- Soy Joe Jonas.
He hecho muchas giras con mis hermanos
y tocamos en todas las ciudades importantes.
Pero nunca había tenido tiempo para explorarlas, hasta ahora.
Esta vez, tengo unas pocas horas para descubrir estas increíbles ciudades
antes de subir al escenario de nuestro tour agotado.
UN SORBO DE JOE
Esto es Un sorbo de Joe.
UN SORBO DE JOE ÁMSTERDAM
Hola desde Ámsterdam.
Una ciudad famosa por dos cosas: el distrito rojo y los "coffee shops".
Pero quiero ver qué más tiene para ofrecer esta maravillosa ciudad.
ÁMSTERDAM PAÍSES BAJOS
Hoy, yo y una invitada muy, muy especial
conoceremos la cocina holandesa...
- Bueno, bueno, bueno.
- Aprenderemos a pintar como los maestros holandeses...
- Esto es cualquier cosa.
- ...compraremos regalos holandeses tradicionales...
Creo que es una pipa con forma de pene.
- Qué atractivo.
- ...y demostraremos que Ámsterdam es una ciudad divertida con muchas sorpresas.
Pero primero, daré un sorbo de Joe.
¿Y cuál es el mejor acompañamiento? Panqueques.
LA PANADERÍA DE PANQUEQUES DESDE 1973
Esto luce bien.
Ámsterdam tiene un lugar especial en mi corazón,
y solo quiero explorarla con una persona.
Y resulta que es mi persona favorita en todo el mundo.
- Hola. - Bueno, bueno, bueno.
SOPHIE TURNER ACTRIZ, REINA, SUPERHEROÍNA, ESPOSA
- ¿Qué te trae a Ámsterdam? - Soy una groupie profesional.
Siempre lo fui. - Y más importante, es tu cumpleaños.
- ¡Lo sé! Feliz cumpleaños a mí.
- Feliz cumpleaños, Soph.
- Amamos Ámsterdam. - Así es.
Me parece la ciudad más romántica del mundo,
y aquí nos enamoramos.
- Y llovía esa noche y no teníamos paraguas.
- Y encontramos un bar.
- El resto es historia, como dicen. - El resto es historia.
- El tuyo es mucho mejor. - Lo sé.
- Tengo una sorpresa para ti. - No.
- Un amigo quiere decirte "feliz cumpleaños".
- Chris Martin.
- Soy Chris de Coldplay.
Quería desearte de mi parte
y de parte de los miembros más apuestos de la banda...
- No. - ...que tengas un gran día.
Te envío todo mi amor, espero que la pases muy bien.
Gracias por ser maravillosa. Adiós.
- No lloraré en cámara.
- ¿Comenzamos este maravilloso día? - Vamos.
- ¿Quieres verlo otra vez? Bien. - Sí.
- Soy Chris de Coldplay.
- Luego de que Sophie vio el saludo de cumpleaños de Chris
unas 15 veces,
fuimos a pasear por los canales de Ámsterdam.
Te conseguí a "Piers" Martin. ¿Me das el submarino?
- ¿Piers Martin? Es Chris. - Chris Martin.
LA PANADERÍA DE PANQUEQUES MUSEUMKWARTIE
Antes de llevarla a una tradicional clase de arte holandesa...
- Hola, un placer. Un gusto.
BRAM STOOF EXPERTO EN ARTE HOLANDÉS
Bienvenidos a nuestro club.
Hay caballetes aquí.
Sí, es hora de pintar.
- Quiero hacer algo interesante.
- A ver.
- El perdedor tiene que hacer algo que decida el ganador.
Tal vez un atuendo tonto que el ganador elija.
- Me gusta.
- Que elija yo, ya que claramente ganaré.
Piénsalo.
- Parece que le echaste caca a tu paleta.
Sucedió algo. Le haré una barba.
- Bueno, clase, hemos terminado. Veamos qué hicieron.
- ¿Cuál le parece el mejor?
- Lo siento, Joe, pero Sophie es la mejor pintora.
- ¿Yo? - ¿Qué?
- ¡Sí!
- Nada me gusta más que caminar por la ciudad,
porque siempre terminas perdiéndote
y cruzándote con cosas nuevas e interesantes.
La ciudad se siente como un museo animado,
lleno de cosas maravillosas y raras.
- Siempre terminamos en... - Las tiendas más raras.
- Así es.
Creo que es una pipa con forma de pene. - Qué sensual.
- Y me encanta que Sophie y yo pasemos el día juntos
en una de nuestras ciudades favoritas, en especial en su cumpleaños.
Me encantan estas casas flotantes.
- Cuando nos jubilemos, ¿venimos a una casa flotante en Ámsterdam?
- Sí, hecho. - ¿No sería divertido?
- Luego de que Sophie fue a buscarme un atuendo por mi pérdida,
encontramos el lugar perfecto para terminar nuestro día
con unos tragos lindos, tranquilos y cumpleañeros.
- ¿Qué es este lugar? Me encanta. - Es un bar para cantar.
Existe hace casi 100 años.
- Cien años de canto. - Ella tiene 24.
- ¿Hoy? - Hoy.
- Cantaremos para ti.
TREES RUZETTE DUEÑA DEL BAR, CANTANTE AFICIONADA
- Me encantaría.
♪ Ámsterdam, Ámsterdam ♪
♪ Ámsterdam ♪
♪ Ámsterdam, Ámsterdam ♪
- Tendrás que ponerte esto por mí.
- ¿Qué rayos hay aquí? - Disfrútalo.
- Mientras iba a ponerme el atuendo que Sophie me eligió,
no podía evitar pensar en lo incomprendida que es Ámsterdam.
Es mucho más que el distrito rojo y los coffee shops.
Es una ciudad con un arte magnífico...
- Los colores de Ámsterdam son hermosos. - Sí.
...comida deliciosa...
- Es un panqueque. - Qué bien.
Lo pondremos en cámara lenta.
...arquitectura única.
Y por sobre todas las cosas, gente cálida y divertida.
Pero parece que a Sophie no le importa nada de eso ahora.
- ♪ Te golpearé, te golpearé, sí ♪
- Exacto.