Esta noche, comienza la explosiva reunión
en tres partes de "Real Housewives of Salt Lake City".
La gente se ha beneficiado con mis triunfos
y eso es emocionante para ellos.
O sea, si yo fuera una tarjeta de crédito,
probablemente te demandaría por robo de identidad.
Oh, vaya.
Si tuviera algo con el capitán Jason,
me pondría un traje de marinera.
[risas]
¿Algún comentario sobre el rumor del culto
que volvió a salir sobre tu iglesia?
Soy la que siempre se siente como...
Siempre la cago.
¿Tengo más preguntas sobre Todd? Sí.
Todd y yo estamos separados.
[música dramática]
-Mentiste sobre mí... -No.
Ya estoy harta de que se me vengan encima.
¡No está bien!
Estuvo chillando durante dos meses.
¿Que estuve chillando durante dos meses?
¡Jódete!
Yo no soy la fuente.
Bueno, mira...
Traje un pergamino.
Ábrelo.
Me gustaría que te explicaras.
La reunión de "The Real Housewives of Salt Lake City"
comienza ahora.
♪♪♪
ESCENARIO A
Listos en tres.
Muy bien. Heather, camina.
Bien. Heather está entrando.
-Hola. -Hola.
-Primera en llegar. -Dios mío. Te ves hermosa.
Estamos en Grecia.
Estoy en Santorini.
-¿Cómo estás? -Mejor ahora.
[besos]
-Hola, Whitney. -Hola.
Vaya. Esto es precioso.
-Angie. -¡Opa! Dios mío.
-¡Opa! -¡Hola!
Hola, hola, hola.
-DJ Meredith Marks. -¡Hola!
-Vaya. -Todas se ven increíbles.
Chicas, miren esto.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno...
La dos aquí.
Hola a todos. Bienvenidos a la reunión
de "The Real Housewives of Salt Lake City", temporada seis.
Soy Andy Cohen.
Hemos llevado a estas chicas fiesteras
de vuelta a su vida griega, por así decirlo.
-Kalispera, Angie. -Kalispera.
Bravo, bravo.
Y también quiero saludar al equipo de paramédicos
que espero esté listo entre bambalinas
por si Angie tiene algún accidente hoy.
Los va a tener.
DJ Meredith Marks, qué gusto verte.
-Qué gusto verte también. -¿Cómo va la gira?
Bien. Estoy en una pequeña pausa por Acción de Gracias
y ahora la reunión, y luego retomamos con todo.
Excelente.
-Hola, Bronwyn. -Hola.
-Te ves hermosa. -Gracias.
Sé que estoy viendo alta costura ahora mismo.
¿Podemos esperar un cambio de look más tarde?
-No, hoy no hay cambios. -Eso es todo.
Esto es todo. Solo esto.
-Hola, Whitney. -Hola, Andy.
Me encanta que volviste a tu cabello rubio.
Gracias.
-Hola, Heather. -Hola.
-¿Cómo estás? -Bien.
Me encantó "Surviving Mormonism".
-Gracias. -Fue absolutamente increíble.
La verdad es que ha sido muy... muy bien recibido.
-Así que estoy feliz. -Felicidades.
Gracias, gracias.
Hola, pastora Mary.
¿Hoy vamos a comer, beber y celebrar?
Así es. No sé hacer otra cosa.
Bien. Muy bien.
-Hola, bebé preciosa. -Hola.
-¿Cómo estás? -Bien.
¿Sigues viviendo una vida muy distinta a la de todas?
-Siempre, siempre. -Sí.
Meredith, ¿cuál es tu objetivo al venir a esta reunión?
Bueno, creo que antes de poder abordar cualquier cosa,
hay una pregunta que necesito hacer,
que va a cambiar mi rumbo hoy, así que...
Quiero preguntarle algo a Whitney.
Cuando hablamos en BravoCon,
dijiste que había algunas cosas que querías aclarar.
Así que quiero darte la palabra para que lo hagas.
Me encantaría dejarlo claro.
Yo bebí muchísimo en BravoCon.
Cuando tomo, soy una borracha muy feliz y cariñosa.
Me encanta demostrar cariño.
Intenté hablar con Meredith para decirle que lo siento
por cómo se han deteriorado las cosas entre nosotras.
Quiero ser tu amiga.
Eso fue lo que pasó.
Y ella dijo en público que me retracté de todo
lo que dije sobre ella y Britani.
No, me preguntaste por qué no podíamos ser amigas
fuera de cámara y dejar la cámara encendida.
Ahí empezaste, y yo dije que porque son lo mismo.
No, aquí es donde vas a empezar a torcer mis palabras.
Dije que porque son lo mismo y no puedo hacer eso.
Y luego dijiste: "Bueno, me estabas alejando".
Y yo dije: "Sí, puse límites".
Dijiste que no te gustaba que te llamara mentirosa.
Y yo dije: "Bueno, entonces no mientas sobre mí".
Y luego dijiste: "Tienes razón. No debería mentir sobre ti".
Lo voy a arreglar".
Yo no me retracté de nada de lo que dije.
Tomaste mi intento de ser amable contigo
y fuiste a mentir sobre mí.
Estabas tan borracha que te caías.
Tu esposo te cargó hasta arriba.
En BravoCon, en un momento feliz, de copas, tal vez yo...
Créeme, no lo voy a volver a hacer.
O sea, jamás voy a intentar ser tu amiga de nuevo.
-Qué bueno. -Pero mi intención era...
No lo entiendo, siempre te he apoyado,
siempre te he querido, siempre te he respaldado.
Cuando Lisa dijo cosas horribles sobre ti...
Todas han dicho cosas horribles y espantosas sobre ella.
No soy solo yo.
Si me vas a señalar,
habla también de lo que tú has dicho.
Éramos unas putas y unas infieles.
-Lisa, cállate. -No, no me voy a callar.
No tiene por qué callarse. No le digas qué hacer.
Relájate.
Relájate y tómate tu tiempo.
Di lo que quieres decir.
Relájate, lo tienes. Tienes la palabra.
Tú... tú tomaste lo que pasó en BravoCon,
-mentiste sobre mí... -No.
...pero mantengo todo lo que vi en el avión,
mantengo mis opiniones sobre tu vida.
Entonces, ahora que tienes la respuesta a tu pregunta,
¿cómo crees que va a ir el rumbo de la noche?
O sea...
¿Vas a disculparte por mentir sobre mí?
No mentí, Whitney.
Tú fuiste la que mintió,
y no te gustó que te señalaran,
-y yo puse límites. -No mentí.
Asumo que estaba borracha
y ya le pedí disculpas a Andy
por haber estado demasiado borracha
en "Watch What Happens Live".
Eso es responsabilidad mía.
Lo sé. Solo nos asustó
que no fueras a lograr cruzar el escenario.
Bueno, mis pies no me respondían.
Bien, lo vamos a dejar ahí
y vamos a desmenuzar algo de esto.
Entonces, ¿vamos a creer que ella de verdad recuerda
-nuestra conversación? -Recuerdo nuestra conversación
y mentiste sobre mí, así que no me llames mentirosa.
-Tienes que parar. -Tú tienes que parar, Meredith.
Tienes que empezar a hacerte cargo de tu mierda.
Lo hago. Me hago cargo de lo mío.
No me hago cargo de cosas que no hago
y que tú inventas para decir que yo hago.
Eso suena como un montón de semántica.
-Bueno. -Suena a la verdad.
