Caitlyn, see on protsess, selge?
Aga on oluline meeles pidada,
et meie päästmine on vaid meie endi võimuses.
Ta on koletis.
Neetud kuradima koletis.
See ta ongi.
Aga näib, et ma ei pääse tema käest.
Kas sulle meenub, mis sind Mitchi juures paelus?
Me kohtusime töö juures ja...
Sa pole üksi.
Ta oli võluv ja salapärane.
Muudatus saab alguse sinust.
Ta kostitas mind veini ja toiduga ja viis reisima ja
ta ütles mulle, et astume üheskoos maailmale vastu.
Tundsin end tänu temale tähtsana.
Tere. Minu nimi on Robert Montague Renfield.
Ja nende korralike inimeste kombel
on ka minul laastav suhe.
See oli liiast.
Ehk tuleks tagasi algusesse minna.
Hr Renfield, ma ütlen teile tere tulemast.
Mina olen
Dracula.
Temaga tutvudes lootsin sõlmida kinnisvaratehingu,
mis muudaks igaveseks minu ja mu pere elu.
Ja täpselt nii läkski.
Teist saab väga hea assistent, hr Renfield.
Ma saan aru, mida Caitlyn tunneb.
Ma ei joo iial veini.
Ta kostitas ka mind veini ja toiduga. Tundsin end tänu temale tähtsana.
Sattusin tema tõttu koorekihi hulka.
Käisime teatris.
Reisime eksootilistesse sihtkohtadesse.
Ja siis tegi ta minust oma käealuse.
Teener, kellel on tilluke kogus Dracula võimeid.
Hoolitsen isanda kõigi vajaduste eest. Kaasa arvatud personalimuutused
ja tema eridieet.
Ma ei muutunud hoobilt pimeduse printsi teenriks.
Meil oli toredaid aegu.
Aga nagu headel aegadel kombeks... - Teener. - ...saavad need otsa.
Kütid on tagasi.
Ah, jaa. Putukad. See tuleb tihti jutuks.
Dracula võimete allikaks on inimelud. Mina söön selle asemel putukaid.
Loogiline? Suurepärane. Kuhu me nüüd jäimegi?
Ma tulen, isand!
Pekki! Raisk!
Raisk, pekki, raisk!
Pagan.
See on kaitsering, Renfield.
Tal pole pääsu.
Vabastame maailma tema kurjusest ja sa oled viimaks vaba!
Vaba?
Niipea kui ma läinud olen,
pannakse sind su tegude eest luku taha.
Mina olen su ainus pääsetee.
Mina olen su ainus sõber.
Mina olen ainus,
kes sinust hoolib.
Mäletan, et mõtlesin:
"Ta mõtleb seda seekord tõesti tõsiselt."
Renfield!
Oleme viimased omataolised.
Edaspidi on iga veretilk, mille Dracula valab,
sinu kätel.
Raisk. Seda ma ei oodanud.
Ega seda.
Isand, on teiega kõik korras?
Ei.
Jah.
See on üsnagi tavapärane resultaat.
Oma võimete tippu jõudes tabab Draculat joomatuur,
head ilmuvad kohale ja annavad oma panuse
ning mina klaarin segaduse.
Nimetan seda üleminekuperioodiks.
NEW YORK TÄNAPÄEV
Viin ta uude linna, aitan tal täisjõu tagasi saada, leian korraliku redupaiga,
kuni terve tsükkel otsast algab.
Andke andeks. Tere.
Tohin ma pastakat laenata, palun?
Aitäh teile.
Ja jõudsimegi jutujärjega siia tagasi.
Senikaua käin siin kuulamas, kuidas need vaesed hinged
oma koletistest räägivad.
Sa rääkisid Mitchist...
Tean, et see pole just kõige kohutavam, aga talle meeldib hullult ska.
Muusikastiil? - Jah.
Fishbone, Mustard Plug, Voodoo Glow Skulls.
Vihkan seda paska!
Tuhat vabandust, Caitlyn.
Mark, mul on väga kahju. - Pole midagi.
99% sellest moodustavad vist puhkpillid?
Jah, mõtlesin sedasama.
See on ska uuendusliku panuse tohutu lihtsustamine.
Oo, mu jumal! Kes ma olen?
Renfield?
Vabandust, ei. Neelasin putuka alla.
Tahtmatult.
Milliseid põhjuseid...
Kas sa sooviksid oma lugu jagada?
Ei, aitäh. Arvan, et te ei mõistaks.
Tean, et see on hirmutav.
Ja sa arvad, et asjad ei muutu iial,
aga ma tõotan - ühel päeval sa mõistad,
et säärane elu, millist sa tahad, on saavutatav.
Aga kuni see juhtub, loodan ma, et siin käimine pakub sulle midagi.
Pakub küll.
Suurepärane.
Jah, midagi siin käimine mulle tõesti pakub: ohvreid.
Kuid mitte neid ohvreid.
Asugem nüüd kinnituste juurde.
Ma olen piisav ja mul on piisavalt.
Ma väärin õnne.
Olen tänulik oma olemuse eest ja ma haaran juba täna oma elu üle kontrolli.
Nad võivad neid kinnitusi lõputult korrutada.
See nende probleeme lahendada ei suuda.
Aga mina suudan.
Keegi ei nimeta mind iial kangelaseks,
aga ma olen leidnud vastastikku kasuliku lahenduse
Caitlyni laadsete inimeste jaoks:
nad vabanevad oma koletistest andes minu omale, mida too vajab.
Kuule, Doug. Mida sa seal teed, semu?
Keegi luurab väljas, Mitch. - Jumal küll, pole seal kedagi, Doug!
Vennas, arvad, et Lobod ei maksa meile kätte?
Me varastasime nende narkotsi. - Ma ei taha seda kuulda, Doug!
Pagana pihta! - Mida perset?
See oli parim osa. - Mida põrgut?
Täpselt seepärast ei kaetagi piknikulauda
koerasitahunniku kõrvale. Hüva.
Tere, Mitch.
Tead mis?
Oota!
Pea hoogu. Mul on kahju.
Selge? Mul on kahju. - Nüüd on hilja vabandada.
Te võtsite midagi, mida ei saa tagastada.
Võime tagastada. Pole probleemi.
Anname kõik tagasi. Siin see on.
Võta. Pole probleemi.
Mis see on? - Narkots, mille teie ülemuselt varastasime, söör.
Vabandust.
Kelleks te mind peate? - Palgamõrvariks, kes meid tapma saadeti.
Ma olen midagi palju,
palju hullemat.
Ma olen Caitlyni sõber.
Issand küll.
Ära aja jama.
Oot. Mida sa palgamõrvari kohta rääkisid?
Kes sina oled?
Caitlyni sõber.
Pigem tuttav.
Tundusid eemalt vaadates väiksem.
Naljakas.
Näib, et sul said noad otsa.
Eksisin.
Loomulikult sujub tapatöö kenasti. Apatši Joe tegeleb sellega.
