- JOE: Soy Joe Jonas.
A lo largo de los años, recorrí el mundo con mis hermanos
tocando en las ciudades principales.
Pero nunca tuve tiempo para explorarlas.
Hasta ahora.
Esta vez, tengo unas horas para visitar estas increíbles ciudades
antes de subir al escenario de nuestra gira agotada.
Esto es Un sorbo de Joe
Hoy estamos en Los Ángeles.
Me mudé a L. A. para hacer realidad mi sueño,
como mucha otra gente que vive ahí.
Lo que quiero descubrir es si L. A. sigue siendo la ciudad de los sueños.
Hoy iré a un tour con un local de L. A.
- Y me gusta decir que esta es mi ciudad.
- JOE: Creando caos en el bulevar.
Conociendo el distrito del arte.
Y conociendo a la realeza de Hollywood.
- Joe Jonas.
- Como cualquier otro día, tengo que empezar mi día con una taza de Joe.
Se la pedí a una estrella de Hollywood, espero que no se equivoque.
MINACTOR, MÚSICO, COMEDIANTE
- JOE: Como ven, este es uno de los hoteles nuevos más icónicos.
- Joe, ¿qué...? - ¡Hola, Jack!
- ¡Pensé que seríamos solo tú y yo!
- Sí, solo sube.
- Vamos, sube a la camioneta. - De acuerdo...
¿Qué tal, gente del bus turístico?
- ¿Están listos para el mejor tour de su vida?
- MUJER: Sí. - ¡Allá vamos!
- Joe, ¿qué pasa aquí?
- No es frecuente que Joe y Jack salgan a mostrar el verdadero L. A.
- Están en un paseo
¡al estilo de Hollywood!
¡Oigan! ¿Qué tal?
- Esta es la mejor tienda de suvenires del mundo.
- Las mejores bolas de nieve. - ¡Dios mío!
- JOE: Conoces L. A. - Nací aquí
y me gusta decir que ¡esta es mi ciudad!
- HOMBRE: ¡Te amo, Jack Black! - ¡Vin Diesel!
No somos muchos los que nacemos, nos criamos y nos quedamos en L. A.
Usualmente es gente de todo el mundo la que viene a perseguir sus sueños.
- Ser exitoso en L. A. es importante para mucha gente.
- Amigo, es la tierra de los sueños. En serio.
Puedes sentirlo.
Porque la gente llega esperando encontrar la magia, ser descubierto.
Este es mi cine preferido, ¡es el mejor!
¡La cúpula de Cinerama!
Esa sala tiene un significado especial para mí porque...
le pedí a mi buen amigo Jared Hess, que dirigió Napoleon Dynamite,
que nos encontráramos en la terraza del estacionamiento de Cinerama,
y ahí me contó su idea de Nacho Libre.
¡Le dije que contara conmigo!
Ni siquiera necesito leer el guión. - ¡Vaya!
ANGUSTIA DE L. A.
- Este tour es mucho mejor que el tuyo. - Nuestro autobús es más chico, pero...
es mucho más genial que el de ustedes. - Es más fuerte.
- Este es el Jardín de los Sueños, donde se hacen los sueños.
Perdí mi virginidad allí. - ¿La perdiste?
- Sí.
Jack, me muero por ir a dar una vuelta por Hollywood Boulevard.
- Joe, ¿estás loco?
No podemos caminar por Hollywood Boulevard, somos muy famosos.
- Yo me encargo. - Está bien.
FOTO CON JOE JONAS FOTO CON JACK BLACK
- JACK: Muy inteligente, Joe. Me gusta tu forma de pensar.
- Gracias, Jack.
- ¿Foto con Jack Black y Joe Jonas?
- JOE: Un dólar, ¿quién quiere una foto?
¿Algún interesado?
- Vi Disney Channel cuando era niño.
- ¡Oye, yo también!
Todavía no ganamos nada.
¿Te gustaría una foto?
Genial. Aquí tienes.
- Gracias. - ¡Muy bien!
