Hei, sayang.
Apa yang awak buat?
Oh, saya tidak boleh tidur.
Saya tidak suka katil.
Nah, lebih baik anda membiasakannya,
ini baru malam pertama kami di sini.
Bagaimana dengan awak?
Kenapa awak bangun?
Saya juga tidak dapat tidur.
Ya.
Hei, awak keriting gigi dalam tidur awak lagi.
Ada episod lagi.
Adakah anda telah disambungkan ke wifi?
Tidak, tiada apa-apa lagi, saya hanya melihat catatan lama.
Oh, saya suka yang di sana, lihat.
"Suami awak pernah bersedih ke?
Adakah dia ada di sekeliling?"
Trolls.
Bukankah mereka kawan awak?
Dari sekolah menengah, seperti separuh hayat yang lalu.
Jadi bagaimana sekarang, mereka tiba-tiba menjadi ahli terapi anda?
Saya tahu ia kedengaran sangat bodoh, tetapi jika anda begitu
di media sosial, anda akan faham.
Nah, saya menghargai privasi saya.
Sungguh kelakar bagaimana perkara itu membuatkan saya menjadi gila.
tutup.
kamu dalam pembinaan.
Nah, saya seorang tukang kayu, menurut orang tua saya.
Yeah.
Saya lupa, yang beragama dalam keluarga.
Dengar, saya menganggap diri saya sosial,
cuma bukan dengan cara media.
Adakah anda mahu saya pergi ke media sosial?
Maksud saya, adakah itu membantu anda?
Lupakan saja.
Saya tahu siapa awak.
Kami di sini untuk ini.
Apa?
Tiada apa apa.
Itulah yang kita akan lakukan
sepanjang masa kami di sini.
Kami hanya akan melepaskan segala-galanya.
Baik?
Awak dah janji dengan saya.
Hanya bernafas.
Percayalah pada abah.
Ya tuhanku!
Sudah terlambat sekarang!
woo!
Pergi pergi pergi pergi!
Ah, pergi Jay!
Cantik.
Ia sangat cantik.
Maafkan saya.
Ya, boleh saya bantu anda?
Hai, adakah ini penjara?
Ya betul.
Adakah anda ingin mendengar ceritanya?
ya.
Ya sila.
Nama dia Vo Thi Sau.
Dia terkenal dengan keberaniannya.
Pada usia 14 tahun, dia mengambil senjata melawan askar Perancis.
Wah, wira perang remaja.
Itu menakjubkan.
Adakah dia mati di sini?
Dia dihukum bunuh pada tahun 1952.
Kisahnya adalah inspirasi dan membuatnya
menjadi wira perang di Vietnam.
Ia seperti Joan of Arc.
Terima kasih.
Untuk nasib baik.
Hello Hello.
Sayang?
Hai mak.
Hai!
Bolehkah anda mendengar saya?
Ya, saya boleh dengar awak.
Apa khabar awak semua?
Kami beraksi hebat.
awak kat mana
Di kafe tepi pantai di bandar.
Anda mahu melihat?
Ya, saya mahu melihat.
Ya tuhanku.
Adakah itu Kyle?
Dia bermain bola sepak dengan pelayan.
Uh-huh, ya, sayang, saya jumpa awak.
sangat bodoh.
Tidakkah mereka mempunyai kerja yang perlu dilakukan?
Nah, sekarang musim cuti.
Tidak ramai pelancong untuk mereka jaga.
Oh itu bagus.
Anda mengalahkan orang ramai.
Nampak cantik.
Ia pastinya.
Baik.
Lihat siapa di sini, lihat siapa yang pergi.
Logan, datang ke sini, katakan hai!
Sunyi tiada lagi.
Hai, Lizzie.
Hei, Kak.
Apa khabar Vietnam?
Oh, sungguh menakjubkan setakat ini.
Saya pergi parasailing.
dua kali.
Tunggu, awak?
tak boleh.
Saya tahu, mereka menawarkan kami perjalanan percuma, jadi.
Oh, ini kerana kamu adalah pasangan yang panas-panas.
Betul, kami pasangan hot-ass.
Kamu telah pergi selama tiga hari.
Saya sudah risau.
Awak kata awak akan telefon hari pertama.
Saya tahu, ibu.
Tiada wifi di dalam bilik, dan sangat sukar untuk mendapatkannya.
Tetapi adakah anda mendapat gambar yang saya hantar kepada anda
tadi dari hotel kami?
Saya lakukan.
- Bagus. - Wah, sungguh menakjubkan.
Tunggu sebentar, bilik di atas air?
Adakah itu selamat?
Nah, saya harap, saya rasa.
Ia memerlukan wang yang cukup.