No me hago cargo de mentiras sobre mí, pero sí de mi verdad.
-Adiós. -Suena a la verdad.
-Gracias. -Bien.
Lisa, quiero hablar de ti un momento.
-Sí, bien. -Bien.
Puede que Lisa se haya saltado el viaje de...
Necesitaba unos minutos, pero estoy bien.
-Bien, bueno. Vamos ahora. -Vamos.
Puede que Lisa se haya saltado el viaje en cámper de Angie
para pasar el rato con Ben y Blake...
-Claro que sí. -pero cuando llegó el momento de defenderse
de historias disparatadas y drama legal,
definitivamente se presentó.
¿A Lisa le encanta su vida? Sí.
¿Su almuerzo de claridad dejó más preguntas que respuestas?
Sí.
¿Vamos a ver un video? Claro que sí. Miren.
-Jesús, toma el volante. -Toma el volante, cariño.
Estamos esperando a Angie y a Mary.
Angie, Mary y Lisa.
No. Lisa no viene.
Vaya.
No quiero pasar la noche con Bronwyn.
Es una mentirosa patológica.
No me ha contado nada,
pero, o sea, leo lo que sale en internet.
Y creo que hay mucho ahí afuera.
Y, por cierto, la mayoría de las demandas que he visto,
no sé cuántas hay que no conozco,
pero he visto al menos cinco que han presentado contra Lisa.
Alguien podría decir que es similar a lo que hizo Jen Shah.
-Y ella te comparó con Jen Shah. -No lo hizo.
No estás enojada con Angie. Estás enojada conmigo.
Así que deberíamos aclararlo en vez de...
No quiero hablar contigo. Te vas.
La gente tiene dudas sobre lo que está pasando en tu vida.
Yo tengo dudas sobre ti, chupa penes con gota.
-¿Chupo penes? -Por eso tienes esa ropa.
Al menos es mi esposo quien paga mi ropa.
¿Quién está pagando tu tarjeta de crédito?
-Oh, Dios mío. -Miren.
"Descartada, descartada, descartada".
¿Descartadas porque les pagaste o porque eran falsas?
Descartadas porque no es asunto tuyo, carajo.
-Angie, Angie, Angie. -Tú no sabes los hechos
de mi negocio.
Tú haces papas fritas, yo hago franquicias.
Uy. Eso estuvo bueno.
Ella no quiere que nadie le responda.
Tú le dijiste muchas cosas horribles.
Le dijiste un millón de cosas horribles.
Me llamó una perra y yo: "Gracias.
Amén, aquí estoy, presente".
Por algo nadie se la juega por ti.
Eres una amiga riesgosa, maldición.
[música dramática]
Heather, ¿todavía consideras que Lisa es una amiga riesgosa?
-Sí, la considero. -¿Por qué?
Porque creo que ella juega con apuestas muy altas.
Y va a pelear hasta la muerte,
entonces, o es a su manera o nada.
Y creo que eso la vuelve una amiga riesgosa.
¿Cuál es tu reacción a eso?
Bueno, creo que Heather puede ser traicionera.
Entonces, creo que si tú crees que soy una amiga riesgosa,
yo creo que tú has sido traicionera en nuestra amistad.
-¿Cómo he sido traicionera? -Y creo que yo he sido...
Dime una sola vez en que fui traicionera contigo.
"Se tiró un pedo mientras se besuqueaba", en cámara.
-Eso no fue para... -Angie mencionó eso...
No, porque tú le dijiste que lo mencionara
y dijiste que iba a ser gracioso.
-A mí me pareció gracioso. -Y eso es ser traicionera.
El comportamiento traicionero fue
decirle a Angie que haga algo
y decirle: "Va a ser gracioso. Solo dilo".
-Eso es muy falso... -Pero yo no lo mencioné.
Se lo contaste a muchas personas y ahora lo confirmas.
Solo estoy diciendo un hecho.
Te reíste en el aeropuerto y dijiste:
"Heather me dijo que lo hiciera. Dijo que sería gracioso".
-No me reí. -Eso es ser traicionera.
-Sí te reíste. -No lo hice.
-No, no lo hice. -Dije que...
-Escucha... -Yo sí creí que era gracioso.
Yo no lo habría hecho así, pude habérselo dicho en la cara.
Tú estabas diciendo: "Yo no hago eso y soy buena persona".
Las dos. Animándola a que lo hiciera.
Y yo lo hice en tu cara, no a tus espaldas.
Tú decías: "Yo nunca hago esto, yo nunca hago lo otro".
¿No te parece falso cubrirte la boca con el pelo
y decir eso de ella?
Mi reacción a eso,
cuando estés lista para escuchar,
y no me interrumpas, y no me ataquen en equipo,
porque son codependientes en sus respuestas y acciones.
O sea, es muy gracioso que digas que hacemos equipo.
-O sea, ustedes dos... -No necesito hacer equipo.
¿No crees que tú haces equipo con Meredith?
Yo estoy sola, cariño, y me va bien estando sola.
-Oh, ¿estás sola? -Sí, sí.
[música dramática]
A continuación...
Dice que no es la fuente.
Pero si abres eso, la persona que me molesta
tiene el mismo número que tiene Lisa.
Es muy gracioso que digas que hacemos equipo.
-O sea, ustedes dos... -No necesito hacer equipo.
¿No crees que tú haces equipo con Meredith?
Yo estoy sola, cariño, y me va bien estado sola.
-Oh, ¿estás sola? -No, nos defendemos solas.
Entonces, ¿por qué ella te defiende con tanta fuerza?
-¿Viste el último episodio? -No es que me defienda.
Es ser una amiga leal y solidaria.
No se trata de defenderme.
Mis amistades ni siquiera son así.
-No es... -Bueno, tú eres de Utah.
-Así que tú sabrás. -No, no soy.
-Sí eres de Utah, amiga. -No, no.
¿Cuánto tiempo has vivido en Utah?
Eres una ama de casa de Salt Lake City.
Viviste ahí 25 años.
Mi ADN no es de Utah.
-¿Cuál es tu ADN? -Nueva York.
De pies a cabeza. Siempre.
Mary, ¿estás de acuerdo con Heather?
¿En que Lisa es una amiga riesgosa?
-Sí. -Absolutamente.
¿Cómo soy riesgosa, Mary?
Quiero que respondas eso. Dame ejemplos, por favor.
Bueno, empecemos por que eres un poquito delirante.
-Bien, soy delirante. -Crees cosas que no son ciertas
y, o sea, como cuando dijiste que vives
una vida diferente a la de todas nosotras.
Yo vivo una vida muy diferente a la de todas ustedes.
Y eso no tiene sentido.
-Y es un poco ofensivo. -Para mí sí lo tiene.
A mí no me hace sentido. Me parece delirante.
Yo no me sentiría insegura ni pensaría que eso es delirio
-ni me ofendería por eso. -Creo que todo el mundo
vive una vida diferente aquí
y no creo que haya nada ofensivo en eso.
-¿No hacen equipo? -Pero no lo dijo así.
Te está incluyendo a ti también.
-Puedo oírlas. -Estoy de acuerdo.
-Dice que son equipo. -Mi vida es distinta a la suya
y a la de todas.
Todas tenemos vidas distintas.
Chanel de Miami dijo:
"Whitney, ¿por qué estabas tan ansiosa
por hablar de las demandas en el almuerzo
del viaje en cámper
sin que Lisa estuviera ahí para defenderse?"