♪ Sí, muy bien ♪
Quiero cambiar de máscara solo para ver cómo es el otro lado.
♪
- JOE: Vaya, Joe, te ves bien hoy.
- ¡Conoces mi identidad secreta!
- ¡Sí!
- Es lo que quieres. - MUJER: ¡Genial!
- Me estoy divirtiendo demasiado. Tengo que quedarme y seguir haciendo esto.
- Me encanta esto.
- Pero, amigo, ¿vendrás a conocer a un amigo mío?
No te diré quién es, es una sorpresa.
- Muy bien. - Pero creo que te gustará...
- mi amigo. - Bueno, pues suena bien.
De camino a conocer al amigo misterioso de Jack
fui a explorar un poco más.
DISTRITO DE LAS ARTES
Este es el distrito de las artes en L. A. Es donde...
verás un montón de grafitis hermosos,
arte callejero, restaurantes increíbles y camiones de comida.
Es excitante aquí.
Hay una calle donde encontrarás toneladas de arte.
LAKICH NEON ESTUDIO Y GALERÍA
Y luego hay una calle donde no hay nada.
Es un barrio cambiante.
PRUEBE NUESTRO CURRY LLÉVELO - ESTAMOS ABIERTOS
L. A. está cambiando. Pero no ha perdido su identidad.
Hora de ir a Hollywood Hills para la sorpresa de Jack.
Esto es Los Ángeles, gente.
LA CIUDAD QUE CONSTRUYE SUEÑOS
En mi primer viaje a L. A., recuerdo conducir por esa autopista.
Fuimos hasta el edificio del capitolio, y nunca olvidaré...
la primera oportunidad de...
¡Mierda!
- Hola. - JOE: Hola, viejo.
- Joe Jonas. - JOE: ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás tú?
- Genial, ¿cómo estás tú? - El placer es mío.
Bienvenido a la zona del peligro.
USO DE LA FURGONETA DE TURISMO SOLO CON PERMISO
Me llamo Jerome LeBlanc.
- ¡Dios mío! - Es una locura. Lo sé.
- Es fantástico.
Hasta que te quitaste el sombrero, de veras...
pensé que eras Tom Cruise, y esa es una muy buena imitación.
Cuéntame cómo terminaste en L. A. y...
- Bueno, soy originario de Montreal, franco-canadiense.
- De acuerdo. - Y...
Fui a la UCLA en Arquitectura
y en el campus, todo el mundo decía:
"Vaya, te pareces al chico de Negocios arriesgados".
Yo decía: "¿En serio?".
Y una cosa llevó a la otra,
así que fui y actué por Hollywood Boulevard.
- Increíble. - Conocí a mi esposa.
- ¿Haciéndote pasar por Tom? - Como Maverick, sí.
- Mierda, viejo. - ¡No te caigas por el acantilado!
- Hago mis propias escenas de riesgo. - Te necesitamos.
Tienes razón.
- "Muéstrame el dinero". - "Muéstrame el dinero".
- Más fuerte, Joe. - "Muéstrame el dinero".
- "Muéstrame el dinero".
Ahí tienes.
- ¡Vaya! Viejo, gracias. - Estás contratado.
- Todo lo mejor, adiós. - Adiós, amigo.
- Buen vuelo.
Conocer a Jerome me ha hecho darme cuenta
de que L. A. es una ciudad rica en oportunidades únicas.
Todo vale aquí. Puedes ser artista callejero,
músico, estrella de cine,
o imitador de Tom Cruise.
Lo que desees, tus sueños pueden hacerse realidad.
Incluso puedes casarte en una tienda de donas si quieres.
Estamos reunidos aquí hoy en esta tienda de donas...
Me ordené hace cuatro años. Mi última parada es casar a esta pareja.
Puedes besar a la novia.
Verás, todo es posible en L. A.
Ha sido un gran día explorando esta ciudad loca
y conociendo a algunos de los mejores de L. A.
Esta noche, el tour continúa.
Estoy de vuelta en el escenario de uno de los mejores lugares para tocar,
el icónico Hollywood Bowl.