‫بارك لنّا أيها الرب وإنّ هذه لعطاياكَ نصلي
‫لكيّ تجلبَ لنّا القوة ‫للقيام بمشيئتكَ اليوم
‫المجد للرب ، المجد للرب
‫قدّ لاتدوم نعمة الرب
‫قد شبعَ كلُ الجياع
‫المجد للرب ، المجد للرب
‫تَرجـــمــة و تعـدِيـل ‫⎤ احمد جواد ⎣
‫السلام عليكم يا أخواتّ.
‫على الرغم من أنني كنتُ مترردةً في البداية
‫في الخروج عنِ ‫ الجديةِ المعتادة في مواعيد الوجبات
‫كانَ عليّ أن أعترفُ أن الليلة ، في الحقيقة
‫ يجبُ أنّ تكون مناسبة سعيدة.
‫كانت الأخت (جيرترود) معنا منذ سنواتِ عدة.
‫والاحتفالُ بعيد ميلاد أختنا في المسيح
‫- يستدعينا الى .. ‫- عاهرات!
‫أنتنَ عاهرات! ‫أنتنَ جميعاً عاهراتُ المسيح!
‫وستحترقنَ في الجحيم!
‫أنتنَ مغرورات و شهوانيات!
‫وإنني ارى ذلك! إنه يراكم!
‫ايها السفلة!
‫تباَ لكم
‫اللعنة عليكم!
‫لبمّا لاحقاً سيعطيكَ ذلك القميص المزيف
‫سريراً ذهبياً مريحاً
‫عظامكَ الضئلة هذهِ
‫مرهقةٌ من الإنحاء.
‫الربُ سيقوي كُل ركبتٍ هزيلة.
‫((بنيامين)) ،لازلتَ تتذكر (هوبكنز) .
‫- أنت تبدو بحالةٍ جيدة. ‫ - شكرا لك.
‫ما الذي كنتَ تفعله للتو؟
‫معجبٌ بالعمل اليدوي.
‫حتى (سليمان) أُعجبَ بملكهِ.
‫وأنا أفهمُ أنّ التهاني في وقتها.
‫سمعتُ أنكَ نجحت في امتحاناتك ، بصعوبة.
‫تماما كما علمتني إذا كنت لا تستطيع
‫أن تكون جيدًا، فكن جيدًا بما فيه الكفاية .
‫صحيح. نصيحة جيدة لنا جميعًا.
‫وأنا أمزح بالطبع.
‫التقارير التي قدمتها كان عبقرية.
‫منذ متى وانت بالخارج كرجل شبه حر؟
‫ثلاثة أسابيع ، ايها الأب (دوناجيو).
‫سوف آقطع عهودي في الربيع.
‫ يتحدثون عن أخذي الى (سانت جوزيف).
‫ممتاز ، (سانت جوز).
‫يعلم الله أنه يمكننا ‫الاستفادة من واحد مثلك.
‫أيام كهذه،
‫أعتقد أن الكنيسة ‫أخطأت مع (أوغسطين).
‫الكثير من الخطيئة الأولى.
‫يبدو من الأرجح أننا قد
‫وُلدنا في حالة نعمة أساسية.
‫حسنًا ، لا تخبر الأسقف بذلك.
‫أوه ، بالطبع لن أفعل.
‫انتظر الأسقف؟
‫لماذا انت هنا يا (بنيامين)؟
‫حسنًا ، لقد طلبوا مني أن أحضرك
‫الأساقفية في مكتب (الأب كابا).
‫هل هو هنا؟ يا إلهي.
‫وهناك كاهن آخر معهم أيضًا.
‫طويل القامة ، نظارات؟
‫إنه النائب العام، أليس كذلك، الأب (إكسلي)؟
‫اعتقدت أن هذه كانت أخبار جيدة.
‫لا ، (بنيامين) ، هذه ‫ليست أخبار جيدة.
‫- إنها أسوأ خبر ممكن أن تحدث. ‫- كيف تعرف ذلك؟
‫ يا إلهي ، وقد ‫أرسلوك لتأخذني ،
‫لإهانتي ، بلا شك.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫انس الأمر فحسب. لتكن مشيئتك.
‫اجلسوا ، أيها السادة.
‫استرخِ يا (فرانك) ‫هذا ليس ما تعتقده.
‫أعتقد أنك تعرف ديرًا في
‫ الزاوية البعيدة لاسقفياتنا
‫( كارميليت سانتا تيريزا )؟
‫- نعم. ‫- ندرك أن هذا الأمر مهمٌ
‫ويتطلب أقصى درجات السرية.
‫بالطبع.
‫قيل لي إن لديك تدريب خاص.
‫جميع الانواع. ليس كثيرا ‫مع الراهبات المتدينات.
‫- هل تظن ان هذا مضحك؟ ‫- دعنا ندخل في صلب الموضوع فحسب.
‫قبل أسبوعين ، وقعت حادثة
‫مع إحدى الأخوات في (سانتا تيريزا).
‫حادث؟ انت جاد؟
‫نادرًا ما أغادر أنا ‫وفضيلة الأبرشية.
‫أؤكد لكم أننا جادون للغاية.
‫هل هو بحاجة إلى أن يكون هنا؟ ‫لا أعتقد أنه مستعد.
‫(فرانك) ، توقف فقط. ‫لديهم أسبابهم.
‫سنتحدث في هذا لاحقًا
‫علي أن أعترف ، أنني لا أفهم.
‫كن سعيدا لأنك لم تفعل.
‫إنهم يتحدثون عن الطقوس ‫المقدسة لطرد الأرواح الشريرة.
‫- اذا ماذا حصل؟ ‫- علامات كلها هناك
‫نوبات عنيفة عفوية
‫ثورات الكفر الحقيرة
‫التفاخر المفاجئة في القوة.
‫كان تشخيصهم غير حاسم.
‫اضطراب انفصامي؟
‫نعم.غامضة جدا
‫قد يكون تلبس شيطاني.
‫ماالذي نعرفه بخصوص هذه الفتاة؟
‫عاشت هناك لسنوات.
‫سجلهم فارغ تقريبًا ‫وليس لديها عائلة للاتصال بهم.
‫لا يوجد تاريخ من المشاكل ‫النفسية والاعتداء الجنسي؟
‫لا شيء نعرف عنه.
‫أكاد أجد أنه من الممتع ‫أن تسأل عن ذلك.
‫هذا ليس مفيدٌ الآن.
‫اعتذاري.
‫..ولكن ما سيحدث هذا.
‫ستقودان كلاكما إلى ‫(سانتا تيريزا) مبكرًا غدًا
‫تحدث مع الأخوات ، تحقق ‫من أعراض هذه الفتاة المسكينة.
‫ابق ما دمت تحتاج إلى ذلك. ‫استخدام...
‫حكمتك.
‫على أقل تقدير ، نحن ‫بحاجة إلى استبعاد
‫السيناريو الأسوأ.
‫تلبس؟ تلبسٌ شيطاني حقيقي؟
‫حسنًا ، أنت تفهم ‫أنني لا أؤمن حقًا
‫في هذه القرون الوسطى؟
‫هل تفهم أنك لست في ‫وضع يسمح لك بالرفض؟
‫الأخوات يتوقعن قدومك.
‫سيساعدك الأب (كابا) ‫في أي شيء آخر تحتاجه.
‫يمكنك الإنصراف يا اب (دوناغي).
‫(بنيامين) ، هل تبقى للحظة؟
‫ماذا فعلت...
‫أوه. (جين) ، لا تفعل هذا.
‫أنا آسف (فرانك).
‫سوف أتحدث إليكَ صباح الغد.
‫سيكون من الصعب سماع هذا.
‫من الصعب قول هذا.
‫لقد كان صديقًا ‫جيدًا لي منذ سنوات
‫ وقد قام بعمل جيد جدًا لهذه الرعية.
‫حتى الآن.
‫نحن نرسله بعيدا
‫بعيدًا عن هنا ، ربما في الخارج.
‫ما الذي يجري؟
‫ما هو عار الكنيسة الآن؟
‫لا ، لا أصدق ذلك.
‫و لا انا ايضا.
‫لكن الاتهامات ‫وجهت وهو لا ينفيها.
‫صلوا من اجله
‫لكن راقبه.
‫نخشى أن يكون ‫الضغط الإضافي عليه...
‫- غريب الأطوار. ‫- يآئس.
‫هل سأضطر للقلق بشأن...
‫- مصلحتي؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫هل سأكون بأمان معه؟
‫أنت رجل بالغ يا (بنيامين). ‫سوف تكون على ما يرام.
‫ماذا؟
‫حسناً؟
‫أخواتي ، أحضرن بعض الملابس النظيفة.
‫امسكوها ايها الاخوات!
‫يا إلهي!
‫ترجمة ‫instagram: _B5W
‫ما الذي يجذب الكثير من الشباب للكهنوت ‫(الكهنوت كبير الأسقفية)
‫ ليس كثيرًا في الوقت الحاضر
‫هي هذه البصيرة الجميلة للخدمة.
‫- أجل. ‫- أعني ، لا تسيء فهمي
‫إنها بصيرة جميلة ، ‫لكنها تحتاج إلى أكثر من ذلك
‫أعلم ، لقد أخبرتني عن هذا
‫في الفصل ، تذكر؟ ‫أنا أعرف كل هذا بالفعل.
‫أريد فقط أن أتأكد من ‫أن هذا يخرج من قلوبكم
‫، وليس من فكرة ما ‫عن كيفية عيش حياة جيدة
‫لأنك لا تعرف ماذا تريد.
‫أو... أو أنك تعوض عن شيء ما.
‫أم أنك خائف من الحياة.
‫هناك العديد من الطرق ‫لتعيش حياة جيدة وذات مغزى.
‫أنا لست خائفا من الحياة.
‫لقد بحثت في قلبي ، ‫وإتضحى لي إنني أصبح كاهنًا.
‫هذا يبدو شجاعاً بالنسبة لي.