Ta lõikab inimestel jahinoaga keeled suust. Ütle talle ise, et tema nimi on rassistlik.
Kaua võib?
Oi, raisk
Oi, raisk.
Raisk.
Mida põrgut?
Kas te olete täna õhtul alkoholi tarvitanud, söör? - Ei.
Miks te küsite? Olete huvitatud?
Laske siit jalga.
Kõik normis, partner? - Jah.
Masendav on selle jamaga tegeleda, kui toimub tõelisi kuritegusid.
Joobes juhtimine pole tõeline kuritegu? - Sa tead, mida ma mõtlen, Chris.
Meil on hulk teadmata kadunuid, keda otsida.
Ärge jokutage!
See on Teddy Lobo. - Oled kindel? - Teate, kes ma olen?
Ma olen Teddy Lobo!
Jah, üsna kindel.
Ära midagi pöörast tee, Rebecca. - Teen kõigest oma tööd.
Sa teed oma tööd väga pöörasel moel. Eriti siis, kui asi Lobosid puudutab.
Oi, raisk.
Kurat sellega! - Ettevaatust, Chris!
Kuradi raibe!
Püsi paigal! Käed roolile!
Mul on selle pasa jaoks retsept!
Pekki.
Mida mina tegin?
Kas ta loobib meid narkotsiga? - Jah! - Ma ei teinud midagi valesti.
Persse. Kokaiin!
Te ei suuda mind kinni... Tõsiselt?
Sa oled arreteeritud, libu.
Pagan.
Kuna meid oli aastakümnete viisi igalt poolt minema peletatud,
siis olid meie valikud ja pangaarve pisut kokku kuivanud.
Pole just loss, aga see on täpselt selline koht,
kus keegi toibuvat koletist tähele ei pane.
Isand?
Isand.
Armas jumal.
Isand.
Seal te oletegi.
Te näete
palju parem välja?
Ulata mulle käsi. - Jah. Otsekohe.
Palun väga. Väike suupiste.
Maitse neutraliseerija.
On see maitsev?
Mis see on?
See...
See on minu teada Doug.
Doug on rämps!
Sa söödad mulle rämpsu! - Vabandust, isand.
Sellel pole peadki. - Ei. Tal oli pea.
Ma ei palu paljut, Renfield.
Kõigest mõne tosina süütu inimese verd.
Tean. Vabandust, isand. Paneme teid istuma ja siis...
Tahan õnnelikke paarikesi, pahaaimamatuid turiste,
käputäit nunnasid, bussitäit ergutuskoori liikmeid.
Bussitäit ergutuskoori liikmeid?
Bussitäis ergutuskoori liikmeid taastaks mu täisjõu nagu naksti.
Mõtlete ergutustüdrukuid? - Ära aja asja seksistlikuks.
Ei ajanudki.
Sa tead, et nende sugu ei puutu asjasse.
Söön poisse, söön tüdrukuid.
Küsimus on rikkumatuses.
Ainuüksi sellest piisaks, et taastada mu...
Täisjõud.
Saan aru, isand. Te väärite paremat.
Aga kaasaegne maailm on ohtlik koht.
Kui oleksime natuke ettevaatlikumad,
siis ei peaks me võibolla põgenema.
Võiksime paigale jääda ja minul võiks...
Meil võiks taas oma elu olla.
Küllap on keerukas
nende ja minu reeglite vahel lõksus olla.
Nende reeglid pakuvad segaste moraalireeglite sasipundart.
Samas on minu omad väga lihtsad.
Sa võid tappa ja süüa,
mida vaid tahad, ja sa ei sure kunagi.
See on taeva kingitus.
Kuid sina näid arvavat, et see teeb sinust
mingisuguse koletise.
On sul mingitki aimu, kui mõtlematu see on?
Andke andeks.
Minu vajadused on ainsad, mis loevad, teener.
Ja millised täpselt on mu vajadused?
Teie vajadusteks on
õnnelikud paarikesed, pahaaimamatud turistid,
nunnad ja bussitäis ergutuskoori liikmeid.
Tõepoolest.
Seda võiks vist mu tervisekindlustuseks nimetada.
Tema veri suudab vigastatuid ravida.
Ja makseidki pole vaja teha.
Kui mu hinge mitte arvestada.
Sa hangid mulle täpselt selle, mida ma tahan.
POLITSEIJAOSKOND
Ma ei saa vangi minna. Räägin teile kõik, mida tahate. Tahate mõrvadest kuulda?
Me mõrvame külmavereliselt tohutult inimesi.
Näiteks eile õhtul mõrvasime me ühed, sest nad üritasid meie narkotsi varastada.
Kaks ühes.
Keegi pole veel sisenenudki ja ta tunnistab juba üles.
Näed?
Lammutan ühe liiklusrikkumise abil terve Lobode impeeriumi.
Ruska, paarimees.
Lähme. - Mida? - Lähme. - Ma pääsen välja?
Ei!
Ma ei öelnud muide sittagi. - Mida...
Mis kuradi jama see on? - Teate mis?
Käige perse!
Käi sina perse ja sina ka.
Mis toimub? Ta oli kõike üles tunnistamas.
Teie poolt tekitatud trauma tõttu.
Ta oli juba enne traumeeritud.
Kirevase päralt, Quincy. Sinu tööks on roolijoodikud, mitte maffia.
Ta põgenes millegi eest, söör. Rammis kontrollpunkti,
sooritas 10 rikkumist ja saatis toatäie politseinikke sinnasamusesse.
Mind saadad sa sinna pidevalt. - Käi perse, Kyle!
Kuula, Quincy.
Su isa oli üks ausamaid ja äraostmatumaid võmme, keda tundsin.
Ja sa oled temaga väga sarnane.
Tõotasin su isale enne tema surma, et hoolitsen sinu eest igati.
Aga vahel tuleb teada, millal on aeg kaasa mängida.
See pole hüppelaud.
See on madalseis.
Mida te, kutid, vahite?
Kapten Morris Quincy
Pagan.
Mida sa seekord tegid?
Sama, mida iga kord.
Tabasin Teddy Lobo kuriteolt ja seejärel...
Üllatus! Ta pääses jälle puhtalt.
Ja millega sinu FBI rakkerühmake tegeleb? Olete 4 kuud tegutsenud.
Mida teie Lobode osas teinud olete? Lutikas telefonis?
Kohtukutse? Kuradima parkimistrahv? Tige põrnitsus einelas?
Olen sinu kombel tige seepärast, mida nad isaga tegid.
Ihkan samamoodi kättemaksu.
Aga ma neelan selle kihu alla, et juurdlust mitte kihva keerata.
Ja kui sa ei suuda õppida minna laskma,
ei saa sa iial õiglust, mida ihkad.
Sa pole siin ainus, kes isa kaotas.
Võta. Hoolitse enda eest. Kümble selles.
Teddy.
Su ema tahab sind näha.
