1 00:00:05,439 --> 00:00:07,940 Anteriormente en "The Real Housewives of Salt Lake City". 2 00:00:07,941 --> 00:00:10,176 Esta es la primera salida de Mary. 3 00:00:10,177 --> 00:00:11,970 - Brindemos por eso. - Salud. 4 00:00:12,971 --> 00:00:14,781 Ni siquiera encuentro el borde. 5 00:00:14,915 --> 00:00:17,683 Me grabaste. Angie sacó el tema. 6 00:00:17,684 --> 00:00:18,985 ¿Qué demonios, Angie? 7 00:00:18,986 --> 00:00:20,786 Ella está sembrando discordia. 8 00:00:20,787 --> 00:00:22,389 Yo nunca dije eso. 9 00:00:22,489 --> 00:00:24,757 Quiero que recuperemos esa confianza. 10 00:00:24,758 --> 00:00:27,326 Sigamos adelante. 11 00:00:27,327 --> 00:00:28,795 Cerré la venta de mi casa. Se vendió. 12 00:00:28,929 --> 00:00:30,864 ¿Ambos tuvieron que firmar la escritura? 13 00:00:30,964 --> 00:00:32,198 - Todo está en un fideicomiso. - Sí. 14 00:00:32,199 --> 00:00:33,199 Así que sí. 15 00:00:33,200 --> 00:00:35,993 Con Bronwyn, todo es una farsa. 16 00:00:35,994 --> 00:00:37,937 Como su novio Brandon. 17 00:00:37,938 --> 00:00:40,773 A mí me pareció muy publicitario. 18 00:00:40,774 --> 00:00:44,378 ¿Por qué Bronwyn siempre termina en una historia que no cuadra? 19 00:00:44,478 --> 00:00:46,838 Creo que así ha sido toda su vida. 20 00:00:54,087 --> 00:00:56,723 [música animada] 21 00:00:59,192 --> 00:01:00,928 - ¿Estás emocionada? - Sí. 22 00:01:01,028 --> 00:01:02,361 {\an8}- Te ves increíble. - Gracias. 23 00:01:02,362 --> 00:01:03,996 {\an8}Tú también te ves genial. Annabelle... 24 00:01:03,997 --> 00:01:05,265 {\an8}Le acabo de enviar a Annabelle una foto nuestra 25 00:01:05,365 --> 00:01:08,125 y dijo: "Encontraste a tu príncipe". 26 00:01:08,126 --> 00:01:09,653 [risas] 27 00:01:11,888 --> 00:01:14,574 Siento que estoy teniendo un increíble año de Júpiter. 28 00:01:14,675 --> 00:01:16,575 {\an8}Es algo emocionante para celebrar. 29 00:01:16,576 --> 00:01:18,744 {\an8}Me emociona conocerlos a todos. 30 00:01:18,745 --> 00:01:20,471 {\an8}Me emociona y me aterra. 31 00:01:20,472 --> 00:01:21,847 {\an8}[risas] 32 00:01:21,848 --> 00:01:23,984 {\an8}Serás una buena distracción 33 00:01:24,084 --> 00:01:25,651 {\an8}porque todos querrán conocerte. 34 00:01:25,652 --> 00:01:28,321 {\an8}Quizá eso las distraiga un momento de sus problemas. 35 00:01:28,322 --> 00:01:30,556 {\an8}Con suerte, será como en el salón del Oeste. 36 00:01:30,557 --> 00:01:32,817 Todos dejan sus armas en la puerta. 37 00:01:32,818 --> 00:01:35,161 No hay detector de metales. 38 00:01:35,162 --> 00:01:37,830 Tripp y yo llevamos unos seis meses saliendo 39 00:01:37,831 --> 00:01:41,400 y hemos resuelto muchos de los tropiezos iniciales. 40 00:01:41,401 --> 00:01:43,586 Esto va en serio. Estamos enamorados. 41 00:01:43,587 --> 00:01:47,106 Así que parece el momento indicado para lanzar a Tripp 42 00:01:47,107 --> 00:01:48,332 a la jaula de las leonas 43 00:01:48,333 --> 00:01:50,309 y presentarlo a todas las chicas. 44 00:01:50,310 --> 00:01:53,412 Si alguna vez necesitan que investiguen a su novio 45 00:01:53,413 --> 00:01:55,214 con revisión de antecedentes, 46 00:01:55,215 --> 00:01:57,717 y todos sus secretos descubiertos, 47 00:01:57,718 --> 00:02:00,787 preséntenlo a estas mujeres. 48 00:02:04,424 --> 00:02:08,795 {\an8}FIESTA DEL AÑO DE JÚPITER DE HEATHER 49 00:02:11,365 --> 00:02:13,867 Oh, bien. ¿Esto es parte del velo? 50 00:02:13,967 --> 00:02:15,801 Oh, gracias. 51 00:02:15,802 --> 00:02:18,537 Hola, reyes. Gracias. 52 00:02:18,538 --> 00:02:19,872 Precioso. Bien. 53 00:02:19,873 --> 00:02:22,009 {\an8}Está bien. Me emociona mucho verlo. 54 00:02:22,109 --> 00:02:24,744 {\an8}- Esto es precioso. - Es etéreo, tiene carácter. 55 00:02:24,745 --> 00:02:26,746 Totalmente. Me encantan los orbes. 56 00:02:26,747 --> 00:02:28,714 - Muy bien. - Me encantan los adornos. 57 00:02:28,715 --> 00:02:30,216 Sí. Hola, chicos. 58 00:02:30,217 --> 00:02:31,876 El año de Júpiter le llega 59 00:02:31,877 --> 00:02:35,621 a cada signo zodiacal una vez cada 12 años. 60 00:02:35,622 --> 00:02:39,216 Soy Cáncer, así que este es mi año de expansión, 61 00:02:39,217 --> 00:02:41,727 crecimiento, grandes cambios de vida. 62 00:02:41,728 --> 00:02:45,232 {\an8}Hace 12 años, en mi último año de Júpiter, 63 00:02:45,332 --> 00:02:48,902 estaba endeudada, me estaba divorciando. 64 00:02:49,002 --> 00:02:50,828 {\an8}Pero 12 años después, 65 00:02:50,829 --> 00:02:54,165 {\an8}tengo un negocio próspero y en expansión. 66 00:02:54,166 --> 00:02:58,903 He escrito tres libros y tengo al amor de mi vida. 67 00:02:58,904 --> 00:03:01,739 Y solo quiero celebrar que la vida 68 00:03:01,740 --> 00:03:04,750 puede pasar de ser muy, muy mala a ser muy buena. 69 00:03:04,751 --> 00:03:07,011 Todos con quienes he hablado se han entregado al tema. 70 00:03:07,012 --> 00:03:08,821 - Van a disfrazarse. - Creo que será muy divertido. 71 00:03:08,822 --> 00:03:10,081 Hay muchos lugares divertidos 72 00:03:10,082 --> 00:03:11,582 para que la gente se siente y hable. 73 00:03:11,583 --> 00:03:13,159 - Totalmente. Conversaciones pequeñas. 74 00:03:13,160 --> 00:03:16,363 - Sí. Peleas íntimas. - [ríe] 75 00:03:19,533 --> 00:03:21,100 {\an8}Vengo en paz esta noche. 76 00:03:21,101 --> 00:03:23,135 {\an8}No quiero bronceador, maquillaje 77 00:03:23,136 --> 00:03:25,838 {\an8}ni derramamiento de sangre esta noche con este atuendo. 78 00:03:25,839 --> 00:03:28,041 Estaré muy atento esta noche. 79 00:03:28,934 --> 00:03:30,435 {\an8}¿Te pone nervioso ver a estas locas? 80 00:03:30,535 --> 00:03:32,269 {\an8}- No, estoy bien. - Te encantó San Francisco. 81 00:03:32,270 --> 00:03:35,082 - Estabas como si nada. - Yo estaba tranquilo. 82 00:03:35,949 --> 00:03:37,951 Es decir, no me gustó verte tan alterada, 83 00:03:38,051 --> 00:03:39,952 pero yo estaba como siguiendo el ritmo 84 00:03:39,953 --> 00:03:42,389 de la canción al principio, y pensé: "Oh". 85 00:03:46,460 --> 00:03:48,127 No estabas siguiendo el ritmo de esa canción. 86 00:03:48,128 --> 00:03:49,121 Al principio, sí. 87 00:03:49,221 --> 00:03:51,397 {\an8}♪ Hipocresía y mierdas ♪ 88 00:03:51,398 --> 00:03:53,666 {\an8}♪ Mierdas, mierdas ♪ 89 00:03:53,667 --> 00:03:55,127 - No. - Creí que era entretenimiento en vivo. 90 00:03:55,227 --> 00:03:56,102 No. 91 00:03:56,103 --> 00:03:57,795 ♪ Hipocresía y mierdas ♪ 92 00:03:57,796 --> 00:04:00,439 {\an8}- No sonrías. - ¿Que no sonría? - No sonrías. 93 00:04:00,440 --> 00:04:02,808 {\an8}- ¿Que no disfrute la presentación? - No. 94 00:04:02,809 --> 00:04:05,569 {\an8}- Estoy aburrida. - ¡Wu! 95 00:04:05,570 --> 00:04:08,205 - Estaba tranquilo. - Bien, no digas eso esta noche. 96 00:04:08,206 --> 00:04:10,250 No necesitamos que eso llegue a oídos de Lisa y Meredith. 97 00:04:11,585 --> 00:04:13,719 Sé que no puedes quedarte mucho tiempo, 98 00:04:13,720 --> 00:04:16,222 {\an8}pero me alegra que hayas venido. 99 00:04:16,223 --> 00:04:19,426 Ya sabes, después de que algunas de las mujeres... 100 00:04:20,560 --> 00:04:23,729 decidieran intencionalmente difamarte 101 00:04:23,730 --> 00:04:25,256 y lastimar a nuestra familia. 102 00:04:25,257 --> 00:04:27,666 {\an8}Dijiste en "Watch What Happens Live" la otra noche 103 00:04:27,667 --> 00:04:31,505 {\an8}que tienes pruebas de que Seth fue infiel. 104 00:04:31,605 --> 00:04:34,508 Bueno, es decir, no son pruebas para un tribunal, 105 00:04:34,608 --> 00:04:37,611 pero sí, es decir, son rumores. 106 00:04:39,346 --> 00:04:40,846 Entonces, ¿no tengo que hablarle? 107 00:04:40,847 --> 00:04:43,407 No. Quizá se acerque y te hable. 108 00:04:43,408 --> 00:04:44,534 ¿Puedo...? 109 00:04:45,418 --> 00:04:47,186 ¿Fingir que no puedo hablar? 110 00:04:47,187 --> 00:04:48,847 [ríe] 111 00:04:48,947 --> 00:04:50,957 [susurra] Perdí la voz. 112 00:04:52,292 --> 00:04:53,425 Soy un signo de agua, 113 00:04:53,426 --> 00:04:54,927 así que mi vestido representa el agua. 114 00:04:54,928 --> 00:04:57,254 Y tú cuéntame sobre tu atuendo 115 00:04:57,255 --> 00:04:58,731 y cómo se transforma. 116 00:04:58,732 --> 00:05:01,192 No voy a disfrazarme. No haré eso. 117 00:05:01,193 --> 00:05:04,596 Soy Libra. ¿Voy a usar una balanza? 118 00:05:05,931 --> 00:05:07,073 Hola, Libra. 119 00:05:07,174 --> 00:05:09,508 Te ves increíble. Mira tu vestido. 120 00:05:09,509 --> 00:05:11,110 Me encanta esto. 121 00:05:11,111 --> 00:05:12,378 - Tripp. - Te ves increíble. 122 00:05:12,379 --> 00:05:13,462 Te ves increíble. 123 00:05:13,463 --> 00:05:14,980 Soy una gran admiradora de Tripp. 124 00:05:14,981 --> 00:05:16,716 Heather por fin tiene un hombre 125 00:05:16,816 --> 00:05:19,018 que la cuida y está presente para ella. 126 00:05:19,019 --> 00:05:20,853 {\an8}Además, él está sobrio, lo cual es genial 127 00:05:20,854 --> 00:05:22,805 {\an8}porque ahora tengo un amigo que no bebe, 128 00:05:22,806 --> 00:05:25,491 {\an8}y creo que también ayuda a mantener centrada a Heather. 129 00:05:25,492 --> 00:05:27,393 Ahora mismo vivo a través de ella 130 00:05:27,394 --> 00:05:29,895 porque, mientras yo tengo problemas en mi matrimonio, 131 00:05:29,896 --> 00:05:32,165 ella habla constantemente de que... 132 00:05:33,166 --> 00:05:34,267 tienen muchísimo sexo. 133 00:05:34,401 --> 00:05:36,302 Vamos a conseguirte un cóctel sin alcohol. 134 00:05:36,303 --> 00:05:39,338 En realidad, me encantaría empezar solo con agua y lima. 135 00:05:39,339 --> 00:05:42,608 - Escucha, ¿has hablado con Angie? - ¿Por qué? 136 00:05:42,609 --> 00:05:48,239 Porque salimos y estaba muy alterada contigo. 137 00:05:48,240 --> 00:05:51,852 Que la que crea más discordia dijera que ella lo hacía. 