‫- أصلي للرب كثيرا. ‫- حسنا إذا.
‫- هل تندم على ذلك؟ ‫- لا.
‫لا أفعل ، لكن... لكنها صعبة.
‫وهذا أمر شخصي حقًا ‫، لكن ماذا عن العفة؟
‫- ماذا عنها؟ ‫- ألا تريد الحصول على عمل
‫وكسب بعض المال ، لقاء فتاة لطيفة
‫أو رجل؟
‫سيكون ذلك جيدًا أيضًا. ‫ أنا لا أعرف ما الذي أنت عليه.
‫أنا لست في أي شيء. ‫أنا أتعهد بعهد العفة.
‫الفطائر والنقانق مع ‫القليل من الشراب.
‫على الأقل ، اعرف ‫نفسك قبل أن تتسرع في هذا.
‫هل يمكنك فعل هذا ‫أم تريدني أن أفعله؟
‫قم بذلك.
‫باركنا يا رب وهذه عطاياك.
‫الذي نحن على وشك ‫الحصول عليه من فضلك.
‫ من خلال سيدنا المسيح، آمين
‫إذا...
‫ماذا تعرف عن طرد الارواح الشريرة؟
‫ليس كثيرا.
‫أعلم أنه لا يزال ‫طقسًا مقدسًا ، على الرغم
‫ من أن الكنيسة ‫لم تعد تمارسه حقًا.
‫مخطئ
‫إنهم يفعلون. ‫انهم فقط لا يدعون بها.
‫ الأمر سري للغاية
‫- شكرا لإخباري. ‫- حتى لو ...
‫في عصرنا الحالي ، ‫يؤمن القليل من الناس بالله ،
‫يبدو أن الإيمان ‫بالشيطان آخذٌ في الازدياد.
‫ربما يعني ذلك ‫أنه يفوز ، لا أعلم.
‫يبدو لي أن الناس يعانون ‫من المزيد من الألم.
‫جيد، أجل.
‫ انهم كذلك. ‫ وهم لا يعرفون لماذا.
‫لذلك فهم يتشبثون بأي ‫سبب يمكنهم العثور عليه.
‫انظر ، لقد أجريت عمليات ‫طرد الأرواح الشريرة
‫، خمس أو ست عمليات ‫طرد كاملة مع الأب (ريجازي)
‫الذي يعرف الطقوس حقًا.
‫لكنني لم أر أبدًا ‫أي شيء أقنعني أن
‫الشيطان كان في ‫الواقع داخل شخص ما.
‫لكني أعلم أن طرد ‫الأرواح الشريرة نجح.
‫قوة الايمان.
‫ربما ، كان الناس ‫بحاجة إلى أن يمرضوا
‫لدرجة دنيوية أو ‫درجة لا يمكن تصورها
‫ويمكن أن تتحسن فقط ‫عندما يغفر لهم الكاهن
‫شخص مُعين من الله.
‫ ربما...
‫يحتاج بعض الناس فقط للسير في
‫الظلام قبل أن يصلوا ‫إلى النور ، مثل...
‫مبتذلة كما يبدو.
‫أنت لا تؤمن بالشياطين؟
‫أخشى أن الإجابة هي لا.
‫لا شك أن أسلوب حياتنا صعب.
‫يتطلب الصرامة ‫والانضباط وقوة الروح.
‫لكن الأهم من ذلك ‫كله هو نقاوة القلب.
‫لكن في بعض الأحيان نتعثر.
‫الآن ، افهم أنني طلبت إرشاد الرب
‫ وناقشتُ بجدٍ بشأن هذا القرار.
‫قبل يومين طلبتُ المساعدة من الأبرشية.
‫كاهن ذو خبرة في مثل هذه الأمور
‫رجل الله الحقيقي ذو السمعة العالية
‫هو الآن في طريقه إلينا.
‫سوف نستضيفه
‫حتى يقرر ما يجب ‫فعله مع الأخت (أغنيس).
‫قيل لي أنه سيصل هذا المساء.
‫الآن ، فمن البديهي ‫أنني أتوقع سلوكًا
‫على أعلى مستوى خلال هذا الوقت.
‫تذكروا من أنتم أيها الأخوات.
‫لسنا معتادين على قبول رجال
‫داخل أسوارنا ، حتى رجال دين.
‫لذا دعوا كل عمل يعكس كرامة
‫عهودكم المقدسة أمام الرب القدير.
‫- هل لي أن أطرح سؤالاً يا أمي؟ ‫- لا يجوز لكِ.
‫إذا كانت لديك مخاوف ، يمكنك
‫طلب مشورتي بعد ‫الانتهاء من واجباتنا.
‫سنقضي بقية اليوم في التنظيف
‫قبل وصول الأب (دوناغو).
‫الأخت (ماري)
‫الأصغر في المسيح والأدنى بيننا
‫ِقيل لي أنكِ كنت ‫صديقة للأخت (أغنيس)؟
‫أجل.
‫اذا يجب أن تكون
‫يديكِ خاملة على الأقل.
‫ستقومين بتنظيف الكنيسة من الأرض
‫إلى السقف ، وإزالة ‫كل ذرة من الغبار.
‫من المحتمل أن يخدم الأب ‫(دوناغو) قداسًا أثناء وجوده هنا.
‫حسناً امي.
‫ارتدِ هذه
‫- أوه ، لا يمكنني ارتداء هذا. ‫- ولم لا؟
‫انا لست كاهنا
‫قلت في الغداء إن عهودك قد قُطعت.
‫أجل ، لكني لم أقطعها بعد.
‫هذا سوف يسبب مشاكل هناك.
‫انظري ، آسف يا أبتاه ‫(دوناغي)، هذا مستحيل.
‫افعل ما تريد. ‫لا تقل إنني لم أخبرك.
‫رأيت الأب (دوناغيو) يقدم
‫القداس مرة واحدة أمام الأخوة.
‫لقد كان ملهماً.
‫من يفترض أن يكون ، سائقه؟
‫أيا كان فهو وسيم.
‫أختاه ،يجب انّ تمسكي نفسك.
‫أنا آسفه ، لكنه يبدو ‫مثل نجم سينمائي.
‫والأب (دوناجيو) ليس سيئًا أيضًا.
‫- أختاه (هوني) ! ‫- ماذا؟
‫لا يمكننا حتى التحدث عن الامر؟ ‫انا لا ارى المشكلة
‫ليس الأمر كما لو أنني ‫سأذهب إليه وأقول ،
‫- "أوه ، أبيتي، أنا..." ‫- أختاه!
‫يرتدي الشاب السواد بالكامل
‫ لكن ليس عنده لون الكاهن.
‫ على الأرجح إنه (خادم).
‫يجب أن أقول ، أتمنى لو قيل
‫لي أن رفيقك الشاب سيرافقك.
‫أجده غير مناسب. تقريبا إهانة.
‫أنا آسف ، ايتها كبيرة الراهبات ، ظننتُ إن
‫- النائب العام... ‫- طبعا أبتاه (بينوا)
‫يزورنا القداس ثلاث مرات في
‫الأسبوع ، لكنه يبلغ ‫من العمر 77 عامًا.
‫من غير المعتاد أن يبقى القس بين
‫عشية وضحاها ، ‫ناهيك عن هذا الشاب.
‫مرة أخرى ، أعتذر يا أماه.
‫لكنه شاب تقي جدا.
‫وأنا أؤكد لكم أنه
‫ضروري للغاية لعملي هنا.
‫أذا أفترض أننا يجب أن ننظر إلى
‫هذا باعتباره اختبارًا ‫للإيمان لنا جميعًا.
‫(بنيامين) ، كبيرة الراهبات ‫تشعر بالقلق...
‫كيف أقول ذلك
‫حول وجود ديك صغير
‫طليق في بيت الدجاجة.
‫أبتاه ، لا داعي لأن تكون فظاً.
‫كبيرة الراهبات ، أنا أقطع عهدي ‫في وقت لاحق من هذا العام.
‫أؤكد لكم تمامًا ، مع ‫المسيح نفسه شاهدًا لي ،
‫سأظل نموذجًا للأدب ما دمتِ
‫طيبتاً بما يكفي لاستضافتي.
‫حسنًا ، سأتوقع ذلك وسنصر عليه.
‫هذه الأخت (روث). ‫هذه أخت (هوني).
‫- شكرا لك أمتاه. ‫- (هوني)؟
‫أنا... أعتقد أنها أمثال.
‫"يا بني ، كل العسل ، لأنه جيد".
‫والمقطر من خلية النحل
‫"حلوة الذوق".
‫يا إلهي توقف.
‫أختاه ، هذا يكفي. اتركيهم يأكلون.
‫ الأخت (ماري) نظفي الطاولة
‫- عندما ينتهون. ‫- حسناً اماه.
‫وبعد ذلك ، يجب أن نفعل ‫ما جئنا إلى هنا لنفعله.
‫كلما عجّلت، كلما كان أفضل
‫أماه ، أعذريني ، شيء أخير.
‫هل تصادف أن لديكِ أي نبيذ؟
‫فقالوا عنه:
‫يخرج الشياطين بقوة الشيطان ".
‫انتبهي يا أماه.
‫في هذا المقطع ، يتحدث ‫الفريسيون عن ربنا.
‫اعتقدت أنك قلت أنك
‫مهتم بهذا الأمر بسلاسة.
‫سوف ندخل ونخرج ‫من هنا على أي حال.
‫ربما تحتاج الأخت المصابة إلى
‫كاهن ليأتي ويقول ‫الكلمات السحرية.
‫لا تقلق. لقد رأيت ‫هذا كثيراً لعدة مرات.
‫ماذا؟
‫إنه الأب (دوناغيو).
‫ليس من المناسب لك أن تكون هنا.
‫لكني أتخيل أنك تعرف ذلك.
‫سامحيني يا أماه.
‫أردت أن أعتذر عن تصرفي.
‫لقد كانت رحلة طويلة اليوم.
‫ولست معتادًا على ‫أسلوب حياتكِ هنا.