-No quería hablar de lo suyo. -Yo solo no creí
que estuvieras fuera por trabajo.
Creo que había otra razón. No sé cuál.
Pero sé que nunca te has perdido un viaje de chicas
y nunca pierdes una oportunidad de grabar.
Así que no creí que estuvieras trabajando
y nunca vi que subieras una foto de Ben Affleck.
No vi nada, así que solo dije
que dudaba de que estuviera haciendo eso.
-¿Tenemos que subir todo? -Bien, ¿sabes?
Yo sí trabajo y sí hago cosas increíbles.
Heather ha ido a eventos míos.
Yo pensé que estabas en Miami recuperándote de...
No, estaba allá trabajando.
¿Pensaste que Lisa estaba recuperándose en Miami
-de un lifting facial? -Sí, porque la había visto...
Ella le dijo a una persona que estaba con Ben Affleck.
Y luego vi fotos de ella en Miami
y es la primera foto que he visto
que Lisa sube sin maquillaje, con la cara lavada,
y se ve bellísima.
Y yo pensé: "¿Qué se hizo?".
-Porque Meredith... Lisa... -¿Ahora hablaremos de mi cara?
Solo te hice un cumplido.
-Sí. -Linda.
Mi cara siempre se ha visto bien.
Primera vez que sube una foto sin maquillaje
-a su feed. -Una foto antigua.
Hay un montón de doctores muy buenos en Miami.
Él no fue uno bueno.
-¿No fue uno bueno? -No.
-¿No tan bueno? -No.
-¿Sabes qué es lo gracioso? -¿Qué?
En vez de decir: "Mi amiga Lisa es una chica genial
y ha hecho cosas increíbles por 18 años",
prefieres minimizarlo y decir:
"No le creo, no creo que esté ahí".
Si yo hiciera eso con cada cosa que ustedes han hecho,
-la lista sería interminable. -Lo haces.
¿Dices que alguien aquí hace cosas increíbles
o que tú solo tienes una franquicia o...?
-No. No. -Podría contar tu dinero porque no tienes tanto.
Eres negativa con tus amigas.
Dijiste que no entiendes mi negocio
y me llamaste Jen Shah.
Tú no entiendes mi negocio.
Sí entiendo. No soy tonta.
Ve y abre un salón entonces...
No, abrí salones.
Y también soy muy buena en eso.
Bueno, eso no es un salón de belleza.
La industria de la belleza es distinta a lo que tú haces.
Yo entiendo el sector de servicios perfectamente.
Veronica de Brooklyn dijo: "Bronwyn, ¿por qué te subiste al tren
y sacaste a la luz los distintos problemas legales
que involucran a Lisa?
¿Por qué no decírselo en la cara?"
En ese momento, Lisa y yo no estábamos hablando,
-me tenía bloqueada en todo. -Aún lo estás.
Me dejó muy claro la última vez que la vi en Nueva York
que no éramos amigas, que nunca fuimos amigas.
Y seguía diciendo cosas en Twitter que me demostraban
que probablemente nunca seríamos amigas en el futuro.
Así que no fui con documentos, no investigué nada.
Salió en el periódico.
Yo nunca te acusé de nada.
Dije: "Esto es lo que leí.
Esto es lo que vi. Es preocupante".
Y puedo sentirlo así.
Como tú denigraste mi carácter la última vez que te vi.
No, tú denigraste tu carácter con mentiras.
Si juegas con fuego, te la devuelven.
Entonces, ¿cuáles son los hechos?
Los hechos son que tengo un caso pendiente
que esperamos resolver con un fallo sumario.
Hay un caso que se está litigando activamente
y el resto están desestimados.
Y a mí no me preocupaba,
así que no sé por qué a todas las demás les preocupaba.
Porque dices que eres más rica que todas nosotras
y debes cientos de miles de dólares.
No, eran acusaciones, y yo incluso te dije...
Un fallo sumario sería que tendrías que pagarle.
-No. -No significa eso.
Sí, Bronwyn, tu caso era muy distinto al mío.
Yo no estaba en un caso penal.
Yo tenía un litigio civil. A ti te demandaron...
Di lo que quieras de mí para desviar la atención del tuyo.
Les debías dinero a esas personas
y les estás pagando, y esa es la verdad.
No, no. Eso no es cierto.
Si no les estás pagando, qué pena, deberías.
Pero sí les debes el dinero.
Tú tienes acusaciones penales. Yo tengo...
Yo no tengo acusaciones penales.
No entiendes la ley,
aunque pasaste por eso con la ley.
Los tuyos se desestimaron porque les pagaste a esas personas
o estás intentando hacerlo.
Es una situación muy diferente.
Bronwyn me está diciendo cuál es mi situación
cuando es exactamente lo contrario.
Andy, no es la misma situación.
Bueno, las dos se están diciendo cuál es la situación de la otra.
Bueno, yo no voy a hacer eso.
Yo voy a decirte cuál es mi situación.
Todos los casos en nuestra contra han sido desestimados,
lo que significa que básicamente los ganamos todos.
Y hay un litigio pendiente que...
Entonces, ¿nunca le debiste dinero a nadie?
¿Se lo inventaron solo por maldad?
Yo... No.
No sé por qué a todas les preocupa más que a mí...
Por la misma razón por la que te preocupas de nuestras vidas.
No, Bronwyn, eso es una generalización
-y tú acabas de llegar. -Te preocupas de nuestras vidas.
La realidad es que el año pasado mentiste sobre mí y dijiste...
-No importa cuándo llegué. -Fingiste un aborto espontáneo.
-Me pediste que yo... -No digas una palabra más sobre eso,
-Decidimos... -No, diré más que una palabra.
Yo he respetado la tregua que tú y yo acordamos,
que dejaríamos a las familias fuera...
...en cada conversación privada tú denigras mi carácter.
Yo no he dicho nada sobre tu familia
y no he dicho nada sobre tus hijos,
y tú sigues hablando de mi hija.
No me importa qué versión quieras contar.
-No hablo sobre tu hija. Es un ejemplo. -Sí lo haces.
Usar un ejemplo que involucra a mi hija
es hablar de mi familia.
Te he suplicado que pares. Te he dicho que pares.
Ustedes sí tienen una tregua, pero...
-Entonces, se acabó. -Sigo hablando.
-No mencioné a tu familia. -Sigo hablando.
No, hace apenas unas semanas, en BravoCon,
un fan me mandó un video tuyo hablando de mi esposo.
Hablando mal de su cuerpo, hablando de lo gordo que está,
-de lo pequeño que es su pene. -Dios mío.
Tengo el video que me mandó el fan.
Eso fue travieso. Eso fue...
[ininteligible]
Me dice: "¿Sabes lo pequeño
que es tu pene si tienes gota?"
Y yo le dije: "No, solo si tienes la panza de Todd".
-[risas] -Dios mío.
No solo dijiste una cosa sobre mi esposo.
Has escrito comentarios de TikTok, en Twitter,
y sigues hasta el día de hoy.
Eso es mentira.
Incluso en Grecia decías que mi esposo
-era un viejo pervertido. -Sí, lo es.
Nadie investigó a la exesposa de tu esposo,
nadie tiene por qué investigar a la exesposa del mío tampoco.
Te importa mucho John Barlow.
Me importa porque hablas de mi esposo sin parar.
No hablo de tu esposo sin parar, pero puedo empezar.
Hablemos de Todd Bradley.
El viejo asqueroso, Todd Bradley.
Ese viejo asqueroso, Todd Bradley.