Olgu pealegi.
Keldris.
Pikad, ühtlased tõmbed.
Tere, ema.
Teddy.
Sa tahtvat mind näha.
Võta istet, palun.
Kas sa üldse tead,
miks meist sai linna mõjukaim maffiaperekond?
Me pole suurim. Me pole rikkaim.
Ometigi oleme kardetuim.
Olen halastamatut ja vägivaldset kuulsust
väga hoolikalt kultiveerinud.
Aga näib, et viimasel ajal ei pelga vaenlased meid enam nii nagu vanasti.
Neil on kabuhirm, ema.
Mitte nendel jobud, kes meie uimasteid varastavad.
Mitte viiel perekonnal.
Ja mitte sellel kuradi liiklusivõmmil.
See pere on impeerium, Teddy.
Ma ehitasin impeeriumi.
Ja ma pean teadma, et selle tulevik on kindel.
Pean teadma, kelle kätesse see kuulub.
Ja ma pean teadma, et need käed ei pelga mustaks saada.
Ma tean, et Teddy plaanitseb midagi.
Leian asitõendid, mis seda tõendavad.
Siin on palju oranži värvi.
Mis see on? Mingisugune hoiatus?
Ära jama, mõtle parem tulevikule...
Need oleksid justkui ska loo sõnad.
Ska ei ole surnud.
Sunnik.
Nalja teete või?
Nii juba läheb!
Loodad siit vastuseid saada?
Arvan, et saame õhtusöögi. Võibolla magustoiduks vastuseid.
Seal ta ongi. Oled kindel, et tahad seda teha, Teddy?
Jah, kindlasti tahan.
Mendile tuleb meenutada, kes seda linna juhib.
Sinder.
Raisk.
See ei tõota head.
Üldsegi mitte. Jätta.
Kas sa telliksid mulle vedelat? Kemps tellis äsja paksu.
Vabandust.
Kes kurat need tüübid on?
Liiguta ja ma lasen sul ajud sodiks.
Säh sulle, turist!
Põrandale!
Tehke mulle teene.
Säilitage rahu
ja peaaegu mitte keegi ei saa viga.
Aitäh sulle, Teddy.
Tulin sind kuritööpaigaga siduma
ja sa tekitasid selle ise.
Mida sa teha üritad?
Issake, püüdsid oma isa imiteerida?
Arvad, et su isa suri vapra kangelasena?
Me kolkisime su isa vaeseomaks.
Ja põrandal vedeledes anus ta, et ta ellu jätaksime.
Su isa oli argpüks.
Aga tead mis? Tahan sind häbist säästa.
Annan sulle võimaluse elada.
Pead vaid siinviibijate kuuldes tunnistama,
et ka sina kuulud meile.
Kuidas siis jääb?
Lase mind maha. - Mida?
Kuulsid küll, sitakott. Lase mind maha.
Nagu sa mu isa maha lasid.
Või ei olnud see sina?
Kas sa ootasid autos, mil üks su poistest selle sinu eest ära tegi?
Teen seda rõõmuga, Teddy. - Mulk kinni!
Oled sa üldse kunagi kedagi tulistanud?
Olen miljonit inimest tulistanud. - Lisa mind siis nimekirja, kõva mees.
Tulista mind. - Kui arvad, et see on mäng, tulistan sind näkku. - Tulista siis.
Tahad praegu kangelane olla?
Olgu pealegi.
Teen ära.
Palju õnne.
Sa oled oma isast etem.
Kuradi raisk!
On teiega kõik korras? - Ja-jah.
See oli imeline. Teie olite imeline. See, mida te tegite.
Te astusite talle vastu.
Kuidas te seda tegite?
Mis elu see nende raiskade meelevallas oleks?
Väga kurb elu.
Jah.
Kas ma nägin, kuidas te tüübil kandikuga käed otsast lõikasite?
Jah. Adrenaliini abiga.
See oli äge.
Mina olen Rebecca Quincy. Inspektor Quincy.
Robert Montague Renfield.
Montague. Lahe.
Olete siitkandist pärit või...
Oo ei, ma olen...
Igalt poolt.
Sõjavägi.
See selgitaks kõiki neid võtteid.
Jah, aga terve igavik tagasi... Suures sõjas.
Iraagis.
Võibolla mitte eriti suures, aga üsna vägevas. Kolm tärni viiest.
Vabandust. Ma ei tahaks teie keskustelu katkestada,
aga
kas me tohime nüüd püsti tõusta?
Jah. Ma palun kõigil tunnistuste andmiseks rivvi võtta.
Ja tänagem üheskoos hr Renfieldi
tema tänase vapruse eest.
Aitäh teile, hr Renfield. - Te olete tegija, hr Renfield!
Ja aitäh teile.
Te päästsite mu elu.
Ma
päästsin elu?
Te päästsite kõigi meie elud.
Te pole vist siitkandist pärit, sest sedasorti inimesi ei kohta siin tihti.
Vabandust, millist sorti? - Kangelasi.
See oli vapustav. Tema on vapustav.
Ja ta nägi mind.
Ta nägi tõesti mind.
Seda pole pikka aega juhtunud. Olin unustanud, mis tunde see tekitab.
Võibolla on veel lootust. - Jumal õnnistagu teid.
Võibolla ta... - Renfield!
Mida sa teed?
Tule kohe siia!
Pekki.
Kas on juba hilja mõni nunn kaasa haarata?
Millest me eile rääkisime?
Olen sellele terve päeva mõelnud.
Mis see on?
Mu tegevuskava. - Teie tegevuskava.
Aga selleks on ju alati olnud verejoomine. - Täpselt.
Mida ma kõik need aastad teinud olen?
Vaata, kuidas ma haige looma kombel varjudes ja räpas varitsen.
Ütlesid ise ka, et väärin paremat.
Miks ma oma tõelist olemust omaks ei võta?
Ja teie olemuseks on? - Ma olen jumal, Renfield.
Surematu, täitmatu,
kõikvõimas olend.
Kõik, mida sa kaasaegse maailma kohta ütlesid, vastab tõele.
See ongi ohtlik koht.
Ainult mitte meie jaoks.
Nende jaoks on see ohtlik, nukker, katkine koht,
mis on täis hirmu ja meeleheidet.
See on nõrk.
See igatseb väe järele, mis seda suunaks, juhiks, selle üle domineeriks.
Nagu sina.
Kogu see ühiskond on Renfieldide poolt loodud.
Renfieldide jaoks.
Miks peaksin mina sellega kohastuma?
See peaks minuga kohastuma.
Olen sulle selle eest tänu võlgu. - Lugesite vist ridade vahelt. - Tõepoolest.
MAAILMAVALITSEMINE
Oleme mestis, Dracula ja Renfield.
Siitpeale ei jagune inimkond
headeks ja halbadeks,
vaid ainult järgijateks
ja toiduks.
Sina ja mina aegade lõpuni üheskoos.