‫لم أكن أفكر ، وكان ‫علي أن أعرف أفضل.
‫كان يجب عليك.
‫أخشى أنني معتاد أكثر على ‫التعامل مع الناس العاديين.
‫أحيانًا أمزح معهم.
‫يجعلهم يشعرون بالراحة.
‫لكن هنا يجب أن ‫أتصرف باحترام أكبر ،
‫خاصة تجاهك.
‫حسنًا ، يجب أن أسامحك.
‫أعصابي...
‫لقد كان وقتًا عصيبًا جدًا.
‫قد ترشدنا الروح القدس.
‫الآن ، هل نذهب ونرى ‫حملكِ الضائع المسكين؟
‫هل تحدثت على ‫الإطلاق بأي لغة قديمة؟
‫- لا أبتي. ‫- هل قالت أي شيء
‫عن أي واحد منكم ‫لا يمكن أن تعرفه؟
‫أسرار أو تفاصيل خاصة ،
‫ولا سيما تلك الأشياء ‫ قبل عهودكم؟
‫بالطبع لا.
‫من المحتمل أن يكون كل شيء على ما يرام.
‫اتبعوني كما ناقشنا.
‫إذا أصبحتم خائفين ، فلا ‫يمكنكم إظهار ذلك.
‫عليكم أن تكونوا أقوياء ‫لكن املؤا قلوبكم بالحب.
‫إذا رأيتم أي شيء ‫غريب ، التزموا بالنص.
‫هل قيدتيها؟ ‫ أنت تعاملين شخصًا ما مثل
‫الحيوان ، فسوف ‫يتصرف مثل الحيوان.
‫الفتاة المسكينة جرحت نفسها.
‫أوه. ما أسمها؟
‫(أغنيس). الأخت (أغنيس).
‫الأخت (أغنيس) ، هل تسمعينني؟
‫هل يمكنك الشعور بي بالقرب منك؟
‫هذا يبدو سيئا ، ولكن ‫ربما ليس بهذا السوء.
‫(بنيامين) الماء المقدس.
‫حسنًا ، لنبدأ.
‫- يا إلهي، أطلب الرحمة . ‫- يا إلهي، أطلب الرحمة .
‫السيد المسيح إرحمنا.
‫- السيد المسيح ، إرحمنا. ‫- اللعنة عليك.
‫أيها الرب, ارحمنا.
‫السيد المسيح إرحمنا.
‫انصرف ، أنت.
‫انصرف ، ايها الغاوي.
‫مكانك في العزلة.
‫مسكنك عش الثعابين.
‫انزل وازحف معهم.
‫قد تخدع الإنسان ، لكن ‫لا يمكن الاستهزاء بالله.
‫اذهب إلى الجحيم أيها الحقير.
‫إنه هو الذي سيطردك
‫من الذي لا يخفى عليه شيء.
‫هو الذي يصدك
‫لمن تخضع كل الأشياء.
‫اشياء كثيرة. اشياء كثيرة.
‫ هو الذي يطردك.
‫الذي له نار ابدية.
‫بسم الآب والابن والروح القدس.
‫آمين.
‫أوه ، عزيزتي الأخت الحلوة.
‫كان ذلك دراماتيكيًا.
‫يجب أن يكون.
‫إنه طرد الأرواح الشريرة ،
‫واحدة من أكثر ‫أعمال الرقص والغناء
‫تفصيلاً التي شهدها ‫العالم على الإطلاق.
‫إذن ، كان هذا كله في رأسها؟
‫الى حد ما.
‫انظروا ، الكرمليون هنا في (سانتا تيريزا)
‫ ينتمون إلى ‫نظام مغلق بالكامل.
‫ببعض الطرق،
‫إنها من بقايا ‫الكنيسة القديمة أكثر
‫من كونها طرد ‫الأرواح الشريرة نفسها.
‫- نعم ، لكن إذا... ‫- هذا يكفي السماء
‫والجحيم لليلة واحدة ‫، (بنيامين) ، لننام قليلاً.
‫أنا موهوب.
‫الله يرى الحق...
‫لكنه ينتظر.
‫منذ أكثر من 100 عام ، (ليو تولستوي)
‫كتب قصة بهذا العنوان.
‫و بقيت دائمًا عالقة في ذهني.
‫أجد أن الكثيرين منا الذين كرسوا
‫حياتهم لله من خلال عهودنا ،
‫قضاء وقت طويل في الانتظار.
‫في انتظار الله.
‫يمكن أن يكون من السهل الوقوع
‫في اليأس في هذا العالم الساقط.
‫كيف لنا أن نعرف هذه الهدية ،
‫مجد الخلاص
‫في إيجاد طريقنا إلى المسيح ،
‫إذا لم نتجول في البداية؟
‫كيف يمكننا حقا أن نقدر
‫معجزة الفداء والنعمة
‫لو لم نعاني بضيق ‫ونأتي إلى الظلمة؟
‫لم أقابلكم جميعًا ‫، لكن كبيرة الراهبات
‫اخبرنتي أنكم مجموعة متدينة ومخلصة.
‫وأنا ممتن حقًا لكرم الضيافة الذي
‫قدمتموه لنا خلال ‫فترة التجربة هذه ،
‫لي ولشبابي الضخم من رفيق.
‫أليس وسيم يا سيدات؟
‫لكن هناك واحده بينكم
‫أكثر من يسعدني التعرف عليها ،
‫شخص عانى كثيرًا ، وسار في
‫ظلمة لا يستطيع ‫معظمنا حتى تخيلها ،
‫الشخص الذي يحمل ‫اختبار الإيمان الحقيقي.
‫يرى الله الحق ، لكنه ينتظر.
‫ويمكنه دائمًا أن يرى ‫قلبًا نقيًا بشكل أساسي ،
‫كما أعرف حقها.
‫حسنًا ، أخت (هوني).
‫ماذا تقولين يا اختي العزيزة
‫هل أنتِ مستعده للانضمام ‫إلينا في سر الرب؟
‫يجب أن نتحلى بالصبر.
‫نتفهم أن أختنا ‫العزيزة ستستغرق
‫بعض الوقت للعودة ‫إلى نفسها السابقة.
‫حسنًا ، ألست فقط أحلى كاذب عجوز؟
‫ماذا؟
‫الأب (فرانك) ، لقد لمس بولي.
‫الأب (فرانك) ، لقد لمس بولي!
‫إذن ، هل يجب أن نتصل بـ الأبرشية؟
‫بالطبع لا.
‫- حسنًا ، الطقوس لم تنجح. ‫- لقد جعلت هذا أسوأ
‫- بفخرك. ‫- بوضوح،
‫هذا لم يكن من صنيعي يا أماه. ‫لقد نصب لنا كمين.
‫اذا ، ماذا الآن؟
‫ماذا قالت عن الطفلة ‫كيف تعرف ذلك؟
‫اعتقدت أن الجميع يعرف ذلك.
‫لم أرَ شيئًا كهذا ‫من قبل في حياتي.
‫اعتقدت أنه من ‫المفترض أن تكون الخبير.
‫كانوا يحاولون جعلي فاشل
‫- أخاته! ‫- أنا آسفه يا أماه.
‫علينا أن نتصل بـ الأبرشية.
‫أنتِ لا تريدين هذا النوع من جذب الانتباه هنا الآن.
‫وليس هناك حاجة. أعرف ‫شخصًا يمكنه مساعدتنا.
‫- خدمنا في روما. ‫- تقصد قسيس؟
‫نوعا من.
‫عبر الحديث مع (جاي تشيسترتون).
‫بغض النظر عن معتقداتك الدينية
‫ربما تكون معتادًا على ‫القول المأثور القديم
‫يعطي الشيطان حقه.
‫حسنًا ، يمكن القول أن ضيفنا
‫هذا المساء قد فعل كل ذلك وأكثر
‫تتبع مسار وظيفي غير متوقع
‫عبر عقود من الخدمة المروعة
‫إخراج الشياطين ‫المزعومة ، وربما إنقاذ
‫الأرواح ، وتصبح اسمًا ‫مألوفًا في هذه العملية.
‫يسعدنا أن نرحب بالأب (هنري بلاك)
‫ في الاستوديو ‫معنا هذا المساء.
‫- مرحباً يا أبتاه (بلاك). ‫- حسنًا ، شكرًا يا (غي) ،
‫كانت هذه مقدمة رائعة. ‫من الجيد أن أكون معك.
‫الآن ، يقال أن أساليبك مختلفة
‫تمامًا عن الكنيسة الكاثوليكية ،
‫ناهيك عن الطريقة التي ‫رأينا بها طرد الأرواح
‫الشريرة ممثلة في ‫وسائل الإعلام والأفلام.
‫صحيح أنك كنت على اتصال سابق
‫من الكنيسة منذ أكثر من 17 عامًا.
‫لم أنظر الى الخلف
‫الآن ، أنا متأكد من أنهم ‫يفتقدونني بقدر ما أفتقدهم.
‫دعنا نعود إلى البداية.
‫متى علمت أن لديك موهبة ‫في هذا النوع من الأشياء؟
‫عندما كنت طفلا،
‫أختي الصغيرة كان ‫ملبوسه بشيطان اسمه (بون).
‫لقد شاركت في عمليات طرد ‫الأرواح الشريرة من سن مبكرة جدًا.
‫لا ، (بوني) ، لقد ‫كان شيطانًا عنيدًا.
‫لن يخرج.
‫لذا ، أنت تقول أن شيطانًا اسمه
‫(بوني) تسلل إلى جسد ‫أختك منذ سنوات
‫وإلى يومنا هذا يسكن ‫في بيت عائلتك؟
‫- صيح. ‫- وكل هذا يمكن التحقق منه؟
‫استغرق الأمر بعض التعود . ‫لكني كبرت ،
‫اضطررت للتكيف مع ‫حيل الشيطان (بوني).
‫اعتدت على التعامل معه بشكل يومي.
