In 2021 werden filmrollen gevonden in de kelder van een landhuis in Sussex, Engeland.
De film lijkt een uitzending te zijn die in 1941 werd opgenomen.
Thom.
Papa zei altijd je niet te laten verblinden door je eigen genialiteit
want je bent geniaal,
genialer dan je zelf weet en...
ook gevaarlijker.
Ik wil je laten zien hoe je geschiedenis kan maken
en ongedaan maken
Hoe je iets wonderbaarlijks hebt gecreëerd.
Ik stelde ons verhaal samen met eender wat voor opnames ik ook maar kon vinden.
In de hoop dat op een of andere manier, ooit, deze film je zal vinden...
en je tegenhouden.
Ik ga je tonen hoe je de toekomst kan zien.
Ik ben een tovenaar.
Radiogolven sterven nooit.
Als we uitzendingen uit het verleden kunnen ontvangen,
dan kunnen we ze toch ook uit de toekomst ontvangen?
Ik zal nooit de dag vergeten dat we haar voor het eerst aanzetten.
1 oktober 1938.
We gaven haar een naam ter ere van mama.
LOLA.
Het werkt.
Wij hebben de toekomst gezien.
(Space Oddity, David Bowie, 1969)
Neem je proteïnepillen en zet je helm op
Dit is de vluchtleiding voor Major Tom
LOLA opende een magische nieuwe wereld.
1938 ging over in 1939, maar die data betekenden niets voor ons.
Wij leefden in een andere tijd.
En we hadden eindelijk een betrouwbare bron van inkomsten.
Weet je nog die auto die ik voor je kocht?
Veel te klein voor die benen.
Vluchtleiding voor Major Tom Je stroomcircuit is dood, er is iets mis
Kan je me horen, Major Tom?
Maar LOLA liet ons niet alleen de wonderen van de wereld zien,
ze liet ons ook de verschrikkingen ervan zien.
De nazi’s hadden Europa verscheurd,
Parijs was gevallen, Duinkerken was geëvacueerd
en nu had Hitler zijn zinnen op Groot-Brittannië gezet.
De blitzkrieg zou de komende maanden duizenden levens eisen.
LOLA kon niet langer alleen van ons zijn.
De wereld had haar nodig.
Ze scheurden uit de wolken op minder dan 600 meter hoogte
en losten hun dodelijke lading op het Isle of Dogs voordat...
Dit is een dringende waarschuwing,
01.35 uur Hackney en 01.45 uur Islington.
Door de dikke bewolking zullen de autoriteiten
niet waarschuwen voor deze aanvallen.
Zorg ervoor dat u veilig bent.
3 mei 1941, 21e ingreep van de Engel van Portobello.
DE ENGEL VAN PORTOBELLO
Het is een nachtelijke gebeurtenis geworden.
Na zonsondergang steken Duitse bommenwerpers
het Kanaal over met hun dodelijke lading.
Niemand weet waar ze zich op zullen richten of wanneer.
Niemand anders dan hun Duitse commandanten en één mysterieuze vrouw in Engeland,
bijgenaamd de Engel van Portobello door de inwoners van West-Londen
die als een der eersten werden gered door haar waarschuwingen.
Waarschuwing! 01.35 uur Hackney en 01.45 uur Islington, herhaal,
01.35 uur Hackney en 01.45 uur Islington.
Door de bewolking zal niemand gewaarschuwd voor deze aanvallen.
Zorg ervoor dat u veilig bent.
De waarschuwingen stopten de bombardementen niet,
ze hebben wel opnieuw tientallen levens gered.
Gisteravond, rond half twaalf, hoorden we de Engel van Portobello.
We zaten in een schuilkelder en dankzij de Engel van Portobello zijn we veilig.
Dankzij de Engel van Portobello gaat het goed met mijn familie,
maar ons huis werd verwoest.
Oh God. Nee, Thom, niet deze.
Ze heeft niets te zeggen over het leven of de vrijheid.
Nou ja, wij kunnen het toch niet ontvangen.
Maar je hebt het mis, Mars, sentiment is buitengewoon accuraat.
Mensen geloven liever in fatalisme dan in hun eigen toekomst.
Willen mensen niet gewoon weten dat alles goed komt?
- Kom met mij dansen, Mars. - Ik dans hier niet op.
Ik mis je echt, lieveling. Wanneer, wanneer zal je me omarmen?
Bereiding van voedingssupplementen.
Verbijsterde functionarissen zeggen
dat de signaalbron van de Engel een mysterie blijft.
Het leger slaagde er niet in de mysterieuze zender te identificeren.
Normaal vinden we een piratenradio binnen 15 minuten na uitzending.
Je krijgt een signaal als je in de richting van de bron wijst.
Terwijl hier het signaal van overal om ons heen komt,
alsof we op de antenne zitten, het is buitengewoon.
We willen graag dat jullie stoppen met dat spelletje en je bekend maken.
Wij zijn in oorlog.
Onze dappere soldaten zoeken verder naar de Engel van Portobello
en brengen onderweg verslag uit.
Nou ja, ze zullen ons toch nooit pakken.
Nee, natuurlijk niet, je bent veel te slim.
Logboek van luitenant Sebastian Holloway, 1 juni '41.
Eindelijk heb ik de signaalbron getraceerd naar Shoreham Gasworks.
De Engel van Portobello gebruikt het gasreservoir als zender.
De metalen bovenbouw versterkt haar zwakke radiosignaal
en stuurt het door het lichtnet naar het Londense gasleidingnetwerk,
die als haar eigen persoonlijke antenne fungeert.
Het verklaart waarom haar uitzendingen in Londen alle kanten opgaan.