Kurat ja põrgu.
Milline on mu elu?
Mu elu on justkui
lõputu kõverpeeglitega ääristatud koridor, aga
kõigis neis peegelduvateks klounideks olen mina.
Tere kõigile.
Vajan teie abi.
On sinuga kõik korras? - Ei.
Otsin väljapääsu mürgisest suhtest.
Hästi. Võta istet ja lase tulla.
Olgu, tänan. - Hästi. Kuradile Carol.
Mina vihkan teda ka.
Alusta sellest, mis sind algul meie juurde tõi.
Täitsin tööülesannet.
Oma ülemuse jaoks.
Tegelikult jälitasin ma Bobi, sest arvasin, et Bob sobiks väga hästi...
Sõbraks?
Jah. Aitäh sulle, Bob. - Aitäh sulle, Renfield.
Ja siis jäin kuulama
kõigi teie lugusid ja...
Ja kõik need olid nii nukrad.
Täkkesse.
Ja esimest korda
pärast paljusid aastaid tundsin ma, et ma polnud üksi.
Sa mõistad, et sul on lähisuhtesõltuvus. - Ma mõistan, et pean muutuma,
ja ma tahan muutuda, aga mu ülemusel on vist luulud.
Tal on plaanis maailma valitseda. - Ta on nartsissist, Renfield.
Me teame täpselt, mida sa tunned. - Jah.
Ei, ta on teistsugune. - Sa ei suuda teda peast heita. - Ei.
Ja sulle tundub, et ta võib sind sõrmenipsu abil tappa.
Jah. Isegi ilma sõrmenipsuta. - Ta juhib mõtte jõul rotte.
Ta võtab ravimeid. Renfield, see on lähisuhtesõltuvuse õpikunäide.
Nartsissist kasutab ära partneri madalat enesehinnangut,
aga tõeline võim on sinu käes.
Ja sul tuleb see vaid uuesti haarata.
Kuidas ma seda teen?
Keskendu enda vajadustele.
Ma pole aastaid
enda vajadustele mõelnud.
Aga mis juhtuks, kui sa tema vajadustele keskendumise lõpetaksid?
Kui ma ei... - Jah, mis juhtuks?
Kui lõpetad, mis siis juhtub?
Ta ei saavuta täisjõudu. - Täpselt. Ta ei saavuta täisjõudu.
Mida? Nii kummaline. Miks sa selle niimoodi sõnastasid?
Aga jah, tal on õigus.
Tal on täiesti õigus. Ta ei saavuta täisjõudu.
Võid energia, mille temale kulutasid, enda heaks tööle rakendada.
Ja siis oled sina see, kes täisjõu saavutab.
Jah. - Täisjõud.
Mina saavutan täisjõu? - Tahan, et selle välja ütleksid.
Ütle: "Mina saavutan täisjõu." - Mina saavutan täisjõu.
Kuulsin, aga ei jäänud uskuma.
Ei. - Ütle uuesti.
Ma saavutan täisjõu. - Jah!
Näen sind naeratamas, sest see meeldib sulle.
Ütle seda nii, nagu maailm seda kuulma peab. - Mina saavutan täisjõu.
Nii juba läheb!
Jah! - Ütle hüvasti kutile, kes igal nädalal siin käib.
Nüüd oled sa teisest puust.
Palun väga.
Võim on sinu kätes. See raamat on su turvis.
Su relv. Su piibel.
Äge sipelgafarm. On seal veel ühe jaoks ruumi?
Jah. - Jah?
Aitäh sulle.
Anname talle mõned ideed. - Kas sa tead, mis oh juuksehari?
Ja puhasta neid jäledaid küünealuseid.
Spaapäev. Tulen sinuga kaasa.
Tšakrad balanssi, semu.
Ja vii oma garderoob käesoleva sajandiga vastavusse.
Võiks arvata, et kallaletung inspektorile
restoranitäie pealtnägijate juuresolekul
saadab Teddy Lobo trellide taha.
Arvate, et ma ei tea, mis toimub?
Ma ei tea, kui paljud teist Lobode palgal on,
aga pole võimalik lõputult asitõendeid võltsida ja tunnistajaid hirmutada.
Sest viimaks ilmub lagedale keegi, kes on piisavalt julge,
et teid Lobodega tükkis rajalt maha võtta!
Lõplikult!
Hr Renfield?
Robert Montague Renfield, jah, teie teenistuses.
Te näete teistsugune välja. Heas mõttes.
Mulle meeldib teie kampsun. - Tänan.
Käisin Macy'sis.
Tulin tunnistusi andma.
Kas te käite alati lilledega tunnistusi andmas?
Jah, need on
kõigile. - Kõigile.
Peaksite selle tõenäoliselt vette panema.
Ja ülejäänud on teile.
Tänan. - Jah. Palun väga.
Rebecca, kas ta on su kavaler?
Pane mulk kinni, Kyle!
Tänan tulemast, hr Renfield.
See on minu jaoks tõesti väga oluline.
Minu jaoks on väga oluline, et saan üks kordki õigesti käituda.
Sooviksin rõhutada, kui tänulik ma olen,
et te siin olete, sest ilma teieta
tunneksin end eksinuna.
Ei. Teie astusite välja kõigi kaitseks, kes on iial peljanud
võimsaid jõude, mis nende elusid kujundavad.
Eks? Ja te peate samas vaimus jätkama, sest kui teietaolised inimesed
nendesarnastele vastu ei hakka,
võtavad koletised võimust.
Niisiis...
Te pole ära eksinud.
Te olete inspiratsiooniallikas.
Aitäh teile, hr Renfield.
Lihtsalt Robert.
Robert.
See on sama tõbras, kes restoranis kõigile ära tegi.
Kelle heaks ta töötab?
Viie perekonna? - Ma ei tea.
Aga me häkkisime NSA süsteemi sisse ja saame teda
linna turvakaamerate abil jälitada - Võin kõikjale juurdepääsu hankida.
Ja siis me täiustame otsingut. - Võtsime jälje üles. - Põmaki!
Tehtud. Nüüd saame iga tema sammu jälgida.
Tema viimane teadaolev asukoht on endine haigla.
Teil on tema leidmiseks ja tapmiseks päeva lõpuni aega.
Anna mulle 10 minutit.
Sobib ka päeva lõpuni.
Saad sa pastakal leiduva DNA Büroo andmebaasist läbi lasta?
Ja Interpoli omast ka.
Ma ei saa oma jaoskonnas kedagi usaldada.
See pastakas leiti koha lähedalt, kus need kolm kutti kadunuks jäid.
Teddy Lobo pages samast kohast, kui ta arreteerisin.
Need on kolm kutti,
kes väidetavasti Lobodelt uimasteid varastasid. - Just.
Ja pastakal leiduv DNA
võib Teddy Lobo kuritööpaigaga siduda.
Erilist lootust pole, aga ma pean üritama.