Tidak, kenapa? Bukankah anda berkata ini musim rendah?
Nah, saya masih perlu menjaga dompet saya.
Saya tidak mempunyai pekerjaan apabila saya pulang ke rumah.
Sebagai ibu, saya setuju.
Tiada wanita sepatutnya berasa sedih tentang apa yang anda lalui, sayang.
betul-betul.
Oleh itu, percutian yang menakjubkan.
Yeah.
Saya harap awak sedar betapa bagusnya Kyle berbuat demikian?
Saya rasa seperti kebanyakan lelaki akan, anda tahu,
pergi ke happy hour dan tidak merancang percutian keseluruhan ke Vietnam.
Yeah.
Saya terkejut sama seperti anda.
Saya tidak nampak ia datang.
Nah, kamu perlukannya.
Bukan keputusan yang buruk untuk menjaga diri sendiri,
atau perkahwinan anda.
Tunggu, dan tiada wifi?
Maksud saya, untuk harga itu, anda sepatutnya mendapat,
sekurang-kurangnya HBO atau sesuatu.
Bukan itu maksudnya, Lizzie, ia adalah tempat berundur untuk mereka.
Hanya mereka, dengan sendirinya.
Saya akan membawa awak ke sini suatu masa nanti, ibu,
dan Lizzie, ia akan menjadi perjalanan perempuan.
Oh Tuhan.
Bunyinya sangat bagus.
Ayah kamu bertanya khabar.
Dia berada di hari kelima tanpa karbohidrat.
- Betul ke? - Dia mengerikan.
Sekarang saya hanya perlu mengambil bir dari dia.
Semoga berjaya dengan itu!
Ya.
Apa khabar awak semua?
Bagaimana keadaan Kyle?
Dia baik.
Dia memang baik.
Kami beraksi dengan baik.
Baik.
Sayang, ia akan baik-baik saja.
Anda perlukan ini.
Saya rindu awak.
Oh, saya juga merindui awak.
Awak tahu saya sayang awak.
Saya tidak tahan ini.
Jom turun.
Tetapi anda semua berseronok di luar sana.
Lupakan sahaja segalanya.
- Cuma... - Ya, itu-
Itulah yang Kyle terus beritahu saya.
Dia perlukan awak juga, sayang.
Pulang kepada saya segera, okay?
Dapatkan saya sesuatu yang menyeronokkan.
Itu akan menjadi pesanan perniagaan pertama saya.
saya sayang awak.
Sayang emak.
- Selamat tinggal! - Saya sayang awak.
Selamat tinggal, sayang.
selamat tinggal.
Sayang, tiada isyarat di sini.
SIM yang anda dapat di bandar tidak berguna.
[kedua-duanya menjerit]
Oh!
Ya tuhan, hebatnya.
Saya hanya, saya cuba untuk mendapatkannya, saya tidak boleh naik.
Lihat, saya dapat melihat semua ikan!
Begitu jelas.
Sayang, sayang, hei!
Ayuh, buang sahaja.
Bukan untuk apa kita berada di sini.
Saya cuma, saya perlukan satu minit.
Ayuh.
Sila masuk.
Biar saya bantu anda, anda akan rasa berbeza.
Ayuh, kami berjanji kami akan melakukannya
lepaskan semuanya, ingat?
Selain itu, kami membayar banyak wang untuk vila terapung ini!
Ayuh.
Baiklah.
woo!
Hei, dapatkan saya juga.
Dapat satu.
Nerd!
Saya benci awak!
jangan!
Saya akan masuk!
Tuhan.
Kita sepatutnya melakukan ini lebih awal.
- Ah, sial, sialan.
sayang.
Saya minta maaf.
Awak tahu itu bukan salah awak.
Sayang tak apa.
Tak apa, bukan salah awak.
Ia akan menjadi baik.
tak apa.
Awak sihat?
Mm-hmm.
Ia hanya satu episod.
Oh.
Maaf.
Mungkin saya tidak sepatutnya menyuruh awak masuk ke dalam air?
Beri saya satu minit.
Ya, ya, sudah tentu.
macam sengat.
Kita sepatutnya memakai sirip.
Awak tahu, ini bukan salah awak.
Awak tahu, bukan salah awak.
Saya minta maaf ia berlaku, saya benar-benar minta maaf.
kamu tidak perlu menyalahkan diri sendiri.
Tidak sepatutnya melakukannya.
Dia akan mati sama ada.
Ini bukan salah kamu.
Berhenti berkata begitu.
Saya tidak suka apabila orang berkata begitu, terutamanya anda.
Maaf, saya minta maaf.
semua darah itu!
Apa?
