1 00:00:02,803 --> 00:00:04,043 # Boys! 2 00:00:04,043 --> 00:00:06,483 # If we get it wrong, we'll make it right, we're not alone 3 00:00:06,483 --> 00:00:07,683 # Girls! 4 00:00:07,683 --> 00:00:10,443 # Six can become one when we work together 5 00:00:10,443 --> 00:00:12,323 # Boy Girl Dog Cat Mouse Cheese! 6 00:00:12,323 --> 00:00:14,123 # Guess you're stuck with me 7 00:00:14,123 --> 00:00:16,123 # Boy Girl Dog Cat Mouse Cheese! 8 00:00:16,123 --> 00:00:17,603 # Guess we're family. # 9 00:00:24,243 --> 00:00:28,963 'Twas the night before gift-giving in a galaxy called Earth. 10 00:00:28,963 --> 00:00:31,083 A young dad's heart melted 11 00:00:31,083 --> 00:00:34,443 when he spotted a young mum across a frozen rink. 12 00:00:41,243 --> 00:00:43,723 THEY LAUGH 13 00:00:43,723 --> 00:00:45,923 And they lived happily ever after 14 00:00:45,923 --> 00:00:52,483 with six kids, called Boy, Girl, Dog, Cat, Mouse and... 15 00:00:52,483 --> 00:00:55,563 Cheese! Who's freezing her tooshie off while you get to the point! 16 00:00:55,563 --> 00:00:58,963 The point is, this year, our big holiday gift to them will be 17 00:00:58,963 --> 00:01:02,763 recreating that night they met! Their first date. 18 00:01:02,763 --> 00:01:06,163 Magical Winter Wonderland, here we come! 19 00:01:09,283 --> 00:01:11,163 WIND WHISTLES 20 00:01:11,163 --> 00:01:13,683 SQUEAKING 21 00:01:13,683 --> 00:01:17,043 More like the Frozen Wasteland of Ice Planet Tundra Five! 22 00:01:17,043 --> 00:01:18,563 Welcome! 23 00:01:18,563 --> 00:01:22,083 You're my first customers in...two years?! 24 00:01:22,083 --> 00:01:24,923 Wow! I really lost track of time. 25 00:01:24,923 --> 00:01:30,123 Um...excuse me, but what happened to this place? And why is it empty? 26 00:01:30,123 --> 00:01:33,643 Well, two years ago, I did cheat at the Olympics, 27 00:01:33,643 --> 00:01:35,363 bringing shame to the town. 28 00:01:35,363 --> 00:01:37,083 But I doubt it's cos of that! 29 00:01:38,483 --> 00:01:41,923 Oh! I sure miss the old rink. 30 00:01:41,923 --> 00:01:44,843 Hey! How about we fix this place up for you 31 00:01:44,843 --> 00:01:49,883 and we get to use it for one night for our parents' special gift? 32 00:01:49,883 --> 00:01:51,723 Why, I'd love that! 33 00:01:51,723 --> 00:01:53,563 SPLOSH! 34 00:01:54,683 --> 00:01:56,523 And the ice could be more solid. 35 00:01:56,523 --> 00:01:59,643 OK, it's a deal! Ha-ha-ha! Good luck! 36 00:02:01,123 --> 00:02:03,923 Hm. The anniversary of Mum and Dad's date is tonight! 37 00:02:03,923 --> 00:02:06,003 There's not enough time to make ice... 38 00:02:06,003 --> 00:02:09,123 ALL: Boo! Wait! You didn't let me finish! 39 00:02:09,123 --> 00:02:14,323 Unless I use science to build an insta ice-blaster! 40 00:02:14,323 --> 00:02:16,363 ALL: Yay! Woohoo! 41 00:02:16,363 --> 00:02:19,323 I can even use my junior janitor play set to clean up! 42 00:02:19,323 --> 00:02:23,123 I can't believe you actually asked for that on your third birthday. 43 00:02:23,123 --> 00:02:24,403 Wait! Yeah, I can. 44 00:02:24,403 --> 00:02:26,883 But I'll need a faithful assistant! 45 00:02:26,883 --> 00:02:28,923 Meow! 46 00:02:28,923 --> 00:02:30,923 Let's get to work! 47 00:02:30,923 --> 00:02:32,963 UPBEAT MUSIC 48 00:02:36,003 --> 00:02:38,123 Woof-woof! 49 00:02:36,003 --> 00:02:38,123 RACOON SCREECHES 50 00:02:45,963 --> 00:02:48,163 Argh! 51 00:02:45,963 --> 00:02:48,163 RAPID WHIRRING 52 00:03:01,163 --> 00:03:04,763 We did it! And without any fighting! Which means... 