- JOE: Soy Joe Jonas.
A lo largo de los años, recorrí el mundo con mis hermanos,
tocando en las ciudades principales.
Pero nunca tuve tiempo de explorar ninguna.
Hasta ahora.
Esta vez, tengo unas horas libres para recorrer estas ciudades
antes de ir al escenario de nuestra gira agotada.
Esto es Un sorbo de joe
NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS
♪
Hoy estamos en Nueva York.
Donde caliento mis bolas.
Bolas azules. Así de frías están mis bolas.
Hago pizza.
Lo vi antes haciendo esto. - Sí, eso es.
- JOE: Y actúo en el escenario bajo una luz nueva.
CLUB DE COMEDIA DE NUEVA YORK
Primero me voy a tomar un sorbo de Joe.
Mucho mejor.
Estuve en Nueva York muchas veces.
Pero hay mucho que no he hecho o probado.
Hoy voy a hacer esas cosas.
Pues esto es Nueva York. Vamos.
- Hola, amigo, ¿qué tal? Joe. - Raúl, viejo.
- ¿Cómo estás? - Raúl, encantado de conocerte.
- RAÚL: Encantado de conocerte. - JOE: Esto parece divertido.
- Oye, ¿quieres jugar?
- ¡Vamos!
- HOMBRE: No se lo hagas fácil.
- ¡Vaya, buen juego!
Fue increíble.
¡Vaya, el tiro matador!
¿Les importa si les tomo una foto?
- HOMBRE: ¡No, adelante! - Listo.
- JOE: ¡Muy linda, gracias!
Eso fue inesperado, y ellos estuvieron increíbles.
♪
CANCHAS WEST 4TH
Ahora me dirijo a Broadway a encontrarme con la escritora de Chicas pesadas,
quien se hizo un nombre aquí.
TEATRO AUGUST WILSON
Es la actriz, comediante y leyenda de comedia todoterreno Tina Fey.
Y me llevará a almorzar...
al estilo de Nueva York.
♪
- TINA: Me encanta este barrio. Es muy vieja escuela.
- Lo es, no ha cambiado en absoluto. - Sí.
¡Me gusta!
Este es el sitio de la improvisación original.
Eso es muy famoso. - Hay algunas leyendas de improvisación.
Woody Allen. Eddie Murphy. - TINA: Eddie...
¡Eddie! Estas son todas las personas que cuando era chica,
¡eran lo máximo!
- Podríamos hacer pizza y hablar de improvisación.
- Me encantaría. Comeré pizza en este lugar sagrado.
- JOE: ¡Hola, chicos! - TINA: Hola, gracias por dejarnos entrar.
- ¡Muy bien!
Tal vez puedas darnos algún consejo.
- ¿La salsa primero? ¿Lo hacemos mal? - ¿Qué hacemos ahora?
- Es la salsa primero, ¿no? - Sí.
Me gusta que lo estemos resolviendo.
- Lo vi antes haciendo esto. - Sí, eso es.
¡Estás haciendo un buen trabajo!
- Estoy haciendo mucho queso porque siento
que toda buena pizza lo necesita. - Yo también. Un poco de champiñones.
Me gusta esta situación.
- Creo que se ve bastante bien.
¡Muy bien! - ¡Se ve perfecto, de hecho!
Pondré esto en mi bolsillo para después.
- ¡Hagan sus pedidos!
Esto es Nueva Yor, ¿no? Pizza de Nueva York.
- Es la auténtica pizza de Nueva York.
Lo que me encanta de Nueva York es que vivimos uno encima del otro
sin importar quién eres. Es como que todos huelen los mismos olores
y conocen a la misma gente.
- Claro. - Como todos los demás.
- Mudarse a Nueva York desde Filadelfia... - Sí.
- ...es un gran paso.
- Me mudé a N. Y. cuando me contrataron para escribir SNL.
- Llamé a mi papá y le conté que había encontrado un apartamento,
que solo necesitaba 8000 dólares.
Mi papá dijo: "¿De qué...?".
Estaba teniendo un ataque al corazón.
- Y, obviamente, la carrera que has hecho es increíble.
Siempre quise hacer pizza con Tina Fey, así que estoy fantástico.
- Siempre. - Y también yo...
siempre quise hacer stand-up.