Mungkin dia akan hidup jika saya tidak berdarah.
sayang.
Ia tidak benar, ayuh.
Ia tiada kaitan dengan kelahiran air atau darah.
Anda keluar daripadanya hidup-hidup.
Kami melakukan segala yang kami mampu.
Kami hanya, anda berdarah, dan kemudian...
Bayi itu tidak mempunyai degupan jantung,
jadi, dia tidak mempunyai peluang.
Tidak, itu saya!
Dah tu, aku cekik dia!
Tidak.
Saya menjadi bodoh, saya tidak menjaga diri saya sendiri!
Saya tidak selamat.
Itu sahaja.
Kami gagalkan dia.
Saya tidak tahu, saya tidak tahu.
sayang?
Bagaimana, bagaimana, bagaimana, kita boleh...
tiada apa-apa.
- Cuma... - Tidak.
Saya tidak boleh tinggal di sini.
Ya, perjalanan ini, ia tidak akan berjaya, bukan?
Saya tidak dapat mengawalnya, saya tidak tahu mengapa, ia berlaku begitu sahaja.
Tidak, tidak, jangan, tidak mengapa.
Anda tidak perlu menjelaskan apa-apa, sayang.
kami tidak tinggal.
Terima kasih.
Kami boleh bertolak pada waktu pagi.
Mungkin pihak hotel akan mengembalikan wang kami.
Hei, anda tahu, anda tidak perlu risau.
Maksud saya, anda boleh mula mengepos esok
betapa hebatnya perjalanan kami.
Yeah.
Anda mahu pergi ke bar?
Adakah kita akan baik-baik saja?
saya sayang awak.
Di sini.
Apakah itu?
Hanya ribut.
Patutkah kita risau?
Tidak, tidak, ia akan melalui, ia adalah tropika.
Oh, ia tropika, ya.
Sambung tidur semula.
Hello?
Baik.
Mereka berkata kita boleh berpindah jika kita mahu.
Apa?
Apa yang dia katakan tentang ribut itu?
Itu perkara biasa.
Dia hanya menelefon untuk meyakinkan kita.
Wah.
Saya rasa tiada apa yang perlu dirisaukan.
Maksud saya, bagaimana perasaan anda?
Um, baiklah...
Patutkah kita bergerak?
Baik.
Tidak, kami okey, terima kasih.
Baiklah, selamat malam.
Maklumlah, sekarang ni musim tengkujuh.
Saya pasti hotel ini mempunyai protokol dan prosedur
di tempat untuk perkara seperti ini.
Baik.
Kyle, bangun!
Ya tuhanku.
[Jaelyn] Kyle.
Oh, kaki saya.
[Jaelyn] Saya tidak boleh.
Pergi ke telefon, hubungi seseorang [tidak jelas].
Baik.
Tiada nada dail.
Celaka.
dah mati. dah mati.
[Kyle] Saya rasa saya patah kaki.
Apa? Anda patah kaki?
sayang?
sayang.
Sayang, bangun!
Sayang!
Cakap dengan saya.
Hey.
sayang?
sayang.
Cakap dengan saya!
Hei, bercakap dengan saya!
Ya tuhanku.
Apa?
Apa itu?
Kyle, kita akan berpindah dari darat.
[guruh menyambar]
[Kyle mengerang]
[Jaelyn menjerit] Persetan!
[Kyle] Sayang?
awak okay tak?
Tuhan!
- Ya Allah. - Okay, okay.
[Kyle] Hello, ada sesiapa di sana?
Adakah anda melihat sesiapa?
Babe, saya nampak seseorang, saya rasa, saya rasa mereka ada di sini untuk kita.
[Kyle mengerang]
[Jaelyn merengus]
Tolong!
Tolong, di sini, kami di sini!
Tolong!
Tolonglah!
- Tolong, di sini! - [guruh menyambar]
[orang ramai menjerit]
Tolong!
- Hey! - Apa?
Kita perlu berenang ke arah mereka, kita perlu turun dari perkara ini.
- Tidak. - Kita akan kehilangan mereka.
Adakah mereka tahu bahawa kita masih di luar sini?
Tak tahu nak buat apa.
Kita kena cuba.
- Tidak. - Dengar.
Saya tidak fikir kita boleh berjaya.
Ia akan baik-baik saja, kita hanya perlu mencuba.
tak apa.
Tidak, anda tidak boleh melakukannya, kaki anda!
Dengar, saya baik, saya akan baik-baik saja, boleh?
Kita kena cuba.
Kita perlu, sayang.
Kita terpaksa.
Saya tidak boleh melakukannya!
Hei, percayalah.
Ia akan baik-baik saja.
Hei tengok.
Hey!