53 00:03:04,763 --> 00:03:09,243 Carry the two, add six. Yep, just as I thought, it's a miracle! 54 00:03:09,243 --> 00:03:12,243 Oh! Wait till Mum and Dad see this tonight! 55 00:03:12,243 --> 00:03:14,403 Actually, we're fully booked up. 56 00:03:14,403 --> 00:03:16,003 ALL: What?! 57 00:03:16,003 --> 00:03:19,403 Yes! I finally caught up on the two years I missed! 58 00:03:19,403 --> 00:03:22,603 Have you heard of online advertising? 59 00:03:22,603 --> 00:03:25,963 But we cleaned this up so we could borrow it, remember? 60 00:03:25,963 --> 00:03:27,603 But you didn't say when! 61 00:03:27,603 --> 00:03:29,763 I booked a wedding, a hockey game, 62 00:03:29,763 --> 00:03:33,603 and the first date anniversary of two parents! 63 00:03:33,603 --> 00:03:35,243 Not yours, though. 64 00:03:35,243 --> 00:03:36,923 All that in one night?! 65 00:03:36,923 --> 00:03:39,163 You're right, I should space them out a bit. 66 00:03:39,163 --> 00:03:42,643 Looks like our next opening is, er...in June! 67 00:03:42,643 --> 00:03:45,883 Ha-ha! See you then! Ta-ta! 68 00:03:45,883 --> 00:03:47,683 ALL GROAN 69 00:03:49,803 --> 00:03:52,043 Maybe we could find another ice rink to decorate? 70 00:03:52,043 --> 00:03:54,563 But that rink was where they met! 71 00:03:54,563 --> 00:03:56,763 And this is a one-rink town. 72 00:03:56,763 --> 00:03:59,803 I wish we lived in a two-rink town! 73 00:03:59,803 --> 00:04:04,043 I guess we built this ice blaster for nothing, eh, Cat? 74 00:04:04,043 --> 00:04:06,443 Meow! 75 00:04:04,043 --> 00:04:06,443 WHOOSHING 76 00:04:06,443 --> 00:04:08,323 Whoop! Argh! Oop! 77 00:04:08,323 --> 00:04:09,683 CAT CHUCKLES 78 00:04:09,683 --> 00:04:13,483 Hey, not cool, Cat! Boy, do you need me to bandage your butt? 79 00:04:13,483 --> 00:04:16,643 Yeah, could you? Cos...! Hey! Cat just gave me an idea! 80 00:04:16,643 --> 00:04:19,923 What if we use the ice blaster to make a rink at home?! 81 00:04:19,923 --> 00:04:23,843 Is your brain in your butt? Cos I think you fell on your brain. 82 00:04:23,843 --> 00:04:27,243 Actually, Cat's idea IS pretty good. 83 00:04:27,243 --> 00:04:31,683 Er...you mean my idea! Oh! OK, fine, your idea! Your idea! 84 00:04:31,683 --> 00:04:34,563 Ah! Anyway, a home-made rink doesn't have to be perfect, 85 00:04:34,563 --> 00:04:36,203 it just needs to look special. 86 00:04:36,203 --> 00:04:38,163 But we're going to have to work fast. 87 00:04:38,163 --> 00:04:39,843 They'll be home in 14 hours! 88 00:04:39,843 --> 00:04:43,043 That's more than enough time. Unless you're talking dog hours? 89 00:04:44,523 --> 00:04:46,003 DOG CHUCKLES 90 00:04:44,523 --> 00:04:46,003 Argh! 91 00:04:46,003 --> 00:04:49,243 OK. We got two hours, peeps. Girl - decorations! 92 00:04:49,243 --> 00:04:51,523 Boy - buffet! Dog - remove furniture! 93 00:04:51,523 --> 00:04:54,403 Cheese - music! Cat - stop picking your nose! 94 00:04:54,403 --> 00:04:56,403 Meow! 95 00:05:00,843 --> 00:05:03,563 I know I can fetch, but can I lift? 96 00:05:03,563 --> 00:05:07,083 Sir Squeaks-A-Lot! That's where you've been all this time! 97 00:05:07,083 --> 00:05:08,363 SQUEAKING 98 00:05:08,363 --> 00:05:09,803 CRASH! 