Ze kwamen uit het hele gasnetwerk, heel slim.
014:15, ik denk dat dit de Engel van Portobello is.
Jonge vrouw, krullend blond haar, op de fiets.
14:25, ze beklimt het belangrijkste gasreservoir.
Ze past ongeveer 15 minuten een zender op batterijen aan, tevens de signaalbron.
14.45 uur, ze ziet mij en korporaal Clark die filmt, ze vlucht.
Fietst westwaarts, richting de kust.
Er zijn maar weinig huizen op dit stuk land.
Vreselijke wegen.
Ze ontsnapt bijna, maar zij vindt de weg ook moeilijk en we snijden haar af.
Ze ontkent uiteraard alles.
Zegt dat ze het reservoir gebruikt om vogels te kijken.
Is uiterst onbeleefd.
Heeft geen papieren, maar beschikt wel over radiozendapparatuur.
En ook een kaart van alle gasresevoirs in Engeland.
Op ik vraag naar haar identiteit verzint ze een aantal valse namen.
Eartha Kitt, Maria von Trapp, Lady Stardust.
Werkelijke naam, Martha Hanbury.
Na wat zachte overreding wil ze ons naar haar huis begeleiden.
Vreemde oude plek, behoorlijk vervallen.
Haar zus, Thomasina Hanbury, komt buiten en is nog brutaler.
Dreigt mijn edele delen te beschadigen,
maar geeft toe als ik wil terugkeren met een huiszoekingsbevel.
15.15 uur, een eerste blik op hun apparaat dat ze LOLA noemen.
Het zal de geschiedenis veranderen.
Kom op dan, je hebt 10 minuten, binnen en buiten.
Dit is... schitterend, het is prachtig.
Hoe doe je... Hoe werkt het?
Waarom doe je niet meer zodat minder mensen sterven?
Vertel ons hoe je de toekomst voorspelt, we weten dat je dat doet.
Mars, wat heb je toch tegen hem gezegd?
Dat je radio- en televisie-uitzendingen uit de toekomst kunt opvangen.
Ik moest wel, hij zei dat ze spionnen ophangen.
Raak het niet aan!
- Hoe heb je ons gevonden? - Ik had gewoon geluk.
Ik kon niet begrijpen hoe het signaal zo verspreid was.
Maar ik merkte dat het sterker was in huizen met gasleidingen.
Het koperen gasnetwerk als antenne gebruiken, dat is geniaal.
Ik wil helpen.
Je was niet zo gemakkelijk te overtuigen.
Oké, schat?
Moet je ons in bad filmen?
Was je gezicht, je ziet er niet uit.
Ik haat iedereen die hier komt.
Hij is opdringerig en eigenwijs en deze gebreken hebben negatieve gevolgen.
Hij had ons kunnen laten arresteren.
Ik denk niet dat hij de baas over ons wil spelen.
Geef mij de camera.
Hier is mijn prognose.
Jij zorgt er waarschijnlijk voor dat hij verliefd op je wordt
en dan ga je met hem mee en creëer je vrolijke nakomelingen.
Maar wie zegt dat ik ook van hem zal houden?
Als ik hem betoverd heb, kunnen we hem precies laten doen wat we willen.
We kunnen hem de paardenstal laten uitmesten.
Wees niet te charmant, je weet niet wanneer je moet stoppen.
Misschien vindt hij jou leuker.
Oh, mijn clitoris en ik hebben geen extra gezelschap nodig.
Nou, goedemorgen, dit is majoor Cobcroft.
Hij heeft mijn aanwezigheid hier goedgekeurd.
Waar wil je ons hebben?
Je was vorig jaar in Cheltenham, drieëntwintig overwinningen op rij.
Hallo.
Gaat iemand hallo zeggen?
Hallo.
Holloway, is dit een grap?
Majoor Cobcroft heeft gezorgd voor wat bijzondere voorraad.
Er is thee en koffie, ham en kaas, luxe blikjes.
Hooggeplaatste vrienden.
Heel vriendelijk, mijn zus zal u uitleggen dat eten voor mij afleiding is.
Als u zich voorstelt dat we voor u zullen koken, wij zijn niet uw vrouwen.
We moeten duidelijk maken wie hier de leiding heeft.
Toen de troepen Smithfield binnentrokken...
Ze zijn net dit soort materiaal aan het verwerken,
toekomstige nieuwsbulletins.
Stelt u zich voor wat ze kunnen bereiken,
ook met informatie van de militaire radio?
Als zij dus hun informatie met ons coördineren.
Nee.
Wat gebeurt als men het menselijk lichaam in de ruimte lanceert?
Een voorproefje van de fantastische beproeving
die de eerste man naar de maan te wachten staat.
Het doet me denken aan naar huis gaan met de bus.
Wie in vredesnaam zijn die duivelse wezens?
De show is voorbij.
Het zijn oplichters, ze projecteren B-films op dat scherm.
- Hoe verklaar je hun voorspellingen? - Ze hadden geluk.
Geef mij één kans, sir.
Laat ze onder mijn toezicht afstemmen op de militaire radio.
Dit is zeer onregelmatig.
Ik wed voor een magnum champagne
dat we een correcte voorspelling kunnen doen met die machine.
Oké.
Maar we houden dit tussen ons.
Als het slecht uitdraait, weet ik niets, begrijp je?
Ja, natuurlijk.
- Waarom film je mij? - Ik hou je in de gaten.
Je mist toch nooit iets, niet?
Neemt dat ding ook geluid op?
Hoe doe je dat? Da's vreemd.
Alles komt op hetzelfde stukje film terecht.