[muzik yang menegangkan]
- Baik. - Baik.
Di sini kita pergi.
Berhati-hati.
sayang.
Ayuh, ayuh!
[guruh menyambar]
[hempas rumah]
[Jaelyn menjerit]
Jay!
[Jaelyn menjerit tidak jelas]
[muzik yang menegangkan]
tahan, tahan.
Saya dapat awak.
Hey!
[muzik yang menegangkan]
Tolong!
Hey!
[Jaelyn] Kyle, saya tergelincir!
[Kyle merengus]
Ya tuhanku.
- [hantu rumah] - [Jaelyn menjerit]
[muzik tegang]
Ayuh!
[hempas rumah]
[rumah berderit]
Oh sial.
Sayang, saya sayang awak.
Percayalah.
[percikan air]
[Jaelyn tercungap-cungap]
Kyle, Kyle.
[muzik yang tidak menyenangkan]
[muzik khusyuk]
Kyle.
Kyle?
- Kyle! - [muzik yang menegangkan]
[Jaelyn menjerit]
Hey Hey.
- Hey. - Terima kasih Tuhan.
Anda berjaya.
Baik.
[Kyle mengerang]
Oh, awak berdarah.
Jangan tengok.
jangan...
[Kyle mengerang]
- Oh. - Jangan tengok.
Tengok.
Apa yang kita akan lakukan?
Saya fikir kita perlu menunggu yang ini.
Mereka akan datang untuk kita, bukan?
Mungkin mereka akan menunggu sehingga pagi.
Apa yang perlu kita lakukan ialah kita perlu kekal bertahan dalam perkara ini.
Tetapi itu tidak sehingga esok.
Kami boleh memanjat batu ini dan kami akan menghantar isyarat,
kru penyelamat mesti ada di sini.
Ribut terlalu kuat.
Dan saya tidak boleh melakukannya dengan kaki saya.
Tidak, saya akan melakukannya.
Tidak, saya akan pergi.
Tidak!
Anda melihat bagaimana...
Anda melihat saya hari ini di terumbu karang.
Anda melihat betapa berisikonya ia.
Saya pun tak tahu sejauh mana jarak kita.
Maksud saya, saya tidak dapat melihat mereka lagi.
Dengar, kita perlu kekal.
Kita dihukum, okay?
Baik.
Mereka akan melihat kita pada waktu pagi.
Baik.
Apa yang saya lakukan tentang itu?
Awak kena ambilkan saya tuala.
Baik.
[Kyle mengerang]
Oh, okay, ini?
Okay, okay, okay.
Tepat di atasnya.
Yap. [mengerang]
- Adakah itu bagus? - Teruskan, kekalkan tekanan.
- Ia menjadi lebih teruk. - Yeah.
Ya, semasa anda berada di bawah air, saya terperangkap dalam pembukaan itu.
- Yeah. - Di sini.
- Ini, bungkusnya. - Baik.
Okay, ikat erat-erat.
[Kyle mengerang]
Maaf.
Itu lebih menyakitkan daripada yang saya fikirkan.
Yeah.
Okay, mari buat anda selesa.
Saya mendapat diskaun untuk bilik ini.
[muzik yang tidak menyenangkan]
[air menjilat]
[muzik khusyuk]
Ya tuhanku.
Sayang!
Bangun!
Sayang, bangun!
Di sini, lihat, bangun.
[Kyle] Persetan.
Kami boleh berada di mana-mana sahaja.
Apa yang kita akan lakukan?
saya tak tahu.
Tidak, kami tidak mungkin hanyut sejauh itu.
[muzik yang tidak menyenangkan]
Kita sepatutnya naik ke atas batu!
Mereka berada di sana, mereka boleh melihat kami!
Ribut terlalu kuat, kita boleh terbunuh.
Saya boleh melakukannya.
Mereka berada di sana, penyelamatan ada di sana!
Sayang, saya faham.
Saya faham apa yang awak cakap.
Ia terlalu berbahaya.
Mungkin untuk awak, tetapi saya boleh pergi untuk kita.
Awak melepak di tepi rumah.
Adakah anda ingat pergi ke bawah rumah?
Dan siapa yang meletakkan saya di sana!
Jay, itu, itu tidak masuk akal!
Saya tidak percaya, kami sentiasa melakukannya dengan cara anda,
ia sentiasa mengikut cara anda!
Berhenti!
Berhenti.
Saya perlu fokus.
[Jaelyn tercungap-cungap]
- [kaki berdenyut] - [Kyle menjerit]
[Jaelyn] Oh!
[Kyle] Persetan.
Sini, tolong, jauhkan saya dari air.
- [Jaelyn mengerang] - Saya faham. Saya faham.