‫لذا ، بمرور الوقت حصلت على طوق
‫كان لدي بالفعل كل ‫المعرفة التي احتاجها
‫لطرد أي شيء تضعه أمامي.
‫ومع ذلك ، مع كل خبرتك ، لم تكن
‫قادرًا على طرد الشيطان (بوني)
‫- من اختك. ‫- الأمر معقد يا (غي).
‫أعني ، أن العائلة ‫، في هذه المرحلة
‫ أصبحت على دراية كبيرة بـ(بوني).
‫لا يزال يعيش مع عائلتي ، ‫ولا يزال يأكل على المائدة ،
‫ما زال ينام في ما كان ‫في السابق غرفة أختي ،
‫الإجازات العائلية وما إلى ذلك.
‫لونه المفضل هو الأخضر.
‫الحلوى المفضلة لديه هي ‫كعكة الليمون والشيفون.
‫ماذا تقول لمن يزعمون أنك
‫ببساطة تستغل ‫العائلات التي تزورها
‫والاستفادة من المرض العقلي
‫من المسكونين المزعومين؟
‫اسمح لي أن أطرحها ‫لك على هذا النحو ، (غي).
‫لم أختر هذا النوع من العمل.
‫بل اختارني.
‫اختارني الله.
‫وضعني في طريق الظلام. ‫لقد وضع شيطان
‫بجانبي وقال: "لا تخف يا بني".
‫سنعود بعد قليل.
‫لقد سلمت نفسها للشيطان.
‫إنها بحاجة إلى عناية طبية.
‫أيتها الأخوات ، أنسيتم أنفسكم.
‫وكأننا لا نملك ما يكفي لنفعله.
‫أخت (هوني) ، إعلمي ما ‫إذا كان الأب (دوناغيو) قد توقف
‫عن النزيف. إذا كان ‫كذلك ، نظفي جرحه ولفيه.
‫أجل ، يا أماه.
‫أنتما الاثنتان ، إنهيا ‫ تنظيف القذارة
‫التي خلفتها (أغنيس) ‫من الكنيسة. إذهبا.
‫أنتِ ، حضري وجبة خفيفة
‫لتقدميها إلى باقي الأخوات
‫خلال نصف ساعة. سنجمع قوتنا
‫ وبعد ذلك سننسحب إلى غرفنا
‫ونصلي لبقية المساء.
‫- هل فهمتم؟ ‫- نعم اماه.
‫الأخت (ماري) ، الأخت (روث) ‫، إنها هادئة ، أليس كذلك؟
‫لم نتحرك منذ إستخدام الأربطة ‫أو الماء المقدس.
‫اذا اذهبي.
‫الأخت (ماري)
‫منذ أن كنتما صديقين حميمين
‫ستحضرين مع (أغنيس)
‫او ما يبقى مقدسا فيها.
‫ربما لا نزال نناديها بهذا الاسم.
‫لا أستطيع رؤيتها.
‫أنتِ خائفة ، يا طفله؟
‫ليس لديكِ رفاهية أن تخافي.
‫- نعم اماه. ‫- والعقل ،
‫إذا تكلمت بالشر ، فلا تسمعي.
‫يا (مريم) القديسة، ‫ ذات النعم والتي يحميك الإله
‫باركك الله يا خيره النساء
‫ومباركة هي ثمرة رحمك ، يسوع.
‫مريم المقدسة ‫ يا أم الرب ، صلي من أجلنا نحن المذنبين
‫الآن وفي ساعة موتنا ، آمين.
‫يا (مريم) القديسة، ‫ ذات النعم والتي يحميك الإله
‫باركك الله يا خيره النساء
‫ومباركة هي ثمرة رحمك ، يسوع.
‫مريم المقدسة ‫ يا أم الرب ، صلي من أجلنا نحن المذنبين
‫الآن وفي ساعة موتنا ، آمين.
‫(ماري)
‫ ‫ عودي إلى المنزل!
‫ نمجدك أيها المسيح
‫مرحبًا يا (ماري).
‫مرحبًا (أغنيس).
‫هل أنتِ خائفة مني؟
‫لقد عضتِ أنف الأب (دوناغو).
‫حسنًا ، كان لديه أنف لطيف.
‫أتمنى لو ودعت ‫الجميع قبل مغادرتي ،
‫أخبرتهم كم أحببتهم.
‫لكن أعتقد أن هذا لا يهم الآن.
‫ألستم غير مرتاحين؟
‫ماذا تعنين؟
‫بحقكِ ، انزعي هذا القرف.
‫أليس هذا أفضل؟
‫أنا وأنتِ لم نكن صادقين مع
‫بعضنا البعض ، أليس كذلك؟
‫لقد فقدتِ أحدهم.
‫- أجل. ‫- لقد فقدتُ شخصًا أيضًا.
‫حب حياتي.
‫كان أستاذي.
‫يمكنه أن يجعلني أضحك ‫كما لم يستطع أحد آخر.
‫لكني كنت غبية وفقدته.
‫(بول ساتشيمو).
‫هل احببتيه
‫وقد أحبني.
‫لقد فقدتِ ابنكِ.
‫الشخص الوحيد الذي أحببته على الإطلاق.
‫عليكِ أن تدفني الموتى يا (ماري).
‫سأبقى دائما معكِ.
‫أتوسل إليكِ الآن ‫للتوجيه ، يا رب ،
‫أنت يا من نَفَخَ بره في
‫هذا الدير كأحلى ترنيمة.
‫فكيف يمر علينا هذا البؤس؟
‫هل خدمتي لا ترضيك؟
‫ماذا؟
‫- ما الامر؟ ‫- أنا آسفه يا أماه.
‫لأشياء كثيرة ، أنا متأكده.
‫أعتقد أنكِ يجب أن تذهبي لرؤية (أغنيس).
‫عن ماذا تتحدثي؟ الشيطان فيها.
‫هل وصل إليكِ أيضًا؟
‫لا اعتقد انه الشيطان. ‫كانت لطيفة معي.
‫الشيطان يقود بلطف.
‫ولماذا أنتِ لستِ حسنه المظهر؟
‫هناك رجال في هذا المنزل ‫، أيتها الوقحة. غادري!
‫هل تريدني ان اصلي معك
‫لا ، (بنيامين) ، فقط دعني للذئاب.
‫ربما لن يبدو الكاهن ‫بدون أنف غريبًا جدًا في...
‫فيتنام أو كرواتيا أو أينما كانت
‫- سيرسلونني. ‫- هذا كل شيء ، فكر بإيجابية.
‫أنا أفكر بشكل إيجابي. ‫أنا إيجابي لعين.
‫أجل
‫سيكون الأب (بلاك) هنا في الصباح.
‫حسنًا ، يجب أن يكون هذا ممتعًا.
‫إنتهى أمري
‫إنتهى أمري ،إنتهى أمري، إنتهى أمري
‫(فرانك)
‫سررت برؤيتك مجددا.
‫إذن ما الذي حدث هناك ، (فرانك)
‫، شخص ما بغض وجهك قليلاً؟
‫نعم شيء من هذا القبيل. ‫الأب (بلاك) ،
‫أود أن أقدم لك (بنيامين)
‫، أحد أفضل طلابي.
‫الأب (هنري بلاك) ومساعده الجميل.
‫أنا آسف ، لم أعرف اسمكِ.
‫- لم أفصح عنه. ‫- صحيح.
‫سررت بمعرفتك.
‫يجب أن تخجل من نفسك.
‫- من هذا الشاب؟ ‫- أنا آسف.
‫لقد كنا تحت ضغط
‫كبير في مأزقنا الحالي.
‫- (بنيامين) ، إذا كنت... ‫- الصبي على حق.
‫هذا ليس نوع الشركة ‫الذي كنت سأسمح
‫به في هذا الدير ، بغض ‫النظر عن الظروف.
‫لا يمكنكِ التدخين ‫هنا على الاطلاق.
‫أتعلم ، يمكنني الشعور عندما ‫لا أكون مرحبًا بي ، (فرانك).
‫أنا أقدر المكالمة
‫- بعد فترة طويلة ، ولكن... ‫- لا ، لا ، لا ، لا.
‫- تعالي ، دعينا... ‫- أرجوك ، (هنري) ، من فضلك.
‫الحقيقة هي أننا في ‫أمس الحاجة إلى خبرتك.
‫ربما هذا صحيح.
‫لقد كنتم يا أماه ، ‫أنتم والأخوات في
‫ديركم العزيز ، ‫أكثر المضيفين كرمًا.
‫ولكن الآن لدي طلب.
‫مع الاحترام ، هلا توقفتِ عن ذلك من فضلكِ؟
‫- اعذرني؟ ‫- اعذرينا يا أماه.
‫- هذا غير مناسب للغاية. ‫- في هذه المرحلة،
‫لا أرى أن لديك أي خيار آخر.
‫الرجاء مرافقتنا إلى (أغنيس)
‫حتى نتمكن من إنهاء هذه ‫الرقصة مرة واحدة وإلى الأبد.
‫أنا بالتأكيد لن أفعل.
‫حسنا جدا اذا. إذا كنت ستتبعني ،
‫أود أن أقدمك إلى الفتاة
‫المسكينة ، ويمكنك أن تبدأ عملك.
‫أوه ، ما هذا بحق الجحيم؟ ‫قدت إلى هذا الحد.
‫سأقوم بإعلام الأسقف.
‫انا فضولي.
‫مرحبًا (أغنيس).
‫واو ، يظهر بعض الغريزة الجيدة
‫لأنني لست صديقكِ.
‫أنا لست صديقكِ على الإطلاق. ‫لا ، سيدتي.
‫اسمحي لي أن أسألكِ سؤالا.
‫هل تشعري وكأنك مرحب بك هنا؟
‫هل هذا ما يحدث؟
‫هل تشعري وكأنك على الرحب والسعة؟ ‫لأنني نظرت حولي.
‫انت في دير.
‫لذا... لذلك ، أنت ‫غير مرحب بك هنا.