¿Cuántas malditas veces tengo que decirte
que dejes de hablar de mi esposo?
Seguiste, después de nuestra tregua,
hablando de mi esposo, y lo estás haciendo ahora.
Yo sí creí que ustedes dos tenían una tregua.
Sí tenemos una tregua. Yo la he respetado.
Lisa la rompe a cada momento.
Qué discurso tan bonito.
Es un maldito discurso verdadero.
[música dramática]
Seguiste, después de nuestra tregua,
hablando de mi esposo. Lo estás haciendo ahora.
Yo sí creí que ustedes dos tenían una tregua.
Sí tenemos una tregua. Yo la he respetado.
Lisa la rompe a cada momento
-Qué discurso tan bonito. -Lo es.
Es un maldito discurso verdadero.
Pero vamos a los hechos.
-Cuando nosotras... -¿Qué hechos?
-¿Cómo rompí la tregua? -Estoy hablando.
Y yo también. ¿Cómo rompí la tregua?
¿Qué dije de tu esposo o de tus hijos?
No me dejas hablar.
Tuvimos una tregua
y desde esa tregua,
lo único que dije fue a Britani,
porque empatizaba con ella
sobre el comportamiento de Bronwyn.
Igual que después de nuestra tregua...
-¿Y lo de Todd? -Perdón, espera, un segundo.
¿Y qué hay de las múltiples veces
que tú has seguido hablando de mi esposo
por escrito, en video, en cámara,
-con las mujeres a mis espaldas? -Después de ver a tu esposo
decir lo de la orina en mi cabeza...
-Y yo soy terrible. -No, no lo habías visto.
-Yo soy terrible. -Dijiste esas cosas en Grecia.
Yo dije que tu esposo era un viejo asqueroso,
y lo de "chupa pene de gota" se volvió viral.
No es mi culpa que a la gente le encante mencionarlo siempre.
Sí es tu culpa cuando me miras a los ojos
y dices que no quieres que hable de tu esposo
o de tus hijos, y yo acepto,
y tú dices: "Perfecto, yo también".
Y luego sigues saliendo aquí
como una víctima injustamente tratada
cuando eres tú la que le hace esto a mi esposo.
¿Qué tiene de malo chuparle el pene a tu esposo?
-Nada. -Absolutamente nada.
Mi respuesta fue por el hecho
de que ella dijo que yo no trabajo,
y yo dije: "Bueno, sí trabajo".
Ella dice: "Deberías conseguir un trabajo
y pagar esas cuentas".
-Yo trabajo muy duro. -Entonces, yo hablé contigo
y a ti te pareció gracioso involucrar a mi esposo.
Y luego lo seguiste involucrándolo.
Ya pasaron nueve meses, y sigues hablando de él,
sigues haciendo comentarios sobre él en TikTok.
-Eres tú la que lo hace. -¿Sabes qué es lo chistoso?
No hay nada chistoso en esto. Nada, maldición.
-Hay algo chistoso. -Lo único chistoso es que tú y yo estamos iguales en esto.
Yo no te he hecho nada en ese sentido.
Me he mantenido lejos de ti, maldición.
Te dije en "Below Deck" que ya terminé contigo
y lo decía en serio. Tú no.
Tú hablaste de mi esposo en BravoCon.
Imagínate estar en BravoCon cuando la gente te quiere
y quiere hablar contigo, y tú quieres hablar del pene de mi esposo.
-Consigue una maldita vida. -Y yo dije que lo sentía y tú aceptaste mi disculpa.
Nos tomamos de las manos un segundo,
y seguro tienen imágenes de eso en algún lado.
Lo siento de verdad.
Lo siento mucho, en serio. Lo siento mucho.
¿Puedo abrazarte? Lo siento muchísimo.
MATERIAL INÉDITO
Y nunca más, jamás, jamás, ¿está bien?
Está bien.
-Gracias. Gracias. -Te lo prometo.
-Promesa, promesa, promesa. -Está bien.
Acepté tu disculpa y luego te vuelves loca
-y lo haces otra vez y otra vez. -No, no, no.
Bien, no vamos a resolver esto.
No vamos a resolver esto. Basta.
Recibimos muchos comentarios de la gente
sobre tus ojos difuminados en la entrevista.
Nadie demanda a la perra de abajo.
Sí.
Ella dice: "Claro".
O sea, eso está mucho más claro que todo lo demás, sí.
-Totalmente. ¿Qué pasó ahí? -¿Sabes?
Estaba en la silla de maquillaje sin poner atención para nada.
Y adoro a mi maquillista.
Es increíble, amable, dulce, todo para mí.
-¿Está aquí contigo hoy? -No.
-¿Has vuelto a trabajar con ella? -Sí.
Entonces, ¿por qué tu ojo estaba así?
O sea, probablemente lloré en el confesionario
y se me despegó una pestaña.
Hubo un pequeño problema con la sombra.
O sea, queríamos cierto look y no funcionó.
Tory de Nevada dijo: "Angie, como mamá,
¿qué ejemplo crees das al atacar
la apariencia física de tus amigas?
Llamaste a Meredith un trampolín con ojos
y mencionaste el lifting facial de Lisa
-y sus tobillos anchos". -No me he hecho un lifting.
Quiero que Angie se defienda.
Bien, sí, yo quería...
Bueno, no era un insulto para Meredith.
Y no es un insulto hacerte un lifting.
"Trampolín con ojos" no es algo genial.
-Sé honesta, fue... -O estar tan estirada
que tus orejas están pegadas a tu cabeza.
O que Britani parece una puta. O sea, la lista sigue y sigue.
Ella dijo que yo era una puta, así que respondí.
-Está bien. -Y la única razón
de que haya mencionado...
Voy a intentar contestar rápido.
Fue porque tú fuiste con una de mis amigas
y dijiste: "Angie se ve tan bien.
Debería ponerme Botox y relleno también".
Como si nunca te hubieras hecho algo.
Pero al volver te ves distinta.
Y muy bien.
Y actúas como nada.
Pero puedes hablar de todas las demás.
-¿Qué te has hecho? -Me dijiste que eres natural,
-y que no te haces nada. -No me gusta hacerme nada.
-Y luego vi las cicatrices y... -No me gusta tampoco, duele.
Sí, lo hiciste, con una de mis mejores amigas...
Y dijiste: "Oh, Angie se ve muy bien.
Deberías ponerme Botox y relleno también".
-Mi círculo es tan pequeño. -Hablas con mucha gente.
-No, no es así. -Y hablas con muchos sobre nosotras.
E intentas insinuar que yo me pongo Botox y relleno,
-y que tú no haces nada. -¿Qué te hiciste?
Y sí me dijiste que no te haces nada.
-¿Qué te has hecho? -Eh...
Sabes, nunca he humillado a nadie aquí
-por su apariencia. -Solo a mi esposo.
No dije que fuera un mal lifting.
Solo dije que te hiciste un lifting.
Sí pasé dos años sin Botox, para nada,
nada en mis mejillas, de verdad no me gusta el relleno.
No soy una fan.
Me estresa un poco.
Eh, hice un tratamiento de láser CO2 en Navidad.
Eh, y también hice un lifting con hilos.
Y me sentí... Me quitaron las cejas,
lo que fue traumatizante.
Entonces, te hiciste un lifting con hilos.
Adoro los hilos. Creo que son increíbles.
Pero estoy tan contenta con lo que me he hecho,
y estoy feliz conmigo misma sin importar cómo me vea.