Tean, et ma pole peale isa surma millegagi hästi toime tulnud,
aga ma vajan tõesti su abi.
Saad sa pastakat analüüsida lasta? Palun.
Tulge. Lähme.
Mida perset?
Põrguvärk.
Ronnie, helista mu emale! - Tegelen sellega.
Ronnie, helista mu emale, raisk!
Tere, Ronnie?
Helistasid kogemata?
Kas te tegite sääred?
Kutid? - Teddy.
Mida põrgut? Ema. - Teddy.
Ema?
Teddy? - Kas sa tead ka, kes ma olen?
Teddy? - Ma olen paganama Teddy Lobo.
Mina olen krahv Dracula.
Sinu võit.
Kes sa oled?
Kas kirik saatis sind? - Kirik? Ei.
Mis juttu sa ajad? Ma olen kurjategija.
Kogu mu organisatsioon rajaneb kurjusel.
Kutt.
Miks sa siin oled? - Üritan seda tüüpi leida!
Ta toppis oma nina meie perekonnaärisse ja tappis mõned meie mehed,
kui üritas süütuid päästa.
Kas ta on su toakaaslane?
Ta on mu teener.
Ta ei tundu sind eriti hästi teenivat.
Helistate inspektor Quincyle. Palun jätke peale helisgnaali teade.
Tere, Rebecca.
Tegu pole hädaolukorraga. Robert siinpool.
Tahtsin küsida, kas sa sooviksid koos minuga einestada.
Tere, Renfield.
Ma ootasin sind.
Palun astu edasi.
Sulge uks.
TERE TULEMAST! Tule aga sisse!
Persse.
Imearmas riietus.
Väga värvikirev.
Näed välja nagu poiss, kes peab tüdrukuid kaikaga eemale peletama.
Niisiis... Oletan, et täna sa mulle õhtusööki ei too.
Ei? Ei. - Ei?
Mitte ei.
Mitte ei? - Jah.
Suur jah, mis õhtusööki puutub. Terve pidusöök, isand.
Tegelikult olen rõõmus, et siin olete.
Olin teie juurde teel.
Sa olid teel.
Jah, aga mul oli liiga palju laipu.
Sul on laipu? - Jah, liiga palju.
Ma ei jaksanud neid kõiki tassida. Oleksite pidanud seda nägema.
Häda on selles, et mul on selg haige.
Mul oli plaanis laibad kolimisautoga kohale toimetada.
Rumal lugu, aga te ei pea muretsema ja ma ei vaeva teid oma probleemidega.
Ei-ei.
Palun pühenda mind oma probleemidesse.
Räägi mulle relvadega vehkivatest kurjategijatest,
kes tulid sind jahtima, sest sa tapsid nende mehi
"süütuid inimesi" kaitstes.
Mul on kahju.
Andke andeks, isand. Ma ei tahtnud teile häda teha.
Mulle häda teha?
Kas sa vihjad,
et sinu teod saavad
mulle häda teha?
Ei-ei, isand, vabandust. Ma ei tahtnud seda öelda.
Ei, pole midagi. - Tõesti?
Las ma selgitan sulle midagi, eks? - Olgu. - Mul polnud sinu suhtes õigus.
Oleksin pidanud taipama, milleks sa suuteline oled,
kui sa innukalt minuga ühinesid. - Ma ei arva, et ma innukas olin.
Mul oli madalseis ja te manipuleerisite minuga. - Ei-ei.
Ja te kasutasite oma väge. - Ei, ei, ei!
Kasutan oma väge paljudeks asjadeks,
aga sinu puhul ma seda ei vajanud.
Sa olid advokaat, kes lootis kinnisvaratehingu abil rikastuda.
Hoopis sina kasutasid mind ära!
Sa kasutasid minu väge, sest sa oled kest.
Tühjus, mida miski täita ei suuda.
Ainus, mis su elule mõtte andis, oli mu vägi.
Vägi, mille abil sa mulle ohvreid kätte toimetasid,
samal ajal ise ohvrit teeseldes.
Ometigi olen mina siin tõeline ohver!
Mina olen see, keda sa kaitsta tõotasid!
Ja sa
hülgasid mind!
Ei.
Pole tõsi.
Täpselt samamoodi,
nagu sa oma naise ja tütre hülgasid.
See pole... Ma ei hüljanud neid.
Vaata iseendale silma, Renfield.
Sina oled koletis, Renfield, mitte mina.
Sina oled.
Ei.
Nüüd aitab.
Kuidas kaitsta end nartsissisti eest
Mida?
Ma ei talu enam ahistamist.
Lõpeta naermine.
Ma väärin armastust.
Ma väärin õnne.
Sa väärid vaid kannatusi.
Tean, et libasurnu eksistents on kannatusterohke.
Ja ma tunnen teile valu pärast kaasa. - Palun valgusta mind.
Luba mul sinu käest õppida.
Otsin üles kõik, keda oled iial armastanud, ja imen nad verest tühjaks.
Töötlen seda... - Stuudiokorterit?
Stuudiokorterit, kuni sellest on järel vaid tuhk!
Kinnitused.
Ma tean oma väärtust ja ma väärin õnne.
On veel asju, mida ütlema pean. - Kes sulle need mõtted pähe pani?
KUULUB LIVESPRINGI KIRIKULE
Muidugi.
Mida?
Sinder.
Te arvate, et Doug mõrvati?
Ma ei saa seda kindlalt väita, aga... - Ma loodan, et ta mõrvati.
Ma loodan, et ta rebiti tibatillukesteks tükkideks ja siis...
Ma poleks pidanud seda võmmile ütlema, ega?
Karla, Margaritad on valmis!
Caitlyn! Oo, jumal.
Teeme katset. Kas teie olete Caitlyn Berggren?
Võin nüüd olla, kes tahan. - Õigus. Võid muidugi.
Kas te teatasite Mitch Flaherty kadumisest?
Võibolla.
Kuidas te teineteist tunnete? - Tugirühma kaudu.
See on mõeldud sitakotisõltlastele.
Anonüümsed sitakotisõltlased.
Livespringi kirikus.
Mõistsin, et tunnen tervisliku armastuse ära.
Ma lihtsalt ei vääri seda.
Ja ma räägin osaliselt häbitunde tõttu, kuid samas ka...
Renfield?
Las ma räägin üks kordki kõik südamelt ära.
Kas kõigiga on kõik korras?
Kui sa seda nii nimetada tahad. - On küll. Mis toimub?
Me peame lahkuma. Kohe. Kus on öeldud, et me peame
võimlas oma tunnetest rääkima? Tulge, palun.
Püsti. Otsime koha, kus on hommikuni turvaline. Lähme.
Renfield, hinga sügavalt sisse.
Meiega on kõik hästi. - Mark, me peame otsekohe lahkuma.
Olgu...
Tere. Kas te tulite koosolekule?
Astuge edasi.
Ei!
Võite torukübara ja kepi ukse juurde jätta.
Renfield.
