নিত্যনতুন সকল সাউথ ইন্ডিয়ান মুভির খবরাখবর সবার আগে পেতে যুক্ত হোন আমাদের "সাউথ ইন্ডিয়ান মুভিখোর" গ্রুপে
অনুবাদ আয়োজনে Team Thambi -টিম থাম্বি
অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ আকাশ বসাক ۞ জিতু বিশ্বাস মৃদুল সরকার ۞ জয়ানন্দ ঘোষ
অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ ইবনুল হাসান ۞ আহমেদ শুভ্র শাকিব সরোয়ার ۞ ফারদিন আলিফ
অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ জায়েদ খান ۞ আশিক শান্ত হাবিবুল্লাহ কায়সার ۞ ফাহাদ হোসেন সৌরভ
অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ মাহফুজ আহমেদ তুহিন ۞ আহনাফ মুজাহিদ অনিক রবিউল আওয়াল জীবন ۞ জায়েদ আল আরাফ শিহাব
সম্পাদনায় হাবিবুল্লাহ কায়সার রবিউল আওয়াল জীবন
কী হচ্ছে এসব?
এসব কী করছো বরুণ?
আগে তার ট্রিটমেন্ট না করে একজন সন্ত্রাসীর ট্রিটমেন্ট করছো?!
আগে তার ট্রিটমেন্ট করছিলাম কারণ....
তার বুকে আঘাত, এবং ঘাড়ের শিরা কাটা হয়েছে,
দেরী করলে বাঁচানো যাবে না।
কিন্তু তার ক্ষেত্রে সে শুধু হাতেই চোট পেয়েছে।
একটা ছোট খাটো সার্জারীই তার জীবন বাঁচাতে পারে।
জানো সে কে?
অব. কর্নেল সন্দীপ গৌড়ার ছেলে!
তাতে কী আসে যায়? এটা নিয়ে এত আবেগাপ্লুত হচ্ছেন কেন?
একটু বাস্তবিক হোন।
আমাদের সেরাটা দিলেও ওকে বাঁচানো যাবে না।
ওর পরিবর্তে আমরা তাকে বাঁচাতে পারি আর ভবিষ্যতের জন্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্যাদি সংগ্রহ করতে পারি।
শুধু একটু বাস্তবিক চিন্তা করুন।
চালিয়ে যাও!
ভেবেই আমি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি।
আমরা মোটেও ভালো জুটি নই।
এই বিয়ে বন্ধ করা যাক। বাই।
আপনার ডায়ালকৃত নম্বরটি এই মূহুর্তে ব্যস্ত আছে। একটুপর আবার চেষ্টা করুন।
মুভিটির চমৎকার গানগুলোর বঙ্গানুবাদ করেছেঃ- তানভীর আহাম্মেদ লিওন
''ছয় মাস আগে"।
মায়াবী ঐ মুখ, নজর আমার কেড়েছে রে।
ওরই নিকষ ছায়া, দেখেই মুগ্ধ আমি রে।
মায়াবী ঐ মুখই, নজর আমার কেড়েছে রে।
নিকষ ওরই ছায়া, মুগ্ধ করেছে আমারে।
তুমি কি সবসময়ই এভাবে শার্টের উপরের বোতাম লাগিয়ে রাখো?
এটা তো লাগানোর জন্যই দেয়া না?
ওহহহ!
একটা গিফট পাঠিয়েছি।
জানি তো এটা গিফট।
কিন্তু কী গিফট?
একটা বই, যার নাম " কীভাবে জীবনে নিখুঁত হওয়া যায়"।
তোমাকে দেখে খুব সুশৃঙ্খল মনে হচ্ছে।
প্রতিদিন সকাল কয়টায় ঘুম থেকে উঠো?
ভোর সাড়ে ৪ টায়।
সকালে দুধ ডেলিভারির জন্য নাকি?
না, না, পড়াশোনার জন্য।
পড়াশোনা!
- তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে! - ধন্যবাদ
আজ অবধি, কখনো, পাইনি এমন কাউকে...
যে রূপে মেরে আবার বাঁচিয়েছে আমাকে।
আজ অবধি, কখনো, পাইনি এমন কাউকে...
যে রূপে মেরে আবার বাঁচিয়েছে আমাকে।
তোমারি পাশ ধরে, হাঁটছি যে এই ভোরে,
কোনো আশীর্বাদ যেন আমার তরে।
সারারাত জেগে থাকি, তোমার পথই চেয়ে থাকি
হারিয়েছি নিজেকে তোমায় পেয়ে।
- একটা ছবি তুলতে পারি? - অবশ্যই, কেন না!।
কিন্তু পরে ডিলিট করে দিও প্লিজ!
"বর্তমান সময়ে"।
এই, তোর লাঞ্চ বক্স নিতে ভুলিস না।
শোন, সেখানে গিয়ে মুখে কুলুপ মারবি প্লিজ! যা বলার আমরাই বলবো।
এমন না যে আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব না।
- তবে অতিরিক্ত কিছু করলে সামলে রাখতে পারব না। - বাই, মা!
সে নিশ্চিত তোমাকে রিজেক্ট করবে। শক্ত হও!
বুঝতেছি না কীভাবে কী বলবো।
এটা আমাদের জন্য বলা আসলেই কঠিন।
বিয়ে বাতিল করা...
..মোটেও সহজ সিদ্ধান্ত নয়, কিন্তু…
এটা ভালো হয়েছে যে ওরা আগেই বুঝতে পেরেছে ওরা একে অপরের জন্য ভালো জুটি নয়।
যদি বিয়ের পর এটা বুঝতে পারতো....
ব্যাপারটা আসলেই খারাপ হতো।
এত বনিতা করবেন না।
আপনার কেন মনে হয় যে ওরা ভালো জুটি নয়?
- আমি আসলে বিস্তারিত বলতে পারছি না... - ভাবী, এটা আমাকেই বলতে দাও।
আমিই ব্যাপারটা পরিষ্কার করছি।
আন্টি, আমার স্বামীর কাছ থেকে আমার কিছু প্রত্যাশা রয়েছে।
প্রত্যাশা? একটু বিস্তারিত বলবে?
বলতে চাচ্ছি যে, আমি স্বামী হিসেবে এমন একজনকে চাই যে হবে....
...মনের দিক দিয়ে ইতিবাচক, আবেগপ্রবণ ও চিন্তাশীল। যে আবেগের মূল্য দেয়।
কিন্তু, আন্টি, আপনার ছেলে মনের দিক দিয়ে খুবই সংকীর্ণ!
কারো চরিত্র নিয়ে ভাবার জন্য তুমি এখনো অনেক ছোট।
সাধারণ কিছু বিষয় দেখেই বুঝতে পেরেছি, আন্টি।
একদিন ওকে একটা টেক্সট পাঠালাম যে,
"আমি খুব ক্লান্ত, সকাল থেকে বিয়ের কেনাকাটা করতে করতে পা ব্যাথা হয়ে গেছে।"
জানেন টেক্সটের উত্তর কী ছিল?
কী উত্তর ছিল?
Omega 350, সকালে একটা রাতে একটা। [Omega- ব্যথানাশক ট্যাবলেট 🥱]
কী বলেছে শুনেছেন? অথচ আমি ওর কাছে ভিন্ন কিছু আশা করেছিলাম।
"ওহো, না! তোমার পা ব্যাথা করছে?!
আমি ওখানে থাকলে তোমাকে এক কাপ গরম চা করে দিতাম।
আর তোমার পা টিপে দিতাম।"
আন্টি, আমি স্বামী হিসেবে এমন একজনকে চাই যে আমার কেয়ার করবে,
এমন কোনো ডাক্তারকে চাই না যে শুধু...