99 00:05:08,363 --> 00:05:09,803 Ow! 100 00:05:09,803 --> 00:05:11,123 DEFLATED SQUEAKING 101 00:05:11,123 --> 00:05:14,203 That's not your usual cheerful squeak! Are you in pain?! 102 00:05:14,203 --> 00:05:17,883 What are you lying around for? You got work to do! 103 00:05:17,883 --> 00:05:20,203 MOUSE GRUMBLES 104 00:05:20,203 --> 00:05:24,363 You grab the string lights while I take the decoration inside. OK? 105 00:05:30,483 --> 00:05:32,243 Meow! 106 00:05:32,243 --> 00:05:34,203 CAT SHRIEKS 107 00:05:37,803 --> 00:05:40,323 Meow! 108 00:05:37,803 --> 00:05:40,323 GIRL GASPS 109 00:05:40,323 --> 00:05:43,963 Phew! You're lucky nothing's broken, Cat. 110 00:05:43,963 --> 00:05:45,443 JINGLE PLAYS 111 00:05:45,443 --> 00:05:47,003 TYRES SCREECH 112 00:05:48,723 --> 00:05:52,003 Meow! Me?! You caused this! Oh! 113 00:05:52,003 --> 00:05:53,883 Now what will we use for decorations?! 114 00:05:53,883 --> 00:05:55,883 DOORBELL 115 00:05:55,883 --> 00:05:58,643 Jaco! How's my fave delivery guy? 116 00:05:58,643 --> 00:06:00,603 Huh-huh! Super busy. 117 00:06:00,603 --> 00:06:03,443 Had to pull some strings to get you the last romantic meal 118 00:06:03,443 --> 00:06:06,923 during holiday season. Got a date tonight? Yeah, my parents. 119 00:06:06,923 --> 00:06:09,363 Weird, but happy holidays, dude! 120 00:06:09,363 --> 00:06:12,963 Allow moi! And people say I never help! 121 00:06:12,963 --> 00:06:16,323 Better keep the appetisers warm. 122 00:06:16,323 --> 00:06:20,083 Cheese, that's not the oven, that's the dishwasher! 123 00:06:21,323 --> 00:06:24,203 How am I supposed to know about that?! Sheesh! 124 00:06:24,203 --> 00:06:26,203 That's what you get for helping! 125 00:06:26,203 --> 00:06:29,243 Well, guess I'd better learn to cook. 126 00:06:31,523 --> 00:06:33,243 Ha-ha-ha-ha! 127 00:06:33,243 --> 00:06:36,523 This is supposed to be a romantic winter wonderland, 128 00:06:36,523 --> 00:06:40,243 not a Halloween Easter on Mexican Independence Day! 129 00:06:40,243 --> 00:06:42,163 They may not be for the right holiday, 130 00:06:42,163 --> 00:06:44,923 but at least they're holiday decorations! 131 00:06:44,923 --> 00:06:47,283 At least I'll make tonight romantic 132 00:06:47,283 --> 00:06:50,283 with my exploding hearts' playlist! 133 00:06:50,283 --> 00:06:52,403 Huh? Who changed the password?! 134 00:06:52,403 --> 00:06:54,723 Had to. Cat kept watching 135 00:06:54,723 --> 00:06:58,003 the same annoying make-up vlog over and over. 136 00:06:58,003 --> 00:07:00,043 Ooo! Which one? Yours. 137 00:07:00,043 --> 00:07:02,803 Hey! I got over 100 views for that! 138 00:07:02,803 --> 00:07:05,083 CAT SQUEALS 139 00:07:05,083 --> 00:07:06,883 Oh, that wass you. 140 00:07:06,883 --> 00:07:09,163 I demand you give me the password now, 141 00:07:09,163 --> 00:07:12,723 or I'll make you smell cheesy for a week! 142 00:07:12,723 --> 00:07:16,403 Fine! OK, I think it's Girl Rocks. 143 00:07:16,403 --> 00:07:19,363 BEEP-BEEP! 144 00:07:16,403 --> 00:07:19,363 Um...Girl Rules? 145 00:07:20,803 --> 00:07:24,123 BEEP-BEEP! I want to say, Girl Crushes Life? 146 00:07:24,123 --> 00:07:26,643 BEEP-BEEP-BEEP! 147 00:07:24,123 --> 00:07:26,643 PHONE: Wrong, sucker! 148 00:07:26,643 --> 00:07:29,363 You are locked out for a thousand years! 149 00:07:29,363 --> 00:07:32,923 Whaa! What tunes am I going to play now?! 150 00:07:32,923 --> 00:07:34,523 That's it! 151 00:07:34,523 --> 00:07:37,483 You're going to smell cheesy for a thousand years! 152 00:07:37,483 --> 00:07:40,523 CHEESE GRUNTS 153 00:07:37,483 --> 00:07:40,523 No! Argh! 154 00:07:41,683 --> 00:07:44,003 Huh. Frozen fish on a stick? 155 00:07:44,003 --> 00:07:46,003 Broccoli and liver tacos? 156 00:07:46,003 --> 00:07:47,363 Microwaveable sushi?! 157 00:07:47,363 --> 00:07:51,563 DOG PANTS 158 00:07:47,363 --> 00:07:51,563 They all sound good to me! 159 00:07:51,563 --> 00:07:56,203 CAT SNORES Oh! They look like a happy couple! 