‫مما يعني أنه أنت ‫وأنا ، حسنًا ، علينا...
‫التكلم قليلاً ، أليس كذلك؟
‫أنت وصمة عار.
‫حسنًا ، يمكنك التحدث معي
‫بكل ما تريد ، لكنني لست خائفًا.
‫اللعنة عليك أيها الحقير.
‫أوه! نعم ، لا يمكنك ‫سحق الاسم بكلماتك أيضًا.
‫لقد كنت في جميع المستويات ‫التسعة من الجحيم والعودة.
‫لن يكون لك الجحيم.
‫حسنًا ، كما ترى ، ‫هذا... هذا هو المكان
‫الذي تخطئ فيه لأنني ‫رافقت العديد منهم بنفسي.
‫أعتقد أنني بدأت في الإعجاب بك.
‫حسنًا ، هذا لطيف.
‫دعني أقول لك شيئا.
‫تعال هنا ، دعني أخبرك بشيء.
‫أنا أحبك.
‫انت تحبني؟
‫أفعل. أنا أحبك.
‫وأنت تعرف من يحبك أيضًا؟
‫لا.
‫- المسيح عيسى! اخرج أيها الشيطان! ‫- توقف ، لا! لا!
‫- وقت الذهاب! هل تسمعني؟ ‫- لا ، توقف ، من فضلك!
‫- قوة يسوع المسيح... ‫- أنا آسف!
‫- ربنا ومخلصنا الحقيقي... ‫- لا ، لا!
‫- يرغمك! ‫- لا! لا!
‫- وأنا أقول بدأت! ‫- انا اسف للغاية!
‫- انصرف! ‫- أنا آسف! أنا آسف!
‫- هذا يجب أن يتوقف الآن! ‫- فقط انتظري!
‫يا ابن الله فهو الذي يأمرك!
‫أنا آسف ، أنا آسف ، أنا آسف!
‫ماذا حدث للتو؟ ماذا حدث للتو؟
‫كل شيء على ما يرام يا طفلتي. ‫أنتِ بأمان الآن.
‫أنا لا أفهم ، أنا... أستطيع... ‫أستطيع أن أرى ، مثل ،
‫يمكن أن أشعر.
‫كان الأمر كما لو كنتُ شخصًا آخر.
‫نعم ، حسنًا ، لقد كنتِ
‫في قبضة مخلوق قبيح.
‫لكن لا بأس ، أنتِ بأمان الآن.
‫كما ترون ، أيها الناس ،
‫هذه هي الطريقة التي ينهار ‫بها ملف تعريف الارتباط.
‫ِكما ترين ، إذا سمحت ‫لي بإحضار طاقم الكاميرا
‫الخاص بي هنا ، لكان ‫بإمكاننا توثيق بعض التاريخ.
‫- عمل جيد ، (هنري). ‫- شكرا لك (فرانك).
‫الأب (بلاك) ، شكرا لك.
‫لا ، لا داعي لشكري.
‫لا أريد أن أشكرك.
‫لكن علي أن أخبرك ، أنا خائفه.
‫حسنًا ، ليس هناك ما نخاف منه.
‫ربما ليس بالنسبة لي.
‫- حسنا ماذا تقصدين؟ ‫- أنا أخشى.
‫لم افهم.
‫إنه انت
‫أوه ، يا إلهي ، ابن العاهرة!
‫من فضلك ارحمني! الله!
‫من فضلك من فضلك! الله!
‫ليساعدني احدكم!
‫ألن تفعل شيئًا؟
‫النجدة!
‫لعنة الله عليك!
‫أجل.
‫مرحبًا ، (واندا) ، هل تعرفي ‫ما إذا كانت رواتبنا جاهزة؟
‫أوه ، لا أعلم. اذهبي واسألي (كيرلي). ‫إنه في الخلف.
‫- كيف هي احوالك؟ ‫- بخير.
‫جيد.
‫إدخل.
‫مرحبًا ، كنت أتساءل عما ‫إذا كان راتبي جاهزًا بعد؟
‫نعم ، بالتأكيد ، بالتأكيد ، بالتأكيد.
‫أنتِ... ‫أنت تلك الفتاة الجديدة ، أليس كذلك؟
‫ما هو اسمكِ .. ‫ما هو اسمكِ مرة أخرى؟
‫- أنا فظيع مع تلك الأشياء. ‫- لا بأس. (ماري).
‫ماري ، ماري ، ماري ، ماري ، ماري.
‫ماري جين ، ماري جين.
‫ها نحن ذا ، عثرت عليكِ.
‫حسنًا ، ها أنتِ ذا.
‫- شكرا لك سيدي. ‫- بلى.
‫أوه ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا. ‫ناديني ...
‫ناديني بـ(كرلي) ، حسنا؟
‫اليوم يوم إجازتكِ؟
‫نعم ، أنا أعمل غدًا مضاعفة.
‫آه لطيف. ‫حسنًا ، أستمتعي بيومكِ.
‫نعم انت ايضا.
‫اعتدتِ أن تكوني راهبة ، أليس كذلك؟
‫- نعم ، كنت كذلك. ‫- يا ويلي.
‫لطالما أردت مقابلة راهبة.
‫حسنًا ، أنا متأكده من ‫أنني قابلت ما يكفي لكلينا.
‫أراهن لديك. ‫أراهن لديك. هذا جيد.
‫هذا جيد.
‫اسمعي ، سأكون أول من
‫أخبركِ أنني لا ‫أصادق الموظفين هنا ،
‫ولكن بما أنكِ جديدة في المدينة
‫ إذا أردتِ ذلك ، فأنتِ تعلم ماعليكِ فعله.
‫أنا سالخارج وعندي الكثير من الامور.
‫لا أدري إذا كنتِ تحبي ‫النبيذ أم الخمر.
‫أنا أحب النبيذ.
‫أنا أحب... ‫أحب الأشياء الأخرى أيضًا.
‫إذن... متى كانت آخر مرة ‫خرجتِ فيها مع شخص ما؟
‫لا اعرف.
‫أعتقد أنكِ حصلتِ على كل
‫أنواع الأشياء فقط في داخلك.
‫نعم ، حسنًا ، ما عليكِ ‫سوى التفكير في الأمر.
‫أنتِ تعرفي أين تجديني.
‫مهلا ، استمتعي بيومكِ.
‫شكرا لك.
‫ أراكِ لاحقاً يا فتاة
‫ ‫شكرا جزيلا لكِ.
‫مرحبا كيف يمكنني مساعدتكِ؟
‫أنا بحاجة إلى صرف هذا الشيك.
‫بالتأكيد. لديكِ حساب جاري معنا؟
‫ لا. هل احتاج واحد؟
‫نعم. من أجل صرف الشيك ‫، عليكِ القيام بذلك. بلى.
‫حسناً. هل يكلف أي شيء؟
‫يكلف 25 دولارًا ، لكن ‫لدينا فوائد عظيمة.
‫- خمسة وعشرون؟ ‫- خمسة وعشرون ، نعم.
‫طاب يومكِ
‫يبدو أنني فعلت هذا من قبل ،
‫عندها لم يكن ‫لدي الكثير لأقع فيه.
‫أين أنت الآن يا (مارتن)؟
‫لقد أحضر كلبه معتقدًا ‫أنني سأقوم بمجالسته.
‫أعني ، أي نوع من الكسل
‫ الذي يعتقد ‫أنني سأعتني بكلبه؟
‫ ابن مجنون...
‫ها أنت ذا. طاب يومك.
‫أنا متأكده من أنني أحب تلك الربطة ‫وهذا القميص الوردي. تبدو جيدا.
‫أوه. يا (ماري)
‫- هل من الممكن ان تصنع لي معروفآ؟ ‫- ماذا؟
‫(كيرلي) يثرثر بخصوص انسكاب ‫بعض الشراب في الممر الرابع
‫هل يمكنكِ تنظيفه من أجلي؟
‫لو سمحتي؟ أعني ‫، ظهري يؤلمني فقط.
‫لقد كنت أقف هنا
‫- لمدة أربع ساعات. ‫- حسنا. لابأس.
‫سوف اعتني بعملكِ
‫ما الذي تتحدث عنه ؟
‫هذه ليست الخطة ، حسنا؟
‫لقد كان ثملا من ‫الخمر الذي صنعته.
‫- تمام؟ ‫- أوه ، إذن هو خطأي؟
‫- نعم. ‫- اسمعي،
‫لدي فواتير لدفعها.
‫لديكِ فاتورة للدفع.
‫انه سخيف يسكر ويستغلكِ؟
‫اذهب إلى الجحيم يا (كيرلي).
‫كيف حالكِ اليوم،
‫- الأخت (ماري)؟ ‫- انا بخير انا جيده.
‫لقد خرجت للتو من العمل ‫وسأذهب لمقابلة بعض الأصدقاء.
‫من فضلك ، إذا كنت تريد ‫أي شيء ، فقط اخدم نفسك.
‫ِحسنًا ، لن أزعجك ‫أبدًا. أنا فقط...
‫أنا فقط بحاجة إلى ‫لحظة من وقتك ، إذا كان
‫هذا مناسبًا لك. هل ‫لديك القليل من الوقت؟
‫بلى. هل كل شيء على ما يرام؟
‫لا ليس شيئا من هذا القبيل.
‫كونكِ راهبة وكل شيء ‫، عندما أتيتي تبحثي عن مكان
‫حسنًا ، كما تعلمين ‫أعطيتكِ صفقة مميزه.
‫وأنا أقدر ذلك كثيرا. حقا.
‫لا شكر على واجب
‫إنه شعور جيد أن تساعد
‫لكن حسنًا ، زوجتي ، (أونا)
‫تنحرف عن الطريق كثيراً.
‫لكن عليكِ أن تعرفي ‫، إنها كانت مدمنة كحول.
‫كان ذلك لوقت طويل حسبَ ما أتذكر.
‫وعندما طلبت مني مساعدة
‫شابة أخرى و... ‫حسنًا ، كانت تشك بعض الشيء.
