1
00:00:03,203 --> 00:00:06,643
# Boys! If we get it wrong, we'll
make it right, we're not alone
2
00:00:06,643 --> 00:00:08,083
# Girls!
3
00:00:08,083 --> 00:00:10,283
# Six can become one
when we work together
4
00:00:10,283 --> 00:00:12,363
# Boy Girl Dog Cat Mouse Cheese!
5
00:00:12,363 --> 00:00:13,883
# Guess you're stuck with me
6
00:00:13,883 --> 00:00:15,643
# Boy Girl Dog Cat Mouse Cheese!
7
00:00:15,643 --> 00:00:17,363
# Guess we're family. #
8
00:00:23,283 --> 00:00:26,003
BIRDS TWEET
9
00:00:36,203 --> 00:00:37,963
Ah, I needed this.
10
00:00:37,963 --> 00:00:40,683
So relaxing. So peaceful.
11
00:00:40,683 --> 00:00:43,323
COMPUTER GAMES BLEEP
12
00:00:40,683 --> 00:00:43,323
Squirrel.
13
00:00:43,323 --> 00:00:46,283
DOG BARKS EXCITEDLY
14
00:00:49,523 --> 00:00:52,323
Oh, man, not again! Relax, boy.
15
00:00:52,323 --> 00:00:55,963
He'll be fine, as long
as he doesn't look down!
16
00:00:55,963 --> 00:00:57,763
Look down?
17
00:00:59,203 --> 00:01:00,723
Aah!
18
00:01:02,403 --> 00:01:04,563
Ow! Ow! Ow!
19
00:01:04,563 --> 00:01:06,123
Not the walnuts!
20
00:01:06,123 --> 00:01:08,923
Help! Help!
21
00:01:08,923 --> 00:01:11,403
Cat, you climb trees, go help him!
22
00:01:16,923 --> 00:01:18,643
Hoo-hoo, wow, oo-wow!
23
00:01:18,643 --> 00:01:21,443
Oof! Ow! Ow! Ow!
24
00:01:21,443 --> 00:01:24,563
Help! He-e-elp!
25
00:01:24,563 --> 00:01:28,123
CHEESE DOES TARZAN SCREAM
26
00:01:31,483 --> 00:01:33,163
Agh!
27
00:01:34,883 --> 00:01:35,883
Oh!
28
00:01:35,883 --> 00:01:38,043
Cheese, that was awesome.
29
00:01:38,043 --> 00:01:40,323
I mean, not that I needed saving.
30
00:01:40,323 --> 00:01:41,483
That's nothing.
31
00:01:41,483 --> 00:01:44,883
Just a little thing from
Korza, the Wild Girl!
32
00:01:44,883 --> 00:01:48,563
I'd just love to have
her forest adventures.
33
00:01:48,563 --> 00:01:50,243
Be a real wild girl!
34
00:01:50,243 --> 00:01:52,563
Ha! You trying to
survive in the wild
35
00:01:52,563 --> 00:01:56,483
would be like Girl trying to
survive loading the dishwasher.
36
00:01:56,483 --> 00:01:58,523
A - I DID survive that,
37
00:01:58,523 --> 00:02:00,763
and I was the one
who put the fire out.
38
00:02:00,763 --> 00:02:03,243
And B - we awesome girls
challenge you dorky dorks to
39
00:02:03,243 --> 00:02:07,043
a weekend of surviving
in the wild, camping!
40
00:02:07,043 --> 00:02:08,803
I'm in. Each team has to reach
41
00:02:08,803 --> 00:02:11,403
the peak of their mountain
by the end of the weekend.
42
00:02:11,403 --> 00:02:13,443
If you don't get there,
you're a loser!
43
00:02:13,443 --> 00:02:16,203
But a big, ginormous scary bear
lives up there.
44
00:02:16,203 --> 00:02:18,283
Ha! Dog is scared!
45
00:02:18,283 --> 00:02:19,643
No, you're Dog!
46
00:02:19,643 --> 00:02:21,563
I mean, YOU'RE scared.
47
00:02:21,563 --> 00:02:23,123
I'm in - Mouse, too.
48
00:02:23,123 --> 00:02:25,723
I am? Er, OK - thanks?
49
00:02:25,723 --> 00:02:28,723
And so are we. Cat, you in?
50
00:02:30,643 --> 00:02:32,683
Yeah, she's in.