De ruimte tussen de tandwielgaten gebruik ik voor de geluidsgolf.
- Jij hebt dit uitgevonden. - Thom heeft het voor mij gemaakt.
Ze zou er patent moeten op nemen.
O nee, nee, nee, nee!
Nee, dat is mijn donkere kamer, doe de deur dicht.
- Doe de deur dicht. - Waar is je koelkast?
Wij hebben een voorraadkast.
Eh... Het tocht behoorlijk, dus het is fris daarbinnen.
Dat is goed.
En zeer in overeenstemming met de oorlogsinspanning.
Sebastian, ben jij handig in de keuken?
THOMASINA'S REGELS VAN HET SPEL
Of hoe Thomasina zich geen zorgen meer maakte
en werkte met de militaire inlichtingendienst.
Dit zijn de spelregels.
Elke ochtend gebruik ik LOLA om af te stemmen
op het ochtendrapport van het Royal Signaller's Station.
Daardoor krijgen we van tevoren informatie over vijandelijke aanvallen.
Sebastian's job is de authenticatiecodes controleren
zodat we weten dat het radiorapport authentiek is.
Hij stuurt de inlichtingen naar Cobcroft,
die met de informatie tot actie overgaat.
Mars blijft dit documenteren.
Sebastian moet ons bevoorraden met beter eten,
meer wijn en nog veel meer sigaretten.
Operatie Chrono, 11 augustus 1941.
8:00 uur op 323 Hertz.
Het was essentieel dat we het juiste stukje informatie vonden.
Als het te groot is, riskeer je het spel verloren te geven.
Maar iets te klein maakt misschien niet genoeg indruk op Cobcroft.
We hebben naar tientallen rapporten geluisterd.
Problemen onmogelijk op te lossen.
We vonden niet wat we nodig hadden.
En niet te vergeten, je haatte het om in een team te werken.
Ons experiment leek een mislukking te worden.
En dan...
Ochtendrapport, 12 augustus.
RAF-basis Richmond vernietigd.
Vijand viel aan vanuit zuidoostelijke richting.
Caïro, Alpha, Foxtrot, 9, Bravo. Over.
Oké, dat is hem.
Sebastian, controleer de code.
Dat is de juiste authenticatiecode, sir.
Goed, ik zal de luchtverdediging van Richmond waarschuwen.
We kunnen de oorlog beëindigen met deze machine.
Ooit daaraan gedacht?
Je bent een eikel, natuurlijk heb ik dat.
Kijk maar hoe je verder komt met die informatie.
Sorry.
De vijand mag niet vermoeden dat wij alles van hem weten.
Papa zei de sluwheid van wanhopigen nooit te onderschatten.
In feite zei hij dit over het geweld van de machtswellustelingen.
We hadden trouwens geen militaire inlichtingendienst.
Papa was ook anti-oorlog, niet alleen het doden, maar...
Ik ook.
Je kan een spion zijn met toegang tot Britse militaire geheimen.
Mars zegt dat ik je moet vertrouwen, ga dus niet eigenwijs doen.
Ik heb honger.
Hij dringt mijn creatieve ruimte binnen.
Moest hij de mijne maar binnendringen.
Hij is het beste wat ons is overkomen, sinds we genoeg wonnen om eten te kopen.
Het zal gebeuren waar hij bij is en als hij zich verkneukelt,
geef ik hem een ​​klap.
We moesten wachten tot de ochtend om te zien of ons plan had gewerkt.
Die nacht wachtten we...
...en wachtten...
en wachtten.
Tot...
Gisteravond boekte het leger een grote overwinning
door een gans eskader Duitse bommenwerpers neer te schieten boven Richmond.
Dit is een grote overwinning voor...
Oh God, wat ben ik goed.
Succes.
Onze informatie was een schot in de roos op elke Duitse bommenwerper die nacht.
Het luchtafweergeschut zorgde voor de rest.
Ons plan had gewerkt.
Wacht, wacht, hou ze omhoog.
Hou ze omhoog, laat me ze zien.
O, jij bakt, cool!
De oven was niet erg heet, vrees ik.
Nee, ik bedoel cool, gaaf.
Gaaf? Is dat een bijvoeglijk naamwoord?
Verdomd, Holloway, uitstekend.
We moeten Miss Hanbury ere-majoor maken.
Open je voorraadtas, de dames hebben het verdiend, niet jij.
Dank u, sir.
- Majoor Thom. - Heel grappig.
Oh, heel leuk.
Bedankt, ik denk dat hij "voor de dames" zei.
Tenzij je graag een drankje met ons wilt drinken.
Je was briljant.
Jij hebt de loop van de oorlog veranderd.
Steden die gebombardeerd zouden zijn, werden gered.
Mensen die niet meer zouden leven, lopen door de straten.
PANIEK IN DUITSLAND EEN HELLENACHT VOOR DE LUFTWAFFE.
LUFTWAFFE STOPT MET LUCHTAANVALLEN
DE BLITZ IS VOORBIJ!
We mogen onszelf een korte periode van vreugde gunnen.
Voorwaarts, Britannia. Lang leve de vrijheid.
Sebastian bewonderde LOLA
en was precies een beetje verliefd op mij.
Stop met filmen, ik ben aan het plassen!
Meisjes plassen niet staand.
Nee, mama plaste altijd zo.
Ze zei dat het gezond is om de urine zo ver mogelijk van de vagina te krijgen.
Hoe interessant.
Mijn ma liet me zittend plassen om het hoog/lage wc-bril raadsel te vermijden.
Ik denk ze een meisje wilde.
De genderkloof is een kunstmatige constructie.