Jamás me he juzgado a mí misma por mi apariencia,
jamás me he sentido bien o mejor sobre mí misma
-según mi apariencia. -¿Qué está pasando?
Me gusta quien soy. Me gusta mi cara.
Y no quiero cambiarla.
No me gustan las constantes críticas
por tener un equipo de maquillaje.
Me gusta. No soy buena poniéndome maquillaje.
Literalmente creo que no soy buena maquillándome.
Así que no lo hago yo.
Jeff de Beverly Hills dijo: "Angie, ¿estás molestando a Lisa
con tus alianzas con Arby's y Código?
CUENTA DE INSTAGRAM DE ANGIE
No, para nada.
Solo tuve unas oportunidades de marca increíbles
que me llegaron.
Es un poco acusador.
Bueno, entiendo por qué,
pero si me van a buscar por mi frase:
"Tú haces papas fritas, yo hago franquicias".
O sea, ¿por qué no, verdad?
¿Cuál fue tu reacción a su anuncio de Arby's?
Ni lo vi. Me enteré tarde anoche.
-Andy lo vio. -Estuvo muy bueno. Está bueno.
Me enteré tarde anoche.
La gente se ha beneficiado con mis triunfos,
y eso es emocionante para ellos.
Ay. No realmente, pero gracias de todas formas.
¿Tenemos campañas de marca por ti?
Digo, si fuera una empresa de tarjetas de crédito,
probablemente te demandaría por suplantación de identidad,
es como querer desollarme y ser yo.
¿Todo lo que ella hace es a tus espaldas?
No, pero cuando copias todo lo que hago...
¿Quisiste desollarme y ser yo cuando hiciste algo
con una marca con la que me he asociado durante 30 años
cuando tienes tu propio producto?
¿Quisiste ser Angie K. con Kérastase?
No tengo idea de qué usas, nunca lo oí de tu boca.
Lisa, yo fui quien te dio Kérastase la primera vez.
Ella lleva bolsas de Kérastase a cada evento.
Yo sé de Kérastase por Angie.
Sé que de ahí lo sacaron.
Detengámonos aquí. Retomaremos después de la pausa.
¿Me faltó algo?
-Mmm. Aún no. -Está bien.
-A continuación... -Oigan, ¿no creen que estaría
gritando desde el tejado
si tuviera algo con el capitán Jason?
Andy, me recuerdas a Wall Street.
-¿A Wall Street? -Ajá.
Te pareces a esos tipos que pasan.
Oh, ¿de veras? Gracias.
Diez segundos. Nueve, ocho, siete, seis.
Cinco segundos, cuatro, tres, dos, uno.
-Vamos, Andy. Listos. -Hola a todos.
Bienvenidos de vuelta a la reunión
a "The Real Housewives of Salt Lake City".
Bueno, desde que "Salt Lake City" se estrenó en 2020,
ha sumado más de 100 episodios y acumulado fanáticos famosos
como Rihanna, Julia Roberts, y John Oliver.
Y ha sido citado en los salones del Congreso.
Así que veamos los recibos, pruebas, líneas temporales
y pantallazos de los últimos 100 episodios
del fenómeno cultural pop
más "bebé hermoso" de Estados Unidos.
-Hueles a hospital. -Jódete.
Dos pulgares arriba es "púdrete".
No sabía eso.
¡Oh, no!
Gracias. Corto comunicación.
Hola, bebé hermosa.
-No estás oyéndome, Mer. -Niñita.
¿Crees que parezco hija de la endogamia?
Sí.
Tú dijiste que...
Me llamaste "pornografía".
Jamás dije que haces porno.
-¿Cómo fue? -Depredadora.
Estamos en Beauty Lab y las chicas
están en el estacionamiento. Está bien.
Estoy temblando. Estoy físicamente temblando.
Los rumores y lo desagradable...
¡Te puedes ir!
Recibos, pruebas, líneas temporales, pantallazos.
Llegaré hasta el final con eso.
Pareces un trampolín con ojos.
¡Oh, Dios mío!
No me visto como si tuviera muchas parejas.
Y no llevo el cabello como si tuviera muchas parejas.
¿Te parece que mi cabello es de mal gusto?
♪ Feliz cumpleaños ♪
♪ Señor presidente ♪
[canta a la tirolesa]
En verdad, te ves muy linda con esto.
[ríe]
Tengo una reserva para ocho Lisas.
-Ocho Lisas. -Ocho Lisas.
Es la tropa Beverly Hills, perra.
[silbato]
No quedarán flequillos falsos
si los compramos todos.
[grito]
Levántate.
¡Vamos!
[grita]
Quiero que sepas que te quiero
y que lo siento mucho.
Me siento afortunada de tenerlas como amigas.
Te quiero tanto.
-Te quiero. -Te quiero tanto.
Mírense, las dos mejores amigas.
Mujeres.
Oh.
Vaya, qué viaje.
Digo, este programa se ha vuelto una parte enorme
del panorama de la cultura popular.
Digo, debe ser una locura saber
que Julia Roberts tiene opiniones sobre su programa.
Me pregunto, ¿cuál ha sido el momento más "pellízcame"?
-Mary, lo que sea... -Ese es un momento pellízcame.
¿Julia Roberts? O sea, eso es enorme.
¿Alguna vez creíste que llegarías
a la temporada seis, Meredith?
No.
Creí que como máximo a la cinco.
Y quizás hubiera sido buena idea.
[risas]
Whitney, ¿cómo ves esta experiencia en retrospectiva?
Cuando empecé en el programa, me prometí a mí misma
y le prometí a Justin que, si iba a hacer esto,
sería real y honesta y compartiría lo que pasa en mi vida,
y ha sido muy difícil pero muy catártico.
Mary, cuando tú comenzaste,
creo que te definía tu historia
muy poco convencional con Robert Sr.
Y lo interesante ahora es que, de todas las cosas,
está al fondo del párrafo, por así decir.
-Sí. -Te hemos visto pasar
de más o menos odiar a todo el mundo
a intentar unir a las personas
y querer formar parte.
¿Qué te sucedió?
No lo sé. Sentí que...
no era parte del grupo y que no querían incluirme
al comienzo, o sea, Meredith sí.
Pero ahora siento que veo el bien todas ellas
y veo belleza en todas ellas.
Solo quería que tomaran responsabilidad
y crecieran y evolucionaran.
Y creo que si puedo decir algo que ayude, lo haré.
Así que creo que me enamoré de ellas.
-No sé. -Qué lindo.
Lisa, ¿después de estar en este programa por seis años,
consideras que los espectadores no te comprenden?
-Totalmente. -¿Qué no entienden?
Ya sabes, la locura es una temática común
que la gente que no me entiende usa.
No estoy loca. Soy muy aterrizada.
Soy muy esforzada.
Y amo a mi familia.
Eh, Angie, pasaste de ser
una invitada en la temporada dos,
a ser una amiga en la temporada tres,
a una ama de casa en la temporada cuatro.
¿Cómo describirías tu tiempo en el programa?
Eh, he aprendido mucho sobre mí misma.
Creo que crecí mucho.
Eh, cree conexiones y amistades muy fuertes.
Lo que yo creo que es muy especial en la vida.
Y además sentí que estaba en desventaja cuando comencé,
así que siento que triunfé y que superé por mucho
para llegar aquí, y se siente bien.
Lisa, debes admitirlo,
las líneas de Angie son muy buenas, ¿no?