[Jaelyn] Okay.
Beri saya seketika untuk bernafas.
Baik.
Kita perlu menjaga kepala kita tentang kita.
Kita perlu fokus untuk terus hidup.
Baik?
Jay, sayang.
[Jaelyn] Kami masih hanyut.
[Kyle] Ya, mungkin, perlahan-lahan, ya.
Kami mungkin semakin jauh dari semasa ke semasa.
Memang benar, tetapi kita juga boleh kembali ke darat.
Saya hanya mahu cuba untuk kembali.
Okay, okay.
Saya setuju dengan awak.
Tetapi maksud saya, ke mana kita pergi, ke arah mana anda mahu berenang?
Arah mana kita akan pergi?
Mari kita fokus untuk terus hidup.
Kita perlu mendapatkan semua yang kita boleh gunakan.
Anda hanya diam.
Saya akan buat.
[Kyle mengerang]
Sayang, kumpulkan apa yang kita perlukan.
Cari air, selimut, bantal kering, makanan.
Saya akan buat.
[Kyle bercakap samar-samar]
Baik?
Kumpul saja.
Dapatkan apa sahaja yang anda boleh.
[air menggelegak]
Air!
Lebih banyak air!
[air menggelegak]
[Jaelyn mengeluh]
[muzik tegang]
Ayuh.
[Jaelyn merengus]
[percikan air]
[air menggelegak]
[muzik dramatik]
[muzik yang menegangkan]
[Jaelyn mengerang]
[Jaelyn menarik nafas berat]
Ah.
bagus.
Yeah.
- Di sini. - Kamu pergi.
Tidak mengapa, anda memilikinya.
Kita perlu memulihara.
telefon.
Bolehkah anda datang mengambil beg kami?
- Sayang? - Mm-hmm.
apa salahnya
Kawanan ikan menakutkan saya.
Bajingan jerung.
Oh.
Anda tidak kebetulan menangkap salah seorang daripada mereka, bukan?
Saya boleh menggunakan sedikit sushi.
Saya terlalu takut untuk memikirkan tentang sushi.
Anda tahu, jika ia bukan ekor kuning, lupakan.
[Jaelyn ketawa]
Mereka akan datang untuk kita.
Rakit itu sangat besar, dan ia sangat kelihatan.
Jadi, mereka akan melihat kita.
Kami tidak tahu di mana kami berada.
Bagaimana jika badai lain datang?
Berapa lama kita boleh bertahan dalam semua ini?
Hidup sekarang.
Itu yang penting.
Begitu banyak untuk vila air yang mewah, ya?
Anda terpaksa pergi mewah dan menarik perhatian isteri.
- Saya tidak kagum. - [Kyle ketawa]
Ia hanya penting jika saya hidup untuk memberitahu seseorang mengenainya.
[muzik yang tidak menyenangkan]
[muzik khusyuk]
[Kyle] Aduh!
- Apa itu? - Sial.
- Ah. - Apa itu?
Saya hanya, saya baru sahaja terbakar.
- Apa? - Yeah.
Ah.
Anda bau itu?
Bau seperti rambut terbakar.
Yeah.
Membakar rambut di bahagian dalam peha saya.
Apa kejadahnya!
Ya, hanya hangus bola saya.
Nah, anda perlu menyimpannya berhampiran anda.
Hanya mahu menjauhkannya dari masalah saya.
Di sini.
Anda mahu ia di paha saya sekarang?
[muzik khusyuk]
Bangun.
Hei, di sini!
Hey!
[muzik tegang]
Hei, di sini!
Dekat sini!
Hey!
Dekat sini!
- Mereka terlalu jauh. - Hah?
Sangat jauh.
Kita kena cuba.
Jika saya dapat melihat mereka, mereka boleh melihat kita!
- Asap. - Apa?
- Asap. - Botol itu.
- Botol, ya. - Yeah.
Cukupkah air itu?
Minum saja sayang, awak perlukannya.
Jom, minum.
Saya akan mengisinya dengan air garam.
Ayuh.
Ya baiklah.
[muzik tegang]
Okay, sini, buat, ayuh.
Saya cuma perlukan sesuatu.
Cari benda kering, benda kering, apa-apa kering.
[Jaelyn] Ini kertas.
Baik.
- Tidak, ia terlalu basah. - Terlalu basah.
Baiklah.
Apa?
Lakukannya!
- Tidak. - Cepat.
sial.
- Oh, sial. - Apa?
Matahari terlalu rendah.
- Tidak! - Ia terlalu rendah.
- Cuba lagi! - Matahari terlalu rendah.
Tidak!
- Lakukan, sayang, pergi, cuba lagi! - Ia terlalu rendah.