Ma
tunnen ennast palju paremini.
Ärge...
Kas te soovite ennast rühmale tutvustada?
Ma olen Valahhia prints.
Mõned hüüavad mind Pimeduse Vürstiks.
Teised Surma Isandaks.
Kuid enamik
teab mind kui...
Renfieldi ülemust!
Ma olen Dracula.
Olgu. Ilmselgelt on meil siin tegu millegi nartsissismist enamaga.
Isand.
Palun.
Ma poleks pidanud teid iial hülgama.
Oleksid võinud saada kõik.
Andsin sulle valida
jumala väe
ja mannetu inimsoo meeleheite vahel.
Miks?
Miks sa selle valisid?
Sest
selline on mu olemus.
Isand, palun.
Need on head inimesed.
Hästi. Tõid mulle viimaks seda, mida ma palusin.
Söögem. - Palun. Ei.
Ei!
Palun, Dracula!
Ei.
Oi, ei.
Mõned läbielamused
on hullemad kui surm, Renfield.
Näiteks see, kui veedad oma armetu elu järelejäänud aastad
teades, et kõlvatus, mille tunnistajaks sa möödunud sajandil olid,
on tühine võrreldes kannatustega,
mille maailmas valla päästan.
Maailmas, mida minu omale eelistasid.
Kui lõpetanud olen, tabavad kogu inimrassi -
kõiki kellest hoolid - kannatused.
Sest sa reetsid mind.
Püha issand. - Käed üles.
Ma hävitasin kõik.
Kannan ette.
Arvasin, et suudan need inimesed päästa
viies nende koletised Draculale,
aga tegelikult juhatasin oma koletise nende juurde.
Kandsid ette? - Ja-jah.
Mida põrgut?
Anna andeks, Rebecca.
Pole midagi.
Asi ei puuduta teid, prl Quincy,
vaid teda.
Pean teada saama, mis Teddyga juhtus, ja süüdlasi karistama.
Teie peaksite seda kõige paremini mõistma.
Oleksin ta vanglasse viinud. Teie peaksite ka tulema.
Said vinge arreteerimisega hakkama. Tahan sulle ametikõrgendust pakkuda.
Eks? Mõistlikum tööaeg, parem palk,
parem parkimiskoht. Tegelikult Kyle'i parkimiskoht.
Käi kanni, Kyle!
Õnnesoovid.
Tean, et see pole loodetud tulemus,
aga edukus on tõesti parim kättemaks.
Olgu.
Raisk!
Tahan, et terve linn jalule aetaks.
Otsige nad üles.
Tähelepanu. Inspektor Rebecca Quincy on nüüd tagaotsitav.
Tema ja ta meessoost kaasosaline on relvastatud ja ülimalt ohtlikud.
Inspektor Quincy ja tundmatu ründaja. Kasutage surmavat jõudu.
Oota.
Pagan. Oota.
Oota. Ei-ei.
Kas su maffiaperekond
vaataks meeleldi pealt,
kuidas teie vaenlaste pead maha raiutakse
ja vastuhakkajad teibasse aetakse.
Selline ongi ju meie eesmärk.
Ja kas perekond suudab mulle sõdureid värvata?
Võime paar kõnet teha.
Valu, mida Renfield teile põhjustas,
saab talle 10 000-kordselt osaks.
Päästan valla surma armee
ise samal ajal põlevate laibavirnade paistel oma nahka soojendades.
Kuidas kõlab?
Kõlab nii, et te peate mu emaga kohtuma.
Olete rõõmus või teete mind tümaks?
Kuidas sa ennast tunned?
Loodetavasti oled näljane.
Kõik on korras.
Su relv ja telefon on sealsamas.
Asetan need siia.
Kus ma olen? - Minu elupaigas. Ma ei röövinud sind ära.
Õigupoolest olen endiselt su vahialune.
Tohin ma istuda?
Snickerdoodle'it?
Ma ei taha su mõrvaküpsiseid. - Need on täiesti tavalised küpsised.
Ma ei tea, mida tähendavad "tavalised küpsised" mõrvari jaoks.
Ka mina ei tea seda. Ettevaatlikult.
Peaksid puhkama. - Olgu. - Kõik kombes? - Jah.
Anna mulle mõrvaküpsist.
Mitte sellist, mis sitaga sarnaneb.
Ma ei tea, milline sulle sitta meenutab. - Aitäh.
Mulle tundub, et võlgnen selgituse. - Selgituse järele puudub vajadus.
Ma ei taha, et mind mõrtsukaks peaksid,
kui asjaolud on palju nüansirikkamad.
Kui sa mind ära kuulaksid, siis mõistaksid, et ma polegi nii halba sorti.
Mul kama, mis sorti sa oled. - Õelutsemise järele puudub vajadus.
Kuidas palun? - Päästsin su elu. Kahel korral.
Me ei pea sõbrad olema,
aga antud hetkel võin ma olla ainus, keda sa usaldada saad.
Fakt, et sa oled ainus, keda ma usaldada saan,
tõestab, et ma olen omadega monumentaalselt perses.
Võibolla on süüdi endasse kapseldatud viha. - Mida?
Ma pole psühholoog, aga ma olen käinud paaril koosolekul...
Oled käinud koosolekutel? Sellistel, kus inimesed ütlevad: "Oi, tere.
Kuidas läheb?" Joovad kohvi ja siis nad mõrvatakse brutaalselt?
Sellistel koosolekutel? - Jah. Sellistel koosolekutel.
Tead mis? Ma olengi vihane.
Ma lõpetasin kursuse parimate seas ja ma püüan endiselt roolijoodikuid
linnas, kus drive-in'is kokteile müüakse.
Rügan korrumpeerunud linna heaks, mis lubab inimestel, kes mu isa tapsid,
teha mida nad soovivad.
Aga erinevalt sinust ei saa ma oma viha välja elada
tappes kõik sitakotid, kes seda minu meelest väärivad.
Mul on kahju. See tundub olevat
piinarikas ja...
Ma ei ela oma viha välja. Ehk lubad mul selgitada.
Palun.
Olgu.
Lase aga käia.
Ma töötan Dracula heaks.
Mida? - Dracula.
Dracula?
Dracula. - Krahv Dracula?
Ei-ei. President Dracula.
Jah, vabandust.
Krahv Dracula. Olen tema käealune.
Rahuldan tema vajadusi, kaasa arvatud hoolitsemine, toitmine,
iseäranis valgel ajal.
Sa viid inimesi Draculale toiduks?
Teen teisi asju ka.
Nagu näiteks? Pesed tema keepi?
Ei. See käib keemilises puhastuses.
Jumal küll.
Uskumatu, et end haneks tõmmata lasin.
Sa pole kangelane.
Sa pole isegi kurikael.
Sa oled kõigest kutt, kes suvalisi inimesi tapab.
Mida?
Rebecca, sul oli õigus.
Interpoli andmebaasile tuginedes ulatub asi Lobodest kaugemale.