Weet je, dat was een gezegde van papa.
Ik zei te stoppen met filmen!
- Waarom film je alles? - Omdat we alleen zijn.
En waarom zijn jullie alleen?
Papa was dienstplichtig, hij hield het twee weken vol.
Hij hield het twee weken vol aan het front en...
"Vechten voor vrede is als neuken voor maagdelijkheid."
Of dat zou hij hebben gezegd als hij langer had geleefd.
Dus wie heeft...
Ik kan het me niet herinneren, een kerel uit de jaren zestig.
Het is nogal verwarrend dat geschiedenis vooruit en achteruit gaat voor jullie twee.
Mama zei dat papa werd gedood op het altaar van de verering van de oorlog.
Ze ontsloeg alle hulp, ze stuurde ons niet meer naar school
en zij ging naar haar kamer naar platen luisteren.
En toen begon ze zeer lange wandelingen te maken.
En op een dag vonden ze haar tussen twee rotsen,
halverwege een steile klif boven een nabijgelegen baai.
Mensen redden voor degenen die we verloren hebben.
Ik genoot van mijn nieuw gezelschap terwijl jij het land verdedigde.
"NU ZULLEN WE DE KRIEGSMARINE VERNIETIGEN" ZEI CHURCHILL
Niet dat jij de eer kreeg, uiteraard.
HET NIEUWE GEHEIME WAPEN VAN GROOT-BRITTANNIE
2500 VIJANDELIJKE VLIEGTUIGEN VERNIETIGD!
900 VIJANDELIJKE AANVALLEN VERIJDELD!
FRITZ ZIET ER BEZORGD UIT!
ALLEMAAL TE DANKEN AAN ÉÉN MAN!
Het is een eer om benoemd te worden tot Knight Commander of the Order of the Bath.
Ik ben trots dat ik het tij van de oorlog tegen Adolf Hitler heb kunnen keren.
Maar vanavond draait het niet alleen om mijn prestaties,
het gaat om jullie, mijn collega-officieren van het Inlichtingenkorps,
die mij hebben geholpen een einde te maken aan de Blitz.
Dit is nog maar het begin.
Mijn God, wat zijn we goed.
Eén van onze favorieten, voorlopig niet meer te horen.
Thom, dat is, eh...
(Ray Davies, You Really Got Me, 1964)
"GIRL YOU REALLY GOT ME!" EEN LIED VOOR DE OVERWINNING
Nee!
Mijn camera.
LOLA is dus zoveel meer dan een oorlogsvoerder,
dit is de ware magie.
Films, documentaires, journaals, opnames van LOLA.
Is dit onze toekomst?
Nu, dit is de toekomst waarin ik geïnteresseerd ben.
Mama zei altijd dat kunst de windwijzer van de ziel was.
Zie je die muur hier? Daar of daar.
Die muur is ons verleden.
Ze legde elk wakker moment vast met zoveel aandacht voor detail.
- O, ben jij dat? - Misschien, ja.
Nee, ik wil kijken.
Nee, onze kinderen zullen dit geweldig vinden.
Eindelijk een muzikale rebellie tegen de klootzakken die de wereld besturen.
Onze kinderen?
- En wie is deze kerel? - Bob Dylan.
Hij is een van mijn favorieten aller tijden.
Hij spreekt over vrijheid, liefdesverdriet, over een verloren natie,
en over de vreugde en pijn van de authentieke ziel.
Zoals jij.
Kom hier.
- Kom op. - Wat?
Geen woord tegen Thom.
- Beloofd? - Beloofd.
Rechts, ga daar naar dat paneel daar, daar naar links.
Zie je de schakelaars in de middelste rij?
- Ja. - De derde, tik erop.
Ja!
Nu naar de andere kant. Andere kant, snel.
En de drie zilveren, klik ze omhoog.
We moeten een stroomstoot hebben voor wat we willen doen.
Oh, dat is geweldig.
Stem nu af op 133 kilohertz.
21:03 uur, 8 maart, 1973.
Jezus, dit ding kan 30 jaar in de toekomst kijken.
Belangrijke uitzendingen, koninklijke bruiloften,
signalen van over de hele wereld.
De diamanten, echter, zijn de hitnummers.
Het geluid van marcherende voeten in de straat verderop
Nee, je hebt de verkeerde tijd.
- Jij... Je zei 21:03, 8 maart... - 1973.
Even kijken.
Poets je kaplaarzen op, marcheer in de maat en sta in de rij
Het geluid van marcherende voeten
En voor de tiende week op rij op nummer één van de hitlijst
Reginald Watson's "Het Geluid van Marcherende Voeten".
Het lijkt erop dat Watson muziekgeschiedenis zal schrijven
met zijn nieuwe hit.
"Ontmoet me bij de Galg" is zopas op nummer twee geknald.
Ik begrijp het niet.
Thom! Thom!
Wat ben je aan het doen?
Hij is niet daar.
- Wie? - David Bowie.
- Wie is David Bowie? - Hij is verdwenen, Bowie is weg.
Dertig jaar is nog een lange tijd,
de aanpassing van variabelen kan nieuwe gevolgen leiden.
We hebben honderden keren op hem afgestemd,
waarom is dit plots veranderd?
Mars, dankzij ons leven er veel mensen die anders dood zouden zijn.
Het betekent ook dat we hem misschien hebben uitgewist.
Nee, je kan David Bowie niet vermoorden.
Misschien leeft hij, maar met een andere jeugd en wordt hij tandarts.
Dat is een zeer ernstig negatief gevolg.
Mars, negativiteit is emotioneel niet kwantificeerbaar.