O sea, me hace reír.
Cuando digo: "Cabello de muchas parejas"
no podía dejar de reírme.
Cuando veo ese video...
Fuiste parte de la parte más graciosa de la escena.
Me mato de la risa.
Angie entra a la zona,
y no sale de ahí con facilidad.
Lo sé, estoy trabajando en eso.
Usedes dos tienen eso en común.
Sí, tenemos muchas cosas en común.
Lisa, ¿cómo ha sido ver a Jack y Henry
crecer en el programa?
Sabes, hay momentos en que veo
videos de ellos tan pequeños.
Henry en primer grado, con un corte a cero.
¡Soy un gusano!
-[ríe] -Y Jack desarrollándose.
Aprendiendo a conducir en cámara,
aterrorizado de estar en el asiento delantero.
Conducir es una gran responsabilidad.
Pero puedo salir muy bien.
Sí.
Recuerda, con seguridad, no arrogancia.
-Me encanta. Me encanta que esté documentado. -Es tan graciosa.
Creo que comienzan a entenderlo.
Jack, definitivamente.
Henry lo está entendiendo.
Y me encanta eso. Me encanta verlos.
Pequeños bebés preciosos, oh, vaya.
Me derrito cada vez.
¿Cómo se adapta Jack a la vida después de su misión?
Eh, volvió de Colombia como un hombre.
Es tan extraño. Soy madre de un adulto.
¿Tiene un apartamento o se mudó a Miami?
-No, vive con nosotros ahora. -Sí.
Y va a la universidad.
Tiene un increíble...
Jamás creí que estaría más de un semestre.
Le encanta la Universidad de Utah.
Tiene un increíble grupo de amigos.
Está prosperando.
Me encanta verlo ser Jack.
¿Cómo han cambiado sus vidas desde la temporada uno?
La mía es irreconocible.
O sea, yo...
escribí dos libros.
Fui productora ejecutiva de una serie documental.
Compré dos casas, cuatro autos.
Tengo tres hijas, y les pago la universidad.
Y nada de eso sería posible sin el programa.
Bronwyn, llegaste a la temporada cinco
usando looks de moda.
¿Qué opinas del legado de estilo del programa?
O sea, ya hacían cosas locas y dementes con la moda.
Mary siempre lo hizo. Meredith.
O sea, siempre me preguntan cuál estilo me gusta.
Creo que todas tienen su propio estilo, y funciona para ellas.
Lo que le sirve a Lisa no me serviría a mí,
y eso no significa que no se vea increíble.
No sé cómo es por dentro, pero se increíble por fuera.
¿Me entiendes?
Pero gusta creer que traje mi propio estilo, sí.
Muy bien. Tate de Salt Lake quiere saber
quién ha cambiado más en estos seis años.
-¿Tú, Mary? -Eso creo.
-Ajá. -Siento que yo también.
Sí. Si ves un video tuyo de la primera temporada,
¿cómo ves a esa mujer en retrospectiva?
Siento una ráfaga de afecto y orgullo.
Amo tanto a esa chica.
Eso fue muy, muy difícil, ¿sabes?
Sabía las cosas que decían de mí,
sabía lo que decía la gente,
lo recibí todo, pero no me importó
porque era una oportunidad única en la vida,
y aunque estaba en mi peor momento,
física y emocional y financieramente,
no iba a dejar pasar la oportunidad.
E iba a asegurarme de tomarlo y de hacer lo que pudiera,
a pesar de que la gente dijera que no merecía estar ahí.
Está bien. Bueno, lo dejaremos hasta ahí.
Y brindemos por 100 episodios más, por cierto.
-¿Qué tal mil más? -Sí.
Iremos a una pausa.
Nos organizaremos
para que Britani se nos una.
Ya regresamos.
-Cien episodios. -¿Cómo seríamos con mil?
-Ni sabía que llegamos... -Estaríamos todas muertas.
A continuación...
¿Vas a eventos donde está Daniel Radcliffe
-y no sabes qué diablos hago? -No lo sé.
¿Eres así de repugnante
Hola, mundo, aquí voy.
Amplía la cuatro. Aquí vamos.
De acuerdo, ya volvemos.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
El micrófono de Andy. Vamos, Andy.
Regresamos con "The Real Housewives of Salt Lake City"
y ding, ding, ding, tengo un anuncio.
Britani nos acompaña en el escenario de la reunión.
-Hola, Britani. -Hola.
Estoy tan feliz de estar aquí.
Yo sé que sí.
¿Viniste con eso?
Oh, vine con un oso de apoyo emocional.
Bien. ¿Habla?
Eh, así es. Es un mensaje.
De veras te amo, Britani y siempre lo haré.
-Pase lo que pase. -¿Ves? Es tierno.
Especialmente, sin importar qué pase en el programa.
Te amará sin importar qué pase en el programa.
Supongo. No lo sé.
Saltémonos esa segunda parte.
Pero está bien, pero él me ama.
Está bien. Continuemos.
Esta temporada tuvimos
una fusión al estilo de los Vengadores
con los multiversos de Bravo
con un cruce histórico
entre las esposas de Salt Lake City
y "Below Deck Down Under",
completo con superpoderes de control de agua,
criaturas míticas que vuelan por los aires,
y Angie K. haciendo sus propias acrobacias.
Demos un vistazo a las amas de casa
de Below Deck: Down Under.
Oh, Dios mío. ¡Hola!
¡Aquí vamos, bebé!
[vítores]
Vean dónde estamos, chicas. Internalícenlo.
CAPITÁN JASON Y HEATHER
Esto es lujoso.
¡Lo montaré como a un caballo salvaje!
¡Heather!
Jason y yo somos amigos. Tenemos historia.
-No está interesado. -Ya tuvimos algo antes.
-Ahí no hay nada. -¿Qué?
Debo decir que me gustaron tus músculos.
-Muchas gracias. -Me encanta tu acento.
Te gustan los acentos británicos, ¿no?
-Sí. -Es una vergüenza.
Estoy en un bufé en el cielo ahora.
¡Llegaste! Lisa, tu mejor amiga llegó.
Saben, Bronwyn y yo estamos bien
y no me gusta lanzar la palabra "karma",
creo que está muy abusada.
Pero ¿por qué vienes por mí con tanto afán
cuando tienes un pasado tan feo detrás de ti?
Alguien en este grupo definitivamente
está inventando historias sobre mí con la prensa.
Hay cosas muy feas que han salido en la prensa
después de haber salido con este grupo de amigas.
Quizás alguien en este grupo lo está haciendo.
Nadie de aquí haría eso. Nadie.
Cállate, Lisa. Te estás delatando.
Siempre que Lisa está molesta con alguien,
se filtra información sobre esa persona.
Angie, yo, Bronwyn, Mary.
-¡Meredith! -Está bien. Estoy de acuerdo.
Lisa es más inteligente y sombría de lo que imaginamos.
Creo que eres la razón de toda la suciedad.
Soy la jodida jefa de Salt Lake City, supongo,
porque esto es muy extraño, carajo.
¡Tienen suerte de que siquiera les hable!
¿Oíste lo que dijo?
-No. -Yo tampoco.
Me voy. Jamás me acusarán de algo
que no hice.
Estoy tan triste.
-No, Lisa, yo... -Aléjate de mí, carajo.
¿Quieres ir abajo y dejarme, carajo?
¡Déjame, carajo!
Y yo jamás les he hecho nada.
¿Por qué me hicieron esto?