51
00:02:35,963 --> 00:02:39,243
Ah, nature!
Listen to those chirping birds.
52
00:02:39,243 --> 00:02:42,243
Feel that cool morning mist
on your skin, smell the fresh...
53
00:02:42,243 --> 00:02:44,363
Stinky girls. ..stinky girls!
54
00:02:44,363 --> 00:02:45,843
Wait, what?
55
00:02:45,843 --> 00:02:47,683
What's up!!
56
00:02:47,683 --> 00:02:49,763
What are you guys driving?
57
00:02:49,763 --> 00:02:51,923
Motorised wagon carrying our gear.
58
00:02:51,923 --> 00:02:56,523
You see, we're glamping,
which is camping with luxury!
59
00:02:56,523 --> 00:02:58,323
BOTH: Whoo-hoo!
60
00:02:58,323 --> 00:03:00,323
Glamping won't get you to the top.
61
00:03:00,323 --> 00:03:02,923
But traditional camping
will get US there.
62
00:03:02,923 --> 00:03:04,843
Yeah, OK, OK. But no...
63
00:03:04,843 --> 00:03:07,723
DEVICE PINGS
64
00:03:04,843 --> 00:03:07,723
Oh, hey, the teakettle's ready!
65
00:03:10,923 --> 00:03:12,723
THEY SLURP
66
00:03:12,723 --> 00:03:14,843
Hot! Agh!
67
00:03:18,643 --> 00:03:20,163
BOTH: Ah!
68
00:03:20,163 --> 00:03:23,003
THEY LAUGH
69
00:03:23,003 --> 00:03:25,883
Camping 1, glamping 0.
70
00:03:27,283 --> 00:03:29,803
Phew, now,
that's what I call a solid job.
71
00:03:33,563 --> 00:03:36,923
TELEVISION:
72
00:03:33,563 --> 00:03:36,923
What are they, wise old man?
73
00:03:36,923 --> 00:03:39,003
Glamping 1, camping 1.
74
00:03:39,003 --> 00:03:41,403
A tie that will not last long.
75
00:03:41,403 --> 00:03:43,443
BOY SLURPS
76
00:03:43,443 --> 00:03:45,683
Camping is about roughing it.
77
00:03:45,683 --> 00:03:47,923
Not bathing, not eating for days,
78
00:03:47,923 --> 00:03:50,243
and letting your freak run wild!
79
00:03:50,243 --> 00:03:53,283
Exactly. Now, give me that cat hat.
80
00:03:53,283 --> 00:03:57,163
Hope all your gizmos don't attract
the big, ginormous, scary bear.
81
00:03:57,163 --> 00:04:01,363
Ha! There probably ain't no
bear at all, right, Mouse?
82
00:04:01,363 --> 00:04:03,083
Actually, there could be...
83
00:04:03,083 --> 00:04:04,643
See? No bear. We're good.
84
00:04:04,643 --> 00:04:06,763
Then, the competition...begins!
85
00:04:06,763 --> 00:04:09,523
It already begun earlier. Duh.
86
00:04:09,523 --> 00:04:12,243
Er, then it begins...harder!
87
00:04:12,243 --> 00:04:14,443
Yeah, OK, that makes sense.
88
00:04:17,963 --> 00:04:20,643
Voila! Fancy pheasant!
89
00:04:20,643 --> 00:04:23,203
BIRD SQUAWKS AND FLAPS
90
00:04:23,203 --> 00:04:25,203
GIRL LAUGHS
91
00:04:25,203 --> 00:04:26,803
Oh, yeah? well, where's your food?
92
00:04:26,803 --> 00:04:28,803
Oh, you shall see.
93
00:04:34,043 --> 00:04:35,563
Ha-eee-ya!
94
00:04:35,563 --> 00:04:37,163
Ee-yoo! I got ya!
95
00:04:37,163 --> 00:04:39,203
You can't get away! Ah! Ah!
96
00:04:39,203 --> 00:04:41,083
Oh, yeah. Oh!
97
00:04:42,403 --> 00:04:44,043
Ugh! Ugh!
98
00:04:44,043 --> 00:04:46,083
Take that, blueberry bush!
99
00:04:46,083 --> 00:04:47,603
SHE MUNCHES
100
00:04:47,603 --> 00:04:50,243
Now, we feed on
your tasty blueberry juices!