138 00:05:54,412 --> 00:05:55,679 {\an8}Whitney se ofendió 139 00:05:55,680 --> 00:05:58,058 {\an8}y empezó a decirme que yo creaba discordia. 140 00:05:58,158 --> 00:06:00,093 {\an8}¿Ella trata a la gente de [pitido] 141 00:06:00,193 --> 00:06:02,086 {\an8}y yo soy la que crea discordia? 142 00:06:02,087 --> 00:06:04,630 Si quiere sentarse aquí y decir que yo creo discordia, 143 00:06:04,631 --> 00:06:07,266 cuando ya se ha metido dos veces en mis peleas. 144 00:06:07,267 --> 00:06:10,070 Y creó toda esta situación para mí y Quai. 145 00:06:10,170 --> 00:06:12,371 Apareció con cepillos de dientes en un tranvía, 146 00:06:12,372 --> 00:06:14,474 y luego insinuó que había grabaciones. 147 00:06:14,608 --> 00:06:16,876 Yo nunca dije eso. Angie lo dijo. 148 00:06:16,977 --> 00:06:18,702 Bueno, hablando de crear discordia, 149 00:06:18,703 --> 00:06:20,771 lo haré yo ahora mismo. 150 00:06:20,772 --> 00:06:24,108 Básicamente, Lisa está hablando barbaridades 151 00:06:24,109 --> 00:06:26,653 y diciendo que usas tu vida personal 152 00:06:26,786 --> 00:06:30,389 para obtener nuestra compasión como amigas. 153 00:06:30,390 --> 00:06:32,658 ¿Qué tontería es esa? 154 00:06:32,659 --> 00:06:34,727 Y yo solo dije: "Whitney está pasando por mucho". 155 00:06:34,728 --> 00:06:36,795 Y ella dice: "¿Qué? ¿Un divorcio?". 156 00:06:36,796 --> 00:06:39,399 - Así. - Púdrete, Lisa. 157 00:06:40,734 --> 00:06:43,294 {\an8}No hay nadie que cree más discordia que Whitney. 158 00:06:43,295 --> 00:06:45,405 {\an8}Lloró y dijo que lo sentía. 159 00:06:45,505 --> 00:06:48,140 Y luego se redacta diciendo: "Estoy pasando por mucho". 160 00:06:48,141 --> 00:06:50,200 Bueno, ¿qué pasa? ¿Un divorcio? 161 00:06:50,201 --> 00:06:52,077 Si vas a señalar a todas y decir: 162 00:06:52,078 --> 00:06:53,512 "Soy la portadora de la verdad 163 00:06:53,513 --> 00:06:54,848 y digo la verdad", 164 00:06:54,948 --> 00:06:56,249 entonces, di tu verdad. 165 00:06:57,384 --> 00:06:59,184 Es como si hubiera vuelto a lo mismo. 166 00:06:59,185 --> 00:07:01,654 "Whitney no es confiable, no asume su responsabilidad". 167 00:07:01,655 --> 00:07:03,155 Es repugnante de su parte. 168 00:07:03,156 --> 00:07:05,658 Ella no sabe absolutamente nada sobre mi situación. 169 00:07:05,659 --> 00:07:07,026 Intencionalmente. 170 00:07:07,027 --> 00:07:08,585 Obviamente, que Angie diga que creo discordia 171 00:07:08,586 --> 00:07:10,154 obviamente, me molesta, 172 00:07:10,155 --> 00:07:12,823 pero es todo lo de Lisa lo que realmente me fastidia. 173 00:07:12,824 --> 00:07:15,592 No voy a contarte los detalles de mi matrimonio 174 00:07:15,593 --> 00:07:17,569 ahora mismo porque eres tú, Lisa Barlow, 175 00:07:17,570 --> 00:07:19,596 eres la última persona en quien confío. 176 00:07:19,597 --> 00:07:23,409 No intento obtener compasión de ti ni de nadie más. 177 00:07:23,410 --> 00:07:25,277 Intento mantenerte a ti y a tus dedos viscosos 178 00:07:25,278 --> 00:07:26,679 fuera de mis asuntos. 179 00:07:26,680 --> 00:07:29,765 Ella dijo: "Bueno, John habla con Justin". 180 00:07:29,766 --> 00:07:31,343 Sí, Justin habla con John. 181 00:07:31,443 --> 00:07:33,552 Si quiere arrancarse esa curita, maldición, 182 00:07:33,553 --> 00:07:35,254 ¿por qué no habla ella de su vida personal? 183 00:07:35,255 --> 00:07:38,024 John ha hablado de lo terribles que están sus finanzas, 184 00:07:38,124 --> 00:07:39,850 de que están en una situación terrible, 185 00:07:39,851 --> 00:07:41,760 de que no soporta a Lisa... 186 00:07:41,761 --> 00:07:44,631 - Diablos. - ...y de que su vida es miserable. 187 00:07:45,532 --> 00:07:48,734 Perdón. Ahora sí me enfurecí, porque eso es mentira. 188 00:07:48,735 --> 00:07:50,970 [música dramática] 189 00:07:59,295 --> 00:08:03,775 {\an8}[música animada] 190 00:08:08,722 --> 00:08:10,522 {\an8}FIESTA DEL AÑO DE JÚPITER DE HEATHER 191 00:08:10,523 --> 00:08:12,617 {\an8}- Oh, hola. - Oh, hola. 192 00:08:12,717 --> 00:08:15,120 {\an8}- Júpiter está aquí. - Oh, Dios mío. 193 00:08:15,220 --> 00:08:17,029 Brandon, hola, hola. Te ves genial. 194 00:08:17,030 --> 00:08:19,323 {\an8}- Gracias. - Me alegra que vinieras. 195 00:08:19,324 --> 00:08:21,492 Necesito que se conozcan. Tripp. 196 00:08:21,493 --> 00:08:23,602 - Hola. Mucho gusto. - Un gusto. 197 00:08:23,603 --> 00:08:24,937 {\an8}Hola, ¿cómo estás? Brandon. 198 00:08:24,938 --> 00:08:26,164 {\an8}- Es un gusto conocerte. - Un gusto. 199 00:08:26,264 --> 00:08:27,807 Vine de Virgen María 200 00:08:27,907 --> 00:08:29,441 porque soy Virgo. 201 00:08:29,442 --> 00:08:32,211 {\an8}- ¿Qué signo astrológico va todo de negro? - Géminis. 202 00:08:32,212 --> 00:08:34,339 {\an8}Mi hija es Géminis, así que conozco bien 203 00:08:34,439 --> 00:08:36,815 las personalidades múltiples. [ríe] 204 00:08:36,816 --> 00:08:39,168 Me parece encantador. Me parece guapo. 205 00:08:39,169 --> 00:08:41,653 Me parece muy tranquilo y callado 206 00:08:41,654 --> 00:08:42,847 para Heather, y eso me gusta. 207 00:08:42,947 --> 00:08:44,323 Que ella sea la estrella del espectáculo. 208 00:08:44,324 --> 00:08:46,650 Esta es una Heather que no conozco, 209 00:08:46,651 --> 00:08:48,160 una Heather enamoradita. 210 00:08:48,161 --> 00:08:50,855 Me acaba de contar más hipocresías y tonterías 211 00:08:50,955 --> 00:08:52,498 que se han dicho a mis espaldas. 212 00:08:52,499 --> 00:08:55,300 Angie está enojada conmigo por decir que crea discordia, 213 00:08:55,301 --> 00:09:00,773 y Lisa decía que yo comparto cosas de mi vida 214 00:09:00,774 --> 00:09:02,499 para obtener compasión y amistad. 215 00:09:02,500 --> 00:09:05,110 Y ella dice que Justin habla con John, 216 00:09:05,111 --> 00:09:09,466 e insinuó que me estoy divorciando. 217 00:09:11,017 --> 00:09:14,645 - Se acabó la cortesía, perra. - Vaya. 218 00:09:14,646 --> 00:09:17,215 Oh, Dios mío. ¿Estamos en la antigua Grecia? 219 00:09:17,315 --> 00:09:19,050 - Sí. [ríe] - Hola. 220 00:09:19,150 --> 00:09:21,652 Esto es muy divertido. Oh, Dios mío. 221 00:09:21,653 --> 00:09:24,029 - Te ves hermosa. - Pareces una princesita. 222 00:09:24,030 --> 00:09:26,065 Y tú pareces una diosa griega. 223 00:09:26,066 --> 00:09:28,193 - ¿Qué representa tu signo? - No me confundas... 224 00:09:28,293 --> 00:09:29,334 - ¿Piscis? - No. 225 00:09:29,335 --> 00:09:31,295 - ¿Géminis? - No. Libra. 226 00:09:31,296 --> 00:09:33,873 Yo también soy Libra, pero no sé, 227 00:09:33,973 --> 00:09:36,391 {\an8}Whitney siempre me parece barata. 228 00:09:36,392 --> 00:09:38,343 {\an8}Sé que si no tienes nada bueno que decir, 229 00:09:38,344 --> 00:09:41,371 no digas nada, pero estoy en un confesionario. 230 00:09:41,372 --> 00:09:43,849 Tengo que decir algo. Y se ve barata. 231 00:09:43,850 --> 00:09:46,210 [suspiro profundo] 232 00:09:46,211 --> 00:09:47,579 - Brandon. - Oh, vaya. 233 00:09:47,679 --> 00:09:49,571 - ¿Cómo estás? - Ven aquí. 234 00:09:49,572 --> 00:09:51,573 - Vaya. - ¿Vino Shawn? 235 00:09:51,574 --> 00:09:53,717 {\an8}- No, vine con Mary. - Está bien. 236 00:09:53,718 --> 00:09:55,060 - Él es Tripp. - Hola, Mary. 237 00:09:55,061 --> 00:09:57,229 - Es un gusto conocerte. - Un placer. 238 00:09:57,230 --> 00:09:59,031 - Mucho gusto. - Igualmente. 239 00:09:59,032 --> 00:10:00,725 Creo que se ven muy lindos juntos. 240 00:10:00,825 --> 00:10:03,760 Él calza con Heather. Tiene buena energía. 241 00:10:03,761 --> 00:10:05,037 Se ve adinerado. 242 00:10:05,038 --> 00:10:06,873 Y no digo que sea adinerado. 243 00:10:06,973 --> 00:10:09,508 Solo que me gusta que tenga ese aspecto. 244 00:10:09,509 --> 00:10:12,744 Es pulcro, ¿sabes? Y lo valoro. Me encanta. 245 00:10:12,745 --> 00:10:15,114 Aunque seguro que es adinerado. Pero no lo sé. 246 00:10:18,751 --> 00:10:21,320 {\an8}Bueno, veamos quién está aquí. 247 00:10:21,321 --> 00:10:23,655 - Bueno, hola. - Hola. 248 00:10:23,656 --> 00:10:25,824 - No sabía que eras tú. - Tus medias son increíbles. 249 00:10:25,825 --> 00:10:27,619 - Vaya. - Bueno, gracias. 250 00:10:27,719 --> 00:10:29,561 Creo que tú y yo representamos a Virgo 251 00:10:29,562 --> 00:10:31,297 de forma diferente esta noche, Quai. 252 00:10:31,397 --> 00:10:34,133 {\an8}Tú eres la virgen y yo la seductora. 253 00:10:38,705 --> 00:10:42,266 Vengan aquí, mis mejores amigas del Oeste. 254 00:10:42,267 --> 00:10:44,902 {\an8}- ¡Te ves muy bien! - Gracias. 255 00:10:44,903 --> 00:10:46,971 {\an8}- ¿Cómo estás? ¡Hola, Seth! - Tan juvenil. 256 00:10:47,071 --> 00:10:50,583 {\an8}Tu piel se ve tan genial. Sí. 257 00:10:50,683 --> 00:10:52,609 {\an8}Oh, Dios mío. 258 00:10:52,610 --> 00:10:54,186 {\an8}- Hola. - ¿Champán? 259 00:10:54,187 --> 00:10:56,114 {\an8}- Eso es genial. - Claro, gracias. 260 00:10:56,214 --> 00:10:58,457 {\an8}Es su segunda copa. Debes saberlo. 261 00:10:58,458 --> 00:10:59,592 {\an8}OLIVIA, 21 HIJA DE BRITANI 262 00:10:59,692 --> 00:11:01,752 [ríe] Gracias, chicos. 263 00:11:01,753 --> 00:11:04,497 [música de tensión] 264 00:11:07,492 --> 00:11:09,318 Oh, bueno. Hola. 265 00:11:09,319 --> 00:11:11,236 - Hola. - Hola. 266 00:11:11,237 --> 00:11:12,630 - ¿Cómo va todo? - Qué curioso. 267 00:11:12,730 --> 00:11:14,641 - Soy signo de fuego. - Sí. De fuego. 268 00:11:14,741 --> 00:11:17,342 Hola. Hola. Hola. Oh, Dios mío. 269 00:11:17,343 --> 00:11:19,011 Hazlo bien. 270 00:11:19,012 --> 00:11:21,146 - John no vendrá. - John no vendrá. 271 00:11:21,147 --> 00:11:22,932 - Está ocupado. Hola. - Hola. 272 00:11:23,950 --> 00:11:25,350 - Hola, chicos. - Hola. ¿Cómo estás? 