.....ওষুধ লিখে দেয়।
পরিবারে একজন ডাক্তার থাকা ভালো, মা।
ডাক্তারের প্রয়োজন হলে আমি চাইলেই একজন ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে পারি, আঙ্কেল।
তবে বিয়ে করার জন্য এমন কাউকে চাই না।
বাড়িতে পানির লাইনে সমস্যা থাকতেই পারে...
তাই বলে তো আমাকে একজন কলমিস্ত্রীকে বিয়ে করতে হবে না, তাই না?
- ঠিক। - আঙ্কেল, আপনি বরাবরের মতো চুপ থাকতে পারেন।
আমিই আন্টির সাথে কথা বলছি।
মিনি…
আমার মনে হয়, তুই ওর সম্পর্কে ভুল ভাবছিস।
তুমি একটা কথাও বলবে না!
বাবা আন্টিকে একদমই পছন্দ করে না।
সে চায়নি তুমি তাকে বিয়ে করো।
সে ভেবেছিল তাকে বিয়ে করলে তুমি তার দাস হয়ে যাবে।
আমি তোমাদের দুজনের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করার চেষ্টা করছি না।
এমনি বলছি!
এখন তো তাকে বিয়ে করেছ, তাই না?
তুমি তোমার নিজের সিদ্ধান্তে অটল থেকেছ।
একইভাবে, আমিও এই বিয়ে বাতিলের সিদ্ধান্তে অটল থাকতে চাই।
আন্টি, আপনাকে আমার খুব ভালো লেগেছে।
প্রথম দেখাতেই আপনাকে আমার ভালো লেগেছে।
আপনার বাবা যখন হাসপাতালে ভর্তি ছিলেন,
তার কাছে টেস্ট রিপোর্ট পাঠিয়ে তার মতামত চেয়েছিলাম।
সে কী উত্তর দিয়েছিল জানেন?
তাকেই জিজ্ঞাসা করুন।
কী বলেছিলি?
বলেছিলাম যে, উনি আগামী ১২ ঘন্টার মধ্যে মারা যাবেন।
আর তার বলা কথা মতোই সে পরবর্তী ১২ ঘন্টার মধ্যে মারা গেলেন।
ও তো ঠিকই বলেছে, মা।
১২ ঘন্টার মধ্যেই মারা গেছেন।
তার মারা যাওয়াটা কোনো সমস্যা না।
কিন্তু এমন নেগেটিভ কিছু বলা ঠিক নয়।
"চিন্তার কিছু নেই। শান্ত হও, সব ঠিক হয়ে যাবে।"
এমন পজিটিভ কথা বলা উচিত ছিল!
একটা নেগেটিভ রিপোর্টকে কীভাবে পজিটিভ হিসাবে বলতে পারে?
অবশ্যই সম্ভব। আপনাকে এ ব্যাপারে পজিটিভ হতে হবে।
সবকিছুতে পজিটিভ কিছু খুঁজতে হবে।
একটা মৃত ব্যক্তির কানের কাছে গিয়ে যদি...
ফিসফিস করে বলেন, "তুমি ভালো আছো, ভয়ের কিছু নেই",
তাহলে এমনকি সে তার জীবনও ফিরে পেতে পারে।
তোকে অনেক বলেছিলাম যে সুন্দরী মেয়েরা বোকাসোকা হয়...
এখন নিজের চোখেই দেখ।
একজন ডাক্তারের উচিত আরেকজন ডাক্তারকেই বিয়ে করা।
শোনো মা, আমি আড়ালে কথা বলতে পছন্দ করি না।
আমি তোমার কাছে সত্যিটা বলছি, আমার তোমাকে পছন্দ হয়নি।
আমারো তাই!
খুশি হয়েছি যে তুমি বিয়েটা বাতিল করেছ।
এসো, যাই এখান থেকে।
ও যখন খুশি আসুক। আমরা গেলাম এখান থেকে।
বাবা…
তারা চলে গেছে?