101
00:04:50,243 --> 00:04:52,483
Yeah, ha-ha-ha-ha!
102
00:04:54,163 --> 00:04:56,363
FLY BUZZES
103
00:05:00,923 --> 00:05:03,123
SWARM BUZZES
104
00:05:03,123 --> 00:05:05,203
Agh! Ugh!
105
00:05:08,443 --> 00:05:10,443
Agh! Agh!
106
00:05:10,443 --> 00:05:12,523
Oh! Oh! Oh!
107
00:05:12,523 --> 00:05:14,363
ALL: Ah, ha-ha-ha!
108
00:05:14,363 --> 00:05:16,563
THEY CHOKE
109
00:05:19,083 --> 00:05:21,843
Ha-ha-ha-ha-ha!
110
00:05:24,883 --> 00:05:27,203
MICROWAVE HUMS AND SIZZLES
111
00:05:27,203 --> 00:05:29,483
ALARM SOUNDS
112
00:05:32,883 --> 00:05:35,163
Ha-ha-ha-ha, ha-ha!
113
00:05:37,203 --> 00:05:40,443
BUBBLES GURGLE
114
00:05:42,843 --> 00:05:45,043
BIRD OF PREY SCREECHES
115
00:05:50,523 --> 00:05:53,883
Ugh! No way can
the boys make this last leg.
116
00:05:53,883 --> 00:05:56,563
I doubt they can even read a map.
117
00:05:56,563 --> 00:05:58,043
Whaaa?
118
00:05:58,043 --> 00:05:59,923
How did you know where to go?
119
00:05:59,923 --> 00:06:03,723
I used a map app, thanks to my
generator-powered tablet.
120
00:06:03,723 --> 00:06:06,483
A map app, oh, how marvellous!
121
00:06:06,483 --> 00:06:10,043
Excuse me, while I now do something
on a totally unrelated matter.
122
00:06:11,723 --> 00:06:14,163
So-weee!
123
00:06:18,163 --> 00:06:20,803
No, not the walnuts,
not the walnuts!
124
00:06:20,803 --> 00:06:22,803
Run for it!
125
00:06:25,883 --> 00:06:28,003
Ha! They'll never make it.
126
00:06:28,003 --> 00:06:30,363
And we are totes
reaching the top of the mountain
127
00:06:30,363 --> 00:06:31,963
and nothing is going to stop us.
128
00:06:31,963 --> 00:06:33,803
Nothing! Nothing!
129
00:06:33,803 --> 00:06:35,723
BOTH: Ah, ha-ha-ha!
130
00:06:39,643 --> 00:06:43,563
Without this generator,
it means no fridge, no video games
131
00:06:43,563 --> 00:06:45,243
and no bidet.
132
00:06:47,363 --> 00:06:50,043
Ah! Guess we could
still pretend to play?
133
00:06:50,043 --> 00:06:51,723
Pew, pew.
134
00:06:51,723 --> 00:06:54,363
GIGGLING
135
00:06:57,483 --> 00:06:59,683
GROWLING
136
00:06:59,683 --> 00:07:02,603
DEEP GROWLING
137
00:07:11,923 --> 00:07:13,723
Oh, if we don't get it together,
138
00:07:13,723 --> 00:07:16,403
only the girls will
reach the mountain peak.
139
00:07:16,403 --> 00:07:20,683
Ah, come on, let's get back to camp
and try to have a good night.
140
00:07:23,443 --> 00:07:25,883
Our campsite's been ransacked!
141
00:07:25,883 --> 00:07:28,523
The girls totally sabotaged us!
142
00:07:28,523 --> 00:07:31,283
Well, guess what, this means war.
143
00:07:31,283 --> 00:07:34,003
And with war comes revenge!
144
00:07:34,003 --> 00:07:36,203
Agh!
145
00:07:41,123 --> 00:07:44,803
All aboard, campers -
tonight, we fish and eat as queens!
146
00:07:47,843 --> 00:07:49,923
CAT SCREECHES
147
00:07:49,923 --> 00:07:53,043
Ha! That's what you get
for ruining our camp.
148
00:07:53,043 --> 00:07:54,683
We did not!
149
00:07:54,683 --> 00:07:57,563
You're just mad, because campers
are beating glampers.
150
00:07:57,563 --> 00:07:59,483
You mean glampers beat campers.