Iemand anders zijn zal even buitengewoon zijn als Bowie.
Nee, daar is Reginald, verdomde Watson!
Wij proberen de oorlog te beëindigen.
Wist je dat dit kon gebeuren?
Ik weet niet zeker of het moreel is om levens uit te wissen.
Wat met de mensen van wie we de werelden hebben uitgewist?
Is het moreel om levens te redden?
Je kan met iemand vrijen en leven creëren,
wis je, als je dit niet doet, potentieel leven?
Los dit Watson-mysterie op en zorg ervoor dat Bowie terugkomt!
Soms moet je offers brengen voor het grotere goed.
We hadden al mijn helden gewist.
Bob Dylan, Nina Simone, David Bowie, Stanley Kubrick.
Nu waren het slechts herinneringen op mijn Moviola.
LOLA veranderde grondig de loop van de oorlog,
maar we konden niet voorspellen hoe we ons met de toekomst bemoeiden.
Wat hadden we nog meer opgeofferd?
Goedemorgen, mevrouw Hanbury.
we hebben de handtekeningcodes bijgewerkt.
Ze zitten in Holloway's koeriertas.
Waarom kon je geen enkele van de onderzeeërs raken?
Ik heb je eersteklas informatie gegeven.
Ze zijn verdomd ongrijpbaar.
Zelfs als we weten welk schip ze zullen laten zinken
is het lokaliseren van de onderzeeër onmogelijk.
Een onderzeeër 15 meter onder het zeeoppervlak zien
is even moeilijk als een maagdenvlies in een bordeel vinden.
Je moet dus wachten tot ze boven water komen.
In welk stadium de onderzeeërs klaar zijn om aan te vallen.
Als je dat doet, riskeer je onze schepen.
Doe niets en de onderzeeër zal nog eens aanvallen,
we moeten ze in slaap sussen.
Laat ze opduiken en schieten,
dan zullen je vliegtuigen ze zeker zien.
U stelt voor dat we een civiel schip opofferen.
Een pion voor een koningin.
We moeten teruggaan.
Mm... Nee. Ze kan de volgende uitzending alleen doen.
Jij en ik zijn met iets anders bezig.
Het oorlogsbureau liet weten dat de RAF
de hele Duitse onderzeeërvloot vernietigd heeft in de Atlantische Oceaan.
Dit markeert een enorm keerpunt in de oorlog tegen nazi-Duitsland.
Mr Churchill zal de natie toespreken over deze belangrijke ontwikkeling.
De RAF bereikte wat volgens velen onmogelijk was,
de vernietiging van de nazi-onderzeeërvloot.
Maar deze verbluffende overwinning was niet zonder gevolgen.
Onze strijdkrachten waren niet in staat
het Amerikaanse burgerschip Abraham Lincoln te redden.
Tweeduizend zielen verloren hun leven.
Thom! Thom!
Thom, je bent ongelooflijk. Champagne voor iedereen!
Lieverd, gaat het?
Heb je de strijd hier gevoerd?
Wat is er gebeurd?
De Abraham Lincoln werd aangevallen door een vloot onderzeeboten
en toen de aanval begon, liet Cobcroft de onderzeeërs bombarderen.
Wacht even.
Je liet de aanval beginnen?
Thom, ze kelderden de Abraham Lincoln.
We hadden aas nodig om de onderzeeërs te laten opduiken.
Hoeveel mensen zaten er op dat schip?
Nu, soldaat, het is de semiotiek van de strijd.
Die onderzeeërs vernietigden vorige maand 40 passagiersschepen.
Nu vernietigen we de oorlogsvloot en dan gaan we achter hun luchtmacht aan.
Ruim 2.000 mensen stierven op het Amerikaanse passagiersschip.
President Roosevelt wil weten waarom Groot-Brittannië
zijn beroemde systeem voor tijdige waarschuwing niet gebruikte
om het vaartuig te beschermen.
Mars, heb je hem laten zien hoe je met LOLA werkt?
Churchills hoop dat de USA zijn neutraliteit zou opheffen is voorbij.
De Britten hebben toegestaan dat de Abraham Lincoln tot zinken werd gebracht
als een middel om de Duitse onderzeeërvloot naar de oppervlakte te doen stijgen.
- Wat heb je gedaan? - Wat heb jij zoal gedaan?
Je bent een kind, een wellustig, beïnvloedbaar kind.
Jullie twee.
- Thom, ik... - Ga weg.
Ik had het niet moeten...
- Thom, ik ben... - Ga weg!
SCHOKKENDE ONTHULLING
CHURCHILL OFFERT AMERIKAANSE LEVENS OP
Woede op straat toen Buitenlandse Zaken de sensationele ontdekking deed
dat Groot-Brittannië weet had van de aanval op de Abraham Lincoln.
Volgens de onderzoekers cirkelden er Britse gevechtspiloten boven het schip
en keken toe als tientallen onderzeeërs het weerloze schip aanvielen.
Binnen enkele minuten lag het schip op de bodem van de Atlantische Oceaan,
met 2.000 mannen, vrouwen en kinderen aan boord.
President Roosevelt zei dat het duidelijk was
dat de Britten het schip hadden opgeofferd
om de U-boten naar de oppervlakte te lokken.
Hij riep Ambassadeur Joseph Kennedy onmiddellijk terug uit Londen.
Ik verlaat Engeland momenteel met diepe spijt.
Maar Engeland blijft onverzettelijk.
Churchill verwierp de beschuldigingen krachtig
en verklaarde dat Groot-Brittannië zal zegevieren zonder de hulp van de USA.
Thom, kom op, doe open.
Ze is boos.
Heel erg boos.