Está bien. Eh... Primero que todo,
¿cómo fue estar en territorio de otro programa?
Andy, ya no notamos las cámaras,
no notamos los equipos de producción.
Estábamos en un viaje.
Ni siquiera noté que estaban grabando
su propio programa.
¿Les preocupa lo que pueda revelar
el punto de vista contrario?
-No. -¿Deberíamos?
Somos huéspedes divertidas y nos encanta la comida
-y las actividades y el bote. -Tenemos un decoro perfecto.
Creo que tal vez Heather y Whitney
podrían tener algo de que preocuparse,
en especial el pepino.
El pepino era así de grueso.
Lo dejé junto a su cama.
No sé si era un bocadillo de medianoche
-o... -[risas]
Bueno, tengo curiosidad, antes de hablar de esto,
¿quién empacó el pepino?
-En el bote. -Esta de aquí, creo.
-Tenía razón, tenía razón. -Oh, vaya.
-¿Fuiste tú? -Sí.
-¿Quieres saber la historia? -Claro.
Había un mercado, justo antes de abordar,
y Heather y yo fuimos a comprar bocadillos para el cuarto.
Y lo vi y pensé:
"Oh, vaya, le haré una broma a Heather".
Así que tomé el pepino,
y mi intención era meterlo en su bolso,
y decirle que desempacara,
pero nunca tuvimos tiempo de decirlo.
Así que tuve que aceptarlo.
-Te salió mal. -Me salió mal.
¿Por qué pondrías un pepino...?
Porque iba a ser gracioso.
Es una broma graciosa para hacerle a tu mejor amiga.
Bueno, originalmente, se lo íbamos a hacer a Lisa.
-Oh. -¿Recuerdas? Íbamos a hacer...
Íbamos a poner esposas
o algo así de gracioso en su maleta.
Era corto y gordo. Era fascinante.
La pasamos muy bien en nuestro cuarto.
-Fue una locura. -Britani, tú definitivamente
te divertiste coqueteando con los marineros.
¿Lo hacías para poner celoso a Jared?
Esto es muy triste, pero cierto.
Realmente no sabía que estaba coqueteando
hasta que lo vi y dije: "Dios mío".
Pero debo decir que Heather fue la más coqueta.
Coqueteaste más que yo.
-No estoy de acuerdo. -No es cierto.
No, te montaste a la espalda del capitán Jason.
Eso es lo que haces para...
Esa es la parte de la moto de agua.
Es esencial. Solo es la técnica.
Heather, ¿cuál es la última palabra
acerca de ti con el capitán Jason?
Aparentemente, el mundo tiene un gran ancho de banda
para lo que significa "tener algo".
Estuvimos juntos todos los días,
fuimos a clubes, bailamos, si...
Si hubiera alguna conexión,
lo habríamos sabido, estábamos jugando.
Sí, la gente no entiende su sarcasmo.
No sexualmente. Pasamos tiempo juntos.
Y no hay nada ahí.
Jugar y pasar tiempo
-no me parece lo mismo. -Lo sé, por qué, escucha, yo...
Para Britani, solo quería darle el vamos.
Está bien. Entonces, no se besaron.
No. Y yo... Y fuimos claros respecto a eso.
Bueno, no estoy seguro de eso.
A mí no me pareció muy claro.
Escuchen, ¿no creen que gritaría
desde el tejado si hubiera tenido algo capitán Jason?
Estaría usando términos de navío, náuticos.
Estaría usando un traje de marinero.
Muy bien, Paulette de Mandeville dijo:
"Bronwyn, dijiste que llegaste tarde al viaje
porque querías asegurarte de que tu familia estuviera bien,
pero ¿por qué los titulares sorprendieron a Todd
si te investigó cuando recién se conocieron?"
Eh, porque no todo lo que dicen en línea sobre mí es verdad.
Entonces, eso sorprende a Todd,
al saber lo que sabe sobre lo que pasó,
y creo que le sorprendió que fuera manipulado
en: "Bronwyn tiene una carrear criminal".
O lo que fuera que estuvieran diciendo.
O sea, no me sorprende que Todd siempre esté sorprendido
con lo que pasa en este programa.
-Siempre dice... -Eso es justo.
"¿Por qué hacen esto? ¿Por qué hablan?
¿Por qué se siguen viendo? ¿Por qué...?"
Nunca entiende realmente lo que pasa ahí, nunca.
De acuerdo, The Only Saxton dijo en Twitter:
"Bronwyn, solo porque un caso esté cerrado
no quiere decir que una persona no pueda hablar de eso,
simplemente no quieres.
Y sabemos que puedes ser liberal con la verdad".
¿Qué dices a eso?
Eh, que un caso esté cerrado no quiere decir
que se me impide hablar de ello
si fui yo quien pidió que se cerrara.
No fui quien pidió que se cerrara.
Y aprendí con mi esposo y mi hija
que debo tener mucho cuidado de cómo mencionar
los asuntos de otras personas a este grupo.
Así que no hablaré de su parte cerrada del caso.
¿Puedes decirnos cuál es la naturaleza del caso cerrado?
Sí, fue algo que ocurrió en mi lugar de trabajo.
El caso fue totalmente desestimado
contra la persona de quien se trataba.
Fue hace años.
Recibí mi ciudadanía este año.
No le dan eso a la gente que tiene
cualquier clase de pasado delictual.
Felicitaciones por tu ciudadanía.
-Gracias. -Por cierto.
Eh, de acuerdo con hilos de Reddit,
la fuente de, ya sabes, mucha...
-Tanta verdad. -Mucha.
Eh, Bronwyn, se dice que, a mediados de 2018,
te despidieron por hacer compras fraudulentas
con tarjetas corporativas por un total de $100,000.
Se presentaron cargos, Todd se involucró,
fue desestimado,
¿qué dices de eso?
El caso no se trataba de eso.
Es lo que dice la gente.
Fuera del caso cerrado y el desalojo,
¿hubo otros casos presentados en tu contra?
Sí, en la universidad peleé con una compañera de cuarto,
he sido desalojada, o sea, esas cosas fueron
hace más de 20 años
y se eliminaron una vez que admití
cualquier mal actuar que haya cometido en esa época
y lidié con ello y después regresé...
Eso no me avergüenza.
Feliz hablo de ello porque fueron mis decisiones,
fui una idiota e hice cosas tontas en la universidad
-y he intentado compensarlo desde entonces. -No fue tan terrible.
Pero esto no me involucra solo a mí.
No le sacaron una reacción hasta ahora.
-E intento ser respetuosa con eso. -Ahora se acabó.
Meredith, ¿oíste de otras demandas
o cargos presentados contra Bronwyn?
En realidad, no llevo un rastreo de todo esto.
Oí que fueron múltiples, pero no presté mucha atención...
Bien. Parecía que ustedes dos estaban susurrando
durante todo esto y solo me pregunto
si hay algo que quieran agregar o...
No era sobre Bronwyn, en realidad.
No, se trata de algo que fue...
Que debía notarse en caso
de necesitar regresar a eso en algún momento.
Eran estrategias de equipo.
-¿Sería algo en equipo? -Para nada.
No necesitamos hacer equipo.
Oh, ella dice que podríamos necesitar volver a eso,
-así que parecía ser algo en equipo. -Pues es posible.
-No funcionamos así. -No, tú dijiste que yo tenía un equipo
solo quiero decir que lo que es bueno para uno
podría ser bueno para otro.
O sea, parece que reclutaste a un equipo entero.