151
00:07:59,483 --> 00:08:02,683
GIRL AND CHEESE: Campers!
BOY AND DOG: Glampers!
152
00:08:02,683 --> 00:08:04,123
Campers! Glampers!
153
00:08:04,123 --> 00:08:05,923
Hold on!
154
00:08:05,923 --> 00:08:10,923
If you girls didn't ruin our camp,
then who did?
155
00:08:10,923 --> 00:08:13,363
BEAR GROWLS
156
00:08:10,923 --> 00:08:13,363
What's that?
157
00:08:13,363 --> 00:08:15,323
As guard dog, I'll check it out.
158
00:08:18,243 --> 00:08:20,283
Er, if someone comes with me.
159
00:08:20,283 --> 00:08:22,003
BEAR GROWLS
160
00:08:22,003 --> 00:08:23,563
BEAR ROARS
161
00:08:23,563 --> 00:08:26,483
Ah, it's the big, ginormous,
scary bear Bear Mountain - Mouse,
162
00:08:26,483 --> 00:08:28,123
you said it didn't exist!
163
00:08:28,123 --> 00:08:30,803
No, I didn't! Run!
164
00:08:33,003 --> 00:08:34,563
Agh!
165
00:08:34,563 --> 00:08:36,603
Agh!
166
00:08:36,603 --> 00:08:38,923
BEAR GROWLS
167
00:08:38,923 --> 00:08:41,163
MOUSE SQUEAKS
168
00:08:43,363 --> 00:08:47,083
OK, enough. This isn't
about camping or glamping any more.
169
00:08:47,083 --> 00:08:49,723
This is about surviving. Exactly!
170
00:08:49,723 --> 00:08:53,403
And I have a plan to combine
our skills to beat this bear
171
00:08:53,403 --> 00:08:55,883
together - as a family!
172
00:08:55,883 --> 00:08:58,843
Yeah! Let's do it!
173
00:08:58,843 --> 00:09:01,443
BEAR GROWLS
174
00:09:02,803 --> 00:09:05,963
OK, which one of y'all morons
yelled, "Yeah, let's do it"?
175
00:09:05,963 --> 00:09:07,603
ALL: Agh!
176
00:09:09,043 --> 00:09:11,003
Agh!
177
00:09:12,163 --> 00:09:14,283
Agh!
178
00:09:31,363 --> 00:09:32,883
Trap set.
179
00:09:32,883 --> 00:09:37,043
Now, all we have to do is wait,
so, everyone just stay here and...
180
00:09:37,043 --> 00:09:38,723
Where's Cat?
181
00:09:38,723 --> 00:09:41,443
CAT GOBBLES
182
00:09:41,443 --> 00:09:44,403
CAT MUNCHES AND SLURPS
183
00:09:48,483 --> 00:09:50,683
BEAR GROWLS
184
00:09:52,243 --> 00:09:54,123
Cat is bear bait!
185
00:09:54,123 --> 00:09:56,283
CHEESE DOES TARZAN SCREAM
186
00:09:56,283 --> 00:09:58,043
Got ya!
187
00:10:00,643 --> 00:10:02,643
ALL: Ha-ha!
188
00:10:08,843 --> 00:10:11,483
BEAR GRUNTS
189
00:10:11,483 --> 00:10:13,163
Yeah!
190
00:10:13,163 --> 00:10:15,803
We got the bear! Ah-ha-ha! Yeah!
191
00:10:15,803 --> 00:10:18,123
We worked together and prevented
192
00:10:18,123 --> 00:10:20,483
that bear from
hurting a living soul!
193
00:10:24,883 --> 00:10:26,683
CUPS CLINK
194
00:10:26,683 --> 00:10:28,443
BEAR GROWLS
195
00:10:28,443 --> 00:10:30,283
WOMAN: Agh, ha-ha...!
196
00:10:30,283 --> 00:10:33,963
That was the best
glamping camping rescue ever.
197
00:10:33,963 --> 00:10:36,843
But I'm kind of ready
to head home now.
198
00:10:36,843 --> 00:10:40,243
Yeah, forget about reaching the
mountaintop, it was a silly bet.
199
00:10:40,243 --> 00:10:44,083
Although the mountaintop
IS only 20 feet away...
200
00:10:45,443 --> 00:10:47,523
Huh. Whatever.
201
00:10:50,483 --> 00:10:52,603
Agh!