‫- هل هناك شيء... ‫- انتظري الآن.
‫لقد أخبرتها أن لا شيء يدور بيننا
‫لكن هذا لا يعني أنها صغت.
‫اسمعي ، لدينا تاريخ يمتد بعيدًا
‫وعريضًا عبر هذه المدينة.
‫وقد أقلعتُ عن الشرب
‫أنا لا أتطرق إلى هذه الأشياء.
‫هذا ليس من عملي ، لكن على أي حال
‫أخشى أنني سأخلف بوعدنا.
‫أعلم أنني أخبرتكِ أنني ‫بحاجة إلى 450 لهذا المكان.
‫ولكن لكي أكون عادلاً ‫مع المستأجرين الآخرين
‫ أكون عادلاً مع (أونا) ‫يجب أن أطلب 600.
‫ستمائة دولار؟
‫أنا آسف حقا.
‫ليس بطبعي أن أعدكِ ‫بشيء ثم أنقضه.
‫حسناً. إن 600 دولار أموال طائلة.
‫وظيفتي لا تدفع الكثير.
‫إنه صعب في كل مكان ، أخت (ماري).
‫سأعطيكِ رقم شابة أخرى
‫ تدعى (إيفون).
‫إنها تعمل في المغسلة. ‫إنها دائما تبحث عن المساعدة.
‫ليس كثيرًا ، لكن ربما سيساعدك
‫التغلب على الخوف ، لن يخرجكِ كثيرًا.
‫العمل سهل.
‫- مرحبا أخواتي. ‫- الأخت (ماري). اوووه!
‫تبدين رائعه.
‫أردنا فقط أن نرى كيف حالكِ.
‫انا بخير.
‫لكن كيف حالك؟
‫لابأس.
‫إذن ، أنتِ تعيشين في هذه المدينة؟
‫أجل ، لقد حصلت على شقة ‫بالقرب من هنا منذ وقت ليس ببعيد.
‫يالها من صدفة.
‫نحن على بعد محطات قليلة فقط ‫من خط الحافلات في (فيلا لوسيا).
‫يجب أن يكون جزءًا من خطة الله.
‫- هل أحببتِ ذلك؟ ‫- نعم بالتأكيد.
‫لكنها مختلفة تمامًا ‫عن (سانتا تيريزا).
‫- دير في المدينة. ‫- هل يمكنكِ أن تتخيلي؟
‫ بعد أن تم إبعاد الأخت (أغنيس)
‫ ودفنت كبيرة الراهبات...
‫اعتقدت الأبرشية أنه ‫من الأفضل نقلنا جميعًا.
‫والنظام الجديد مختلف جدا.
‫إذا ماذا كنتِ تفعلين؟
‫حسنًا ، لقد حصلت على وظيفة.
‫انت شجاعة جدا.
‫لطالما قلت أنكِ كنتِ شجاعة.
‫ألم أقل ذلك دائمًا عن الأخت ‫(ماري) ، يا أخت (راعوث)؟
‫نعم ، لقد كانت ‫تقول ذلك عنكِ دائمًا.
‫وانكِ ايضا نقية القلب.
‫فعلت. فعلت. فعلت.
‫نحن نفهم أفضل من أي شخص آخر
‫ما مدى صعوبة
‫مغادرة الدير كما فعلتِ.
‫ونريدكِ أن تعرف أن لدينا مصلحتكِ
‫الفضلى في القلب ، ‫لكننا نشعر بذلك...
‫اسمعي ، نحن نفهم ، ‫نحن نفعل ذلك حقًا.
‫ما حدث كان صادمًا ‫، على أقل تقدير.
‫نريدكِ أن تعرف أن ‫لدينا مصلحتكِ الفضلى
‫- في القلب. ‫- صدمة
‫للجميع. صدمة.
‫الكنيسة لم تفقد ‫(سانتا تيريزا) فقط ،
‫سمعت أنه تم بيعه الشهر ‫الماضي ، لكن الأب (دوناجيو) أيضًا.
‫هذا الرجل الشجاع واللطيف.
‫- ماذا حدث له؟ ‫- اختفى.
‫لم يره أحد منذ ذلك الحين.
‫نحن نعلم أن التعامل معه يتطلب
‫الكثير ، ونحن نحترم اختياركِ.
‫لكننا نود أيضًا أن ‫نعرب عن ترحيبنا
‫إذا أردتِ الانضمام ‫إلينا في (فيلا لوسيا).
‫الأخت (هوني) ، الأخت (روث) ، أقدر تواصلكما
‫ لكن بعد ‫كل ما مررنا به
‫شعرت أنه من الصواب ‫وضع كل شيء ورائي.
‫نحن نفهم ذلك.
‫لكن هل لي أن أطرح ‫عليك سؤالاً يا (ماري)؟
‫- هل هو عن (أغنيس)؟ ‫- لا.
‫هل مازلتِ تحملين الإيمان؟
‫لا اعرف.
‫أضع صليبًا على الحائط
‫في شقتي وأصلي أحيانًا ،
‫لكني لا أعرف ماذا ‫يعني كل هذا بعد الآن.
‫أعني ، الآن بعد ‫أن عدت إلى العالم
‫الحقيقي ، فإن وقتي ‫في الدير يبدو وكأنه حلم.
‫ما زلت أطلب من ‫الله أن يهديني و...
‫لم أسمع أي رد.
‫هل تعلمي ان من بين واجباتنا الأخرى
‫في النظام الجديد خدمة الفقراء.
‫نعم ، طوابير الحساء ‫لدينا تحظى بشعبية كبيرة.
‫انتِ ، سأتولى هذا.
‫شكرا. سأذهب.
‫- هل انتِ بخير؟ ‫- بلى. بلى.
‫مهلا ، توقفي.
‫من الذي يتولى وردية عملكِ؟
‫إنها (واندا). إنها هناك الآن.
‫لا يمكن أن تكون (واندا). ‫لقد قمتُ بطرد (واندا).
‫- لا ، لم أكن أعرف. ‫- نعم في الواقع،
‫هناك الكثير لا تعرفيه عنها.
‫خاصة ما يحدث هنا.
‫لا اعرف.
‫لقد لاحظت أنكِ تقوم ‫بعمل الكثير من الفترتين.
‫انتِ عاملة بجد. ‫ليس مثل هؤلاء الفتيات الأخريات ،
‫لا يهتمون بالمضي قدما.
‫- إيجاري ارتفع للتو. ‫- نعم اعرف
‫ارتفع إيجاركِ للتو.
‫و أتفهم هذا . ‫ أتفهم.
‫لدينا جميعًا أشياء من ‫هذا القبيل في حياتنا.
‫اسمحي لي أن أسألكِ سؤالا. ‫هذه المهنة،
‫كل المناوبات المزدوجة ‫ مواعيد متتالية
‫هل سيكون كافيا؟
‫سوف نرى.
‫نعم ، سنرى.
‫وماذا عن هذا؟
‫ماذا لو أعطيكِ القليل ‫من المال الإضافي.
‫ثم عندما أحتاج معروفًا ،
‫- يمكنني الاتصال بكِ. ‫- لا، شكرا.
‫"لا، شكرا"؟
‫أنا أقدر ذلك. ‫لكن لا يمكنني أخذ ذلك.
‫أموالي ليست جيدة بما يكفي لكِ؟
‫أود فقط أن أكسبها ‫بطريقتي الخاصة.
‫نعم ، يمكنني احترام ذلك.
‫سَأَحْصلُ عليكِ أحد هذه الأيامِ.
‫من الأفضل أن أعود إلى الخارج.
‫أجل ، أذهبي.
‫إذن ، أنتِ صديقة (إيرل)؟
‫أجل.
‫أنا أحد المستأجرين لديه
‫إنه لطيف حقًا.
‫أوه ، سأراهن أنه كذلك.
‫سيدتي ، إذا كنتِ لا ‫تعرفين الفرق بين كرة
‫اللحم وكرة ماتزو ، ‫فلا يمكنني مساعدتكِ.
‫على أي حال ، رجاءً ‫اتركيها من أجل صديقي العزيز
‫ العظيم (بول ساتشيمو) ، سيداتي وسادتي.
‫(بول ساتشيمو).
‫أهلا جميعا.
‫هل تعرفون ما لاحظته؟
‫ليس الجميع يحاول. ‫هل لاحظتم ذلك من قبل؟
‫حسنًا ، رأيت شخصًا على الرصيف
‫أمس كان يدفع عربة ‫تسوق مليئة بالصحف ،
‫يرتدي سروال مطاطي وردي.
‫كان يحاول.
‫ذهب إلى البنك للحصول على قرض.
‫لم يحاولوا على الإطلاق.
‫ذهبت إلى هذه الحانة ‫هنا لدفع مبلغ مشروبي
‫ويا ​​رجل .. لم ‫يكونوا يحاولون أيضًا.
‫لذا ، ها أنا هنا ، هنا ‫أحاول ، واعياً تماماً.
‫حسنا. أنظروا إلى هذا.
‫بعض الناس يحاولون ، ‫والبعض الآخر لا يحاول.
‫بعض الناس لا يحاولون حتى.
‫لكن بعض الناس ‫يحاولون عدم المحاولة.
‫وبعض الناس يحاولون ألا يحاولوا.
‫إذا كنت أعتقد أن ‫ذلك يمكن أن ينجح ، فقد أجربه.
‫على أي حال ، ما الذي ‫تريدون التحدث عنه يا رفاق؟
‫المال؟
‫الوظائف؟
‫كان لدي وظيفة عادية ‫مرة واحدة ، لقد فعلت ذلك.
‫كنت موضفاً هادئاً
‫ابيع اللحوم بجودة ‫المطاعم بأسعار الجملة.
‫لم أكن جيدًا في ذلك.
‫ليلة واحدة...
‫نعم ليلة واحدة...
‫النصر
‫لقد بعت 25 رطلاً ‫من شرائط نيويورك
‫في جميع أنحاء منطقة ‫العاصمة الكبرى.