Oh Tuhan.
Hey!
Tolong!
[Jaelyn menjerit]
Tolong!
Tolonglah.
Kami di sini.
[muzik khusyuk]
Mereka sudah tiada, mereka sudah tiada.
[Jaelyn menangis]
[Jaelyn menarik nafas berat]
Sayang, sayang.
sayang.
Jom, mari sini.
Minum ini.
Sila minum ini.
Tak banyak pun, cuma minum je.
Kyle.
Ya tuhanku.
Dekat sini!
Dekat sini.
Dekat sini!
[Jaelyn menjerit perlahan]
[Jaelyn menarik nafas berat]
sayang.
- Gunakan surat khabar. - Ok, ya.
Oh sayang.
Surat khabar, ya.
- Tidak, seperti- - Anda faham?
- Saya faham. - Baik.
[muzik tegang]
Dekat sini!
[muzik tegang]
Dekat sini!
[Kyle batuk]
- Dekat sini. - Hey.
Ada asap.
Ia berfungsi, ia berfungsi, ia berfungsi.
Dapatkannya.
[muzik tegang]
Tidak!
Mereka akan pergi!
Sayang, lagi!
Lagi!
Lebih, lebih, segala-galanya.
Letakkan semuanya pada mereka sekarang!
Kita akan kehilangan mereka.
[Jaelyn menjerit]
Mereka akan melihat kita, mereka akan melihat.
Tolong!
[api mengaum]
[Jaelyn menjerit]
sial.
Hai sayang.
Tidak.
Jay!
Keluar dari sini!
sial!
[Jaelyn merengek]
Keluar, keluar.
Keluar.
Keluar dari sana.
- [api mengaum] - [Jaelyn menjerit]
[percikan air]
[muzik yang tidak menyenangkan]
- [percikan air] - [kedua-duanya tercungap-cungap]
[muzik khusyuk]
[muzik yang tidak menyenangkan]
[percikan air]
Apakah itu?
Apa?
Saya baru nampak sesuatu melompat.
[muzik tegang]
[percikan air]
Ada lagi.
Saya fikir mungkin ia hanya arus.
[muzik tegang]
Tidak, ia adalah jerung.
Ia adalah jerung.
Kaki awak, darah!
Biar saya, saya periksa, okay?
Darah!
[percikan air]
[muzik tegang]
Shark, saya nampak, saya nampak.
Okay, kita kena keluar dari air.
Tunggu, di sana ada papan, boleh awak buat?
- Ayuh. - Yeah.
Ayuh.
Ayuh!
Ayuh.
[muzik tegang]
Berenang, sayang.
Cepat cepat.
[percikan air]
[Jaelyn menjerit]
Saya melihatnya!
[Jaelyn mengerang]
Baik.
Cepat.
Ayuh.
Kita perlu pergi ke rakit itu.
Diam saja, saya akan kayuh.
Saya perlu mengeluarkan kaki saya dari air.
- [rekahan kaki] - [Kyle mengerang]
Oh, kaki awak.
Kena teruskan.
[muzik yang tidak menyenangkan]
[percikan air]
jerung.
Ya tuhanku.
Kita perlu pergi ke rakit itu!
Diamlah, sayang, saya akan mendayung kami.
Baik.
[Jaelyn menjerit]
[muzik tegang]
Baik.
Mari sini, mari sini.
[Jaelyn merengus]
[muzik yang menegangkan]
Jalan lain.
Ayuh.
[muzik yang menegangkan]
[Kyle mengerang]
[percikan air]
[Jaelyn tercungap-cungap]
[percikan air]
[muzik khusyuk]
[ikan lumba-lumba berdecit]
Saya benci ikan lumba-lumba.
[kedua-duanya ketawa]
[Jaelyn mengeluh]
[muzik khusyuk]
[Kyle batuk]
Aduh, aduh.
Ia akan berada di sini jika anda memerlukannya.
[muzik khusyuk]
Ini untuk kita, bukan?
Tiada siapa yang datang.
Anda tahu, orang bertahan selama berbulan-bulan di laut.
Mereka hanya mengatakan itu kerana mereka hidup untuk memberitahunya.
Nah, ini bukan nasib kita.
Jadi.
Kami akan berjaya.
Sama seperti, sama seperti semua masa lain.
Saya minta maaf, saya tidak boleh.
Anda tidak suka meminta maaf, ingat?
Saya mengheret kita ke dalam neraka ini.
Kami tidak akan pernah ke sini jika bukan kerana ketakutan saya.
Tidak.
Saya boleh melakukan perkara yang lebih baik.
Saya cuma, saya boleh lebih bersabar dengan PTSD anda.