সব ঝামেলা শেষ?
আমার দেরি হয়ে গেছে।
বাবা…
ছোট করে একটা চা হবে?
তুমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করো?
করি, স্যার।
ঈশ্বর তোমাকে একটা বড় ধরনের বিপদ থেকে রক্ষা করেছে।
তাকে যদি তোমার জীবনে আসতে দাও তোমার জীবনটাকে তেজপাতা বানিয়ে ছাড়বে।
দেখেছ, সে কীভাবে আমার পুত্রবধূকে আমার বিরুদ্ধে লাগিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।
আমরা সবাই শেষ পর্যন্ত সমস্যায় পড়ব।
আমরা আমাদের মেয়ের ভালোর জন্যই তোমার মতো একজন নম্র-ভদ্র ছেলেকে বেছে নিয়েছিলাম।
কিন্তু ও তোমাকে সবার সামনে অপদস্ত করেছে।
তোমার বাবা-মার রাগ হওয়াটা স্বাভাবিক।
তোমার কোনো দোষ নেই।
তুমি শিক্ষিত, মার্জিত, দেখতেও সুদর্শন।
শীঘ্রই মনের মতো একজনকে খুঁজে পেয়ে যাবে।
কিন্তু ওকে একটা শিক্ষা পেতেই হবে।
ওর জীবনে এমন একজনকে দরকার যে ওকে সামলাতে পারবে এবং অহংকার ভেঙ্গে চুরমার করতে পারবে।
আমিও অহংকারী, আঙ্কেল।
- হ্যাঁ, বলো প্রীতি? - চিন্নু কি বাসায় গেছে?
কী বলছো এসব? তুমি ওকে স্কুলে নিতে যাওনি?
তারা বলছে যে, আজ বিকালের আগেই স্কুল শেষ হয়ে গেছে।
- কিন্তু চিন্নুকে পাচ্ছি না। - কী?
- আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি! - বুঝলাম না! মজা করছো আমার সাথে?
- সিক্যুরিটি গার্ডকে জিজ্ঞেস করেছিলে? - ম্যাম, আমি সবখানে দেখেছি।
- কী হয়েছে? - তুমি ওখানেই থাকো। আমি এক্ষুনি আসছি।
- আমি স্কুলে আসছি। - কী হয়েছে?
- চিন্নুর আজ অর্ধেক বেলা স্কুল ছিল।
এখন যেয়ে প্রীতি ওকে খুঁজে পাচ্ছে না। আমার পার্সটা দাও!
- আমার সাথে আসো! - ও নিশ্চয়ই ওর কোনো বন্ধুর বাড়িতে থাকবে।
- তুমি যাও ওখানে! - প্রিয়ার মাকে ডাকো।
- একটা ক্যাব বুক করো প্লিজ। - আমার ফোনটা নিয়ে আসছি।
- ক্যাব বুক করেছে কিনা দেখো। - সেটাই করছে।
আমি প্রিয়াকে কল করছি।
হ্যালো, প্রিয়া? আমি প্রিয়াঙ্কার মা বলছি।
- ও কি তোমার বাসায় গেছে? - ক্যাব তিন মিনিটের মধ্যে চলে আসবে।
সমুক্তার নাম্বারটা একটু শেয়ার করতে পারবে?
ধন্যবাদ, সোনা।
- বাবা তুমি বাড়িতেই থাকো। - ঠিক আছে মা।
- এই পথে আসবে? - হ্যাঁ, এই পথেই আসবে।
- কী হয়েছে? - চিন্নুর অর্ধেক বেলা স্কুল ছিল।
ও স্কুলে নেই, বাড়িতেও আসেনি। তাই খুব চিন্তা হচ্ছে।
- স্কুলে খোঁজ নিয়েছিলেন? - সেখানেই যাচ্ছি।
আমরা একটা ক্যাব বুক করেছি।
ক্যাব?
আমার গাড়িতে করে নামিয়ে দিতে পারি?