‫تصدّر اسمي لوحة المبيعات.
‫لقد صعدت من مقصورتي مثل البطل
‫كما شاهد زملائي ‫مع... مع ...
‫بعض الحسد
‫وازدراء لأنهم عرفوا...
‫أنني قد تم اختياري من
‫قبل قائد الفريق ، (مارك)
‫لدخول المكتب الخصوصي
‫ التجيمد الشديد
‫التجميد الشديد الذي حمل الوفرة
‫من منتجات اللحوم المجمدة.
‫ووقفت هناك ،
‫احدق في...
‫المشهد المتلألئ للحوم المجمدة ،
‫قال لي (مارك) وأنا أقتبس ذلك ‫، "اختر أي شيء تريده".
‫على أي حال ، هذا كل شيء. ‫هذه هي القصة.
‫إنها ليست مزحة حقًا ، على ما أعتقد.
‫إنه حقًا مجرد رجل ‫يبلغ من العمر 38 عامًا
‫جالسًا وحيدًا في شقته ، ‫يأكل ثلاثة أرطال من النقانق.
‫أتعلمون ماذا ، هذه النقانق ‫لم تجعلني سعيدا.
‫الأشياء ، الأشياء لا ‫تجعل الناس سعداء.
‫هل تعرفوا ما الذي يجعل ‫الناس سعداء؟ هل تعرفين؟
‫التواصل
‫نحن ، متصلون في ‫هذه الغرفة ، الآن.
‫انسوا النقانق.
‫إنها كهرباء. هل تشعرون بها؟
‫- هذا يحدث الآن. ‫- فمن منا.
‫نحن نتواصل مع بعضنا البعض.
‫من هنا تأتي السعادة ‫الحقيقية. لا اعرف.
‫على أي حال ، ما الذي ‫تريدون التحدث عنه أيضًا؟
‫لحوم مجمدة.
‫أنتِ أنتِ أنتِ .
‫ماهو المضحك جدا؟ الناس يشكون.
‫هذا ما اعتقدته.
‫هل يمكنكِ أن تهدئي؟
‫أنا آسفه.
‫يا أيها المسيح عيسى.
‫لا يمكن مقارنتها بالهراء
‫بدأت تقول الأشياء.
‫وركزي على الأشياء ‫التي يمكنكِ التعامل معها.
‫في بعض الأحيان ، يجب ‫أن أصلي من أجل القوة.
‫كما يقول الكتاب المقدس ،
‫"مثل الكلب يعود إلى قيئه
‫فيكرر الأحمق حماقته".
‫(ماري) ، هل تسمعيني حتى؟
‫مرحبا. هل تحتاج أي مساعدة؟
‫ لا ، لا أعتقد ذلك. ‫لقد جئت للتو إلى هنا من أجل...
‫انتظري ، يأتي ‫الناس هنا ليفعلوا ماذا؟
‫ يمكنني أن ‫أريك كيف تعمل الآلات.
‫أعتقد أنني سأتولى الامر ، لكن شكرا لكِ.
‫لا مشكلة.
‫حسنا اذن.
‫نعم ، فقط أخبرني إذا ‫كنت بحاجة إلى أي شيء.
‫بالتأكيد.
‫- من ذاك؟ ‫- إنه ممثل كوميدي.
‫إنه لا يبدو مضحكا. هل هو مضحك؟
‫نعم. إنه ممثل كوميدي.
‫- أوه ، أهلا. ‫- مرحبا.
‫هل لا يسمح لي بالتدخين هنا؟
‫لا بأس
‫رائع. وما يدريكِ هذه الأيامِ
‫رأيت عرضك.
‫حسنا. حسنًا ، لا عجب.
‫ِحسنا شكرا لقدومك
‫إذا ماذا تعتقدين؟
‫حول العرض؟
‫اجل. هل ضحكتِ
‫- لا ‫- هاه!
‫الجميع ناقد.
‫لم تكن أفضل ليلة لي.
‫لكنني ضحكت لاحقًا.
‫حسنًا ، أعتقد أن هذا شيء ،
‫نوع الحرق البطيء لشيء ما.
‫بالطبع ، المهم هو أن ‫تضحك أثناء العرض.
‫أعتقد أن هذا هو نوع من الفكرة.
‫ أنا لا أعرف. أتعلمين؟
‫اضحكِ عندما تريدين الضحك. ‫إنه بلد الحرية.
‫كنت أعرف (أغنيس).
‫معذرةً؟
‫كنت في الدير مع ‫(أغنيس) قبل أن ترحل.
‫رائع.
‫كانت واقعة في حبك.
‫أنتِ تبدين لطيفة.
‫يجب أن أقول أنني لم ‫أسمع حتى اسمها في...
‫لا أعلم ، لقد مرت فترة.
‫لا بد أنكِ تعرفها جيدًا.
‫أجرينا محادثات.
‫ليس كثيرًا ، لكن الأشياء ‫التي كانت لدينا كانت مهمة.
‫كانت لا تصدق.
‫وهل تعلمين أين هي الآن؟
‫ذكرتِ أنها غادرت الدير.
‫هي في مكان مختلف الآن.
‫ماذا تعنين؟
‫لا اريد التحدث عن ذلك.
‫اني اتفهم.
‫لطالما تساءلت ‫عنها ، لأكون صادقًا.
‫في اللحظة التي أصبحت ‫فيها الأمور صعبة بيننا
‫كانت اللحظة التي ‫استسلمت فيها. وبالمناسبة
‫، لم أؤمن أبدًا بخرافاتها الدينية.
‫أنا آسف إذا كنت أسيء ، لكني...
‫لم أستطع أن أفهم لماذا بذلت
‫قصارى جهدها لتطهير نفسها.
‫على أي حال ، كنا صغارًا.
‫أنا... لم أعتد عادةً ‫على مواعدة طلابي ،
‫لكنني ، كما تعلمين ، في ‫هذه الحالة قمت باستثناء.
‫منذ متى وانت رجل مضحك؟
‫ماذا؟
‫أعتقد ، لا أعرف ، ‫لقد كنت دائمًا مضحكًا.
‫لقد كنت مرحًا عندما كنت طفلاً ،
‫بدأت في العمل عندما ‫كان عمري 19 عامًا ،
‫ومن المحتمل أن أكون ‫بعيدًا في مسيرتي المهنية
‫مما أنا عليه ، ولكن...
‫لكنك مرتاح؟ انت تحب من انت
‫نعم اظن ذلك.
‫أنا... أجني فقط المبلغ ‫المناسب من المال وأنا
‫... أنا سعيد بعيش الحياة ‫بالطريقة التي أفعلها.
‫انا لا،
‫لا أحتاج إلى الشهرة أو الثروة. ‫انا افعل ما احب.
‫ماذا عنكِ؟ ما هي قصتكِ؟
‫لماذا تركتِ الدير؟
‫كانت هذه (أغنيس) ، حقًا.
‫لقد أقنعتني أنه ربما كان هناك
‫المزيد في الحياة خارج الكنيسة.
‫فما رأيكِ؟
‫لا أعتقد أن أيًا منا ‫ينتمي إلى هناك.
‫هل هناك أي شيء أنتِ متحمسه له؟
‫أي شيء على الإطلاق؟
‫لا اعرف.
‫الشيء الوحيد الذي عملت ‫بجد من أجله هو أن أصبح أختًا.
‫حسنًا ، يا (ماري) ، هذا ‫أتعس شيء سمعته على الإطلاق.
‫هل استطيع أن أسألكِ سؤال شخصي؟
‫هل شعرتِ بالحب خارج الرب؟
‫مهلا ، (بول) ، لا تأبه لنا. ‫لقد كنا هنا لبضع ساعات.
‫هل ستعرفنا على صديقتك؟
‫آسف. (بيتر) ، (إيفلين) ، (بيدرو). ‫هذه (ماري).
‫سعيدة بلقائكِ. هو الأفضل.
‫أنا دائما أقول أنه الأفضل.
‫على أي حال ، ها نحن ذا.
‫لا تترددي في جعل نفسكِ في المنزل.
‫لا أعرف ، استريحي ‫أو افعلي أي شيء.
‫سأعود للحظة.
‫يعجبني مكانك.
‫شكرا لكِ.
‫كنت أطرف رجل؟
‫- مثلا.. في العالم؟ ‫- ما هذا؟
‫أوه ، هذا؟ اجل. ‫هذا كان قبل عدة سنوات.
‫من هو أطرف رجل الآن؟
‫أنا في الواقع لا أعرف.
‫هل تحبين الموسيقى؟
‫ اعتدت عليها.
‫حسنا
‫تقرأ كثيرا. كتب.
‫أه نعم. حسنًا ، كما قلت ‫، كنت أقوم بالتدريس.
‫كان هناك وقت...
‫لا أستطيع أن أقول إن ‫لدي تركيزًا حقيقيًا على...
‫لمجرد الجلوس وقراءة كتاب. ‫ليس لدي منذ فترة.
‫لا أعرف ماذا حدث هناك.
‫ماذا تعمل الأن؟
‫تقصدين حول مكان القراءة؟
‫لا اعرف. أعتقد أنني أشرب.
‫يجب أن أقول ، لا أعرف ‫لماذا أكون صريحًا معكِ.
‫أعلم أننا التقينا ‫للتو ، وأنا...
‫لا اعرف. حسنًا ، أنتِ لستِ...
‫أنتِ لستِ من النوع المعتاد ‫من النساء التي أشركها.
‫لقد سألتني سؤالا في الحانة
‫قبل أن يأتي أصدقاؤك.
‫اجل
‫سألتكِ إذا كنتِ قد ‫وقعتِ في الحب من قبل.
‫الجواب نعم.
‫عندما كنت صغيرة حقًا ، حملت.
‫في ذلك الوقت ، كنت ‫نوعًا مختلفًا من الأشخاص.
‫أنا لا أتذكر حتى حبلى
‫أو من كان الرجل.