- ¿Vas a hacerlo? - Lo haré.
- Subiré esta noche. - Espera, ¿qué?
- Preparé algunas cosas... - Sí.
- ...pero me encantarían unos consejos.
- Solo la verdad es graciosa. Observa algo real
que nunca nadie haya dicho en voz alta.
- Divertido y real. - Divertido y real.
Mi Dios, estoy muy nerviosa por ti.
Debes prepararte lo máximo posible.
- Sí, claro.
- Y te sentirás más confiado.
- Claro. Lo haría en otros lugares,
así que debería hacerlo
en el stand-up. Gracias. - No subirías al escenario
a aprender a tocar la guitarra.
- Claro. "Hola, chicos, voy a...
improvisar esta canción". Pues...
Genial, muchísimas gracias. Nos vemos. - ¡Gracias!
Nos vemos pronto. - Volveré a Chicas pesadas.
- Excelente. - Te veré mucho.
- Mucha suerte esta noche. - Bueno, adiós.
Adivina, pagaré estas pizzas.
Él es Jonas Brother. ¿Qué rayos?
- JOE: Impulsado por el consejo de Tina, es el momento de dar el salto
e intentar mi primer stand-up frente a una multitud de neoyorquinos
- MATT RICHARDS: Están ahí. - JOE: ¿Cuántos?
- Es un buen número. - Muchos para mí.
COMEDIANTE
Esta es mi primera vez, no sé si se lo dije.
¿Me dan algún consejo? Me encantaría escuchar...
- No apestes. - "No apestes".
COMEDIANTE
- ¡Me parece bien!
- Cinco minutos puede parecer … largo.
- NICK: Claro. - Tenemos a alguien esta noche
que nunca ha hecho comedia en su vida.
Es valiente o estúpido. No sé cuál.
- Estoy nervioso, excitado.
Me estoy lanzando a la mierda.
- ¡Es Joe Jonas!
¡Sí! Apláudanlo.
- Rómpelo, sí, señor. - ¡Gracias!
Hola, ¿cómo están? Soy un Jonas Brother.
Y sé que todos se preguntan: "¿Cuál de los dos?".
Así que si sale todo bien, soy Joe Jonas,
y si no: Hola, soy Kevin Jonas. Un gusto.
Mis padres me llamaron Joe Jonas porque mi madre no tenía imaginación,
y mi padre era tartamudo.
Estoy en una gira con mis hermanos llamada Comienza la felicidad.
Si tuviera que bautizar mi show ahora, juzgando por sus caras,
lo llamaría "La felicidad terminó hace tres minutos".
¿Saben? Guiándome por sus caras, quizá...
hace veinte minutos, no sé.
Trabajar con tus hermanos
es difícil porque no puedes mentir para no trabajar.
No puedes decir: "Dios mío, no puedo ir esta noche, murió mi tío".
"¿Qué, el tío Josh murió? ¡Almorcé con él!".
La comedia es mucho más difícil que la música.
Con la música puedo dirigir el micrófono al público y decir:
"Ahora ustedes...", si olvido la letra, ¿no?
No puedo decir: "¿Por qué la gallina cruzó la calle?
¡No los oigo!
¡Lado izquierdo, lado derecho!".
Bueno, miren, es mi primera vez haciendo stand-up.
Fue divertido, pero si el stand- up no funciona para mí,
tengo el último recurso...
no sé, de volver a ser
una estrella pop internacional con millones de dólares
y una esposa hermosa y talentosa, y cientos de autos,
aviones y...
Gracias, amigos, por escucharme y divertirse. Soy Joe Jonas.
¡Gracias, Nueva York!
♪
- MATT RICHARDS: ¡Joe Jonas! - Gracias, amigos.
- Un aplauso más para Joe Jonas, damas y caballeros...
- JOE: ¡Vaya, qué subidón! Pero es hora de volver a mi trabajo diurno.
Amé ser turista en una ciudad que conozco tan bien.
- La iba a comer y luego pensé: "No lo hagas. No te lo hagas a ti misma".
- JOE: Lo que aprendí es a no tomar mi ciudad por sentada.
Siempre sal y prueba experiencias nuevas,
ya que nunca sabes qué hay a la vuelta de la esquina.
♪