Supongo que no debo hablar con mis amigas.
Bien. Bueno, ya sabemos, no debo hablar ni sentir,
ya sabemos eso.
Bien, lo dejaremos ahí y regresamos enseguida.
No uses tu voz.
Andy, acabo de ver que Ben perdió su diente.
-¿Fue el primero? -Perdió su primer diente ayer.
¿Fuiste el hada de los dientes esta mañana?
Sí, ayer, él iba entrando a la escuela,
enseñándole su diente a sus amigos.
Yo lloraba frente a... Solo de verlo.
Digo, es...
Cinco, cuatro, tres...
Bienvenidos de vuelta. Soy Andy Cohen,
aquí con las gloriosas
amas de casa de of Salt Lake City.
Bien, de acuerdo.
Lisa, de una vez por todas, ¿filtraste información
del pasado de Bronwyn a la prensa?
No. Eso es ridículo.
¿Crees que ella lo filtró?
No creo que ella lo filtrara.
"Filtrar" es una palabra específica,
pero creo que se asegura
que se muevan historias de nosotras
cuando peleamos con ella.
No, eso es mentira.
Solo hay tonterías que surgen.
Como Twitter, sé leer.
-Uh. -Leí de muy joven.
Empecé a leer a los tres años y medio.
-¿De veras? Está bien. -Así que puedo leer Twitter.
-Está bien. -El problema para mí
es que estaba en Twitter antes de que fuéramos de viaje.
Y no estaba en todas partes.
Sé que a todas nos etiquetaron,
pero mientras estábamos en el bote,
alguien en el bote habló con los medios y dijo:
"Bronwyn llegó tarde por estos alegatos de Twitter"
y ese alguien debió ser alguien en el bote
que sabía que llegué tarde por eso.
Y eso fue lo que realmente impulsó tanto la historia,
que "supuestamente" llegué tarde al viaje del elenco
por todo esto, y ¿quién hizo eso desde el bote?
Siento decírtelo, nadie estaba pensando en ti
o lo que estaba pasando contigo.
Yo estaba pasándolo como nunca.
La única persona con la que discutí en el bote
fueron tú y Britani, y no creo que fueras tú.
Tú crees que hago todas estas locuras
mientras dirijo un salón, soy mamá...
Es presionar un botón.
No tengo un arsenal contra nadie. Me importa una mierda.
-Estoy completamente... -Entonces, ¿por qué tienes
seis abogados, por qué tienes ciberseguridad,
-por qué llegar a tanto? -Oh, Dios mío.
¿Sabes cuántos negocios tenemos?
¿Entiendes nuestro negocio? Soy regulada federalmente.
No me preguntes. No entiendo nada de tu negocio.
¿Qué es Luxe Marketing y cómo ganas dinero? No entiendo.
Oh, Dios mío.
¿Planificas eventos?
¿Eres promotora de eventos?
Hago activaciones experienciales.
Enormes.
-No necesitas alterarte. -Gano millones al año.
Tú puedes preguntarme lo que quieras.
Te hablaré de la industria MedSpa.
No entiendo qué hace Luxe Marketing.
Cómo eres millonaria. No lo entiendo.
-¿Planificas eventos? -Bien, te explico.
¿Lista para escuchar? ¿Lista para escuchar?
Lista para escuchar.
Luxe Marketing hace muchas cosas.
Incubamos marcas. Soy dueña de compañías.
Cree una compañía con las gemelas Bella,
llamada N&B que vendimos hace casi tres años.
-Tuvo una cesión increíble. -Estuve en múltiples eventos con ellas.
También estuve en un evento de esos,
-pero oí que ya no eres amiga de ellas. -¿Vas a escuchar?
¿Ya no haces negocios con Nikki y Bella?
Yo fui a ese evento. ¿Por qué te alteras conmigo?
-Solo pregunto... -Porque me conoces.
Has ido a eventos con Daniel Radcliffe,
el lanzamiento de las gemelas Bella,
¿y no sabes qué diablos hago?
No lo sé. Sé que vendes tequila.
¿Eres tan repugnante como para cuestionar
cómo gano mi dinero cuando te invitan a eventos?
¿Por qué es repugnante hacer una pregunta?
-No creo que sea repugnante. -Y se te ha informado.
-El malentendido es opcional. -¿Tú sabías qué hacen?
-No. -Es una decisión y una elección.
Somos repugnantes por preguntar a nuestra amiga...
-En qué trabaja. -Cuáles son las grandes cosas que hace.
Quiere que defendamos su negocio pero no podemos saber nada.
-No les debo nada, carajo. -Está bien.
No les debo nada, carajo. No les debo nada, carajo.
Andy, ¿eso fue amable y amistoso
-o fue una acusación acerca de lo que hago? -Fue una acusación.
-Preguntó por Luxe Marketing. -¿Qué eres? ¿Qué haces?
-No fue una pregunta. Fue un ataque. -Fue un ataque.
Hago grandes cosas con gente importante.
Y adivina qué. Soy bastante relevante.
¿Qué haces tú?
Todd dijo que solo gastas su dinero.
Se sentó en Palm Springs y dijo:
"Se gasta mi dinero en una obra".
Heather, vimos muchas publicaciones en redes sociales
diciendo que manipulabas a Lisa
llamándola tu amiga a un momento
y luego acusándola de ser la fuente,
y diciendo que debería hacerse cargo.
Es mi amiga y era la fuente.
No, no soy la fuente.
¿A qué le atribuyes el cambio
de punto de vista en ella?
Porque no soy amiga de gente que es perfecta.
No soy amiga de personas que son siquiera
representaciones morales de lo que aspiro a ser.
Soy amiga de personas de quienes soy amiga.
-Está bien. -Y ella es mi amiga.
Ha sido mi amiga, tenemos historia.
-No tengo muchas... -Aún es tu amiga.
Absolutamente, sigue siendo mi amiga.
No es buena amiga, pero es una amiga importante.
Soy una gran amiga. De hecho, soy una gran amiga.
Es una amiga importante para mí.
Es una amiga muy importante para mí.
-Soy una gran amiga. -Dos cosas pueden ser ciertas.
Puedes decirles a tus amigos cuando se equivocan.
No estoy para estas acusaciones, etiquetas. No soy la fuente.
Angie, conoces a Lisa hace mucho tiempo.
¿Qué piensas?
Verás, traje un pequeño...
Meredith me dio este hermoso pergamino
-para mi aniversario. -Oh, Dios mío. Es muy lindo.
-¿No es lindo? -¡Meredith!
Y viene con una base de metal.
Es muy lindo.
Es la presentación, pero preguntaste...
Yo sí conozco a Lisa y...
Creí que era mi amiga, y entonces,
descubrí que me estaba acosando.
-Y dice que no es la fuente. -Mhm.
Pero, si abres eso, puedes hacérselo llegar,
y si abres tu teléfono, la persona que me acosa
tiene el mismo número de teléfono que Lisa.
¿Quieres hablar de las fotos que tienes en tu teléfono?
[música de tensión]
La próxima semana, la reunión continúa...
Lisa, ¿te sorprendió que Mary estuviera de tu lado?
Probablemente no sepa de qué hablas.
No parece que lo sepa.
¿Qué está pasando realmente con tu matrimonio?
¿Me dan un minuto?
Me chilló durante dos meses.
Jódete por decir eso.
Nuestra amistad se acabó desde este momento.
¡No entiendo esto! No está bien.
A la mierda con esto.