See, kes on kadumistes süüdi,
on kõikjal maailmas aastakümneid tegutsenud.
Kui see on sama tüüp, siis on ta 70-80-aastane
ja ta võib olla viljakaim sarimõrvar, keda maailm on iial näinud.
Nii et kus sa oled?
Kus ma olen?
Olen tema kodus.
Aga kõik on korras, sest ta viibib vahi all. - Mida?
Ja ta valmistas mulle küpsiseid. - Sa ei söönud küpsiseid, ega?
Ei. Ma ei söö võõraste meeste küpsiseid.
Tulen oma tiimiga sinna.
Ei, ära tule. Pean ta sinu juurde toimetama.
Ka Lobod jahivad teda. Ma ei tea, keda usaldada võime.
Kohtume 20 minuti pärast Cafe Du Monde'is.
Palun ole ettevaatlik, Rebecca.
Sina samuti.
Pagana pihta.
Mine.
Kõigile üksustele, teil on rünnakuks roheline tuli.
Peame kohe putuka leidma.
Miks? - Nende elujõud annab mulle väe.
Nende elujõud annab sulle väe? - Jah. Segane lugu, aga see toimib.
Kohe tuleb sitaks kutte trepist üles ja kui sa tahad, et teeksin
sama, mida restoranis, vajame kohe putukat.
Teie kaks, tulge minuga.
Mahlast ämblikku, ükskõik mida.
Jess!
Anna see siia!
Te olete halb inimene, hr Renfield!
Nojah.
Mõnikord tuleb see kasuks.
See litapoeg oskab lennata?
Kurat küll!
- Kurat küll!
Kui juhtub midagi pöörast ja keegi ütleb: "Vabandust, et pidid seda nägema."
Ja teine isik vastab: "Pole viga. Olen palju hullemat näinud."
Kõik, mida sind täna tegemas nägin, on minu "palju hullem".
See jant on kontrolli alt väljunud. Ja mille nimel? Teddy?
Ta on lausloll. Vabandust, Bella, aga mina lahkun.
Kao eest!
Terve perekond on peast põrunud.
Rääkisin äsja...
Näib, et ta naasis.
Poeg.
Oi, ema.
Kus sa olnud oled?
Määrisin oma käed väga ära.
Tule. Pean sulle kedagi näitama.
Asetage see sinna.
Kohe pea juurde.
Ta on Dracula!
Pesuehtne Dracula!
Pagan võtaks!
Ta tahab koos meiega maailma vallutada.
Tere, hr Dracula.
Või tuleks öelda prints Dracula?
Rõõm kohtuda.
Rõõm on minupoolne.
Peame paljusid asju arutama.
Hästi.
Loodan, et õde jõuab varsti siia. Meie jalgealune on väga tuline.
Viisin oma pere samalaadsesse kohta enne, kui Dracula lossi suunas teele asusin.
Sul oli pere? - Oli küll.
Kunagi ammu.
Väga ammu.
Jah, olen vanem, kui välja näen. See on Lilian. Ta oli siis viiene.
Arvasin, et Euroopasse minek ja tehing krahviga
annab meile elu, mida väärisime.
Või mida enda arvates väärisin.
Vedasin neid nii paljuski alt.
See on tema suurim vägi.
Ta vaatab sulle silma ja saab aru,
mida sa enda arvates elult ootad.
Ta näeb su unistusi ja ihasid
ja su
saamahimu.
Su häbi.
Ma süüdistasin teda selles, et ta sundis mind oma peret hülgama, aga see
pole tõsi. Ma...
Ma tahtsin kõiki neid asju ja otsustasin talle järgneda.
Ma pole ohver.
Tegin need vead iseseisvalt.
Sa pole minu arvates olemuselt halb.
Elu kostitab sind katsumustega,
aga mõnikord saab sinust mõneks aastakümneks vampiiri ori
ja mõnikord nimetad sa oma õde
vanaema sünnipäevapeol talumatuks vituks.
Peaksid õega suhteid siluma, kuni veel saad.
Kui juba jutuks tuli.
Ma helistan talle.
Renfield. Kui imetore, et leidsid viimaks kellegi,
kes paneb sind soovima, et oleksid parem inimene.
Tere, kus sa oled?
Ka mina leidsin inimesed, kes aitavad mul täit potentsiaali saavutada.
Nad mõistavad selle maailma olemust ja vajadusi.
Tere, Rebecca.
Otsid kedagi?
Kus mu õde on?
Ma pakkusin sulle nii paljut, Rebecca,
aga sa otsustasid usaldada sedavõrd hapraid institutsioone,
millegi palju kestvama asemel.
Su õde on meie käes.
Talle pole palju aega jäänud.
Rebecca, kuhu sa lähed?
Oma õe järele. - Rebecca, sa ei mõista.
Lobod pole üksi. Dracula on nendega mestis.
Olgu. Lähen omapead. - Palun.
Ma üritasin talle vastu hakata ja ta tappis inimesed, kellest hoolisin.
Ma ei saa lasta sel korduda.
Tahad kangelane olla, Renfield? Pead kõigega riskima.
Sinust hoolides ütlen:
sa ei saa enne vabaks, kui oled talle vastu astunud.
Sa hoolid minust? - Kas see aitab sind autosse meelitada?
Kui me seda teeme,
siis tuleb ette valmistuda ja seda enne loojangut teha.
Olen enne lõunat valmis. - Hästi.
Vaadakem faktidele otsa - nad teavad, et me tuleme,
nii et mingem stiilselt.
Ainult relvadest ei piisa.
KITI KALASÖÖDA POOD
Vajan putukaid. Palju putukaid.
Puust teibaid,
krutsifikse
ja võibolla kaitseringi.
Mis asi on kaitsering?
Koosneb pulbrist. Püüab deemonid lõksu,
kui õiged ladinakeelsed sõnad ütled. - Unusta, et küsisin.
Peale pimeduse saabumist on liiga hilja.
Ehk jätad selle hilisemaks?
Vabandust.
See on sul... - Hamba küljes?
Kõigi hammaste küljes.
Mis seal ka ei juhtuks...
Päästa kindlasti oma õde.
Küllap on meeldiv,
kui pole tarvis sissekutset oodata.
Üks hetk. Kas ma ei tunne sind?
Sest sa näed välja nagu
oma jope.
Tere päevast, inspektor.
Raisk. Moon on otsas.
Arvad, et vajan sinu hävitamiseks relvi?
Hakkame pihta. Mida perset?
Persse!
Oleksid pidanud mu pakkumise vastu võtma.
Nüüd saad vaid valida, millise jäseme ma sul esimesena küljest rebin!
Mine!
Ei!
See ajab sind vist hulluks, et ta mind sinule eelistab.
See ei tekita minus tugevaid tundeid.
Olen ilmselgelt yin sinu yangile.
Oleme kõigest kaks korda kohtunud. - Üleolev sitakott!