Dan saya tidak sepatutnya meninggalkan awak keseorangan dalam kesengsaraan awak.
Saya tidak sepatutnya menyebut tentang perceraian.
Saya cuma, saya boleh melakukannya dengan lebih baik.
Saya boleh mahu, tetapi tidak mengapa.
Tidak mengapa.
Kerana kita membawa satu sama lain keluar dari sini.
[muzik khusyuk]
[Kyle batuk]
Mungkin inilah nasib kita.
Tanpa anak dan mati muda.
Ia agak sejuk, ia seperti nasib rockstar.
[kedua-duanya ketawa]
Akan ada konsert atas nama awak.
Fuckin 'Flotel.
Kami seperti pasangan yang paling malang di dunia.
[Kyle batuk]
[Jaelyn] Oh, sayang.
- Berhati-hati. - Kami tidak akan...
Dengar cakap saya.
Kami tidak akan mati.
Adakah anda ingat perkahwinan Carl?
Dan saya jumpa awak seminggu kemudian di taman anjing itu.
Anda mempunyai itu, Pitbull itu.
Dia sangat comel.
Anda mempunyai gambar yang tidak masuk akal itu.
[Kyle batuk]
Oh.
Kami akan baik-baik saja.
Baik?
Saya tak nak awak risau.
Kami akan baik-baik saja.
Kami akan berjaya.
Awak adalah perkara terbaik yang pernah berlaku kepada saya.
- Yeah? - Anda tahu itu?
Awak macam kawan baik saya.
Isteri saya.
Anda lebih daripada yang saya akan ada.
Kami akan baik-baik saja.
Kita akan baik-baik saja, sayang.
Anda berjanji?
Saya janji.
[muzik khusyuk]
[muzik yang tidak menyenangkan]
[percikan air]
sayang?
Sayang, awak okay tak?
- [kayu terhempas] - [Jaelyn menjerit]
[muzik yang menegangkan]
[percikan air]
Oh, persetankan awak!
[muzik yang menegangkan]
[percikan air]
[Jaelyn merengus]
[Jaelyn merengek]
- [muzik tegang] - [Kyle menjerit]
Kyle!
[Jaelyn menjerit]
[Kyle merengus]
Kyle.
Kyle!
- [Jaelyn merengus] - [muzik tegang]
Anda perlu keluar dari air!
[Kyle mengerang]
Anda perlu keluar dari air!
Tidak mengapa, saya tidak boleh bergerak, boleh?
Pergi sahaja!
Pergi, kayuh, pergi, dapatkan dayungmu!
Cepat, cepat, ya tuhan!
Oh Tuhan!
[muzik yang menegangkan]
[ombak menghempas]
Sayang, sayang.
Sayang, bangun!
Ada tanah.
Ada tanah, sayang!
[muzik khusyuk]
Tiada bayi!
Tidak.
Ayuh.
Bangun.
Ayuh, sayang, bangun!
Bangun, ayuh!
Bangun!
[Jaelyn menangis]
Saya akan bangunkan awak.
Awak akan bangun sekarang, okay?
Awak akan bangun sekarang!
Awak akan bangun!
[Jaelyn mengerang]
Bangun!
Bangun sekarang!
[Jaelyn menjerit tidak jelas]
[Jaelyn menangis]
Awak kena bangun.
Bangun, jom.
[Jaelyn menangis]
Saya perlukan awak.
Jangan tinggalkan saya!
saya sayang awak.
Kawan baik saya.
- [wanita menyuarakan] - [muzik khusyuk]
Kyle.
[percikan air]
Kyle.
Langsung.
Bagaimana?
Adakah anda masih ingat perasaan bayi dalam diri anda?
Saya sudi.
Yeah.
Kehidupan yang sama ada dalam diri anda sekarang.
Saya perlukan awak.
Saya ada di sini.
Awak bersama saya?
[muzik dramatik]
[ombak menghempas]
[Jaelyn tercungap-cungap]
[Jaelyn batuk]
[hujan berderai]
[muzik khusyuk]
[muzik yang tidak menyenangkan]
[muzik yang menegangkan]
[Jaelyn merengus]
[maklum balas berdering]
[muzik yang menegangkan]
[air menggelegak]
[Jaelyn menjerit]
[koyak kain]
[Jaelyn mengerling]
[Jaelyn menjerit]
[muzik yang tidak menyenangkan]
[Jaelyn mengerang]
[muzik khusyuk]
[Jaelyn menjerit]
[Jaelyn tercungap-cungap]
[percikan air]
[Jaelyn merengus]
Bangun, tolong!
Tolonglah!
Tolong bangun!
[lelaki mengerang]
Tolong saya.