LOLA had zojuist het perfecte stukje informatie ontvangen.
Het was onweerstaanbaar.
Dit is Southampton.
We worden aangevallen, zes Duitse torpedobootjagers...
Je liet Cobcroft de hele marine inzetten
om een grootscheepse Duitse aanval op Southampton te onderscheppen.
Deze informatie zou de Duitse marine kunnen vernietigen.
Dit is verdomd zielig, het is kleingeestig, kom op, doe open.
Maar het was te mooi om waar te zijn.
Ik heb je hulp nodig.
Wat heb je verdomme gedaan?
De Kriegsmarine ligt vijf kilometer uit de kust van Dover,
onze hele vloot bevindt zich 160 kilometer verderop in Southampton.
De Kriegsmarine had een minuut geleden in Southampton moeten aankomen.
Heb je de handtekeningcodes gecontroleerd?
Kan je het opnieuw afspelen?
Dit is Southampton.
We worden voortdurend aangevallen, zes Duitse torpedobootjagers,
ondersteund door een zwaar luchtbombardement. Over.
Er is geen handtekeningcode.
Het was een vals signaal, er was geen aanval op Southampton.
De Duitsers weten iets, zij hebben dat signaal verzonden.
Oudste truc uit het boek.
Je hebt ons volledig blootgesteld, jij verdomd kreng, je hebt me belazerd.
De autoriteiten maken de omvang van de aanval niet bekend,
behalve dat de kust rond Dover nu onder Duitse bezetting is.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Hallo?
Er komt een aanval op Hastings.
- Wie is dit? - Cobcroft?
Majoor Cobcroft is niet beschikbaar.
Ik moet hem spreken. Waar is hij verdomme?
Hier luitenant Holloway, ik wil majoor Cobcroft onmiddellijk aan de lijn.
Majoor Cobcroft is niet beschikbaar.
Dan moet je... Ga hem halen, we worden aangevallen!
- Waar ga je heen? - Naar...
Het leger waarschuwen.
- Hou vol. - Kijk, ik ben zo terug.
En... probeer contact te maken met de informatiedienst.
...om de verdediging weg te halen van...
Kunnen we dit ongedaan maken?
Kan ik die telefoon ont-breken?
Wat hebben we in godsnaam gedaan?
ZWARTE ZONDAG
Vanmorgen vroeg trof een ramp Groot-Brittannië.
Duitse troepen doorbraken de kustdefensie na een fout van de inlichtingendienst.
Hogere officieren hadden de RAF en de Royal Navy naar Southampton gestuurd,
waardoor Dover en Zuidoost-Engeland ernstig werden blootgesteld.
De vijand lanceerde een grootschalige invasie en landde zonder tegenstand.
Stad na stad viel in handen van de meedogenloze aanvallers.
De premier riep op deze Zwarte Zondag op tot volledige mobilisatie.
De Slag om Groot-Brittannië staat op het punt te beginnen.
Van deze strijd hangt het voortbestaan van de christelijke beschaving af.
Als we falen, verzinkt de hele wereld in de afgrond van nieuwe Donkere Eeuwen.
Intussen werd het hoofd van de Army Intelligence, Major Sir Henry Cobcroft,
opgeroepen om de rampzalige doorbraak in de Britse verdediging uit te leggen.
Majoor Cobcroft zei dat hij na onderzoek had ontdekt
dat er twee nazi-dubbelagenten zijn afdeling hadden geïnfiltreerd.
Luitenant Holloway en ik ontvingen informatie van twee agenten,
Thomasina en Martha Hanbury.
Ze bedrogen ons, ze kregen bevelen uit Berlijn.
Hun valse informatie had tot gevolg dat dit land werd binnengevallen.
Deze verachtelijke monsters zullen worden gevonden
en opgehangen wegens verraad.
Wat doen we?
Bij het afscheid van de koning, die naar Canada werd geëvacueerd,
sprak Mr Churchill de natie toe.
Ondanks de verraders in ons midden...
Shit!
zullen de nazitroepen niet zegevieren in hun pogingen om de geest van...
Thom, we moeten nu vertrekken. - Ik verlaat LOLA niet.
Thom, wat ga je doen, ze in een koffer stoppen?
Ik blijf, ik kan dit nog bevechten,
het leger vertellen wat de Duitsers nog gaan doen.
Vergeet de Duitsers, het is Cobcroft die ons zal ophangen.
Laat je vriend hen dan de waarheid vertellen.
Wat?
Hij heeft jou verlaten, Mars, hij redt zijn eigen hachje.
Gelul.
Hij zou je van jezelf hebben gered als je hem de codes had laten controleren.
Hij was je aan het neuken in het bos.
Je hebt ons buitengesloten.
Je bracht mijn werk in gevaar met je sentimentaliteit.
Ik ben liever sentimenteel dan psychotisch.
Je bent sentimenteel en zwak, net als mama.
En jij bent net zo egoïstisch als zij.
Shit.
Mars, laten we gewoon gaan.
Verdomd.
Varkens.
Stop, zet de camera uit.
Mars, zet hem uit.
Als ze het ons vragen, zijn wij boeren.
Waar gaan jullie heen?
Naar huis, we wonen vlak bij de kust.
- Papieren. - Die zijn thuis.
Als u ons doorlaat, kan ik ze voor u halen.
U moet terugkeren.
Alstublieft, we zijn op zoek naar mijn zus.
Pardon?
U kan niet verder.
Ik zei, keer terug!
Verdomd, varkens.
Britse fascistenleider, Sir Oswald Mosley, zei dat het dwaas was
oorlog te voeren tegen Duitsland.