Taevane arm.
Sa peaaegu ehmatasid mind.
Kus mu õde on? - Ah, selles on asi.
Üks hetk, palun.
Pean esmalt õige meeleolu looma.
Tere, Rebecca.
Ära muretse. Ma ei tee sulle häda.
On meeldiv sinuga viimaks kohtuda.
Võin vaid kujutleda, mida sa minu kohta kuulnud oled.
Vaese Renfieldi käest.
Peale selle, et käsid tal sulle inimesi toiduks tuua?
Meil oli keerukas vahekord.
Aga kui ma nägin läbi tema silmade sind,
siis ma teadsin, et pean asjad õigeks seadma.
Kuradi vinge on Dracula võimeid omada.
Ära ütle "Dracula võimed".
Hästi. Kuidas sina neid nimetad? - Needuseks.
Jumal, kui dramaatiline sa oled.
Kuula, palun.
Neil on hind, selge?
Sa muutud tema orjaks.
Siin sa eksid, sest isand ütles mulle...
Pagan.
Poole millenniumi jooksul olen näinud vaid nõrkust
inimeste südameis.
Ja siis vaatasin ma sinu omasse.
Renfield kasutas pelgalt kübet mu väest,
et teha seda, mida ta headuseks pidas.
Kujutle, mida ma teha suudaksin, Rebecca, kui sina mu kõrval oleksid.
Võiksime vastutusele võtta need,
kes on nii pikalt õiglust trotsinud.
Ja ma võin su õe terveks ravida.
Minu veri toob ta tagasi.
Ei.
Piisab sinu sõnast, Rebecca,
ja ma teen Lobode teo olematuks.
Vastutasuks palun vaid,
et sina
minuga ühineksid.
Ei, ära kuula teda. Ta ajas mulle sama jama.
Suudad sa ta päästa?
Jah.
Kuidas ta sind kutsuski? Kuradima tühjaks kestaks?
Seepärast Dracula ja minu koostöö nii hästi sujubki.
Ma olen kest, mis on täidetud kõigega, mis sul puudub.
Tugevuse, suutlikkuse, lojaalsusega!
Tema aeg on otsakorral. Ühine minuga.
Ära nõustu.
Ma ju rääkisin, et nii on tal kombeks.
Mis sellest?
Kaotasin oma isa.
Ma ei saa oma õde kaotada.
Ja kui sa suudad ta minu juurde tagasi tuua,
siis ma ei hooli, kui end kaotan.
Sul polnud tema suhtes õigus. Ta pole koletis.
Ta tahab sinu kombel paremaks saada.
Võibolla saan aidata.
Suudan pimeduses valguse leida.
Raisk.
See oli muljet avaldav.
Ma näen, mida Renfield sinus nägi.
Nüüd näeb ta, kuidas see minusse voolab.
Palju õnne.
Sa tulistasid mulle jalga.
Su jalg jookseb ikkagi verd.
Sure!
Ei! Oi, ei!
Sa ei saa minult kihvu võtta.
Sinusuguseid inimesi leidub alati.
Siinilmas on palju enam Renfielde
kui Rebeccasid.
Tal on õigus.
Minusuguseid on miljoneid.
Ma olen piisav...
Ja nad kõik üritavad
laastavast suhtest võitu saada.
Pea alati meeles, et sinu käes on tõeline võim.
Miljonid lähisuhtesõltuvuses inimesed.
Mina olen inimkonna südameis pesitsev tume poeesia.
Miljonid täpselt minu moodi inimesed.
Sul tuleb see vaid tagasi võtta.
Kas sa tead, mis sa oled?
Jah, tean küll.
Ma olen Robert
Montague Renfield,
ja mul on lähisuhtesõltuvus.
Sul on õigus. Sul ei läinud väge tarvis, et minust oma teenrit teha,
sest ma andsin kogu oma võimu sulle.
Ja ma võin selle tagasi võtta.
Mina olen piisav!
Ja mul on piisavalt!
Ja ma olen võimeline muutuma!
Sest ma armastan iseennast.
Ma haaran
täna oma elu üle täieliku kontrolli!
Vaata mulle silma, Dracula.
Täisjõud, litapoeg.
Pühadevahe, see toimis.
Kas see on kaitsering?
Leidsin Wiccan Tumblrist juhised.
Ja see koosneb... - Kokaiinist. - Tõesti?
Jah. Tundub, et iga pulber sobib,
kui õiged võlusõnad lausud.
Aitäh sulle, Wiccan Tumblr.
Mida me nüüd teeme?
On sul viimaseid soove?
Soovin veeta hooaja põrgus,
kus viibivad kõik lustakad inimesed.
Elagu saatan!
Jah, tean, et see näib äärmuslik ja võibolla pisut lõbus,
aga vampiiride tapmise kohta liigub tonnide viisi ebamääraseid pärimusi.
Olen näinud teda hulludest vigastustest paranemas,
nii et miks mitte kõike proovida?
Ma pole 100% kindel, et see ta tapab,
aga ma tean, et ta taastub sellest väga pikka aega.
Sul oli õigus.
Edukus on parim kättemaks.
Touché, mon chéri. - Au revoir, mõrd.
Kõik kombes?
Renfield ütles, et te andsite mulle pisut Dracula verd?
Ei-ei. See on ühe ravimtaime kohta käiv eufemism.
Kas seda tervisetoodete poes müüakse?
Ja-jah, ma arvan küll.
Ma armastan sind, Kate.
DRACULA VERI
Niisiis...
Ainult üks asi on veel teha.
Pean oma tegude eest maksma.
Ma ei taha, et sa kuhugi ennast karistama lähed.
Sa kuulud maailma juurde.
Inimestel on sinutaolise isiku käest palju õppida.
Näiteks mida?
Kunagi pole liiga hilja kangelaseks saada.
Ekslesin pimeduse maailmas
väga pikka aega,
aga kõigi teie abiga
leidsin ma pääsetee.
Ilma teieta poleks ma iial teada saanud,
et võisin end päästa.
Ja aitäh sulle, et Dracula vere abil
meid ellu äratasid.
Ilma sinuta poleks keegi meist
teada saanud, mis tunne on teispoolsusest naasta,
olles näinud asju,
mis vaimusilmast ei kao.
Ja teades asju,
mida ei saa unustada.
Heakene küll.
Tänane koosolek oli suurepärane.
Tõsiselt.
Loodan, et temaga on kõik korras. - Saab korda.
Minu nimi on Robert Montague Renfield
ja mul on lähisuhtesõltuvus.
Aga ma ei tunne end enam ohvrina,
sest ma hakkasin oma deemonitele vastu.
Võiks öelda, et ma hekseldasin oma deemonid tükikesteks,
kapseldasin betooni ja kallasin äravoolutorru.
Ja kui mina suudan selleks jõu leida,
siis võibolla suudab igaüks.
Kujundlikult väljendudes.
Tõlkinud Odddude