- তুমি তোমার আঙ্কেলকে কল করো। আমি সুকন্যাকে কল করছি - মা, প্রীতি কী বললো?
- ও কি স্কুলে... - সিট বেল্টটা বেধে নাও প্লিজ।
সুকন্যার মা বলছেন? আমি প্রিয়াঙ্কার আম্মু।
ও কি আপনাদের বাসায়
- সিট বেল্টটা পরে নাও প্লিজ! - ওহ্, তাই নাকি?
সুকন্যাকে একটু ফোনটা দিন।
- হ্যালো? সুকন্যা, প্রিয়াঙ্কা কখন বেরিয়েছে? - চিন্নুর আজ অর্ধেক বেলা স্কুল ছিল।
আচ্ছা বুঝতে পেরেছি।
ও আসলে আমাকে ফোন করতে বলবে।
ধন্যবাদ, সোনা।
- ও আঙ্কেলের বাসায় নেই। - ও সুকন্যার বাড়িতেও যায়নি।
অযথাই কোনো গন্ডগোল বা চেঁচামেচি করে কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে দায়িত্বজ্ঞানহীনতার অভিযোগ করে কোনো লাভ হবে না।
স্কুলের এক সংবাদ প্রতিনিধি মারা যাওয়ায় স্কুল অর্ধেক বেলায় ছুটি হয়েছে।
দয়া করে থানায় অভিযোগ করে আপনার মেয়ের খোঁজ শুরু করুন।
আমরা আপনাকে সমর্থনের পাশাপাশি আমাদের পক্ষে যা সম্ভব সবই করব।
ভালো কিছুই হবে আশা করছি।
স্যার, আমি এফআইআর করেছি।
আমরা ইতোমধ্যে আপনার মেয়ের খোঁজ শুরু করেছি।
চিন্তা করবেন না প্লিজ!
এভাবে ভেঙ্গে পড়লে মেয়েকে খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে।
আপনাকে শক্ত হতে হবে আর পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হবে।
বলো?
ঠিক আছে।
মুথু, আমার মেয়েকে কাল বিকেল ৫:০০ টায় ওর কোচিং ক্লাস থেকে পিক করতে ভুলো না।
কেউ যদি ওকে কিডন্যাপ করে,
তাহলে আপনাকে হুমকি বা মুক্তিপণ দাবির জন্য ফোন করবে।
আর এই সু্যোগে আমাদেরকে সেই কলটা ট্র্যাক ও তাদেরকে মনিটরিং করতে হবে।
আর তাই, আমরা আমাদের একজন লোককে আপনার বাড়িতে রাখব। ওকে?
- ভগত কোথায়? - রাস্তায় আছে, স্যার।
যখন তখন আমাকে ডেকে পাঠায়, মনে করে ডাকলেই হাজির হয়ে যাব!
স্যার...
- কী হয়েছে? - আমাকে চিনেছেন স্যার?
আপনার নাম ড্যানিয়েল ডিসুজা।
আপনি মেট্রোরেলের একজন ইঞ্জিন চালক।
আপনার মেয়ের নাম অ্যাঞ্জেলিনা ডিসুজা।
গত মাসের ৮ তারিখ রাত ৮টার দিকে...
...স্কুল থেকে ফিরার পথে নিখোঁজ হয়েছে।
বয়স ১২, উচ্চতা ৫.২", ওজন, ৪১কেজি। বাদামী চোখ।
এতটুকুই যথেষ্ট নাকি আপনার পূর্বপুরুষদের নামও বলতে হবে?
- আপনি আমার স্মৃতিশক্তি পরীক্ষা করছেন? - না স্যার।
- এমনটা বলতে চাইনি! - জানি কী বলতে চেয়েছেন।
জানতে চান আমরা আপনার মেয়েকে খুঁজে পাব কিনা, তাই তো?
- জি স্যার - সত্যি বলবো নাকি মিথ্যে বলব?