273 00:11:25,351 --> 00:11:26,844 ¿Cómo estás? Qué gusto verte. 274 00:11:26,945 --> 00:11:28,387 - Te ves fabuloso. - Tú también. Te ves increíble. 275 00:11:28,388 --> 00:11:30,106 - Gracias. Hola, chicas. - Hola. 276 00:11:31,507 --> 00:11:33,026 "Hola, chicas". 277 00:11:34,394 --> 00:11:35,619 Hola, chicas. 278 00:11:35,620 --> 00:11:37,030 Es tan falso como que aparezca 279 00:11:37,130 --> 00:11:39,465 con ese bronceado y 12 capas de base horrible. 280 00:11:39,566 --> 00:11:41,350 Saludar no cuesta nada. 281 00:11:41,351 --> 00:11:43,636 Son dos sílabas, nada más. 282 00:11:43,736 --> 00:11:45,662 - Hola. - Hola. ¿Cómo va todo? 283 00:11:45,663 --> 00:11:47,031 - Esto es increíble. - Gracias. 284 00:11:47,131 --> 00:11:48,665 Me encanta. ¿De qué signo son todos? 285 00:11:48,666 --> 00:11:50,667 {\an8}- Géminis. - ¿Está Jared aquí? 286 00:11:50,668 --> 00:11:52,036 {\an8}Oh, Dios, espero que no. 287 00:11:52,136 --> 00:11:55,105 Se robó mis flores de mi evento. 288 00:11:55,106 --> 00:11:57,374 - ¿Qué? - Britani lo hizo. 289 00:11:57,375 --> 00:11:59,343 ¿Por qué no me sorprende? 290 00:11:59,344 --> 00:12:01,153 Creo que Britani sabe 291 00:12:01,154 --> 00:12:03,714 por lo que estoy pasando con mi hijo. 292 00:12:03,715 --> 00:12:06,050 Y que viniera a mi evento 293 00:12:06,150 --> 00:12:10,295 y de verdad me robara es muy doloroso. 294 00:12:10,296 --> 00:12:13,031 {\an8}Robert Sr. les dio recuerdos de la fiesta, 295 00:12:13,032 --> 00:12:14,558 {\an8}y están aquí mismo. 296 00:12:14,559 --> 00:12:15,884 Y son bonitos. 297 00:12:15,885 --> 00:12:17,236 Intentó reflejar la personalidad de cada una. 298 00:12:17,337 --> 00:12:19,863 - Aw. Es increíble. - Este es de Lisa. 299 00:12:19,864 --> 00:12:21,223 Britani recibió su ramo. 300 00:12:21,224 --> 00:12:23,200 Las flores que Robert Sr. le dio, 301 00:12:23,201 --> 00:12:26,203 pero luego tomó más de la mesa. 302 00:12:26,204 --> 00:12:27,446 Los adornos. 303 00:12:27,447 --> 00:12:30,782 y se llevó las que me había traído a mí. 304 00:12:30,783 --> 00:12:32,417 - Es una locura. - No, lo hizo. 305 00:12:32,418 --> 00:12:33,752 - Fue psicótico. - De verdad. 306 00:12:33,753 --> 00:12:35,187 Y luego le dijo a Mary 307 00:12:35,188 --> 00:12:36,905 que las dona a los ancianos. 308 00:12:36,906 --> 00:12:38,515 No. Es cosa de chica rara. 309 00:12:38,516 --> 00:12:41,385 ¿Cómo creyó que decir: "Mary, volví a regalar 310 00:12:41,386 --> 00:12:44,062 las flores que tu esposo eligió personalmente para mí..."? 311 00:12:44,063 --> 00:12:46,765 ¿Cómo creyó que eso se vería 312 00:12:46,766 --> 00:12:49,034 como una especie de buena obra de caridad? 313 00:12:49,035 --> 00:12:52,429 Acabas de insultar a Mary de todas las formas posibles. 314 00:12:52,430 --> 00:12:54,606 ¿Quién hace eso, Seth? ¿Quién hace eso? 315 00:12:54,607 --> 00:12:56,091 Alguien a quien no le importas. 316 00:12:56,092 --> 00:12:57,694 Alguien que creció en un granero. 317 00:13:00,038 --> 00:13:02,615 Invité a una mística esta noche. 318 00:13:04,242 --> 00:13:06,085 {\an8}Puede hacer lecturas de compatibilidad. 319 00:13:06,185 --> 00:13:08,612 {\an8}- Oh, eso es genial. - Se basa en las constelaciones. 320 00:13:08,613 --> 00:13:10,956 Mary, vamos a hacer una lectura juntas. 321 00:13:10,957 --> 00:13:12,607 Es como terapia de pareja para nosotras. 322 00:13:12,608 --> 00:13:14,961 Oh, Señor. Bien, Angie, aquí vamos. 323 00:13:15,962 --> 00:13:17,963 Entonces, Escorpio. ¿Tú eres Escorpio? 324 00:13:17,964 --> 00:13:19,965 - Sí. - Y yo soy Libra. 325 00:13:19,966 --> 00:13:21,950 Libra. Bien, para Libra, 326 00:13:21,951 --> 00:13:24,771 toda tu motivación es crear armonía 327 00:13:24,871 --> 00:13:26,204 en el mundo que nos rodea. 328 00:13:26,205 --> 00:13:29,441 Las dos están muy motivadas por la verdad, 329 00:13:29,442 --> 00:13:30,776 pero Escorpio dice: 330 00:13:30,777 --> 00:13:33,295 "No, la verdad es lo más importante". 331 00:13:33,296 --> 00:13:35,414 Aunque tenga que cortar para llegar a ella. 332 00:13:35,415 --> 00:13:36,774 - Cierto. - Lleguemos a ella. 333 00:13:37,942 --> 00:13:40,786 {\an8}- Pareces un trampolín con ojos. - ¡Oh, Dios mío! 334 00:13:40,787 --> 00:13:42,971 {\an8}No parece que haya tenido muchas parejas sexuales, 335 00:13:42,972 --> 00:13:45,490 {\an8}y no me visto como si hubiera tenido muchas parejas sexuales. 336 00:13:45,491 --> 00:13:46,818 {\an8}Se supone que tu labio superior 337 00:13:46,918 --> 00:13:49,928 {\an8}debe medir solo un tercio del tamaño del inferior. 338 00:13:49,929 --> 00:13:53,825 Empiezan a parecer una vulva si tienen el mismo tamaño. 339 00:13:53,925 --> 00:13:55,926 Mi hijo era Escorpio, así que lo sé. 340 00:13:55,927 --> 00:13:57,269 Oh, estás criando a un Escorpio. 341 00:13:57,270 --> 00:13:58,637 - Lo hice. - Bien. 342 00:13:58,638 --> 00:13:59,871 Crie a un Escorpio. Sí, lo hice. 343 00:13:59,872 --> 00:14:01,474 Yo también tengo un hijo Escorpio. 344 00:14:01,574 --> 00:14:03,133 - Oh, vaya. - Está bien. 345 00:14:03,134 --> 00:14:06,813 Así que conozco muy muy bien ese pequeño aguijón. 346 00:14:06,913 --> 00:14:08,663 Tal vez simplemente piensas algo así como: 347 00:14:08,664 --> 00:14:11,349 "Me siento provocada ahora mismo, 348 00:14:11,350 --> 00:14:12,818 siento que quiero picar, 349 00:14:12,819 --> 00:14:14,687 primero déjame pensarlo un segundo". 350 00:14:15,813 --> 00:14:18,290 Angie sí tiene un aguijón en sus palabras. 351 00:14:18,291 --> 00:14:20,959 Suelta las cosas sin pensar. 352 00:14:20,960 --> 00:14:23,153 Es solo que... No sé, hay falta de conciencia 353 00:14:23,154 --> 00:14:26,181 de los sentimientos y la situación de los demás. 354 00:14:26,182 --> 00:14:28,501 Si va a apuntar su aguijón contra alguien, 355 00:14:28,601 --> 00:14:30,036 esperemos que sea contra Britani. 356 00:14:31,629 --> 00:14:33,405 Quizá podrías dar algunas advertencias 357 00:14:33,406 --> 00:14:34,740 antes de que eso salga. 358 00:14:34,741 --> 00:14:37,476 Diste en el blanco. Diste en el blanco. 359 00:14:37,477 --> 00:14:39,712 - ¿Ustedes dos conversaron? - [risas] 360 00:14:41,139 --> 00:14:43,007 {\an8}- ¿Dónde está Justin? - Está en Cabo. 361 00:14:43,107 --> 00:14:44,541 - Oh, ¿sí? - Sí. 362 00:14:44,542 --> 00:14:46,176 Fuimos a Cabo durante las vacaciones de primavera. 363 00:14:46,177 --> 00:14:47,512 - Vi que publicabas cosas. - Sí. 364 00:14:47,612 --> 00:14:51,123 {\an8}- Volví muy quemada por el sol. - Tomaste sol. 365 00:14:51,124 --> 00:14:53,892 {\an8}Solo dos días. Como una langosta. 366 00:14:53,893 --> 00:14:55,227 Espera, ¿Ya conociste a Tripp? 367 00:14:55,228 --> 00:14:56,545 - Ven. - No, aún no. 368 00:14:56,546 --> 00:14:57,929 Este es el novio de Heather, Tripp. 369 00:14:57,930 --> 00:14:59,297 - Hola, soy Meredith. - Soy Seth. 370 00:14:59,298 --> 00:15:00,549 - Un placer. - Un gusto. 371 00:15:00,550 --> 00:15:02,434 - ¿Creciste como mormón? - Sí. Sí. 372 00:15:02,435 --> 00:15:04,636 - No actúes como si eso fuera malo. - No, no, no. 373 00:15:04,637 --> 00:15:06,405 Solo que no he sido uno hace mucho tiempo. 374 00:15:06,406 --> 00:15:08,198 Porque es un chico malo. 375 00:15:08,199 --> 00:15:10,776 - Es broma. - No, me parece graciosísimo. 376 00:15:10,777 --> 00:15:11,977 ¿Has estado casado antes? 377 00:15:11,978 --> 00:15:14,045 Sí, casado y divorciado. Sin hijos. 378 00:15:14,046 --> 00:15:17,065 Tripp temía que fuéramos a escribirle una canción. 379 00:15:17,066 --> 00:15:19,509 - Sí. - Sigamos hablando. 380 00:15:19,510 --> 00:15:21,254 Así sabré sobre qué escribir. 381 00:15:22,221 --> 00:15:23,581 Heather ha salido con muchos. 382 00:15:23,681 --> 00:15:24,890 Creo que Heather se ha divertido mucho. 383 00:15:24,891 --> 00:15:27,292 Pero creo que este es diferente. 384 00:15:27,293 --> 00:15:29,394 Creo que es ese momento en que lo sabes 385 00:15:29,395 --> 00:15:30,896 y piensas: "Esta es mi persona". 386 00:15:30,897 --> 00:15:32,890 Creo que Heather podría decir la palabra con M. 387 00:15:32,990 --> 00:15:36,560 {\an8}- ¿Cuál es la palabra con M? - Sí. Matrimonio. 388 00:15:36,561 --> 00:15:38,270 - Hola, Seth. - Hola. 389 00:15:38,271 --> 00:15:40,138 - Qué gusto verte. - Qué gusto. 390 00:15:40,139 --> 00:15:43,943 No sé si el sentimiento es mutuo, pero... 391 00:15:45,378 --> 00:15:48,714 Britani, ¿qué estás haciendo? Difamaste a este hombre. 392 00:15:48,815 --> 00:15:50,942 Está claro que no entiendes el contexto. 393 00:15:51,042 --> 00:15:53,252 Eres una inepta social y no tienes idea 394 00:15:53,352 --> 00:15:54,786 de lo que son los límites. 395 00:15:54,787 --> 00:15:57,956 Me caes bien. No tengo que caerte bien. 396 00:15:57,957 --> 00:16:00,717 - Yo no hablo mal de ti. - No lo haces. 397 00:16:00,718 --> 00:16:02,761 - No hablas mal de nadie. - No. 398 00:16:02,762 --> 00:16:06,289 - Es justo. - Bien. 399 00:16:06,290 --> 00:16:09,100 {\an8}- ¿Te sientes solo? - No. Necesito irme. 400 00:16:09,101 --> 00:16:11,336 Me acaban de absorber toda la energía. 401 00:16:11,337 --> 00:16:13,230 ¿Ni siquiera me besas? 402 00:16:13,231 --> 00:16:14,639 Debo irme. 403 00:16:14,640 --> 00:16:16,559 Te llevo al ascensor. 404 00:16:18,845 --> 00:16:20,795 ¿Qué pasa con esos dos? ¿Están peleando? 405 00:16:20,796 --> 00:16:23,482 - ¿Qué está pasando? - No aguanto mucho más de esto. 406 00:16:24,484 --> 00:16:26,852 - ¿Tú y Seth...? - Se van. Acaban de irse. 407 00:16:26,853 --> 00:16:28,488 Espera, ¿qué? 408 00:16:28,588 --> 00:16:29,955 {\an8}Ya fue suficiente. 