‫على أي حال ، قررت ‫الاحتفاظ بالطفل.
‫وكان مثل...
‫فتحت نافذة جديدة ‫كاملة على حياتي.
‫لقد أحببت ابني بكل ما أملك.
‫أحببت الطريقة التي ضحك بها.
‫أحببت أن أسمعه يبكي ‫عندما اغادر الغرفة.
‫أحببت لون خديه ‫وأسنانه الصغيرة الغبية.
‫كنت حتى...
‫البدء في محبة الله.
‫ثم ، ذات يوم ، أخذ الله
‫ابني بعيدًا ولم يترك لي شيئًا.
‫صليت. ‫توسلت إلى الله أن يخبرني لماذا.
‫- وقال .. ‫- ماذا سيقول؟
‫لم يقل شيئا.
‫لا أعرف ما الذي يعيش ‫هناك في ذلك العدم الآن.
‫لكنه فقط...
‫وضع تعويذة عليّ.
‫ماذا بكِ؟
‫أوه ، أنا آسفه.
‫توقفي عن الضحك ، إذن.
‫أنا آسفه. لا ، أنا آسفه حقًا.
‫- لماذا فعلتِ ذلك؟ ‫- انا اسفه جدا.
‫وجهي! لدي عرض ليلة الغد!
‫- هل أنتِ مريضه أو شيء من هذا القبيل؟ ‫- لا أرجوك. لا.
‫فقط... فقط غادري ، حسنًا؟ ‫هيا. فقط...
‫السلام عليكِ يا مريم يا كثرة النعمة. ‫الرب يحميكِ.
‫ياخيرة النساء
‫ومبارك ثمر حمكِ يسوع.
‫يا مريم القديسة، يا ‫والدة الإله ، إدعي لأجلنا
‫ نحن خطائون الآن ‫وفي ساعة موتنا ، آمين.
‫عزيزي الله ، ارجوك استمع ‫إلي ، من فضلك استمع إلي.
‫من فضلك ، أتوسل إليك. أرجوك. ‫سأفعل أي شيء تريدني أن أفعله.
‫من فضلك فقط تحدث معي.
‫من فضلك فقط أرني ‫، أرني ، من فضلك.
‫اعذرني.
‫نعم ، أعلم أنها أبرشية كبيرة
‫، لكن شخص ما في مكتبك
‫يجب أن يعرف من أتحدث عنه.
‫كان حول المأساة ‫في دير (سانتا تيريزا).
‫كنت أخت هناك.
‫ نعم. تمام. ‫يمكنني الانتظار ، لكني في العمل.
‫- ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ ‫- إنها حالة طارئة.
‫عاهرة مجنونة
‫مرحبا؟ ‫ حسنا انتظر.
‫ما خطبكِ؟
‫هل أنت متأكد من أن هذا ‫هو الرقم الصحيح؟ شكرا لك.
‫انتِ مطروده.
‫انتِ مطروده!
‫هل تعتقدين أنك قد تكوني ممسوسه؟
‫هذا أمر خطير.
‫لا ، ليس حقًا ، على ما أعتقد.
‫لا يجب أن تمزحي بهذا.
‫أعتقد أنني أتذكر (أغنيس) فقط.
‫هل كنتما مقربتين؟
‫نعم. نعم كنا كذلك.
‫أجرينا محادثة جيدة ‫قبل ، ...
‫أنت تعرف. على أي حال ، لقد ‫ساعدتني في إعادة التفكير في حياتي.
‫هذا عظيم. لم أكن ‫لأخمن ذلك عنها أبدًا.
‫اذن كيف الحال؟
‫أوه ، لا أعلم.
‫لقد طردت للتو ‫من وظيفتي ، لذا...
‫كما تعلمين ، بعد ما ‫حدث في (سانتا تيريزا) ،
‫من المحتمل أن تضعكِ ‫الكنيسة لبضعة أشهر
‫إذا كنتِ لا تستطيعين الإستئجار.
‫شكرا ، لكنني سأحل الامر. ‫سأتصل بك مرة أخرى إذا لم أستطع.
‫الآن ، قيل لي إن ‫شقيقاتك السابقات
‫دعنكِ للانضمام ‫إليهن في (فيلا لوسيا).
‫هل تعتقدين أن حياة المتدين
‫قد تروق لكِ مرة أخرى؟
‫أنا لا أعتقد ذلك.
‫إنها مختلفة عن (سانتا تيريزا).
‫إنها أقل تشدداً.
‫ولكن إذا لم تعدِ تسمعين النداء.
‫ربما ليس بعد ذلك.
‫حسنًا ، ربما لا.
‫علمني رجل حكيم ذات مرة أنه
‫ليس شيئًا يجب أن تحاول تزييفه.
‫لذا ، هل يمكنكِ التفكير في ‫أي عمل آخر تكوني شغوفه به؟
‫لا
‫انت اه...
‫لاتهتم
‫ماذا؟
‫لا يمكن أن يكون بهذا السوء.
‫كان لدي ابن.
‫ مات.
‫الآن فقط ، كنت أفكر في مدى
‫رغبتي في أن يكبر ويكون مثلك.
‫وهذا كثير جدا.
‫لا ليس كذلك.
‫انها مجرد امم...
‫توفيت أمي. كان عمري 11 عامًا.
‫لذلك ، هذا يعني الكثير.
‫ممكن اسالك سؤال روحي
‫نعم ، بالطبع ، هذا هو عملي.
‫آمل أن أتمكن من الإجابة عليه.
‫كيف نعرف الله؟
‫حسنًا ، هناك كتاب مقدس.
‫وهناك بضعة آلاف من ‫السنين من تعليم الكنيسة.
‫أنا لا أتحدث عن أي من ذلك.
‫أنا أتحدث عن التواصل والاتصال.
‫كيف نعرف الله؟ كيف تعرف الله؟
‫- في هذا العالم؟ ‫- أجل.
‫حسنا. نعم ، سأحاول.
‫فقط تذكري ، لم أكن كاهنًا ‫منذ فترة طويلة ، لذا.
‫حسنا.
‫لنأخذ هذه الشطيرة. نحن جائعون
‫وهي كل ما لدينا ، لكن ‫لنلق نظرة عليها.
‫أولاً ، هناك هذا ‫الخبز الرديء الفضيع
‫الذي يجب أن ناكله كله. ‫وهذا هو معظم الشطيرة، حقًا.
‫إنه الكثير من الخبز ،
‫هذه الفظاعة النشوية ‫دون المستوى ، هذا الحشو.
‫معظم هذه الشطيرة ، معظم هذا
‫العالم ، مجرد حفنة ‫من الخردة لمضغها ،
‫على أمل أن ينتهي قريبا.
‫ثم لديكِ طماطم بدون نكهة ،
‫هذا الخس الذابل. ‫الجبن يشبه الموت.
‫الصلصة ، إذا كانت لديكِ ‫ الجرة لتذوقها ، فمن المحتمل أن تموتي.
‫لكنها مخبأة في كل ‫هذا الصخب والعنف
‫انها قطعة رقيقة من اللحم. وهذه هي
‫الأشياء التي جئنا إليها ‫حقًا من أجلها. أليس كذلك؟
‫يمكنكِ أن تتخيلي شطيرة ‫أفضل ، وعالم أفضل...
‫أعلم أنني أستطيع.
‫أكثر إشباعًا ، مع المزيد من اللحوم.
‫تمامًا كما يمكنكِ تخيل ‫المزيد من الأشخاص
‫الطيبين عندما تقابلين ‫شخصًا جيدًا حقًا ، هل فهمتي؟
‫حسنا.
‫لذلك بالنسبة للمسيحيين ‫، على الأقل ، ذلك
‫الشخص الجيد حقًا الذي ‫يظهر أفضل ما فيكِ ،
‫يجعلكِ ترغبين في إخراج أفضل
‫ما في الآخرين ، هذا هو المسيح.
‫وإذا نظرتِ بجدية كافية ، ‫فهو موجود في هذا العالم.
‫إنه اللحم في ‫الشطيرة ، هذه الأشياء
‫التي كنا ندرك أننا ‫كنا جائعين حقًا لها
‫إذا عرفنا أنفسنا ‫كما يعرفنا الله.
‫لأن المسيح هو الرب المتجسد
‫ والصلصة تعني اللحم والجسد.
‫كما تعلمين ، يأتي إلينا ‫بشكل يمكننا التعرف عليه
‫الرب ببدلة اللحم مثلنا.
‫يخدع الرب الصلصة.
‫لكن لكي تعرفيه في ‫هذا العالم ، لكي تعرفيه حقًا
‫ عليكِ أن تتعاملي ‫مع الشطيرة بأكملها.
‫وإذا مضغتيها
‫وأنتِ تحافظين على ‫قلبكِ نقي ، ستعرفين الرب
‫نتذوق الرب.
‫لقد أكلت الرب للتو.
‫حسنًا ، إنه يدعونا إلى ذلك. ‫هذا هو السر.
‫خذي هذا ، جسدي ، وكلي منه.
‫يدعونا إلى العيد. ‫وهي هدية تُعطى مجانًا.
‫وطالما نفتح قلوبنا.
‫عندما أفتح قلبي ، أشعر بالألم.
‫هذا صحيح.
‫أعتقد أنكِ تعرفين.
‫شيء ما يجب أن يخرج منكِ.
‫لإفساح المجال للروح للدخول.
‫نصل إلى هناك عن طريق الخسارة.
‫هذا هو الجوع الروحي.
‫ويمكن أن يتبع الفرح ‫أيضًا إذا سمحنا بذلك.
‫كما يجب أن نقول وداعًا ‫للأشخاص الذين نحبهم
‫الأشخاص الذين نهتم بهم.
‫أخشى ذلك.
‫آمل ألا يكون الأمر قريبًا جدًا.
‫لكن لا أحد يستطيع أن ‫يقول وداعًا ، أليس كذلك؟
‫لا
‫تَرجـــمــة و تعـدِيـل ‫⎤ احمد جواد ⎣