160 00:07:57,643 --> 00:07:59,603 FAST-PACED YODELLING 161 00:07:59,603 --> 00:08:01,763 Cheese! Turn it down! 162 00:08:01,763 --> 00:08:03,683 Where's the volume?! 163 00:08:03,683 --> 00:08:07,803 Oh! This thing is like from Ancient Egypt! 164 00:08:07,803 --> 00:08:09,683 Argh! Meow! 165 00:08:09,683 --> 00:08:11,363 SMASH! 166 00:08:11,363 --> 00:08:13,243 YODELLING CONTINUES 167 00:08:13,243 --> 00:08:15,003 Argh! 168 00:08:15,003 --> 00:08:16,683 No! My beef jerky soup! 169 00:08:16,683 --> 00:08:19,803 I spent five minutes defrosting that! 170 00:08:19,803 --> 00:08:22,483 Way to ruin Mum and Dad's gift! 171 00:08:22,483 --> 00:08:24,523 Oh, you mean by stopping your caterwauling?! 172 00:08:24,523 --> 00:08:30,363 Let's face it, we all ruined Mum and Dad's gift together. 173 00:08:30,363 --> 00:08:34,323 Well, perhaps you did, but I can still save it! 174 00:08:34,323 --> 00:08:38,723 Behold, as long as there's ice, Ma and Pa can skate! 175 00:08:46,283 --> 00:08:48,803 I can't tell time, but I'm pretty sure we're out of it. 176 00:08:48,803 --> 00:08:52,123 Just needs a little more juice. BRB! 177 00:08:53,603 --> 00:08:56,163 Er...that seems like too much juice. 178 00:08:56,163 --> 00:09:00,883 Huh! Ah, the non-scientific mind. Adorable! 179 00:09:00,883 --> 00:09:02,803 Now, let's make it snow! 180 00:09:02,803 --> 00:09:04,363 WHIRRING 181 00:09:06,963 --> 00:09:09,243 OK, that was too much juice! 182 00:09:09,243 --> 00:09:11,083 Out of the house, now! 183 00:09:11,083 --> 00:09:12,643 ALL SHRIEK 184 00:09:14,123 --> 00:09:15,963 WHOOSH! 185 00:09:15,963 --> 00:09:17,763 WHOOSH! 186 00:09:18,963 --> 00:09:23,723 OK, we have a bit too much ice now, which is a good problem, right? 187 00:09:23,723 --> 00:09:26,043 SQUEAK-SQUEAK! 188 00:09:26,043 --> 00:09:27,683 Sorry, guys. 189 00:09:27,683 --> 00:09:32,283 I guess even science couldn't create the perfect gift for Mum and Dad. 190 00:09:32,283 --> 00:09:35,563 Gift? What gift? 191 00:09:35,563 --> 00:09:39,483 Gulp! Well, we wanted to recreate your first date. 192 00:09:39,483 --> 00:09:43,003 Ah, yeah. And we tried to do it home-made. 193 00:09:43,003 --> 00:09:47,883 First date? You mean you tried to recreate the ice rink? 194 00:09:47,883 --> 00:09:51,123 And, wait, did you say home-made? 195 00:09:51,123 --> 00:09:52,923 CREAKING 196 00:09:57,363 --> 00:09:59,963 Kids, this is really not a good... 197 00:09:59,963 --> 00:10:02,363 Oh! Oop! Oop! Whoa! Oop! 198 00:10:03,723 --> 00:10:05,283 Ha! Ha-ha-ha-ha! 199 00:10:05,283 --> 00:10:10,883 Aw! This is exactly like our first date! 200 00:10:10,883 --> 00:10:13,843 A happy disaster. Huh-huh-huh! 201 00:10:13,843 --> 00:10:17,443 Which brought together six other happy disasters. 202 00:10:17,443 --> 00:10:20,843 So...you're not angry? 203 00:10:20,843 --> 00:10:23,283 Well, it's the thought that counts, 204 00:10:23,283 --> 00:10:26,843 and some big thinking must have gone into this. 205 00:10:26,843 --> 00:10:28,363 Thank you, kids. 206 00:10:28,363 --> 00:10:31,003 Oh! You're welcome, Mum and Dad. 207 00:10:31,003 --> 00:10:34,963 And I say we give this whole thing the perfect ending, 208 00:10:34,963 --> 00:10:37,043 with a group hug! 209 00:10:37,043 --> 00:10:38,883 ALL: Aw! 210 00:10:38,883 --> 00:10:41,083 ALL SHRIEK 211 00:10:42,403 --> 00:10:45,283 Well, not a perfect ending, but if it were... 212 00:10:45,283 --> 00:10:47,403 Then what fun would that be? 213 00:10:47,403 --> 00:10:49,523 THEY LAUGH 214 00:10:49,523 --> 00:10:51,723 ALL: Happy holidays!