409 00:16:29,956 --> 00:16:31,973 {\an8}Lo que no me gusta es que les diste 410 00:16:31,974 --> 00:16:33,625 {\an8}vía libre para hacer parecer que te fuiste 411 00:16:33,626 --> 00:16:35,861 {\an8}porque estabas incómodo, en vez de decir la verdad 412 00:16:35,862 --> 00:16:37,430 {\an8}que es que tienes otro compromiso. 413 00:16:37,530 --> 00:16:38,889 {\an8}La tengo. Tengo que irme. 414 00:16:38,890 --> 00:16:41,133 {\an8}Está bien. Te amo. 415 00:16:41,234 --> 00:16:43,660 Hola, ¿Seth...? ¿Tenía que irse? 416 00:16:43,661 --> 00:16:46,004 - ¿Están bien? - Tenía otro compromiso. 417 00:16:46,005 --> 00:16:48,398 No necesitas preocuparte por mi matrimonio, cariño. 418 00:16:48,399 --> 00:16:50,467 Y no deberías hablar con mi esposo 419 00:16:50,468 --> 00:16:51,811 si no vas a disculparte con él. 420 00:16:51,911 --> 00:16:54,312 - De acuerdo. - Y no deberías hablar conmigo. 421 00:16:54,313 --> 00:16:56,506 Eres una rarita espeluznante. 422 00:16:56,507 --> 00:16:57,607 Aléjate de mí. 423 00:16:57,608 --> 00:16:59,852 [música de tensión] 424 00:17:06,083 --> 00:17:08,318 {\an8}[música de suspenso] 425 00:17:08,319 --> 00:17:10,695 {\an8}No necesitas preocuparte por mi matrimonio, cariño. 426 00:17:10,696 --> 00:17:12,297 {\an8}Y no deberías estar hablando conmigo. 427 00:17:12,298 --> 00:17:15,359 {\an8}Eres una rarita espeluznante. Aléjate de mí. 428 00:17:15,459 --> 00:17:17,369 Voy a saludar a mis invitados. 429 00:17:17,370 --> 00:17:19,170 ¿Vas a dejarme aquí? 430 00:17:19,171 --> 00:17:21,673 ¿Querrías quedarte tú? Es que yo... 431 00:17:21,674 --> 00:17:23,367 No quiero saber nada de esto. 432 00:17:23,467 --> 00:17:25,369 Estoy en una burbuja de amor. Este es mi año de Júpiter. 433 00:17:25,469 --> 00:17:29,039 No quiero que estos asteroides vengan a hacerla explotar. 434 00:17:29,040 --> 00:17:31,107 - ¿Puedo preguntarte algo? - No. 435 00:17:31,108 --> 00:17:33,018 - ¿Hablas en serio? - Sí. 436 00:17:33,019 --> 00:17:35,379 No me preguntes nada. Por favor, aléjate de mí. 437 00:17:35,479 --> 00:17:38,114 ¿Así que vas a ignorarme como si yo no existiera? 438 00:17:38,115 --> 00:17:41,060 - Tengo esta... - Mi esposo me llama. 439 00:17:41,160 --> 00:17:43,520 Mira, abracé a Seth. Él dijo... 440 00:17:43,521 --> 00:17:44,664 - Yo dije... - Hola. 441 00:17:44,764 --> 00:17:46,131 Oh, Dios mío. 442 00:17:46,132 --> 00:17:47,791 Tengo a Britani diciéndome 443 00:17:47,792 --> 00:17:50,727 que ustedes están tan bien que ella te abraza y son... 444 00:17:50,728 --> 00:17:52,396 Ahora son mejores amigos. 445 00:17:52,496 --> 00:17:55,565 Oh. Oh, a ver. Eh... 446 00:17:55,566 --> 00:17:56,841 Ring, ring. Mmm. 447 00:17:56,842 --> 00:17:59,077 Oh, es Seth. Hola, Seth. 448 00:17:59,078 --> 00:18:02,038 Qué raro, porque pensé que hablabas con Meredith. 449 00:18:02,039 --> 00:18:04,983 ¿Perdón? No te oigo. 450 00:18:04,984 --> 00:18:06,502 Hola. 451 00:18:07,920 --> 00:18:09,746 Por favor. Qué falso. 452 00:18:09,747 --> 00:18:10,856 Te amo. Adiós. 453 00:18:10,957 --> 00:18:13,391 - ¿Está bien? - Sí, está genial. 454 00:18:13,392 --> 00:18:15,027 Solo no encontraba al chofer. 455 00:18:15,127 --> 00:18:16,262 Oh, entiendo. 456 00:18:19,890 --> 00:18:21,066 - ¿Quieren una lectura? - Sí. 457 00:18:21,067 --> 00:18:23,019 - Vamos a la lectura. - Bien. 458 00:18:28,499 --> 00:18:30,934 Cuéntenme un poco sobre ustedes dos. 459 00:18:30,935 --> 00:18:32,510 Somos Sagitario. 460 00:18:32,511 --> 00:18:33,945 {\an8}¿Ambos Sagitario? 461 00:18:33,946 --> 00:18:36,247 {\an8}Y nuestros cumpleaños se llevan un día. 462 00:18:36,248 --> 00:18:37,674 Oh, Dios mío. Bien. 463 00:18:37,675 --> 00:18:39,517 Voy a pedirles que sostengan esto. 464 00:18:39,518 --> 00:18:42,855 Se llama selenita y ayuda a limpiar 465 00:18:42,955 --> 00:18:45,056 - todo su campo energético. - Qué bueno. 466 00:18:45,057 --> 00:18:46,617 Porque justo antes de venir, 467 00:18:46,717 --> 00:18:49,295 tenía una energía muy negativa a mi alrededor. 468 00:18:50,396 --> 00:18:52,297 Bien, di las palabras en voz alta. 469 00:18:52,298 --> 00:18:54,958 "Me bendigo por lo que siento". 470 00:18:54,959 --> 00:18:57,303 - Me bendigo por lo que siento. - Me bendigo por lo que siento. 471 00:18:57,403 --> 00:18:59,963 "Mis sentimientos son completamente válidos". 472 00:18:59,964 --> 00:19:02,799 Mis sentimientos son completamente válidos. 473 00:19:02,800 --> 00:19:04,267 Me encanta esto. 474 00:19:04,268 --> 00:19:05,603 - A mí también. - Sí. 475 00:19:07,013 --> 00:19:11,416 [música suave] 476 00:19:11,417 --> 00:19:13,144 Bueno, ¿qué pasa? 477 00:19:13,244 --> 00:19:15,387 Intentaba apartarte. 478 00:19:15,388 --> 00:19:17,455 - Oh, Dios. - Bueno, primero salud. 479 00:19:17,456 --> 00:19:20,383 No brindes conmigo antes de decirme algo malo. 480 00:19:20,384 --> 00:19:22,727 - Sé cómo eres. - Salud y prepárate. 481 00:19:22,728 --> 00:19:25,598 La astróloga me recordó que siempre digo la verdad. 482 00:19:25,698 --> 00:19:28,566 Digo lo que pienso, digo lo que siento. 483 00:19:28,567 --> 00:19:30,802 Y siento que Bronwyn tiene derecho a saber 484 00:19:30,803 --> 00:19:32,604 la verdad sobre todo 485 00:19:32,605 --> 00:19:34,773 lo que todas dicen a sus espaldas. 486 00:19:34,774 --> 00:19:37,576 No puedo evitarlo, yo soy... 487 00:19:37,676 --> 00:19:39,244 el hada de la verdad. 488 00:19:39,245 --> 00:19:41,071 Bien, ¿qué pasa? 489 00:19:41,072 --> 00:19:42,839 Escucha, simplemente sentí que quería 490 00:19:42,840 --> 00:19:44,316 ponerte al tanto de algunas cosas. 491 00:19:44,417 --> 00:19:46,118 - Está bien. - Al parecer, Britani 492 00:19:46,218 --> 00:19:48,420 - tiene licencia de bienes raíces. - Sí. 493 00:19:48,421 --> 00:19:50,514 Pero no para hacer ventas, claro, 494 00:19:50,614 --> 00:19:53,158 porque no hay ninguna registrada en ninguna parte. 495 00:19:53,159 --> 00:19:54,684 - Está bien. - Pero la tiene 496 00:19:54,685 --> 00:19:57,163 para consultar los comparables de mi casa 497 00:19:57,263 --> 00:19:58,822 y la escritura de la tuya. 498 00:19:58,823 --> 00:20:01,366 - Oh. - Le dice a todas 499 00:20:01,367 --> 00:20:03,968 que tu nombre no figura en la escritura. 500 00:20:03,969 --> 00:20:05,703 - Pero que el de Todd sí. - Está bien. 501 00:20:05,704 --> 00:20:10,275 {\an8}Britani, sin duda, está en una cacería 502 00:20:10,276 --> 00:20:12,844 {\an8}- para desenmascarar a Bronwyn. - [resuella] 503 00:20:12,845 --> 00:20:16,039 Britani saca la escritura de la casa. 504 00:20:16,040 --> 00:20:18,817 Britani dijo que la casa pertenece a un fideicomiso. 505 00:20:18,818 --> 00:20:21,019 Oh, no. 506 00:20:21,020 --> 00:20:22,545 No figuro en la escritura de esa casa. 507 00:20:22,546 --> 00:20:24,122 Pero soy fideicomisaria 508 00:20:24,123 --> 00:20:26,224 de todo lo que Todd y yo poseemos juntos. 509 00:20:26,225 --> 00:20:28,060 Y nadie más recibe la mitad del dinero 510 00:20:28,160 --> 00:20:30,554 de la venta de la casa, excepto yo cuando la vendimos. 511 00:20:30,654 --> 00:20:32,222 Así que si quiere creer que es 512 00:20:32,223 --> 00:20:34,233 una rival formidable para mí, no lo es, maldición. 513 00:20:34,333 --> 00:20:37,026 Mira, obviamente yo sabía que Britani 514 00:20:37,027 --> 00:20:39,505 intentaba conseguir información en San Francisco. 515 00:20:39,605 --> 00:20:41,731 {\an8}Ustedes eran dueños de esa casa juntos. 516 00:20:41,732 --> 00:20:44,375 {\an8}Cuando vendimos esta casa, dividimos todo 50 y 50. 517 00:20:44,376 --> 00:20:46,211 ¿Hablaron de la separación del dinero, 518 00:20:46,212 --> 00:20:49,180 de quién le paga a quién y qué, y cómo? 519 00:20:49,181 --> 00:20:50,816 Britani y yo estábamos bien. 520 00:20:50,916 --> 00:20:53,686 Ya lo superé. Fui al evento de tu hija. 521 00:20:53,786 --> 00:20:55,588 Intenté conectar contigo. 522 00:20:55,688 --> 00:20:59,091 Pero esta es la forma más tonta de llamar la atención. 523 00:20:59,191 --> 00:21:01,693 No sé si es un genio malvado 524 00:21:01,694 --> 00:21:03,195 o la perra más tonta que he conocido. 525 00:21:03,295 --> 00:21:05,396 - Quería que lo supieras. - Agradezco que me lo digas. 526 00:21:05,397 --> 00:21:07,233 Sí, bueno, y lo último que digo. 527 00:21:07,333 --> 00:21:09,368 - Oh, y otra cosa. - Mira... 528 00:21:09,468 --> 00:21:11,937 Eres como el teléfono de Salt Lake City. 529 00:21:13,539 --> 00:21:14,739 Oh, Dios. 530 00:21:14,740 --> 00:21:16,908 Me irritan las cosas que oigo, 531 00:21:16,909 --> 00:21:19,377 pero también me irrita estar oyéndolas. 532 00:21:19,378 --> 00:21:21,437 ¿Qué le pasa a Angie que está tan concentrada 533 00:21:21,438 --> 00:21:22,747 en las demás ahora mismo? 534 00:21:22,748 --> 00:21:26,451 Cenamos la otra noche con Mary, Heather y Lisa. 535 00:21:26,452 --> 00:21:28,186 Le pareció que Brandon era un encanto, 536 00:21:28,187 --> 00:21:29,687 y sé que le cayó muy bien. 537 00:21:29,688 --> 00:21:32,115 Bueno, creo que debería mantenerse bien lejos de él. 538 00:21:32,116 --> 00:21:33,625 - Eso creo. - Eso sí sería bueno. 539 00:21:33,626 --> 00:21:35,059 ♪ Hipocresía y... ♪ 540 00:21:35,060 --> 00:21:36,862 Dime que eso no suena bien. 541 00:21:36,962 --> 00:21:39,064 {\an8}No mientas. Estuvo buenísimo. 542 00:21:39,165 --> 00:21:41,024 {\an8}Hay que señalarlo cuando lo ves, Brandon. 543 00:21:41,025 --> 00:21:43,359 En realidad, ni siquiera quiero saber qué dijo de él. 544 00:21:43,360 --> 00:21:45,036 - ¿Estás segura? - Completamente. 545 00:21:45,037 --> 00:21:47,139 - ¿Segura? - Te digo que estoy comprometida 546 00:21:47,239 --> 00:21:49,141 con estar justo donde estoy. 547 00:21:49,241 --> 00:21:51,310 Bueno, entonces, no te lo diré que ella dijo 548 00:21:51,410 --> 00:21:54,779 que trabajas con gente que armó esta relación 549 00:21:54,780 --> 00:21:56,114 como un movimiento publicitario. 550 00:21:56,115 --> 00:21:59,142 Afirma que esta relación fue planeada, 551 00:21:59,143 --> 00:22:00,977 como si fuera otro vestido de alta costura. 552 00:22:00,978 --> 00:22:05,490 Es absurdo suponer que esta es la publicidad que yo querría. 553 00:22:05,491 --> 00:22:08,818 Que sigo legalmente casada, que salgo con alguien más joven, 554 00:22:08,819 --> 00:22:11,963 y quizá, como dijo mi mamá, que soy algo promiscua 555 00:22:11,964 --> 00:22:13,631 porque ya estoy con alguien más. 556 00:22:13,632 --> 00:22:16,301 Sí, esa es la publicidad por la que pago. 557 00:22:16,302 --> 00:22:17,937 Conocí a su familia la semana pasada, 558 00:22:18,037 --> 00:22:21,139 y si algún equipo lo convenció de dejarme conocer a su familia, 559 00:22:21,140 --> 00:22:24,343 debo estar pagándoles muchísimo. 560 00:22:24,443 --> 00:22:25,743 - Soy Virgo. - Está bien. 561 00:22:25,744 --> 00:22:27,245 - Y yo soy Libra. - Libra. 562 00:22:27,246 --> 00:22:29,839 {\an8}Bueno, Virgo es un signo de tierra. 563 00:22:29,840 --> 00:22:32,483 {\an8}Y por lo general eres muy sensata. 564 00:22:32,484 --> 00:22:35,019 Estás aquí para aportar estabilidad 565 00:22:35,020 --> 00:22:36,822 y seguridad al grupo. 566 00:22:36,922 --> 00:22:39,015 [ríe] 567 00:22:39,016 --> 00:22:41,826 Chica, estás loquísima. [ríe] 568 00:22:41,827 --> 00:22:44,854 - Tú lo oíste. Tú lo oíste. - Acéptalo, acéptalo. 569 00:22:44,855 --> 00:22:47,700 Paz, armonía, protección. 570 00:22:47,800 --> 00:22:51,469 Eso no existe en este grupo. 571 00:22:51,470 --> 00:22:54,473 Y sé que Whitney también está enojada con Lisa, y voy a apoyarla. 572 00:22:54,573 --> 00:22:56,532 Así que resolveré lo mío otro día. 573 00:22:56,533 --> 00:22:58,776 Angie acaba de decirme que todas han estado hablando mal de mí. 574 00:22:58,777 --> 00:23:01,646 De mi vida, mi casa, mi novio. Ha sido muy divertido. 575 00:23:01,647 --> 00:23:03,214 {\an8}Iré a hablar con mis amigas de allá. 576 00:23:03,215 --> 00:23:05,516 {\an8}Te quiero mucho. Adiós, chicos. Gracias. 577 00:23:05,517 --> 00:23:07,877 Mi agencia publicitaria me consiguió un collar de perlas. 578 00:23:07,878 --> 00:23:09,046 ¿Eso estamos diciendo? 579 00:23:09,146 --> 00:23:10,681 Hola, signo de agua. 580 00:23:12,291 --> 00:23:13,684 ¿De qué me perdí? 581 00:23:14,560 --> 00:23:17,528 - ¿Interrumpí algo? - ¿Querías hacerlo? 582 00:23:17,529 --> 00:23:21,066 [música de tensión] 583 00:23:28,974 --> 00:23:31,276 {\an8}FIESTA DEL AÑO DE JÚPITER DE HEATHER 584 00:23:31,277 --> 00:23:34,580 {\an8}- ¿Interrumpí algo? - ¿Querías hacerlo? 585 00:23:35,914 --> 00:23:37,549 {\an8}Creo que sé lo que pasa. 586 00:23:37,650 --> 00:23:40,251 {\an8}Espera, creo que tienes algo en el cabello. 587 00:23:40,252 --> 00:23:41,754 Sí, así es. Tengo un dulce. 588 00:23:41,887 --> 00:23:44,390 - Tengo un dulce en el cabello. - Es una gomita. 589 00:23:44,490 --> 00:23:47,083 No puedo creer que se lo acaba de comer del cabello. 590 00:23:47,084 --> 00:23:49,420 - ¡Angie! - Me encantan los dulces. 591 00:23:49,520 --> 00:23:51,096 No sé dónde ha estado Britani. 592 00:23:51,230 --> 00:23:52,932 ¿Y si tiene caspa? 593 00:23:56,869 --> 00:23:58,270 O piojos. 594 00:23:59,471 --> 00:24:00,773 Dame un segundo. 595 00:24:02,207 --> 00:24:04,108 Este es cabello con muchos dulces, 596 00:24:04,109 --> 00:24:05,710 no con muchos amantes. 597 00:24:05,711 --> 00:24:07,446 Me encantan las gomitas. Me encantan los Nerds. 598 00:24:07,579 --> 00:24:09,280 - Me encantan los Nerds. - Por eso me caes bien. 599 00:24:09,281 --> 00:24:11,784 Pero tienes suerte de que Bronwyn sea tan amable. 600 00:24:11,917 --> 00:24:13,084 Está bien. 601 00:24:13,085 --> 00:24:14,953 ¿Por qué consultas los comparables 602 00:24:14,954 --> 00:24:16,455 de mi casa y la de ella? 603 00:24:16,588 --> 00:24:18,272 Porque tengo curiosidad profesional. 604 00:24:18,273 --> 00:24:19,925 No tienes curiosidad profesional. 605 00:24:20,025 --> 00:24:22,593 Estás aburrida y eres infantil, maldición. 606 00:24:22,594 --> 00:24:24,454 Britani no es lo bastante lista para entender 607 00:24:24,455 --> 00:24:26,798 qué es un fideicomiso ni qué son esos documentos. 608 00:24:26,799 --> 00:24:28,934 Oh, qué dices. Sé más del tema que tú. 609 00:24:29,034 --> 00:24:32,471 No sabes nada de mi situación financiera ni de mi matrimonio. 610 00:24:32,604 --> 00:24:34,631 - No lo sabes, maldición. - ¿Por qué te importa? 611 00:24:34,765 --> 00:24:36,275 - No lo sabes. - Solo pregunto por qué. 612 00:24:36,408 --> 00:24:38,968 {\an8}- Porque... - Fui al cumpleaños de tu hija el otro día. 613 00:24:38,969 --> 00:24:41,129 {\an8}¿Ella voló a Nueva York para visitarte? 614 00:24:41,130 --> 00:24:43,415 {\an8}- ¿Y tú vuelas para acá...? - Todo el tiempo. 615 00:24:43,515 --> 00:24:45,800 Y mientras tanto estabas haciendo todo esto 616 00:24:45,801 --> 00:24:49,620 porque estás tan sediente y desesperada por atención. 617 00:24:49,621 --> 00:24:51,949 Tú tejes una red de mentiras. 618 00:24:53,225 --> 00:24:55,493 ¿Por qué intentas causar problemas con eso? 619 00:24:55,494 --> 00:24:57,820 - Ella es tu amiga. - ¿Recuerdas cuando nos dijo 620 00:24:57,821 --> 00:24:59,331 que no se va a divorciar? 621 00:24:59,431 --> 00:25:01,833 Dije que no lo iba a presentar en un tribunal público. 622 00:25:01,834 --> 00:25:04,836 Tenemos un mediador. Estamos usando un mediador. 623 00:25:04,837 --> 00:25:08,998 ¿Y sabes por qué uso un mediador, maldita boba? 624 00:25:08,999 --> 00:25:11,042 - Maldita boba. - No me digas eso. 625 00:25:11,043 --> 00:25:13,145 - Porque es una locura. - No me hables así. 626 00:25:13,245 --> 00:25:14,980 Oh, ¿después de faltarme así el respeto? 627 00:25:15,114 --> 00:25:18,116 Quita el dedo de mi cara antes de que pierda el control. 628 00:25:18,117 --> 00:25:20,718 Solo estoy observando la dinámica. 629 00:25:20,719 --> 00:25:24,155 - ¿Cuál es la dinámica? - Caos. 630 00:25:24,156 --> 00:25:26,557 No me diste ninguna oportunidad de decirte nada. 631 00:25:26,558 --> 00:25:29,327 - Asumiste muchas cosas... - No asumí nada. 632 00:25:29,328 --> 00:25:31,362 {\an8}- Asumiste muchas cosas... - Esto es lo que pasa. 633 00:25:31,363 --> 00:25:32,997 {\an8}- Y no sabes nada de lo que hago. - Aleja tu asqueroso aliento 634 00:25:32,998 --> 00:25:34,966 {\an8}mucho más lejos de mi cara que eso. 635 00:25:34,967 --> 00:25:36,201 {\an8}Eso harás 636 00:25:38,796 --> 00:25:41,072 Britani tenía de todo en el cabello, 637 00:25:41,073 --> 00:25:42,340 menos una menta. 638 00:25:42,341 --> 00:25:43,775 La razón por la que Todd y yo 639 00:25:43,776 --> 00:25:45,368 no solicitamos el divorcio 640 00:25:45,369 --> 00:25:47,612 en un tribunal público es porque acosadoras como tú 641 00:25:47,613 --> 00:25:49,213 quieren conocer nuestros asuntos. 642 00:25:49,214 --> 00:25:51,874 Quieres este drama conmigo, pero no te conviene. 643 00:25:51,875 --> 00:25:54,218 Porque si profundizo contigo, terminarás llorando. 644 00:25:54,219 --> 00:25:55,721 Ya pasamos por esto, maldición. 645 00:25:55,821 --> 00:25:58,023 Porque nada de lo que me dijiste tiene sentido. 646 00:25:58,157 --> 00:25:59,724 Voy a explicártelo una última vez. 647 00:25:59,725 --> 00:26:01,217 Nada de lo que les dijiste a todas tiene sentido. 648 00:26:01,218 --> 00:26:02,593 {\an8}Es espeluznante, Britani. 649 00:26:02,594 --> 00:26:03,886 {\an8}No, no es espeluznante. 650 00:26:03,887 --> 00:26:05,730 Sé mucho de ti también. 651 00:26:05,731 --> 00:26:07,899 - Diablos. - Oh, Dios mío. Ahora sabe de ti. 652 00:26:07,900 --> 00:26:09,367 Oh, Dios mío, esto es muy raro. 653 00:26:09,368 --> 00:26:11,370 Solo dices mentiras. 654 00:26:11,503 --> 00:26:14,539 ♪ Ni siquiera me importa ♪ 655 00:26:14,540 --> 00:26:17,208 Porque eres una puta por la atención. 656 00:26:17,209 --> 00:26:18,943 Bueno, al menos no soy una puta. 657 00:26:18,944 --> 00:26:20,728 Oh. 658 00:26:20,729 --> 00:26:23,248 Bueno, al menos tengo un esposo increíble. 659 00:26:24,233 --> 00:26:26,018 Si quiere llamarme puta... 660 00:26:26,118 --> 00:26:28,554 Lárgate de aquí, tonta. 661 00:26:28,687 --> 00:26:32,089 Hay una razón por la que nadie la quiere mucho. 662 00:26:32,090 --> 00:26:35,861 Por esto y por los dulces en su cabello. 663 00:26:35,961 --> 00:26:39,098 {\an8}- ¿Podemos irnos y dejarla? - Está bien, iré contigo. 664 00:26:39,198 --> 00:26:40,932 - Iré a buscar un trago. - Vamos por un trago. 665 00:26:40,933 --> 00:26:42,934 Lo único que sé es que robó mis flores 666 00:26:42,935 --> 00:26:45,094 y me ha estado evitando toda la noche. 667 00:26:45,095 --> 00:26:46,104 Eso es raro. No me gusta. 668 00:26:46,205 --> 00:26:48,932 Hace mucho que no hago eso. 669 00:26:49,032 --> 00:26:51,759 No debes hacer eso. 670 00:26:51,760 --> 00:26:53,611 Nadie querrá ser tu amiga. 671 00:26:53,612 --> 00:26:56,514 Britani dice que nunca figuré en la escritura de mi casa, 672 00:26:56,515 --> 00:26:58,608 que no la vendimos. No sé. 673 00:26:58,609 --> 00:27:01,954 Y al parecer Lisa dice que eres una estrategia publicitaria. 674 00:27:03,222 --> 00:27:04,923 Y que te pago para salir conmigo. 675 00:27:05,023 --> 00:27:07,426 - Bueno... - ¿Cuánto costaría eso? 676 00:27:07,526 --> 00:27:08,726 Bueno... 677 00:27:08,727 --> 00:27:11,755 Eres un novio muy bueno. Sería caro. 678 00:27:13,765 --> 00:27:15,292 Sería mucho dinero. 679 00:27:15,392 --> 00:27:18,736 Tienes esos antecedentes. Hablas de sus asuntos privados. 680 00:27:18,737 --> 00:27:21,464 La venta de su casa, el matrimonio. 681 00:27:21,465 --> 00:27:24,276 - Robas flores. - ¿Robo flores? 682 00:27:24,409 --> 00:27:27,446 ¿Le preguntaste a Mary si podías llevarte las flores? 683 00:27:27,546 --> 00:27:30,448 Las llevé a un asilo de ancianos. 684 00:27:30,449 --> 00:27:32,642 No puedo creer que sacara este tema. 685 00:27:32,643 --> 00:27:35,478 ¿Acaso recorres asilos 686 00:27:35,479 --> 00:27:37,822 con la esperanza de terminar recibiendo su pensión 687 00:27:37,823 --> 00:27:39,992 - o que te incluyan en su testamento? - ¿Estás bromeando? 688 00:27:40,926 --> 00:27:43,162 - Yo creo que es hermoso. - Bien. Lo es. 689 00:27:43,295 --> 00:27:45,497 - Y duele mucho que alguien... - Bien. 690 00:27:45,631 --> 00:27:48,491 Britani. Britani. Está bien. 691 00:27:48,492 --> 00:27:51,602 Se atascó en mi cangrejo. ¿Alguien me oye? 692 00:27:51,603 --> 00:27:53,804 Esto es algo muy especial para mí. 693 00:27:53,805 --> 00:27:56,666 No puedo creer que vuelvan a usarlo como arma. 694 00:27:56,667 --> 00:27:57,992 No está bien. 695 00:27:57,993 --> 00:28:00,177 Hola a todos. ¡Oh, Dios mío! 696 00:28:00,178 --> 00:28:02,647 Gracias a todos por venir a esta fiesta. 697 00:28:02,648 --> 00:28:05,166 Significa mucho para mí tenerlos a todos aquí. 698 00:28:05,167 --> 00:28:06,584 ¿Alguien me oye? 699 00:28:06,585 --> 00:28:08,486 Oh, ahora Angie seca las lágrimas de Britani. 700 00:28:08,487 --> 00:28:10,671 - Maldita sea. - Oh, Dios mío. ¿Por 701 00:28:10,672 --> 00:28:13,024 {\an8}qué Angie está encima de Britani? 702 00:28:13,025 --> 00:28:15,127 ¿Acaso no dije que se hace la víctima 703 00:28:15,227 --> 00:28:16,687 en situaciones que ella provoca? 704 00:28:16,820 --> 00:28:19,030 Ella comenzó esto y ahora está llorando. 705 00:28:19,031 --> 00:28:21,533 - [golpecitos] - ¿Esto está encendido? 706 00:28:23,802 --> 00:28:26,705 ¡Angie, ya basta! ¡Déjalo así! 707 00:28:26,838 --> 00:28:28,539 Como habrán leído en la invitación... 708 00:28:28,540 --> 00:28:30,208 - Perdón. ¿Estás bien? - Sí. 709 00:28:30,309 --> 00:28:31,642 ...esta es una fiesta del Zodiaco. 710 00:28:31,643 --> 00:28:33,879 Tengo aquí a mi reina Libra, Whitney. 711 00:28:34,012 --> 00:28:36,039 Tengo a Bronwyn, que es Virgo, 712 00:28:36,173 --> 00:28:38,041 y luego a Ashley, que es Virgo, 713 00:28:38,175 --> 00:28:40,852 pero tiene ascendente en Leo con un rojo intenso. 714 00:28:40,953 --> 00:28:44,715 Y tengo a mi Escorpio aquí y a mi Acuario, 715 00:28:44,848 --> 00:28:46,808 que están arreglando las cosas. 716 00:28:47,859 --> 00:28:49,760 Démosles un minuto. 717 00:28:49,761 --> 00:28:51,554 Este es mi gran discurso. 718 00:28:51,555 --> 00:28:55,057 Bajemos el tono del drama y aplaudamos educadamente, 719 00:28:55,058 --> 00:28:58,502 y luego pueden volver a llorar, pelear y todo eso. 720 00:28:58,503 --> 00:29:00,404 Ha sido un gran año para mí. 721 00:29:00,405 --> 00:29:02,556 Los Cáncer están en su año de Júpiter, 722 00:29:02,557 --> 00:29:04,342 lo cual significa que estamos en un gran año 723 00:29:04,343 --> 00:29:06,310 de expansión y crecimiento. 724 00:29:06,311 --> 00:29:08,680 Y puedo mirar a todos aquí 725 00:29:08,780 --> 00:29:10,681 y decir que hemos pasado por mucho 726 00:29:10,682 --> 00:29:12,417 y que volveremos a hacerlo. 727 00:29:13,877 --> 00:29:15,087 {\an8}Salgo con un Géminis, 728 00:29:15,220 --> 00:29:17,054 {\an8}así que he querido celebrarlo 729 00:29:17,055 --> 00:29:19,690 {\an8}con la gente que tanto quiero. 730 00:29:19,691 --> 00:29:22,410 He sentido un cambio en mis emociones 731 00:29:22,411 --> 00:29:24,929 donde ahora me importa el futuro. 732 00:29:24,930 --> 00:29:30,936 Ya no me siento muerta por dentro y siento que... 733 00:29:33,605 --> 00:29:37,708 Que quizá quiero envejecer con alguien, ¿saben? 734 00:29:37,709 --> 00:29:40,445 Y nunca había sentido eso... 735 00:29:42,097 --> 00:29:43,448 antes. 736 00:29:44,816 --> 00:29:47,777 Por el año de Júpiter de todos. Todos tienen uno cada 12 años. 737 00:29:47,778 --> 00:29:50,721 Así que buena suerte y se los agradezco. 738 00:29:50,722 --> 00:29:53,457 - [vítores] - Felicidades. 739 00:29:53,458 --> 00:29:57,286 - ¿Hay algo más que deba decir? - ¿Dónde está la comida? 740 00:29:57,287 --> 00:29:59,063 ¿Dónde está la comida? 741 00:29:59,064 --> 00:30:01,457 No comí nada antes de venir. 742 00:30:01,458 --> 00:30:04,735 Dije: "Comeré allá", porque a Heather le gusta comer, 743 00:30:04,736 --> 00:30:07,306 así que tendrá buena comida. 744 00:30:07,439 --> 00:30:09,140 Me equivoqué en eso. 745 00:30:09,141 --> 00:30:11,076 - Vamos por algo de beber. - Estoy harta. 746 00:30:11,943 --> 00:30:14,745 No sé qué hace Britani con ese peinado tonto y ridículo. 747 00:30:14,746 --> 00:30:16,815 Le digo: "Tienes algo en el cabello". 748 00:30:16,915 --> 00:30:20,085 Y Angie de verdad sacó un osito de goma ácido 749 00:30:20,185 --> 00:30:21,619 y se lo metió en la boca. 750 00:30:21,620 --> 00:30:23,454 Espera, ¿se lo comió de su cabello? 751 00:30:23,455 --> 00:30:24,823 - ¡Sí! - ¿Angie hizo eso? 752 00:30:24,956 --> 00:30:26,491 Tenía su ADN. ¿Qué? 753 00:30:27,893 --> 00:30:29,860 Eso es asqueroso. 754 00:30:29,861 --> 00:30:31,479 Dejaré mi balanza aquí. 755 00:30:31,480 --> 00:30:34,465 Sí, no sostengas artillería pesada. 756 00:30:34,466 --> 00:30:37,586 [música de tensión] 757 00:30:38,937 --> 00:30:40,821 - Hola. - Será mejor que prepares tu teléfono 758 00:30:40,822 --> 00:30:42,773 porque probablemente querrás llamar a John. 759 00:30:42,774 --> 00:30:43,967 ¿Por qué? 760 00:30:53,952 --> 00:30:57,439 {\an8}[música de tensión] 761 00:30:59,249 --> 00:31:01,092 {\an8}- Hola. - Será mejor que prepares tu teléfono 762 00:31:01,093 --> 00:31:03,294 {\an8}porque probablemente querrás llamar a John. 763 00:31:03,295 --> 00:31:04,495 {\an8}¿Por qué? 764 00:31:04,496 --> 00:31:06,465 {\an8}FIESTA DEL AÑO DE JÚPITER DE HEATHER 765 00:31:06,598 --> 00:31:09,593 - ¡Whitney! - Señora, venga aquí. 766 00:31:10,427 --> 00:31:12,436 - ¿De qué se trata todo esto? - ¿Qué dijo? 767 00:31:12,437 --> 00:31:15,766 Sí. "Prepara tu teléfono porque querrás llamar a John". 768 00:31:15,866 --> 00:31:17,675 No sé. ¿Está bebiendo? 769 00:31:17,676 --> 00:31:19,111 Quizá deberíamos verificarlo. 770 00:31:19,211 --> 00:31:21,178 {\an8}No, no está bebiendo. 771 00:31:21,179 --> 00:31:24,682 {\an8}Necesita calmarse un poco, maldición. 772 00:31:24,683 --> 00:31:27,685 {\an8}Un pajarito, tu otra mitad de Chirps 773 00:31:27,686 --> 00:31:29,186 {\an8}me dijo que estás muy enojada conmigo 774 00:31:29,187 --> 00:31:31,288 {\an8}- por decir que creas discordia. - No. 775 00:31:31,289 --> 00:31:34,893 No estoy enojada. No estoy enojada. 776 00:31:37,829 --> 00:31:40,456 Es algo irónico porque estoy 777 00:31:40,457 --> 00:31:42,725 en el evento de Mary recibiendo una lección. 778 00:31:42,726 --> 00:31:46,070 {\an8}Me grabaste. Angie lo mencionó dos veces. 779 00:31:46,071 --> 00:31:47,639 {\an8}¿Qué demonios, Angie? 780 00:31:47,739 --> 00:31:50,575 Ella está sembrando discordia. Yo nunca dije eso. 781 00:31:51,610 --> 00:31:54,980 Y me disculpé contigo. Asumí toda la responsabilidad. 782 00:31:55,080 --> 00:31:57,481 Pero me informaron que tú y Lisa dicen 783 00:31:57,482 --> 00:31:59,575 que uso mi vida para provocar lástima en las chicas. 784 00:31:59,576 --> 00:32:01,019 Yo no dije eso. Lisa lo dijo. 785 00:32:01,119 --> 00:32:03,155 Entonces, ¿por qué no me llamaste para decírmelo? 786 00:32:03,255 --> 00:32:05,157 No te he visto. Sabía que te vería... 787 00:32:05,257 --> 00:32:07,558 - Esto fue... - Pero recorrerás la fiesta 788 00:32:07,559 --> 00:32:09,260 y le contarás a todas las demás, eso es caótico. 789 00:32:09,261 --> 00:32:11,655 No, no hablé de... No se lo dije a todas las demás. 790 00:32:11,755 --> 00:32:13,697 Te he visto sembrar cizaña en esta mesa, 791 00:32:13,698 --> 00:32:15,399 en aquella mesa, difundiendo cosas... 792 00:32:15,400 --> 00:32:18,569 Esta noche, en este lugar, te oí decirles a otras personas: 793 00:32:18,570 --> 00:32:21,238 "Fulano está hablando de ti". 794 00:32:21,239 --> 00:32:24,575 No es para... Solo quiero ser directa. 795 00:32:24,576 --> 00:32:26,510 Estás sentada aquí diciéndome: 796 00:32:26,511 --> 00:32:29,238 "No digas esto, no digas aquello. Creas discordia". 797 00:32:29,239 --> 00:32:31,882 Cuando tú llamaste a Lisa una [pitido]. 798 00:32:31,883 --> 00:32:33,584 - Le decías... - Disculpa. 799 00:32:33,585 --> 00:32:35,119 Sí, llamé a Lisa una [pitido]. 800 00:32:35,120 --> 00:32:36,345 Pero tu andas diciendo 801 00:32:36,346 --> 00:32:37,655 que sus labios parecen una vagina. 802 00:32:37,656 --> 00:32:39,357 Bueno, así es. Su labio superior 803 00:32:39,458 --> 00:32:40,950 debería ser más pequeño que el inferior. 804 00:32:40,951 --> 00:32:42,827 - Y te pidió que pararas. - Se lo dibujó hasta arriba. 805 00:32:42,828 --> 00:32:44,829 Y sigues, y sigues, y sigues al respecto. 806 00:32:44,830 --> 00:32:46,356 - Se lo dibujó así. - No discrepo contigo. 807 00:32:46,456 --> 00:32:48,265 Odio que dijeras eso porque ahora, 808 00:32:48,266 --> 00:32:49,625 cada vez que habla, 809 00:32:49,626 --> 00:32:51,101 veo labios vaginales y no puedo evitarlo. 810 00:32:51,102 --> 00:32:52,971 Eso es sembrar discordia, Angie. 811 00:32:53,071 --> 00:32:56,465 Lo sé. ¿Puedes parar, por favor? Siembras discordia ahora mismo. 812 00:32:56,466 --> 00:32:58,034 Pero he estado asumiendo la responsabilidad 813 00:32:58,134 --> 00:32:59,544 y no siembro discordia. 814 00:32:59,644 --> 00:33:00,945 Es como si intentaras darme consejos... 815 00:33:00,946 --> 00:33:02,247 {\an8}- ¿Sabes? Y es como... - Ve. Ve, ve. 816 00:33:02,380 --> 00:33:04,782 {\an8}A Heather le encanta meterse en una pelea. 817 00:33:04,783 --> 00:33:07,251 Vamos, Heather, apóyame aquí. 818 00:33:07,252 --> 00:33:09,086 Sigo en mi burbuja de amor. 819 00:33:09,087 --> 00:33:10,621 Este sigue siendo mi año de Júpiter, 820 00:33:10,622 --> 00:33:12,890 y no quiero que nada de eso forme parte de él. 821 00:33:12,891 --> 00:33:15,093 Nunca traicioné tu confianza. He sido completamente... 822 00:33:15,193 --> 00:33:17,294 Traicionaste mi confianza con un cepillo de dientes, Angie. 823 00:33:17,295 --> 00:33:19,054 Y eso era lo único que señalaba. 824 00:33:19,055 --> 00:33:21,232 Fue lo de los cepillos y los pedos. 825 00:33:21,233 --> 00:33:25,127 No menciono lavado de dinero ni aventuras. 826 00:33:25,128 --> 00:33:26,838 Todas las cosas sucias 827 00:33:26,938 --> 00:33:28,639 que Meredith y Lisa sacan a relucir. 828 00:33:28,640 --> 00:33:30,157 Y ahora estás enojada conmigo. 829 00:33:30,158 --> 00:33:31,568 Hablemos con Lisa 830 00:33:31,668 --> 00:33:33,135 - y aclaremos esto. - Está bien. 831 00:33:33,136 --> 00:33:35,013 Oh, Dios mío. Oh, oh. 832 00:33:36,214 --> 00:33:37,781 A mí me parece extraño... 833 00:33:37,782 --> 00:33:39,650 - Hola a todas. - Oh, Dios. 834 00:33:39,651 --> 00:33:41,118 No apagues mi fuego, 835 00:33:41,119 --> 00:33:42,587 - Lisa. - ¿Qué? 836 00:33:42,687 --> 00:33:45,248 Bueno, ella me dice, y Heather me dice, 837 00:33:45,348 --> 00:33:48,626 que tú dices que invento las cosas difíciles que vivo 838 00:33:48,627 --> 00:33:50,128 para provocar lástima en el grupo. 839 00:33:50,262 --> 00:33:51,947 Yo no dije eso. 840 00:33:53,590 --> 00:33:55,467 La burbuja de amor estalló. 841 00:33:56,301 --> 00:33:58,135 Dije: "¿Es como un divorcio o algo así?". 842 00:33:58,136 --> 00:34:00,029 - ¿Qué es? - ¿Quieres que sea eso? 843 00:34:00,030 --> 00:34:01,606 No, no quiero. 844 00:34:01,706 --> 00:34:03,041 Quiero que seas feliz 845 00:34:03,141 --> 00:34:05,110 para que no subas al escenario y me llames una [pitido]. 846 00:34:05,210 --> 00:34:06,544 Y digas que me odias. 847 00:34:08,680 --> 00:34:09,980 He asumido la responsabilidad. 848 00:34:09,981 --> 00:34:11,775 Intento cambiar mi comportamiento. 849 00:34:11,875 --> 00:34:13,534 Y por eso es muy doloroso 850 00:34:13,535 --> 00:34:16,320 que, meses después, aún me lo echen en cara. 851 00:34:16,321 --> 00:34:18,514 No compartiré mi vida con ustedes 852 00:34:18,515 --> 00:34:21,560 cuando oigo que todas se relamen por lo que pasa con Whitney. 853 00:34:21,660 --> 00:34:23,452 {\an8}- No fue así. - Estoy pasando por un momento difícil. 854 00:34:23,453 --> 00:34:24,862 {\an8}- No fue así. - Un momento difícil en mi vida. 855 00:34:24,863 --> 00:34:26,564 {\an8}- ¡Nadie quiere...! - ¿Y crees...? 856 00:34:26,565 --> 00:34:28,357 No creo que ella esté en posición de preocuparse 857 00:34:28,358 --> 00:34:30,135 {\an8}por lo que digas después de lo que hizo. 858 00:34:30,235 --> 00:34:31,936 {\an8}Oh, púdrete, Meredith. 859 00:34:31,937 --> 00:34:34,139 Whitney finge asumir la responsabilidad, 860 00:34:34,239 --> 00:34:36,031 pero en realidad nunca lo hace. 861 00:34:36,032 --> 00:34:38,301 Y por eso siempre retrocedemos. 862 00:34:38,401 --> 00:34:40,302 Nunca se resuelve nada. 863 00:34:40,303 --> 00:34:42,680 Y ya no recibirá más consideración de mi parte. 864 00:34:42,681 --> 00:34:45,183 Te tuve consideración. Te abracé en su casa. 865 00:34:45,317 --> 00:34:46,984 - ¿Oyes algo...? - No. 866 00:34:46,985 --> 00:34:49,044 - Bien. - Ni idea de qué pasa allá. 867 00:34:49,045 --> 00:34:51,422 Solo finjo que se dicen cosas graciosas. 868 00:34:51,423 --> 00:34:54,216 {\an8}Angie dice que no le gusta el maquillaje de Lisa, 869 00:34:54,217 --> 00:34:56,910 {\an8}y Whitney dice: "A mí tampoco. No combina con su cabello". 870 00:34:56,911 --> 00:34:58,754 {\an8}Y Heather está diciendo... 871 00:34:58,755 --> 00:35:00,765 {\an8}"¡Creo que a todas les gusta!". 872 00:35:01,725 --> 00:35:02,992 {\an8}"¡Esto es una locura que llegaras tarde 873 00:35:02,993 --> 00:35:04,169 {\an8}al cumpleaños de mi hijo!". 874 00:35:04,269 --> 00:35:05,903 {\an8}"¡No tienes hijos!". 875 00:35:05,904 --> 00:35:08,639 {\an8}"¡Pero gracias por invitarme de todos modos!". 876 00:35:08,640 --> 00:35:10,066 Seamos serias. 877 00:35:11,142 --> 00:35:13,477 Parecía que íbamos en una mejor dirección. 878 00:35:13,478 --> 00:35:16,448 Así que venir aquí y oír que hablas de mí 879 00:35:16,548 --> 00:35:18,415 y dices que Justin habla con John... 880 00:35:18,416 --> 00:35:21,051 Bueno, John también habla con Justin. 881 00:35:21,052 --> 00:35:22,846 Ambas pasamos por cosas difíciles. 882 00:35:22,946 --> 00:35:25,089 - Terminamos esta conversación. - No, no terminamos. 883 00:35:25,090 --> 00:35:26,857 Terminamos esta conversación. 884 00:35:26,858 --> 00:35:28,392 ¡Te tuve consideración! 885 00:35:28,393 --> 00:35:31,795 ¡Te tuve consideración y te perdoné una y otra vez! 886 00:35:31,796 --> 00:35:34,114 Adiós. Adiós. Ya terminé. Ya terminé. 887 00:35:34,115 --> 00:35:36,633 - Ya terminé. - Yo también puedo hacer esto. 888 00:35:36,634 --> 00:35:39,370 Lo sé. Imítame. Se te da bien. Adiós. 889 00:35:39,371 --> 00:35:40,696 Es una hipócrita. 890 00:35:40,697 --> 00:35:42,364 Lisa es la primera en decir: 891 00:35:42,365 --> 00:35:43,742 "No hablen de matrimonios". 892 00:35:43,842 --> 00:35:45,309 "No hablen de esposos". 893 00:35:45,310 --> 00:35:46,777 Habla de mi matrimonio 894 00:35:46,778 --> 00:35:49,047 porque claramente intenta ocultar algo del suyo. 895 00:35:49,147 --> 00:35:51,448 Esto es solo un recordatorio de que el equilibrio 896 00:35:51,449 --> 00:35:53,617 y la justicia deben funcionar para ambos lados. 897 00:35:53,618 --> 00:35:55,285 Y tu balanza siempre está inclinada. 898 00:35:55,286 --> 00:35:58,088 Y la tuya siempre va a un solo lado. 899 00:35:58,089 --> 00:35:59,591 Esa es tu opinión. 900 00:35:59,691 --> 00:36:01,885 Entonces, Whitney, ¿cuál es tu problema? 901 00:36:01,985 --> 00:36:05,629 {\an8}- ¿Qué? - Ellas dos dicen una cosa y hacen otra. 902 00:36:05,630 --> 00:36:08,065 {\an8}Y eso me enfurece más que lo que pasa con Lisa. 903 00:36:08,066 --> 00:36:10,768 {\an8}- Espera, ¿qué pasa conmigo? - Estás siendo hipócrita. 904 00:36:10,769 --> 00:36:12,628 {\an8}- Eso dijo. - Sí. 905 00:36:12,629 --> 00:36:14,838 No sé de Heather, pero Angie está siendo 906 00:36:14,839 --> 00:36:16,407 hipócrita esta noche. 907 00:36:16,408 --> 00:36:19,843 {\an8}Solo busca atención, se cuelga de Britani, 908 00:36:19,844 --> 00:36:21,378 come cosas de su cabello 909 00:36:21,379 --> 00:36:23,514 y luego está allá intentando que Bronwyn se moleste 910 00:36:23,515 --> 00:36:25,075 para que pelee con Lisa. 911 00:36:25,175 --> 00:36:27,017 Es demasiado. 912 00:36:27,018 --> 00:36:28,786 Parece una hipócrita. 913 00:36:28,787 --> 00:36:31,847 Esta es la única vez que coincido con Whitney. 914 00:36:31,848 --> 00:36:33,490 Ambas son hipócritas y acabas de decir... 915 00:36:33,491 --> 00:36:34,759 ¿Yo soy hipócrita? 916 00:36:34,859 --> 00:36:36,160 Tú me dijiste que ella 917 00:36:36,161 --> 00:36:37,586 dijo esas cosas y ahora estamos aquí 918 00:36:37,587 --> 00:36:39,196 y la apoyas a ella, no a mí. 919 00:36:39,197 --> 00:36:40,632 {\an8}No la estoy apoyando. 920 00:36:40,765 --> 00:36:42,466 No soy hipócrita. 921 00:36:42,467 --> 00:36:44,302 ¿Cómo quiere Whitney que la defienda ahora? 922 00:36:44,402 --> 00:36:45,669 ¿Que diga: "En realidad, 923 00:36:45,670 --> 00:36:47,471 su matrimonio se está desmoronando, 924 00:36:47,472 --> 00:36:49,606 así que decir eso es especialmente doloroso"?. 925 00:36:49,607 --> 00:36:51,875 Quiero decir, estoy guardando su secreto. 926 00:36:51,876 --> 00:36:54,578 ¿Cómo se supone que defienda su causa 927 00:36:54,579 --> 00:36:56,780 cuando se supone que no sé nada? 928 00:36:56,781 --> 00:36:58,682 Emprenderé mi proceso de sanación 929 00:36:58,683 --> 00:37:00,951 y me lo guardaré de ahora en adelante. 930 00:37:00,952 --> 00:37:02,345 De nada. 931 00:37:03,755 --> 00:37:05,614 Estoy furiosa. 932 00:37:05,615 --> 00:37:06,991 No entiendo por qué Heather 933 00:37:07,092 --> 00:37:10,661 se molestó en decírmelo si después se retractaría, 934 00:37:10,662 --> 00:37:12,597 cambiaría de postura y me dejaría desamparada. 935 00:37:12,697 --> 00:37:14,131 Yo no estaba siendo hipócrita. 936 00:37:14,132 --> 00:37:16,101 - Se los dije. - Chicas, me siento terrible. 937 00:37:16,201 --> 00:37:19,269 Oye, oye, ¿podemos hablar un momento? 938 00:37:19,270 --> 00:37:20,505 No, no podemos. Claro que no. 939 00:37:20,605 --> 00:37:23,465 Será mejor que te mantengas lejos de mí 940 00:37:23,466 --> 00:37:24,867 y yo, lejos de ti. 941 00:37:24,868 --> 00:37:26,161 Creo que es lo mejor. 942 00:37:27,395 --> 00:37:28,813 - Creí que las dejaste... - Tú robas. 943 00:37:28,913 --> 00:37:30,564 Tienes un problema con el robo. 944 00:37:30,565 --> 00:37:32,182 Tú robas. No te quiero cerca de mí. 945 00:37:32,183 --> 00:37:35,170 [música dramática] 946 00:37:40,859 --> 00:37:43,178 {\an8}[música de suspenso] 947 00:37:44,295 --> 00:37:46,413 {\an8}Será mejor que te mantengas lejos de mí. 948 00:37:46,414 --> 00:37:48,023 {\an8}- Creí que las dejaste... - Tú robas. 949 00:37:48,024 --> 00:37:49,750 {\an8}- Creí que los dejaste ahí. - Tienes un problema con el robo. 950 00:37:49,751 --> 00:37:51,102 {\an8}Tú robas. No te quiero cerca de mí. 951 00:37:51,202 --> 00:37:52,503 - No robo. - Sí, robas pan. 952 00:37:52,504 --> 00:37:53,872 Robas pan y lo metes en tu bolso. 953 00:37:53,972 --> 00:37:56,432 {\an8}Vengo de una familia de cinco hermanos, así que... 954 00:37:56,533 --> 00:37:57,901 {\an8}Terminé escondiendo panecillos 955 00:37:58,001 --> 00:37:59,568 {\an8}en mi bolso para llevarlos a casa. 956 00:37:59,569 --> 00:38:01,603 - No, yo nunca haría eso. - Oh, bueno, yo sí lo hice. 957 00:38:01,604 --> 00:38:04,214 Y también robas flores de eventos ajenos. 958 00:38:04,215 --> 00:38:06,241 Antes metía los panecillos sobrantes 959 00:38:06,242 --> 00:38:07,918 - de la cena en mi bolso. - Bien, Britani. 960 00:38:07,919 --> 00:38:10,078 Si robas una cosa más de mi evento, 961 00:38:10,079 --> 00:38:12,248 y tendremos un problema. 962 00:38:13,525 --> 00:38:14,784 No la entiendo. 963 00:38:14,884 --> 00:38:17,961 Es decir, es un nivel de falta de respeto es... 964 00:38:17,962 --> 00:38:21,423 Hay gente a la que miras y dices: "Bien, tú eres... 965 00:38:21,424 --> 00:38:23,467 Eres una persona que sé que está perdida 966 00:38:23,468 --> 00:38:25,469 en objetos perdidos". 967 00:38:25,470 --> 00:38:27,070 No, te escribí. Te expliqué. 968 00:38:27,071 --> 00:38:28,931 - Yo te escribí a ti. - Sí, lo hice. 969 00:38:28,932 --> 00:38:30,607 Dije: "¿Por qué robas en mi evento? 970 00:38:30,608 --> 00:38:31,975 ¿Por qué robas mis flores?". 971 00:38:31,976 --> 00:38:33,644 No te importa lo que estoy atravesando. 972 00:38:33,645 --> 00:38:35,814 No te importa que me tomara el tiempo 973 00:38:35,914 --> 00:38:38,815 de venir y hacer un evento y comprar todas esas flores 974 00:38:38,816 --> 00:38:40,285 - para ustedes... - Sí. 975 00:38:40,385 --> 00:38:42,420 Y les diera flores que mi esposo les compró. 976 00:38:42,520 --> 00:38:45,022 ¿Y además robaste otras? 977 00:38:45,023 --> 00:38:46,423 Adiós, ¿sí? 978 00:38:46,424 --> 00:38:48,392 Estoy devastada con que Mary 979 00:38:48,393 --> 00:38:50,994 esté enojada conmigo cuando yo... 980 00:38:50,995 --> 00:38:52,964 tomé las flores que parecían abandonadas 981 00:38:53,064 --> 00:38:55,833 y se las di a alguien que claramente las necesitaba. 982 00:38:55,834 --> 00:38:57,459 Eso me rompe el corazón. 983 00:38:57,460 --> 00:38:58,986 Pero no me disculparé 984 00:38:58,987 --> 00:39:02,606 por lo que claramente fueron mis buenas intenciones. 985 00:39:02,607 --> 00:39:04,374 La próxima vez que vayas de visita, 986 00:39:04,375 --> 00:39:06,577 - compra tus propias flores. - Lo hago, cada semana. 987 00:39:06,578 --> 00:39:08,804 Está bien. Pero nunca robes las mías. No lo hagas. 988 00:39:08,805 --> 00:39:10,113 - Mary... - ¿Puedes retroceder? 989 00:39:10,114 --> 00:39:12,007 Estás demasiado cerca, Britani, hablo en serio. 990 00:39:12,008 --> 00:39:13,650 {\an8}- Estás demasiado cerca. - Mary, te envié flores dos veces. 991 00:39:13,651 --> 00:39:15,678 {\an8}Estoy pasando por algo ahora mismo que es muy... 992 00:39:15,778 --> 00:39:18,189 {\an8}- Y no tengo tiempo ni energía para ti. - Eso no es real. 993 00:39:18,289 --> 00:39:19,983 - Yo entiendo eso. - ¿Qué no es real? 994 00:39:20,083 --> 00:39:23,360 {\an8}Que te envié flores dos veces y nunca lo reconociste. 995 00:39:23,361 --> 00:39:25,128 {\an8}No hables ahora mismo. 996 00:39:25,129 --> 00:39:26,856 Tú y yo tenemos algo aparte. Intento ayudar. 997 00:39:26,956 --> 00:39:29,182 No la presiones si ella no lo quiere, ¿sabes? 998 00:39:29,183 --> 00:39:32,327 Veo a Britani como una hermana muy mayor, 999 00:39:32,328 --> 00:39:34,271 muy infantil a la que tengo que cuidar. 1000 00:39:34,272 --> 00:39:36,106 Me vuelve loca, 1001 00:39:36,107 --> 00:39:37,709 pero no quiere esta pelea con Mary. 1002 00:39:38,968 --> 00:39:41,044 No, no, no, no, no. 1003 00:39:41,045 --> 00:39:42,813 No lo haré. Gracias por la invitación. 1004 00:39:42,814 --> 00:39:44,649 ¿Te vas con Angie? ¿O se irán por separado? 1005 00:39:44,749 --> 00:39:46,718 No me importa. Me voy de aquí. 1006 00:39:48,086 --> 00:39:51,613 Angie está metida en el lío. Ella siempre sale libre. 1007 00:39:51,614 --> 00:39:53,882 "Yo no lo dije sobre ti, solo te lo dije a ti, 1008 00:39:53,883 --> 00:39:55,684 sobre algo de ti, que dijo otra persona". 1009 00:39:55,685 --> 00:39:58,453 Y Britani... Esto no sorprende a nadie. 1010 00:39:58,454 --> 00:39:59,329 Me iré. 1011 00:39:59,330 --> 00:40:00,547 - ¿Te vas? - Sí. 1012 00:40:00,548 --> 00:40:02,165 {\an8}- Espera, ¿qué? - Es muy mezquino. 1013 00:40:02,166 --> 00:40:03,492 {\an8}No puedo con esto. 1014 00:40:03,493 --> 00:40:05,027 Saben, esta fiesta de Júpiter 1015 00:40:05,028 --> 00:40:06,204 realmente está alineando 1016 00:40:06,304 --> 00:40:09,364 todos los "Uranos" de este grupo. 1017 00:40:09,365 --> 00:40:11,742 Oh, vaya. Tengo que sentarme. 1018 00:40:11,743 --> 00:40:14,537 - [resuella] No puedo con ella. - Lo sé. 1019 00:40:14,637 --> 00:40:16,913 Si tienes que decirle que se disculpe, no es sincero. 1020 00:40:16,914 --> 00:40:19,374 Lo sé. Pero no quería que ella dijera 1021 00:40:19,375 --> 00:40:20,584 que había intentado... 1022 00:40:20,585 --> 00:40:22,185 "O discúlpate o vete". 1023 00:40:22,186 --> 00:40:24,488 ¿Que lo que siento por mi hijo no es real? 1024 00:40:24,489 --> 00:40:25,581 ¿Qué? 1025 00:40:25,682 --> 00:40:26,857 Ella no te dijo eso. 1026 00:40:26,858 --> 00:40:28,575 Sí, dijo: "Eso no es real". 1027 00:40:28,576 --> 00:40:31,262 - Oh, Mary. - O sea, no. 1028 00:40:32,855 --> 00:40:35,799 Britani llegó aquí peleada con Lisa y Meredith. 1029 00:40:35,800 --> 00:40:39,970 Ahora se enemistó conmigo, Quai, y ahora con Mary. 1030 00:40:39,971 --> 00:40:43,432 Y esto probablemente será la gota final con Britani. 1031 00:40:43,433 --> 00:40:44,901 Sigues creando problemas. 1032 00:40:45,001 --> 00:40:47,069 - ¿Cómo? - Con tu boca. 1033 00:40:47,070 --> 00:40:50,097 {\an8}Parece que le dices a Mary que su dolor no es real. 1034 00:40:50,098 --> 00:40:52,074 {\an8}Así que quiero aclararlo contigo. 1035 00:40:52,075 --> 00:40:53,408 Oh, por supuesto que no. 1036 00:40:53,409 --> 00:40:55,945 Seguro estaba respondiendo a otra cosa. 1037 00:40:56,045 --> 00:40:57,713 {\an8}Mary, te envié flores dos veces. 1038 00:40:57,714 --> 00:40:59,282 {\an8}Estoy pasando por algo muy... 1039 00:40:59,382 --> 00:41:02,275 {\an8}- Y no tengo tiempo ni energía para ti. - Eso no es real. 1040 00:41:02,276 --> 00:41:04,194 - Entiendo eso. - ¿Qué no es real? 1041 00:41:04,195 --> 00:41:07,114 {\an8}Que te envié flores dos veces que nunca reconociste. 1042 00:41:07,115 --> 00:41:09,900 No digo que su dolor no sea real. 1043 00:41:09,901 --> 00:41:10,967 {\an8}Me preocupaba que te hubieras ido. 1044 00:41:10,968 --> 00:41:12,436 {\an8}Dije: "Estoy pasando por algo". 1045 00:41:12,437 --> 00:41:14,237 {\an8}Y ella dijo: "Eso no es real". 1046 00:41:14,238 --> 00:41:15,630 - Espera... - Sí. 1047 00:41:15,631 --> 00:41:17,800 ¿Britani te dijo que eso no era real a ti? 1048 00:41:17,900 --> 00:41:19,602 Sí. Y yo dije: "¿Qué no es real?". 1049 00:41:19,702 --> 00:41:21,646 ¿Ella vive en este planeta? 1050 00:41:21,746 --> 00:41:24,482 Eso es una locura. 1051 00:41:25,608 --> 00:41:28,318 Ya he tenido muchos problemas con Britani 1052 00:41:28,319 --> 00:41:29,979 por cómo me ha tratado 1053 00:41:30,079 --> 00:41:31,646 y cómo ha tratado a las demás mujeres. 1054 00:41:31,647 --> 00:41:35,459 {\an8}Pero esto es caer aún más bajo. Se acabó. 1055 00:41:35,460 --> 00:41:37,285 {\an8}No hay vuelta atrás, Britani. 1056 00:41:37,286 --> 00:41:38,762 {\an8}Supongo que una madre 1057 00:41:38,763 --> 00:41:40,498 {\an8}que se distanció de sus propios hijas 1058 00:41:40,598 --> 00:41:42,290 {\an8}- no puede empatizar, no sé. - Cierto. 1059 00:41:42,291 --> 00:41:44,493 {\an8}Claramente hubo un malentendido 1060 00:41:44,494 --> 00:41:45,837 {\an8}porque hablábamos al mismo tiempo. 1061 00:41:45,937 --> 00:41:48,138 {\an8}Y si Mary me dejara hablar con ella, 1062 00:41:48,139 --> 00:41:49,499 {\an8}podría explicárselo. 1063 00:41:49,599 --> 00:41:53,511 {\an8}Su dolor es sagrado y claramente metí la pata. 1064 00:41:53,611 --> 00:41:58,341 {\an8}Me siento muy aislada y devastada. 1065 00:41:58,441 --> 00:42:01,018 {\an8}[música de tensión] 1066 00:42:02,587 --> 00:42:06,149 {\an8}De hecho, me da náuseas oír esto. 1067 00:42:06,249 --> 00:42:07,582 Se acabó. 1068 00:42:07,583 --> 00:42:09,777 [música dramática] 1069 00:42:11,796 --> 00:42:14,698 Próximamente en "The Real Housewives of Salt Lake City". 1070 00:42:14,699 --> 00:42:16,600 Organizaré una pequeña reunión. 1071 00:42:16,601 --> 00:42:20,495 Vendrá alguien para ayudarnos a limpiar la energía del grupo. 1072 00:42:20,496 --> 00:42:22,198 Oh, chicas, ahí viene. 1073 00:42:22,298 --> 00:42:23,508 Tengo que encontrarte un hombre. 1074 00:42:23,608 --> 00:42:24,841 [ríe] 1075 00:42:24,842 --> 00:42:26,168 Lo único que oí fue 1076 00:42:26,169 --> 00:42:27,478 que mis amigas hablan a mis espaldas. 1077 00:42:27,578 --> 00:42:29,646 Tú no eres la víctima en esta situación. 1078 00:42:29,647 --> 00:42:31,581 No te he hecho ni una maldita cosa. 1079 00:42:31,582 --> 00:42:33,350 ¡Me hago un tratamiento facial 1080 00:42:33,351 --> 00:42:34,886 - y soy una...! - Chica, toma asiento. 1081 00:42:34,986 --> 00:42:36,845 Tienes derecho a hacerte un tratamiento facial. 1082 00:42:36,846 --> 00:42:39,640 ¡Puedo hacerme un tratamiento facial si quiero!