Dissidenten hadden een schuilplaats in een oud pakhuis.
We waren blij dat we veilig waren.
O, dit is het topje van de ijsberg, het onzichtbare gezicht van het fascisme.
Als je deze foto's naar Amerika kan sturen,
kan het helpen tegen de propaganda.
Hoi! Stop dat!
Je weet wel, zoals de kleur van de lucht, voordat het nacht wordt.
- Leuk. - Zoiets is het.
- Indigo. - Ja.
Oei!
Je moet iets te doen hebben.
Boefje.
Leo, zo zie je hoe we de stukjes film samenvoegen
om van de beelden een verhaal te maken.
Dus, eh, hou het stil.
En laat de camera je oog worden.
Probeer erachter te komen waar je nu moet kijken.
Ja, dus misschien naar mijn handen als ik met deze dingen speel.
Op mijn handen, zoals dit.
Of misschien naar daar waar ik tegen je praat
en dan weer terug naar mijn gezicht.
Dat is het.
En iets rechter.
Ik denk dat je een natuurtalent bent.
...Mosley om Brittannië naar welvaart en vriendschap met Duitsland te leiden.
Ik beweer dat in de gelederen van onze Zwarthemd-legioenen,
de machtige geesten uit het verleden van Engeland marcheren.
Vandaag hebben onze Duitse bevrijders
nog meer vroegere politieke gevangenen vrijgelaten,
onder andere wetenschapper Thomasina Hanbury, valselijk beschuldigd...
...door de vorige regering.
Het onderzoek van mevrouw Hanbury is van groot belang voor het Derde Rijk.
VANDAAG
Probeer de camera stil te houden.
Deze avond hebben we een bijzondere gast,
Miss Thomasina Hanbury, een autodidactische wees,
die drie maanden geleden ter dood werd veroordeeld door het oude regime,
maar op dramatische wijze werd gered
door onze bevrijders slechts enkele uren voor haar executie.
Sindsdien heeft ze het tij van de natie doen keren
door haar strategische voorspellingen.
Van bijzonder belang is haar mysterieuze uitvinding, LOLA.
Miss Hanbury, mag ik vragen, hoe werkt uw machine?
Het is een systeem van processoren die de zwakste elektromagnetische golven
filteren en versterken tot een coherent signaal.
In combinatie met inzicht in de kwantummechanica
ontvangen we met LOLA uitzendingen uit de toekomst.
Hoe indrukwekkend.
Ik hoor dat de machine de grootste technische geesten
van Groot-Brittannië en Duitsland met verstomming heeft geslagen.
De mannen die LOLA onderzochten hadden een beperkte verbeeldingskracht
en een veel te formele wetenschappelijke opleiding.
Gelukkig werk ik het liefst alleen.
Mijn labo thuis is alles wat ik nodig heb.
Wat inspireerde u om deze machine te bouwen?
Mijn vader was een uitvinder, een idealist.
Hij geloofde dat technologische vooruitgang de mensheid ten goede komt.
Het werk dat ik doe, streeft dit ideaal na.
Met welk doel?
Om de perfecte samenleving te creëren,
een samenleving waarin we allemaal floreren,
geen overheidsblunders die mensen in armoede doen belanden,
geen moorden meer op straat, geen conflicten en geen oorlog.
U hebt persoonlijk uw portie tegenspoed meegemaakt.
Na de tragische dood van uw ouders
werd u alleen gelaten om uw zus, Martha, op te voeden,
terwijl uzelf nog een kind was.
Dat moet moeilijk zijn geweest.
We kregen het voor elkaar.
Uw huidige status moet des te bevredigender zijn
na de manier waarop Churchill's regering jou en je zus heeft behandeld.
Zij werd helaas geëxecuteerd voordat de bevrijders haar konden bereiken.
Er was niets verheugends aan de dood van mijn zus.
Toen ik het nieuws ontving, was het een verschrikkelijke klap.
Ze verdiende beter.
Het is jammer dat LOLA het verleden niet kan herstellen.
Als Martha vandaag nog leefde, wat zou u dan tegen haar zeggen?
Dat ze haar eigen leven moet leiden en mij achterlaten.
We moeten haar daar weghalen.
Het is te gevaarlijk, je wordt vermoord.
Ze zwemt elke dag, we kunnen haar daar gaan halen.
Martha, kijk me aan, we zijn hier veilig.
Laat mij los.
Ik ga haar halen, ik ga haar nu zoeken.
- Hoe ga je daar geraken? - Ga je met mij mee of niet?
- Goed, laat me gaan. - Ze zijn op zoek naar jou.
Laat mij gewoon alleen gaan.
- Je bent niet veilig. - Ik heb je niet nodig.
- Mars, ga weg. - Wacht.
- Ga daar weg. - Indringer!
Mars! Ga, ga!
Onthoud morgen.
Ik trok een lijn in het zand van de tijd
Daagde je uit er overheen te stappen
En dat deed je
Zag je gezicht in de spiegel
Zo'n mooi gezicht
Maar zo'n bittere smaak
Weet je nog hoe het morgen was?
De wegen die we volgden
Naar een leven dat misschien nooit zal komen
De toekomst is nu een verre herinnering voor mij
Laat me raden. Bob Dylan?
Nee, dat was ik.
Mijn wereld werd leeg en koud.
Jij, daarentegen, nam een hoge vlucht.
ÉÉN VROUW VERANDERDE DE NATIE THOMASINA'S MIRAKELMACHINE
WONDERDOENER THOMASINA VERANDERT GESCHIEDENIS
WETENSCHAPPER VIND APPARAAT UIT... EN ZE IS NOG MOOI OOK!
