- JOE: Soy Joe Jonas.
Durante años, he girado por el mundo con mis hermanos
tocando en todas las ciudades importantes.
Pero nunca tuve tiempo de explorar ninguna.
Hasta ahora.
Esta vez, tengo unas horas para visitar ciudades increíbles
antes de ir al escenario de nuestra gira agotada.
Esto es Un Sorbo de Joe
Hoy estoy en
donde pasaré el rato con un residente.
- ¡Hokum!
- JOE: Iremos al SOCO.
- MUJER: ¡Es Joe Jonas!
- JOE: Y apostaremos por una gallina.
- MUJER: Sostenla como un balón
y ponla junto a ti.
- JOE: Nadie mejor para hacerme conocer Austin que el profesor
y ministro de cultura de la Universidad de Texas,
Matthew McConaughey.
- Lo has resuelto. - Sí.
- JOE: ¿Qué días enseñas?
- No tengo días fijos. - Claro.
Me encantaría saber qué significa Austin para ti.
- En un bar de esta ciudad me descubrió un tipo que buscaba actores.
Me gradué de la universidad de cine, fui al oeste y...
aquí estoy, muchos años después. Salió todo bien.
- Sí.
- Cuando empecé mi familia, quise volver a vivir aquí.
Este lugar despierta mi creatividad.
¡SONRÍE! AUN SI NO QUIERES
La gente es hospitalaria, creativa.
La gente tiene ideas desafiantes.
Esta gente no teme no estar de acuerdo con las ideas.
- Lo vi cuando venía.
Hay una iglesia con banderas de arcoíris,
- es... - Sí.
- Es maravilloso. Me encanta el apoyo y la diversidad.
- Nos estamos convirtiendo en una metrópolis.
¿Cómo conservamos los valores pueblerinos
dándoles lugar al progreso y al sello de metrópolis?
Aquí estamos. El campus de la Universidad de Texas.
Cincuenta y dos mil jóvenes alumnos que desafían la tradición
sobre el progreso, ¿no? Ideas nuevas.
Allí está el Capitolio del estado de Texas,
un estado rojo y conservador.
Lo maravilloso de este lugar
es que tienes la tradición, el gobierno,
la columna vertebral, la herencia, pero también hay ideas nuevas.
- El futuro. - Tienes...
Cuando convergen, donde estos dos mundos se desafían
es donde estamos parados.
- Es increíble. Estoy emocionado
e inspirado. Quiero ver el resto de Austin.
- Allí vamos, amigo. Eres bienvenido.
- Es un placer tenerte aquí. - Me encanta.
- Qué bueno que te encante.
- Si, señor. Buen día. Hokum. - Buen día.
- ¡Hokum! - ¡Hokum!
- JOE: Conocido como el centro creativo de la ciudad,
vine al moderno barrio South Congress
para verlo por mí mismo.
WILLIE PARA PRESIDENTE
La ciudad está viva hoy.
Este lugar me conquistó.
Es un lugar de encuentro que celebra la cultura extravagante de Austin.
TE QUIERO MUCHO
- MUJER: Ese es Joe Jonas.
QUE AUSTIN SIGA SIENDO RARA
- JOE: Qué lindo caballo. ¿Puedo tomarle una foto?
- Adelante.
- Gracias. Que tengas un buen día.
Pero Matthew recomendó un bar local,
y dice que es único en la ciudad.
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
- Bien. ¿Qué sucede aquí?
- ¿Por qué tanta conmoción? - Sí.
Es nuestro Bingo de Mierda de Gallina.
- ¿Cómo dice?
- Bingo de Mierda de Gallina.
DUEÑA DEL BAR
- ¿Bingo de Mierda de Gallina? - Sí, señor.
- ¿Y cómo funciona?
- Te doy un boleto por dos dólares.
Si la gallina hace popó en el número
del boleto que tienes,
ganas $114.
- ¿Listo para jugar? - Sí.
- TERRY: Bueno, dame dos dólares,
- y te daré un boleto. - Gracias.
- Bingo de Mierda de Gallina.
Aquí tiene.
Sabía que Austin tenía personalidad, pero esto es único.
HOGAR DEL DOMINGO DE MIERDA DE GALLINA
- ¿Alguien ha jugado ya a esto? - Sí.
- JOE: ¿Alguien ha ganado?
¿Has ganado? - MUJER: Sí.
- JOE: Tengo el boleto 41, ojalá me dé suerte.
Aquí viene la gallina.
-TERRY: Te mostraré cómo sostenerla.
Sostenla como un balón y ponla junto a ti.
- ¿Así? - Así.
TERRY: Listo.
- ¿Esta gallina tiene nombre?
- TERRY: Ella es Patsy Kline.
- De acuerdo.
Tienes que hacerle ganar mucho dinero a alguien hoy. Tú puedes.
Tú puedes, ¿sí?
- Mi chica sigue en juego.
- JOE: Sí.
- MUJER: ¡Muy bien! - JOE: Estoy listo.
Patsy...
¿Hará algo que indique que está por cagar?
- TERRY: Sí, se agachará y se abrirá.
Eso hacen.
Te aviso.
- Suena familiar.
- TERRY: Suena familiar, sí.
- ¿Hace cuánto que hacen esto aquí?
- El Bingo de Mierda de Gallina se realiza hace más de 20 años,
todos los domingos de cuatro a ocho.
- La iglesia, me encanta.
- Así es. El domingo de iglesia.
- MUJER: El domingo de iglesia.
- Se está preparando.
Patsy Kline, claro que sí.
- TERRY: Sí.
- Patsy. - TERRY: Buena suerte.
- JOE: Eso es bueno.
- Siempre gana un primerizo. Felicitaciones.
Buen trabajo, Patsy. - Patsy, dividiremos las ganancias.
- TERRY: Compra un boleto de lotería de Texas.
- JOE: Habitantes de Austin, los aplaudo.
En la ciudad que más rápido crece del país,
experimenté el sabor texano con unos toques de Austin.
CALLE DEL AMOR
Me encantan sus actitudes liberales y sus valores comunitarios.
¿Así?
- Sí.
- JOE: Como dice su eslogan:
que Austin siga siendo rara.