamos a conseguir.
Eres lo mejor que me ha pasado nunca.
- ¿Sí? - ¿Lo sabes?
Eres como mi mejor amiga.
Mi esposa.
Eres más de lo que nunca tendré.
Vamos a estar bien.
- Vamos a estar bien, cariño. - Sí.
¿Lo prometes?
- Te lo prometo. - Sí.
Lo prometo.
¿Amor?
Cariño, ¿estás bien?
¡No, no!
¡Vete a la mierda!
¡Dios mío!
¿Kyle?
Kyle...
¡Kyle!
Kyle.
¡Kyle! ¡No!
- ¡Tienes que salir del agua! - ¡Dios!
¡Tienes que salir del agua! Tienes que...
Está bien, no puedo moverme, ¿de acuerdo?
¡Sólo vete!
Ve, rema, ve, ¡coge tu remo!
¡Deprisa, deprisa, Dios!
¡Dios!
Cariño, cariño.
Cariño, ¡despierta!
Hay tierra.
¡Hay tierra, amor!
¡No, amor!
No.
Vamos.
Despierta.
¡Vamos, amor, despierta!
¡Despierta, vamos!
¡Despierta! Vamos...
No, cariño.
Voy a despertarte.
Vas a despertarte ahora, ¿de acuerdo?
¡Te vas a despertar ahora!
¡Te vas a despertar!
¡Despierta!
¡Despierta ahora!
¡Vamos despierta, despierta!
Tienes que despertarte.
Despierta, vamos.
Te necesito.
¡No me dejes!
Te amo.
Mi mejor amigo.
Kyle.
Vive.
¿Cómo?
¿Recuerdas la sensación del bebé dentro de ti?
La recuerdo.
Sí.
La misma vida está dentro de ti ahora.
Te necesito.
Estoy aquí mismo.
¿Estás conmigo?
¡No, no!
¡Dios mío!
De acuerdo.
¡Despierte, por favor!
¡Por favor!
Por favor, ¡despierte!
Necesita ayudarme.
Ayúdeme.
Por favor, ayúdeme.
Ayúdeme, por favor.
Mire, mi pierna.
¡Mi pierna!
Mire, un tiburón.
Un tiburón me ha mordido.
Está muy mal.
Tiburón y...
Agua, sí.
Estaba en el océano, mi esposo se murió.
Por favor, ¿puede llevarme a casa?
¿Puede llevarme a casa?
De acuerdo.
Gracias.
Sí, es malo.
¿Quiere revisarlo?
De acuerdo, de acuerdo.
Muy bien, muy bien.
Sí.
Bien.
De acuerdo, de acuerdo.
¿De acuerdo?
- De acuerdo. - De acuerdo.
Sí, hágalo.
De acuerdo.
De acuerdo, de acuerdo.
¿Señor?
Señor, ¿dónde está?
¿Señor?
Ahí, ¡hay tiburones!
¡Los tiburones están cerca!
¡Tiburones!
Señor, ¡salga!
¡Señor!
Vamos.
¡Deme su brazo!
Vamos, use sus pies, use sus pies.
¡No!
¡Vamos!
¡Vamos, vamos!
Así es, hijo de puta.
Hoy no.
Está bien.
¿Quieres más?
¿Quieres un poco más?
¡Vete a la mierda!
Pues te daré más.
¡Maldita sea!
Joder.
¿Por qué ahora?
¡Maldita sea! ¡Vamos!
¡Joder!
¿Dónde has ido, a dónde has ido?
¿A dónde fuiste?
¿Qué pasa, joder? ¿Qué pasa, joder?
¡No!
¡Vamos!
PELIGRO MÁS ALLÁ DE ESTE PUNTO.
The Requin (2022) Una traducción de TaMaBin