MOOIE UITVINDER KIEST VOOR FASCISTISCHE HITS UIT 1973
Samen staan ​​we sterk, verpletter de zwakkelingen.
Zing dus ons fascistisch lied In de straat verderop
Laat het de hele wereld weten.
Engeland leeft en marcheert verder!
Leer marcheren in de maat En stap in de rij
Het geluid van marcherende voeten
Voel je het?
CHURCHILL GEARRESTEERD
Zie de fakkels branden
Zet deze plaat op
BRITTANNIË OP WEG NAAR DE OVERHEERSING
Als je vrienden niet meezingen
Bel de politie
Het geluid van marcherende voeten
Links, rechts, links, links, Links, links, rechts, links
DE KONING HULDIGT THOMASINA HANBURY
Het geluid van marcherende voeten
Verbroeder niet met radicalen en perverselingen
Leer marcheren in de maat en stap in de rij
Er bleef mij nog maar één ding te doen.
De premier maakte vandaag bekend dat Adolf Hitler
zijn eerste staatsbezoek aan Engeland zal brengen.
De Führer gaat langs in een heel bijzonder huis in Sussex,
waar wetenschapper Thomasina Hanbury baanbrekend werk verricht.
Vanwege deze opmerkelijke vrouw, gered en beschermd door de Führer,
zeggen wij tegen onze vijanden:
‘Pas op, we weten wat je gaat doen voordat je er zelfs maar aan denkt.'
En nu is het mij een genoegen u voor te stellen
aan Master Reginald Watson, de stem van de toekomst.
Land van hoop, Uw hoop is gekroond
God, maak u nog machtiger
Op soevereine, geliefde hoofden wordt opnieuw uw kroon gezet.
Leo, stop met filmen.
God, die u machtig heeft gemaakt, maak u nog machtiger.
HET DUITSE BIOSCOOPJOURNAAL
President Lindbergh was er trots op hoe het nationaalsocialisme
het Amerikaanse volk bij elkaar had gebracht en...
...ontwikkeld door Britse en Duitse wetenschappers,
is dit het ultieme wapen tegen de bolsjewieken.
Martha Hanbury was het huis binnengedrongen
met de bedoeling de Führer te vermoorden,
maar gelukkig ontplofte de bom te vroeg in een aangrenzende kamer,
en de gestoorde vrouw werd gevangengenomen.
De geschokte Führer ontsnapte ongedeerd en gaf bevel
de vrouwelijke terrorist onmiddellijk ter dood te brengen.
Er is niets wat het hart zo blij maakt
dan een verrader te zien marcheren
naar de galg, naar de galg
Stop!
Als een tuinman die onkruid wiedt, leidt het pad van verraad alleen maar
naar de galg
Ik ben zo blij dat ik die auto voor je heb gekocht.
Naar de galg
Ik heb me dagenlang verborgen gehouden.
Toen de nazi's vertrokken, keerde ik terug
en vond dit.
12 april '42.
De voorbereidingen voor LOLA's demonstratie zijn voltooid.
Het is moeilijk te geloven dat ik deze woorden zeg,
Adolf Hitler zal hier morgen zijn.
Hoe is het zover gekomen?
Het fascisme heeft werkelijk gewonnen.
Ik was een dwaas om te geloven dat ik met deze mensen kan samenwerken.
Wat zou papa ervan vinden? Of Mars?
Ik ben bijna blij dat ze niet meer leven om getuige te zijn van dit spektakel.
Ik weet niet wanneer het fout begon te lopen,
maar ik vrees dat het lang geleden is.
LOLA was nooit bedoeld als een instrument van geweld.
Mars had gelijk.
De magie van LOLA was de schoonheid van de wereld die ze voor ons opende,
die geluiden en beelden uit een andere tijd.
Haar kracht lag in wat wij van haar konden leren.
Mars begreep dat.
Misschien omdat zij een dromer was,
was zij degene met de echte verbeeldingskracht.
Dat zie ik nu in.
Misschien, als zij hier was, konden we dit ongedaan maken.
Ik mis haar.
Ik mis jou ook, Thom.
Misschien is er een manier om dit samen ongedaan te maken.
Ik heb deze film gemaakt, voor jou.
Het is de laatste uitzending van de Engel van Portobello.
Het is een schot in het donker.
Het spijt me, Thom, want als deze film niet bij jou terecht komt,
dan ben je zinloos en dom gestorven en ben ik werkelijk alles kwijt.
We zullen allemaal meer verloren hebben dan draaglijk is.
Dit is onze boodschap, Thom.
En als we geluk hebben, kijk je ernaar voor deze gruwel zich ontvouwt.
Dan kun je deze woorden en beelden misschien omzetten
in schaduwen van iets dat had kunnen gebeuren.
Ook al zal ik afscheid moeten nemen
van de man die ik nooit zal ontmoeten.
Lieve Thom, kan je ons toch nog redden?
Na de ontdekking van Martha's film, werd het Hanbury huis in Sussex doorzocht.
Geen enkel bewijs van het bestaan van LOLA werd ooit gevonden.
Het lot van de Hanbury zusters blijft een mysterie.
Behalve op één foto.
Donderdag 5 mei 1945 DIT IS V-DAG
Wanneer, wanneer, wanneer zullen wij weer samen zijn?
Ik wil mijn leven met jou doorbrengen
Ik mis je echt, lieverd
Wanneer, wanneer, wanneer
Zullen jouw armen mij omhelzen?
En me vasthouden alsof je leven ervan afhangt
Wanneer, wanneer zal ik je terugzien?
Ik mis je heel erg
Ondertitels: joB0