Lihat, kaki saya.
kaki saya!
Lihat, jerung.
Seekor jerung menggigit saya.
Ia sangat teruk.
[bercakap bahasa asing]
Jerung dan...
- [bercakap bahasa asing] - Air, ya.
Saya berada di luar sana di lautan, suami saya meninggal dunia.
Tolong, boleh awak bawa saya pulang?
Boleh awak bawa saya pulang?
[bercakap bahasa asing]
Terima kasih.
[bercakap bahasa asing]
Ya, ia teruk.
Oh, anda mahu melihatnya?
Oh.
Okay, okay.
[Jaelyn mengerang]
[bercakap bahasa asing]
Oh.
[bercakap bahasa asing]
Oh.
Yeah.
Baik.
- [bercakap bahasa asing] - Okay, okay.
[Lelaki] Okay?
[bercakap bahasa asing]
Oh.
[bercakap bahasa asing]
- Baik. - Baik.
Ya, buatlah.
[bercakap bahasa asing]
Baik.
[Jaelyn menjerit]
Okay, okay.
[bercakap bahasa asing]
[Jaelyn merengek]
[Jaelyn menjerit]
[Jaelyn menangis]
Okay, okay.
[bercakap bahasa asing]
[muzik lembut]
[Jaelyn menarik nafas berat]
[bercakap bahasa asing]
[percikan air]
[muzik yang tidak menyenangkan]
[bot berdebar]
- [Boat bangs] - [Jaelyn tercungap-cungap]
Tuan?
Tuan, di mana awak?
Tuan?
Di sana, ada jerung!
Jerung sudah dekat!
jerung!
Tuan, keluar!
Tuan!
[muzik ngeri]
- [Jaelyn menjerit] - [muzik menegangkan]
Tuan!
- [Jaelyn merengus] - [muzik tegang]
[Jaelyn mengerang]
- [Jaelyn menjerit] - [percik air]
[lelaki menjerit]
[muzik yang menegangkan]
[percikan air]
[air menggelegak]
[Jaelyn tercungap-cungap]
[kedua-duanya menjerit]
[lelaki menjerit]
Berikan saya lengan anda!
[bercakap bahasa asing]
Ayuh, gunakan kaki anda, gunakan kaki anda.
[Jaelyn menjerit]
- [air percikan] - [lelaki menjerit]
[Jaelyn menjerit]
[muzik yang menegangkan]
[muzik yang tidak menyenangkan]
[muzik yang menegangkan]
[Jaelyn tercungap-cungap]
[muzik yang menegangkan]
- [Jaelyn menjerit] - [motor berpusing]
Betul mak keparat.
Bukan hari ini.
[muzik yang tidak menyenangkan]
Tak mengapa.
Awak mahu lagi?
Awak nak lagi?
Persetankan awak.
Saya akan memberi anda lebih banyak.
[motor terpercik]
Celaka.
sial.
Kenapa sekarang?
[muzik yang tidak menyenangkan]
Celaka!
sial!
[Jaelyn tercungap-cungap]
Ke mana anda pergi, ke mana anda pergi?
Kemana awak pergi?
Apa kejadahnya?
[muzik dramatik]
[Jaelyn menjerit]
[percikan air]
[Jaelyn tercungap-cungap]
[air menggelegak]
[muzik tegang]
[Jaelyn menjerit]
[muzik yang menegangkan]
[muzik yang tidak menyenangkan]
[muzik yang menegangkan]
[jerung berdengung]
[Jaelyn menjerit]
[kerutan daging]
[air menggelegak]
[muzik khusyuk]
[perahu berderit]
[muzik tegang]
[Jaelyn mengerang]
[muzik khusyuk]
[Jaelyn menangis]
[percikan air]
♪ Ke mana-mana saya pergi saya lihat ingatan awak ♪
♪ Hati bukanlah tempat di mana anda boleh ♪
♪ Berbohong tentang blues anda ♪
♪ Bagaimana jika semua yang anda katakan ♪
♪ Saya tidak akan melepaskan semuanya ♪
♪ Oh saya boleh rasa sendiri ♪
♪ Bangun ♪
♪ Dan lihat saya ♪
♪ Dan ketahuilah bahawa anda selamat tinggal ♪
♪ Lihat sahaja saya ♪
♪ Dan ketahuilah bahawa anda akan mendapat berita ♪ tidak lama lagi
♪ Itulah yang saya perolehi, menghabiskan masa ♪
♪ Cuma bagaimana saya boleh mengucapkan selamat tinggal pada masa saya bersama awak ♪
♪ Untuk satu hari lagi ♪
[muzik yang tidak menyenangkan]
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull