GEÏNSPIREERD DOOR EEN WAARGEBEURD VERHAAL
ENKELE JAREN GELEDEN... IN FORT WORTH, TEXAS
Vangen we vandaag iets, denk je?
Als we zoveel denken, wordt het een lange dag.
Kijk. -Ja, maat, kijk eens.
Oké, die is ontsnapt.
Gooi hem maar weer uit.
Ja, maatje.
En nu wachten we, stil.
Dat ding is bijna groter dan jij.
Ja, hij is zo groot.
We gaan thuis een baars bakken, oké?
Ja, ik kan me kwalificeren als ik maandag zo'n grote vang.
Gaat het, pap?
Ja, maatje.
Wat is er maandag?
Het toernooi, Noord-Texas Jeugdvissers.
O, ja, natuurlijk.
Kom op, pap. -Luister...
als je zo'n grote baars vangt, win je een beker.
Maar als je lege blikjes vangt...
gaan we geld ophalen bij het recyclecentrum.
Hoe klinkt dat?
Heel grappig. -Nee, ik meen het.
GORVIN INCASSO
De aankleding is geweldig, het eten is perfect.
Je hebt jezelf overtroffen, lieverd.
En je had nooit moeten stoppen met...
eventplanning. -Weet ik, mama...
je hebt 't al twee of zes keer gezegd.
Maar het leven heeft andere plannen.
Ik zeg het alleen.
Het is tijd, oké, kom.
Hij is er. Jongens, hij is er.
Ja, hij is er.
Wat is je moeder van plan? -Niets.
Is hij er echt? -Volgens mij wel.
Heb je de auto gehoord? -Hij kan er elk moment zijn.
Verrassing, wauw. -Dit meen je niet.
We hadden ze tuk.
Niet te geloven, die vent.
Dit meen je niet. Wat?
Krijg je een hartaanval? Had ik je tuk? Ja?
Hoe... Ga toch weg. Je bent niet te geloven.
Jij had dit toch onder controle?
Ik heb 't geprobeerd. Ik zei dat er niets aan de hand was.
Ja, oké. -Opzij.
Van harte gefeliciteerd!
Goed je te zien.
Mijn hemel, jullie stonden zo...
gewoon... -Gefeliciteerd, Bobby.
Goed je te zien.
Ik heb een goeie.
Een paar jaar geleden was ik met Bobby, Derek en Doug...
naar Great Bear Lake in Canada...
om met de mannen te vissen en kamperen...
echt verbroederen.
Goed, we kwamen aan en ontdekten...
dat een zware storm en overstromingen...
daar een week lang hadden huisgehouden.
Alle boten kapot, weggespoeld.
We konden echt dat meer niet op...
en toen hebben we vijf dagen de inhoud ontleed...
van Dereks portemonnee. -Ja, met twee boeren win je nooit.
Ik zei nog dat je de boeren niet moest spelen...
maar Bobby hier was de hele tijd aan het schreeuwen.
Hij werd gek omdat hij alleen een broek aan moest...
omdat Cyndi was vergeten z'n onderbroeken in te pakken.
Nou... -Hij ging er de hele week over tekeer.
Weet je het nog? 'Het schuurt, man.
Het schuurt, verdorie.'
Maar goed, we gingen eindelijk naar huis...
en Bobby ging meteen los over z'n onderbroekentekort.
Zo van: 'Van alles wat ze kon vergeten, hoe kon ze dat vergeten?'
Dus Cyndi, de heilige die ze is...
hield hem meteen tegen...
pakt z'n viskoffer, maakt hem open...
en hij zat propvol onderbroeken. -Onderbroeken.
Hij vond 't niet zo grappig als ik.
Gaat het?
Kom hier. Lieverd, wat is er?
Rustig maar. Haal adem. -Je bent de beste, Bobby.
Lieverd, kijk me aan. Kijk me aan, schat.
Het komt goed. Rustig.
Haal adem. Lieverd, wat is er?
Lieverd, wat is er?
Alsjeblieft, praat met me, wat is er?
Lieverd, ik ben hier. Kijk me aan.
Haal adem. Rustig, lieverd.
Gaat het?
Nee. -Wil je naar binnen?
Nee, we gaan naar binnen, oké?
Kom.
We gaan naar binnen, even liggen.
We zijn zo terug, lui.
Kunnen we praten? -Ik ben doodmoe.
Kan dit alsjeblieft morgen?
Het gebeurt weer, hè?
Het is niets.
Ben je gestopt met je medicijnen?
Lieverd.
Rustig.
Wat denk je dat Saul voelde...
toen God net tot hem had gesproken onderweg naar Damascus?
Schuldgevoel? Spijt? Schaamte?
Dat mag ik hopen.
Als je brave Christenen dwarszit, moet je je rot voelen.
Hij voelde al die dingen vast, zoals wij ze zouden voelen...
maar hij liet die schaamte of trots...
hem niet weerhouden van wat hij moest doen om 't goed te maken.
We hebben allemaal onze zwakheden, de barsten in ons pantser...
maar als we doorzetten...
net als Saul, maakt het niet uit.
We kunnen het loslaten...
zoals ik deze preek loslaat...
want, ja, de Cowboys spelen over een half uur.
Je moet met me praten.
Je mag schreeuwen, mompelen, boeit me niet...
maar je moet met me praten?
Alsjeblieft.
Sorry.
Wat doe je?
Phillip, doe je raam dicht. -Maar, mam...
Doe dicht, nu.
God zegene je, jongen.
Het is niet niets, maar ik weet niet wat 't wel is.
En ik denk dat het uitspreken het meer angstaanjagend maakt.
Heeft hij je pijn gedaan?
O, nee, dat niet.
Het is al de vorige keer, maar anders.
Er hangt een duisternis boven hem.
Lieverd, je hebt deze strijd al eens met Bobby uitgevochten.
Toen was het niet makkelijk voor je, dat weet ik...
maar je pakte het aan.
En dat heb ik altijd, altijd bewonderd.
Stel dat het deze keer erger is.
Stel dat ik hem niet kan helpen.
Vertrouw erop dat God weet wat 't beste voor je is...
en voor je gezin, lieverd.
Hij heeft je hart tot de rand gevuld...
en mensen in leven gebracht die van je houden...
die je willen helpen.
Je hoeft het niet alleen te doen.
Kun je even binnenkomen?
Met dit aas?
Ik heb hier ontelbaar veel wedstrijden mee gewonnen.
Vang een goeie. Je kunt dit.
Waar is je vader? Schaamt hij zich voor je?
Kijk eens aan. Ik denk dat alles met schubben...
in Lake Canyon doodsbang voor jullie is.
Controleer je lijnen, dames en heren...
en we beginnen als die klok vijf keer rond is.
Je bent de beste, Bobby.
Hé, Bobby...
Wat is er aan de hand?
Je moet even iets voor me bekijken.
Kom.
Ja. -Kom.
Lieverd, ben je klaar om te knallen?
Ja.
Nou, vang maar een grote, want ik heb echt trek.
Je houdt 'm niet.
Wat? Wat is dat nou voor deal?
Nou, win dan die beker, dan verpanden we 'm voor enchilada's.
Succes.
Heeft mammie je ook leren vissen?
Goed dan, tijd om aan de slag te gaan.
De eerste ronde is 45 minuten. Pak ze.
Maak je geen zorgen...
we regelen dit voor je, oké?
Ik hou je op de hoogte.
Het is niet zo erg, oké? Werk met de jongens hier...
om het te fiksen...
en kijk of je beide klanten kunt kalmeren...
zonder teveel korting te geven, oké?
Ben je klaar om te gaan?
Ze kunnen niet elke dag bijten, anders heette 't verzamelen.
Hij zou er zijn.
Weet ik. Er was vast een noodgeval op z'n werk of zo.
Hij had 't beloofd.
Lieverd, je vader houdt heel veel van je...
en hij komt niet zomaar niet opdagen.
Dat weet je toch?
Kijk, hij belt nu vast om het uit te leggen.
Ik heb een heel ongelukkig kind in de auto...
Oké, Joe, ja. Ik kom eraan.
Wat is er?
Gordel om.
Blijf in de auto. Ik ben zo terug.
Is papa in orde? -Blijf in de auto.
Kom op, Bobby. Kom terug.
Hou op. Nee.
Kijk me aan, alsjeblieft. Kijk me aan, schat.
We zijn er voor je. -Rustig maar.
Je hebt het moeilijk en je voelt je alleen...
maar dat ben je niet. Ik ben hier.
Hoor je me?
Zeg alsjeblieft dat je me kunt horen.
Het is goed.
Kom op.
Het is goed.
Luister naar me.
Ik heb je zien vechten...
en niemand is sterker of moediger...
en ik vecht met je mee.
Je moet bij me terugkomen. Alsjeblieft.
Nee, hou op.
Kom terug bij mij. Kom terug, alsjeblieft.
Ik heb je. Kom maar terug.
Het is goed.
Het is goed. Kom terug.
Het is goed.
Nee.
Bobby. -Blijf van me af.
Je neemt me niet mee. -Ik ben het.
Hou op.
Kom op. -Nee, pap.
Het is goed, man.
Joe, ik...
Nee, maak je niet druk. Het is goed.
Luister, ik ken Bobby al lang.
We hebben samen dingen meegemaakt.
Ik weet wat hij heeft meegemaakt, maar...
ik had niet door dat het al zo erg was.
Het gaat al heel lang heel goed met hem.
Maar sinds kort...
Hij moet hulp krijgen. Echt.
Ik had een neef, een paar jaar geleden in Amarillo...
en die begon ineens dingen te horen...
en zien die er niet waren en het leek sterk hier op.
Ik ben bang.
Hij komt terug, oké?
Het komt goed met hem.
Zoek iemand met verstand van zaken...
om naar hem te kijken. Zorg dat hij de juiste hulp krijgt.
Ik heb dr. Bartley al gebeld...
en we gaan morgenochtend...
en dan zien we verder. -Goed.
Dit is krankzinnig.
Denk je dat het goedkomt met hem?
Ik hoop het.
Mooi. Ga maar bij hem kijken.
Oké.
Als je iets nodig hebt, ben ik er, oké?
Bedankt. -Geen dank.
Bobby.
Dus hij wordt pas vier uur vermist?
Dan kunnen we hem nog niet als vermist registreren.
Maar ook al was het lang genoeg...
je zei dat hij vrijwillig vertrok, toch?
M'n man is ziek.
Is hij gevaarlijk?
Nee.
Dan kunnen wij weinig doen.
We hebben 'm in ons systeem en we letten op.
Meestal komen ze weer thuis.
Patiëntenadministratie, alsjeblieft.
Hallo, ik ben Cyndi Saunders...
en ik heb vandaag al gebeld over m'n man.
Ja, ik heb de foto van hem gemaild, zoals je vroeg...
en ik bel om te vragen of je hem hebt ontvangen.
Oké, mooi, bedankt voor de hulp.
Mag ik straks langskomen met flyers?
Bedankt, dag.
HET IS NIET HOE JE VIEL MAAR HOE JE OPSTOND
Goedemiddag, ik ben van Texas Regency Incasso.
Sorry dat ik stoor, maar we proberen...
ene Robert Saunders al weken te bereiken...
over een aantal openstaande rekeningen.
Helaas heeft hij niet gereageerd...
en moeten we er een melding van maken.
AANMANING
Zo goed?
Eerlijk gezegd is die keuken veel te groot.
En wie wil al die tegels schoonmaken? En de trap?
Je bent niet meer de jongste. Je knieën zijn je dankbaar.
Goedemorgen, Marilynn.
Ik wil even vragen hoe het gaat, met alles wat er speelt.
Dank je, dat is heel aardig, maar het gaat goed.
Je bent zo sterk.
Ik zou me geen raad weten...
Nou, veel mensen hebben het veel moeilijker dan wij...
en dit is maar tijdelijk.
Kom anders dinsdag lunchen.
Ik heb 't recept van een heerlijke ovenschotel gepikt...
van m'n moeder...
Dank je wel, maar het gaat wel.
Toch, maatje?
Goed, maar als je iets nodig hebt...
Ja, dank je wel. Heel fijn.
TE KOOP VEILING
Oké, deze, deze en doneren.
Kijk niet zo naar me.
Tegen wie heb je het, mam?
De geest van een oud leven.
Wat?
Niets, lieverd. Ik heb je hulp nodig.
Ik heb hier drie stapels. Ik heb mee, doneren en weggooien.
En we moeten meedogenloos zijn, of oma flipt helemaal.
Dus kun je dat allemaal in de weggooien-doos doen?
Oké, mam, doe ik.
Dank je.
Lieverd.
Mam.
Ik weet dat je hem heel erg mist...
en waar hij ook is, hij mist jou evenveel.
Hij wilde niet weggaan. Hij kan er niets aan doen dat hij ziek is.
Ik heb nooit begrepen waarom hij dit zo lekker vindt.
We kunnen het proeven.
Er zijn grenzen aan liefde, knul.
Oma.
Hij zit daar helemaal alleen met z'n stomme kapsel.
Moet je z'n gezicht zien.
Hij is gek. -Ja, echt.
Heb je een speeltje nodig? Ga je huilen zonder je papa?
Geef terug, Bryan, hij is van m'n vader.
Hopelijk is gek zijn niet besmettelijk.
Lach m'n vader nog eens uit.
Je bent gestoord, net als hij.
Mam, sorry. Bryan...
Slaan we nu mensen?
Je had z'n neus bijna gebroken.
Hij noemde papa gestoord.
Wat weet die jongen nou van je vader?
Niets. -Precies.
Hij wilde je provoceren en je gaf 'm z'n zin.
En daardoor heb ik nu twee sollicitaties gemist.
We hebben hier niet om gevraagd...
maar we kiezen wel hoe we erop reageren.
Vinden we hem ooit?
Dat geloof ik wel.
Maar tot dan moeten we verantwoordelijk zijn...
hoe moeilijk ook en hoe graag we ook...
de wereld een klap willen verkopen.
Mrs Saunders.
Je hebt een spelfout gemaakt.
Echt?
Hier.
Ja.
Spelchecker...
Ik zal eerlijk zijn. Ik kan hier weinig mee.
Ja, ik besef dat m'n ervaring beperkt is.
Er staat dat je tien jaar niet hebt gewerkt.
Ja, ik ben moeder.
Ik was tien jaar fulltime in dienst.
Ik heb voor m'n man, m'n zoon en m'n huis gezorgd.
Dat was m'n werk.
En het is zwaar, dat weet ik.
Mr Cummings, ik weet dat m'n cv niet perfect is...
maar ik ben betrouwbaar, werk hard en ben een doorzetter.
Ik zal altijd op tijd zijn en nooit klagen...
en ik garandeer u dat u op me kunt rekenen.
Zorg dat ik er geen spijt van krijg.
Ik geef het een kans, maar je moet snel zijn.
Hopelijk leer je snel.
Oké dan. Bedankt.
Bedankt.
En we krijgen tien procent korting op boodschappen. Graag gedaan.
Zelfs op vis?
Zelfs op vis.
Dan eten we voortaan op dinsdag macaroni met kaas met kreeft.
Die straatvechter van je moet een paar kilo aankomen.
Breek me de bek niet open.
Het ene moment wil hij niet praten...
en het andere is hij een mini Mike Tyson.
POLITIE FORT WORTH
Hallo.
Ik weet dat dit niet makkelijk is...
maar u moet met ons mee.
Deze kant op.
Hij is het niet.
Wat...
In de jas die hij droeg...
zat een label van de stomerij met de naam van uw man.
Die is van Bobby.
Gaat het, mevrouw?
Hoe is hij...
Ze worden ziek, gaan liggen, het wordt koud...
en ze staan niet meer op.
Het regenseizoen is al erg genoeg. Het wordt nog erger...
als de sneeuwstormen komen.
Wat gebeurt er met hem?
We zoeken de familie. -En als jullie niemand vinden?
Verdwijnt hij dan, zonder begrafenis...
of een manier om afscheid te nemen?
Waar lag hij?
Zoek je Keith? Dat is zijn jas.
Pardon?
Je bent te laat. Hij had gisternacht z'n laatste trip.
Kende je hem?
Nou, wie ben jij? En waarom vraag je het?
Ik leef met je mee.
Vast wel.
Pardon?
Als je wist dat Keith dood is, wat doe je hier dan?
Hij heeft niets van waarde.
Ik weet het niet en ik denk...
Zo eentje.
Maakte hij bij je kantoor een praatje met je?
Zong hij een wijsje voor je?
Gaf je hem af en toe kleingeld, misschien wat restjes?
Nu is hij dood en voel je je schuldig. Klopt dat zo ongeveer?
Nee, helemaal niet, eigenlijk.
Sorry dat ik je teleurstel.
Hier, voor de moeite.
Is je geweten weer helemaal schoon?
Kom gauw eens terug.
Heb je honger?
Wat denk je zelf?
VERMIST
Nee, zo te horen pak je het goed aan...
kijk je op de juiste plekken.
En er zijn hier veel plekken om je te verstoppen...
als je wil verdwijnen.
Hij duikt vast weer op.
Het is het niet waard.
Dus, Keith...
kende je hem?
Ja, een paar jaar.
Volgens mij kwam hij na de storm hierheen uit New Orleans.
Had hij familie?
Ja, weet je, sterker nog...
hij heeft een keer een mooie stamboom getekend...
met allerlei takken...
en hij heeft me telefoonnummers van z'n familieleden gegeven.
Je zit me te dollen.
Waarom ben je zo geïnteresseerd in Keith?
Ik geloof niets van je weldoener-act, dus kap maar met die onzin.
Ik wil gewoon meer weten over de man...
waarvan ik dacht dat hij m'n man was tot ze het laken omsloegen.
Ik probeer geen engel te zijn.
Ik heb ook m'n zwakheden.
Maar zoals het nu gaat, wordt het steeds moeilijker...
om te negeren hoe zinloos het allemaal is.
Ja, Keith was een prima vent. Hij vloekte nooit...
en deelde als het kon. Hij zong veel...
hij dacht dat hij Marvin Gaye was.
Ik ga hem missen.
En jij?
Nee, ik kan voor geen meter zingen.
Nee, jouw verhaal.
Ik ben niet zo anders dan de meeste mensen.
Ik heb in Koeweit dingen gezien die ik liever niet had gezien.
Ik kwam terug naar Waco om ze te vergeten.
Ik had een vent...
ik had een huisje.
Hij werd ziek, heel ziek.
Wat vreselijk. -Ja, klopt.
Na zijn overlijden stopte ik langzamerhand met alles doen.
Het boeide me niet meer.
Van de rest kan ik echt geen chocola meer maken.
Als je in die stroomversnelling komt...
Doe dat niet.
Sorry.
Dat zeg je veel.
Sorry.
Excuses zijn fijn...
maar wafels, die helpen echt.
Hier, proef maar.
Bedankt voor de maaltijd.
Geen dank. Kan ik je een lift geven?
Nee, hoeft niet. Ik hou van lopen.
Zeker weten? Het is geen probleem.
Ja, het hoeft niet.
Ik hoop dat je man in orde is.
Dank je.
Delia.
Ik weet het niet, misschien helpt hij tegen de kou.
Zeker weten? -Ja, neem hem mee.
Hij zal helpen. Dank je.
Graag gedaan. -Dank je.
Fijne avond.
Waar was je, mam?
Ik moest wat checken in de stad.
Over papa?
Zoiets.
Ik heb 'n lieve vrouw ontmoet...
en ik moet je iets vertellen en hopelijk word je niet boos.
Nee.
Weet je nog, je deken in de auto?
Die uit Lake Fork?
Nou, die vrouw van vanavond...
heeft niet zoveel, dus ik heb jouw deken aan haar gegeven.
Had ze het koud?
Ja, lieverd.
Dan had zij hem harder nodig dan ik.
Jeetje, wat ben je een lief kind.
Wie heeft je opgevoed?
Denk je dat papa ook zo is, waar hij ook is?
Ik hoop het niet.
Konden we hem maar alle dekens geven, allemaal.
Goedemorgen, Cyndi. -Dominee.
Sorry dat ik niet heb gebeld. Ik heb 't wel geprobeerd.
Ik weet pas net dat je bent verhuisd. Het is prachtig.
Ik dacht vanochtend aan jullie toen ik de Bijbel las...
en voelde dat ik moest komen kijken hoe 't gaat.
Alsjeblieft, kom binnen.
Je zet een sterke bak.
Er zijn deze week kortingsbonnen voor Mountain Roast.
Nou, bedankt voor de tip.
Ik heb zo'n vermoeden dat jij er ook eentje hebt.
Nou, niet per se. Meer een uitnodiging...
voor een oor, voor bespiegeling.
Ik beloof dat ik je niet met de Bijbel om de oren sla.
Ik lees de Bijbel, heb hem gelezen...
en maak je niet druk, het gaat prima met ons.
Ik sta elke ochtend op en zet één voet voor de andere...
en we redden ons.
Nou...
God wil dat je meer doet dan het redden.
Echt?
Misschien had Hij dan moeten voorkomen dat m'n man...
helemaal instortte...
en ons zonder een cent te makken in de steek liet...
en m'n zoon verloren achterliet...
zonder idee wanneer hij z'n papa weer ziet...
en mij in de steek liet.
Sorry. Ik weet dat het niet zo werkt.
Wat jij voelt, de woede en het verdriet...
dat zit in ons ingebouwd...
maar we hebben ook de middelen gekregen om het te overwinnen.
Ik bid, dominee, steeds maar weer, de laatste tijd.
Bidden is een uitstekend middel, echt, maar dat is pas het begin.
Er is een gemeenschap bij Mercy Valley waar je steun kunt vinden.
Hoe groot of klein de nood is, hun harten staan open voor je.
Dat is heel fijn...
naar niemand kan ons helpen met wat wij nodig hebben.
Ik begrijp waarom je dat denkt...
maar je kunt kracht vinden in anderen, in hun geloof.
Zo kun je een doel vinden.
Ik wil niet onbeleefd zijn...
maar we hebben een drukke dag, dus...
Natuurlijk... -Ik laat je uit.
Ik vond 't fijn dat je bij ons langskomt. Bij Phillip, vooral.
Weet je...
Het is niet altijd logisch, het plan.
Zelfs iemand over een plan horen praten...
voelt alsof een mes in je nog even wordt aangedraaid, dat snap ik.
Maar niemand, zeker Hij niet, wil jou stuurloos zien.
Dus hou je hart open.
Zorg dat je klaar bent voor het telefoontje als het komt.
Je weet me te vinden als je meer tips nodig hebt.
Ik ben er voor jullie. De hele kerk.
Oké. -Bedankt.
Mam.
Vandaag boffen jullie.
Ik ga eens niet de hele tijd praten.
Iemand van onze gemeente wil jullie iets vertellen...
over iets enorm belangrijks.
Je kunt dit, mam.
Cyndi Saunders, je hebt 't woord.
Bedankt, dominee Stevens, voor de kans...
met iedereen te kunnen praten...
en bedankt voor 't luisteren.
Veel van jullie kennen m'n man, Bobby. Dat kan bijna niet anders.
Hij miste nooit een dienst en was er altijd...
om te helpen, ook al kende hij je nauwelijks.
En jullie hebben de laatste tijd vast veel verhalen over hem gehoord.
En de waarheid is dat m'n man ziek is...
en, inderdaad, een paar maanden geleden is verdwenen.
En toen dat tot me doordrong, wilde ik me verstoppen.
Ik wilde me voor de wereld verstoppen...
en zelfs voor m'n gedachten.
Het was heel moeilijk om te zien wat overduidelijk was.
Maar toen werd ik eraan herinnerd dat we zelfs in de meeste donkere tijden...
onze ogen open moeten houden.
M'n zoon en ik zijn hier vandaag om jullie om hulp te vragen...
niet voor ons, maar voor mensen zoals Bobby...
mensen die zich vergeten en ongezien voelen.
Er zijn alleen al in deze stad meer dan 5000 mensen dakloos...
en ik heb gehoord dat het een strenge winter wordt.
Dus het is Phillps wens en mijn missie...
om ze allemaal te bereiken...
met een eenvoudig, fijn gebaar...
een deken.
We zijn niet naïef.
We weten dat de problemen van die mensen immens zijn...
maar we weten ook dat één barmhartige daad...
een begin kan zijn.
Dus alsjeblieft, als je kunt doneren, betekent dat heel veel voor ons...
en hopelijk kunnen we het geloof herstellen van mensen die 't kwijt zijn.
Is dat alles?
Twee weken?
Konden ze in twee weken niet beter?
Het is bijna Kerstmis...
en mensen hebben nu waarschijnlijk weinig over.
Veel goede doelen vragen om hulp.
Praat het niet voor ze, lieverd, echt.
Misschien zijn er volgende week meer. -Ja, misschien.
Misschien zit er geld in.
Kleingeld?
Cyndi, hoi.
Hoi, drie volwassenen en één kind, alsjeblieft.
Wie zijn je vrienden?
Dit is m'n vriendin Delia en dit is Paul.
Het is goed als mensen...
degenen ontmoeten die wel proberen te helpen.
Ze is slim, hè?
Ik vind het een goed idee.
Oké, klaar?
De oude dametjes van de kerk maken heerlijke gehaktballen.
Ja? Vijf sterren? -Zes.
Wees wijs, mannetje.
Bedankt.
O, ja. Heel aardig.
Southern. M'n meisje, m'n dochter studeert daar.
Echt?
Ja, Economie.
Weg- en Waterbouwkunde, in '82 afgestudeerd.
Het was een prachtige campus.
Nou?
Vijfenhalf. -Wat?
Pardon, deze jongen vindt dat deze gehaktballen zes uit vijf zijn.
Ik zei dat ik niet hoger dan vijfenhalf ga. Wat vind jij?
Hij heeft misschien gelijk.
Misschien zeg ik zelfs zeven.
Nou, je wordt bedankt.
Dit blijft me achtervolgen, hè?
Bedankt.
Hoi, Marilynn. -Hoi.
Middag.
Vraagje, er is nog knoflookbrood, toch?
Ze hebben extra ingekocht voor jou.
Jackpot.
Hoe is het bij de krant?
Druk, maar ik klaag niet.
Wat is er daar aan de hand?
Cyndi pakt het echt aan, die dekens.
Ja? Ik heb niets gehoord.
Kom eens naar de dienst.
Grappig.
Wat is hun verhaal?
Enorm dankbaar, moet ik zeggen.
Het is 'n inspirerend verhaal.
Bedankt.
Wat is het moeilijkste van wat je allemaal probeert te doen?
Zorgen dat mensen zien wat ze meestal proberen niet te zien.
Wauw, echt?
Perfect.
Ik kon bij mezelf beginnen.
Soms raak je zo verwikkeld in je eigen problemen...
dat je vergeet dat er mensen zijn...
die 't veel moeilijker hebben.
En als we voor Kerstmis 5000 dekens inzamelen...
is het 't waard.
Wat betekent dit doen voor je?
Toen m'n vader vertrok, was ik boos, verdrietig, bang. Nu nog.
Maar wat m'n moeder en ik doen helpt hem...
door anderen te helpen en dat zou hij fijn vinden.
Dat denk ik ook.
Leest hij Shakespeare in z'n vrije tijd?
Ik denk ook dat hij 't fijn zo vinden.
STICHTING PHILLIP'S WISH DEKENS GEVRAAGD
BOUW EEN WEBSITE
TOENAME AANTAL DAKLOZEN
PHILLIP'S WISH VERWARMT DAKLOZE HARTEN
PHILLIP SAUNDERS VECHT TEGEN DAKLOOSHEID
Als de helft van mijn personeel zo hard werkte als jij...
Dan had je niets meer te klagen bij de vergaderingen.
Ben je nog met die dekens bezig? -Zeker.
Dat is heel aardig, vrijwilligerswerk.
Het is 'n mooie hobby.
Fijn dat je m'n hobby goedkeurt.
Weet je, gezien je al m'n beste werknemer bent...
ben je, als je wat van die tijd hier investeert...
voor je het weet assistent-manager.
Kwestie van prioriteiten, toch?
Wat is belangrijker?
Maar misschien ga ik te ver.
Ik wil gewoon dat je op de plek komt die je verdient.
Bedankt, Jim. -Ga zo door.
Kijk, je bent beroemd.
Dat zal helpen.
Ja, het kan geen kwaad.
Kom, wegwezen hier...
en we brengen die dekens waar ze horen.
Wat denk je van deze mensen? -Goed idee.
Hoi, willen jullie een deken?
We delen ze uit.
En die mensen daar?
We zijn van Phillip's Wish...
en we delen dekens uit.
Nee.
'Nee.'
Nee? -Nee, ik wil je deken niet.
Hij is gratis en schoon. En hier, alsjeblieft...
Ik zei dat ik hem niet hoef. Ik wil je deken niet.
Ik wil niets van je.
Sorry.
Sorry, we willen alleen helpen.
Wie denk je dat je bent? -Sorry.
Wie denk je dat je bent?
Huisvesting, met Trey. Wat kan ik voor u doen?
Hoi, met Cyndi Saunders...
jullie gaan over de daklozenopvang...
in de stad, toch?
Ja, wij beheren de locaties van de gemeente.
Mooi. M'n zoon en ik hebben dekens ingezameld...
en we wilden ze één voor één uitdelen...
maar om diverse redenen lijkt dat niet ideaal.
Dus ik bel om te vragen of het mogelijk is...
om ze direct aan de opvangcentra te doneren.
Ze allemaal verzamelen en doneren.
Ja, mevrouw, geen probleem. U heeft sjaals?
Dekens. -Als u dekens wil doneren...
kunt u ze naar een opvangcentrum brengen.
Top. Moeten we verder nog iets doen?
Er is geen administratie...
als u dekens doneert. Het komt goed.
Uitstekend. Hartelijk bedankt voor je hulp, Trey.
Graag gedaan. Fijne dag. -Jij ook.
Gast, hoe kon je vijf halen voor breuken delen?
M'n kleine zusje kan het.
Jij bent ook een genie.
Ik haal altijd een zeven of hoger.
Laat me weten hoe groep zeven de tweede keer is.
Wat kijk je?
Wat moet jij?
Het is een trucje van m'n vader.
Waarvoor? -Breuken delen.
Kijk, brood keer brood, burger keer kaas.
Hopelijk helpt het.
Pardon.
Als je een bed zoekt, we zitten vol.
Nee, gelukkig niet. We zijn hier met goed nieuws.
We hebben dekens ingezameld.
Duizenden.
Dit klinkt gestoord, maar daar kan ik weinig mee.
Een doos of twee, ja, maar duizenden?
Kom op, het zijn gratis dekens.
Een man van Huisvesting zei...
dat ze vanuit elke opvang uitgedeeld kunnen worden.
Wij willen die mensen ook helpen, maar we...
Wat wil je zeggen?
We hebben hier geen plek voor vrachtladingen dekens...
en we zijn al met te weinig...
voor onze dagtaken, laat staan zo'n actie.
Nou, dat is stom. -Klopt.
En eerlijk gezegd verzuipen we in de administratie...
voor de spullen die we echt nodig hebben.
Sorry. Het is niet jouw schuld...
maar het is enorm frustrerend.
Je hebt een goed hart. Te weinig mensen vinden tijd voor compassie.
We hebben genoeg dekens...
voor de bedden die we hebben, wat er weinig zijn...
maar als je toevallig toiletartikelen hebt...
scheermesjes, deodorant...
Oké, we gaan ons best doen.
Bedankt voor je tijd.
Graag gedaan.
Kom, maatje, we gaan.
Ze hebben het mis. -Ze klonk vrij zeker.
Ze willen scheermesjes...
en geen waardeloze dekens.
Waar is jouw broodje?
Ik heb een burger op.
Wacht, jij had een burger en ik eet vleeswaren?
Ik ook, en ik heb ze gemaakt.
Ze zijn toch best lekker?
Ze zijn lekker, dank je.
Moet 't anders? Zijn dekens een slecht idee?
Nee, ho eens even.
Na genoeg nachten op de stoep hier...
besef je dat een deken niet zomaar een deken is.
En in de winter zijn ze niet niks.
Zelfs in Texas.
Wat is dat?
Dat, vriend...
Is de Derde Gemotoriseerde Brigade.
Het is cool. -Hij zit daar mooi.
Bedankt, ik ben er trots op.
Heb jij 'm erop genaaid? -Ja.
Kun je het bij mij doen?
Natuurlijk, maar 't is niet goedkoop.
Wacht, heb ik die stapel geteld?
Ja, die heb ik geteld.
Straks vinden ze ons verstikt...
onder een berg wol en polyester.
Heb je m'n sleutels gezien? -Nee, maar...
misschien had je voor wanten moeten gaan. -Heel grappig...
maar te laat komen voor m'n boekenclub is dat niet.
Ik hou van jou, van Phillip, van de missie...
maar alsjeblieft, Hemelse Vader, help m'n dochter...
op haar reis naar het vinden van een opslagplek...
voor alle dekens. -Begrepen.
Heb je iets groters?
Wat sla je op?
Een droom.
Dit bericht kregen we net binnen.
North Texas heeft een zware Kerstmis voor de boeg.
Het Meteorologisch Instituut geeft 'n code rood uit...
van aanstaande zaterdag tot en met 28 december.
IJsregen en natte sneeuw maken plaats voor ijs...
in de aanloop naar Kerstmis.
De gevoelstemperatuur zal tot ver onder nul zakken...
Met Bobby Saunders. Spreek iets in...
dan bel ik zo snel mogelijk terug.
Hallo.
Het is mijn schuld.
Het was een ongeluk, lieverd.
Het geeft niet.
Neem jij hem mee naar huis?
Ik heb wat tijd nodig.
Natuurlijk, lieverd.
Kom, schat.
Sorry, maar we zitten vol, vriend.
Probeer het bij 4th Street.
Hallo?
O, ja, Mr Cummings, hoi.
Dat weet ik niet zeker.
Ja, ik denk niet dat ze vandaag weer komt.
Nee, ik...
Natuurlijk. Ik laat het weten.
Oké, dag.
Lieverd...
je moet binnenkort iets eten, anders voel ik me beledigd.
Weet je nog, toen je zei dat je me haatte?
Ik heb van weinig spijt, maar die dag vergeet ik nooit.
De tranen liepen je over de wangen...
Je had een mooie pastelkleurige jurk uitgekozen...
voor de paasmis.
Je was zo gek op die jurk...
en ik bracht 'n naar de stomerij...
de maandag voor Pasen.
Je vader vertrok op Woensdag...
en ineens stortte m'n hele wereld in.
Ik heb toen een week niet gedoucht.
Dus op Paasochtend...
toen je me om je jurk vroeg...
had ik er niet aan gedacht.
Nergens aan.
En je zei wat je zei en ik reageerde fel...
Wat een manier om de Opstanding te vieren.
Ik heb er spijt van dat ik die jurk niet had opgehaald.
En nu het laatste nieuws over de gevaarlijke storm...
die Noord-Texas volgende week moet trotseren.
De autoriteiten moedigen iedereen aan zich schrap te zetten...
voor temperaturen tot min 15...
en onvoorspelbare neerslag.
Onze experts voorspellen...
dat de laagste temperaturen onze regio zullen raken...
op kerstavond.
Blijf warm en veilig, Texas.
Bedankt. Wegwerkers hebben met veel ijs te maken...
We mogen het niet opgeven.
Ze zijn allemaal weg.
Dan beginnen we opnieuw. -Zo makkelijk is het niet.
Natuurlijk wel. Die mensen buiten zoals Delia, zoals papa...
hij is nog buiten, dat zijn ze allemaal. We moeten ze helpen.
Het wordt heel koud. Ze hebben ons nodig.
We kunnen ze niet allemaal helpen, maar al helpen we er een paar...
Dat is één.
Het was een rotjaar voor mij...
en ons gezin.
En soms voelt het alsof iets gebeurt en je niet weet hoe je verder moet.
M'n moeder er ik wilden van iets naars dat ons overkwam...
iets goeds maken...
en veel mensen helpen.
Er is een ongeluk gebeurd, dus nu moeten we opnieuw beginnen.
Maar dat geeft niet. M'n oma zegt altijd...
dat we op God moeten vertrouwen.
Dus nu de storm er bijna aankomt...
werken we extra hard om hoe dan ook te helpen.
Ons lijstje voor Kerstmis is dit jaar heel kort.
Ik wil dat m'n vader in orde is...
en ik wil zoveel mogelijk mensen een deken geven.
Dus als jullie of je familie hoe dan ook kunnen helpen...
stellen we dat echt op prijs.
En we kunnen een verschil maken...
hoe klein ook.
Als we dat niet meer geloven, leven we niet meer.
Het zijn veel dekens. -Niet slecht, hè?
Goed dat ik je tref.
M'n dochter bracht deze vanochtend. -Perfecte timing.
Hoe krijgen jullie ze allemaal uitgedeeld?
Nou, Phillip en ik delen ze uit...
op kerstavond en we hebben alle hulp nodig.
Vele handen maken licht werk.
Het probleem is nu...
dat het een ontzettend koude nacht wordt.
Er geld een stormalarm voor de hele staat.
En in delen van West-Texas geldt een sneeuwstorm-alarm...
en het lijkt er nu op dat de avond nog kouder kan worden.
Zet je intussen schrap voor de kou...
want het wordt 'n bittere december voor de recordboeken.
Is deze wagen wel groot genoeg? -Ze hadden geen grotere.
En je wil dit echt vanavond doen...
op kerstavond?
De storm wacht niet op een beter plan. Bedankt dat je er bent.
Ik help graag.
Trouwens, Bobby zou me wat doen...
als ik jullie dit alleen liet doen.
Alsjeblieft, maatje.
Sorry dat ik stoor.
Dominee, je bent er.
Er is iets wat je moet zien.
Wat bedoel je?
Kom kijken.
Oké.
Waar? -Verderop.
Wat is er aan de hand?
We hoorden dat je hulp nodig hebt.
Vrolijk kerstfeest.
Ik wil die dekens nooit meer zien...
dus weg ermee. We helpen die lui warm worden, oké?
Vrolijk kerstfeest. Voor jou.
Vrolijk kerstfeest.
Gaat het?
Rustig, dat is m'n goeie been.
Gaat het?
Je bent er slecht aan toe.
Hier.
Dat is voor jou, oké?
Bedankt, jongens.
Ga thuis opwarmen. Het wordt erger.
Ik bezorg er een paar, dan zie ik je thuis.
Daarheen en meteen naar huis.
Klaar?
Hoi, we hebben dekens voor jullie.
Bedankt, schat.
Vrolijk kerstfeest.
Vrolijk kerstfeest. Een deken voor je.
Bedankt voor 't wachten. Hier.
Klaar?
Vrolijk kerstfeest, Paul.
Vrolijk kerstfeest, mannetje.
Hé, mannetje, wacht.
Wacht, stop.
Is dit je vermiste?
Hier.
Hij was hier.
Zeker weten? -Absoluut.
Bobby.
Pap.
Hoor je dat?
Pap.
Pap, word alsjeblieft wakker.
Geef antwoord. Hoor je me?
Pap, word wakker, alsjeblieft.
Ik heb m'n man gevonden. -Word wakker.
Hij is gewond. Ik ben op de hoek van Hartford en East 3rd.
Schiet op, alsjeblieft.
DRIE MAANDEN LATER
Wat denk je?
Bied je me een baan aan?
Ik denk het.
We krijgen veel dekens binnen...
die gerepareerd moeten worden...
en met dat chique naaiwerk van jou...
Jullie kunnen mij niet betalen.
Hoeveel vraag je?
Denk erover na. -Ik denk er zeker over na.
Wil je een lift?
Nee, je kent me.
Delia.
PHILLIP'S WISH VERWARMT DAKLOZE HARTEN
Na het ontdekken van hun nieuwe levensdoel...
richtten Cyndi en Phillip in 2005 Phillip's Wish op.
De op geloof gebaseerde non-profit blijft groeien...
ver voorbij hun inzameling van 5000 dekens in het eerste jaar.
Tegenwoordig zamelen ze jaarlijks ruim 100.000 essentiële artikelen in...
voor daklozen in heel Noord-Texas...
dankzij de gemeenschap van scholen, kerken, bedrijven en individuen.
Hoewel Bobby met z'n gezin is herenigd en liefde en zorg kreeg...
heeft hij nog steeds te kampen met psychische stoornissen.
De echte Cyndi.
Dit is zo cool.
O, mijn god, dit is zo cool.
Wauw, het is zo leuk je te ontmoeten.
Je bent zo mooi. -Je bent beeldschoon.
Wat ben je mooi.
Kijk jou eens.
We zijn je zo dankbaar voor je verhaal... -Nee, dat ben ik.
...en 't is zo fijn om het te vertellen.
En het is zo mooi, wat jullie hebben gedaan...
en moedig.
En het is een eer om jou te spelen.
Kijk eens aan. Cyndi Bunch en Anna Camp.
In het echt. -De echte.
Ondertiteling Vertaald door: Brian Winter