প্লিজ সত্যিটা বলুন স্যার।
সত্যিটা বললে আবেগাপ্লুত হয়ে যাবেন।
তাই মিথ্যেটাই বলছি। অবশ্যই আপনার মেয়েকে খুঁজে পাব।
এসব জিনিসপত্রের ব্যাপারে আরও সাবধান হওয়া উচিত।
আমি সাবধানেই ছিলাম, স্যার।
স্যার…
কী হয়েছে স্যার?
স্যার আমার মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে দেড় মাস হয়ে গেছে স্যার।
জানি না ও কোথায় আছে আর ওর সাথে কী হয়েছে।
তারা কী বলেছে?
বলেছে এখনো খুঁজতেছে খুঁজে পেলে জানাবে।
কবে খুঁজে পাবে?
প্রতিদিন এই কথাটাই জিজ্ঞাসা করছি।
কিন্তু তাদের কাছে কোনো উত্তর আছে বলে মনে হয় না।
তাদেরকে কিছু একটা বলতে বলুন!
অন্তত এটা বলতে বলুন যে আমার মেয়ে বেঁচে আছে কিনা!
সম্প্রতি কোনো অপরিচিত ব্যক্তি আপনার বাড়িতে এসেছেন?
গুড মর্নিং স্যার!
চিল্লাচ্ছ কেন?
খেয়েছো?
এক কাজ করো।
উনাদের মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে।
স্যার।
উনাদের বাড়ি গিয়ে উনাদের ফোন ট্যাপ করো আর দেখো কোনো হুমকিমূলক কল আসে কি-না।
ভালোভাবে মনিটরিং করবে।
এখন এসব প্রতিদিনকার কাজ হয়ে গেছে।
আপনি কথা দিয়েছিলেন যে আমার ব্যাপারে ডিপার্টমেন্টে কথা বলবেন।
কিন্তু তা না করে গাধার খাটুনি খাটিয়েই যাচ্ছেন।
আর কতদিন ফোন কল ট্যাপ করবো?
কোনোদিন কি ডিপার্টমেন্টে যোগ দিতে পারবো না?
বেশি বকবক করছো। থাক, তোমাকে যেতে হবে না।
- অন্য কাউকে পাঠাচ্ছি। - আরে, না!
আমিই যাচ্ছি।
চলুন।
এখন আপনার মেয়েকে খোঁজাই আমার সবচেয়ে জরুরি কাজ।
হয়েছে, এবার যাও।
এই, বাড়িতেই থাকবে সবসময়। বাইরে বের হয়ো না।
হিসুও কি বাড়িতেই করবো?
সব ঠিক আছে। শেষবার চেক করছি।
ক্ষুধা লেগেছে। খাবার খেয়ে আবার আসছি।
কী ব্যাপার স্যার, আপনি ব্যাপারটাকে গুরুত্ব দিচ্ছেন না!
আপনি না থাকাকালীন যদি কল আসে?
আমার ক্ষুধা লেগেছে!
মাত্রই তো কফি খেলেন।
ওহহ! সব হিসাব করে রাখছো?
এটা তোমার জন্য প্রথম কেস হতে পারে, কিন্তু আমার জন্য ১৭ তম কেস।
৮ বছরের কোনো মেয়ে নিখোঁজ হলে সে আর কখনোই বাড়ি ফিরবে না।
এটা সম্ভবত মানব পাচারের কেস।
স্যার, মানব পাচার কী?
অর্থাৎ মানুষ বেঁচাকেনা করা।
এখন এটা বোলো না যে কেউ মুক্তিপণ দাবি করতে পারে।
বাড়িতে ৩ টা বেডরুম আছে। প্রত্যেকে একটা করে বেছে নিয়ে কাঁদা শুরু করুন।
মনে হয় না কেউ আমার একটা কথাও বুঝেছে।
একমাত্র উনিই বুঝতে পেরেছেন।
উনি বাস্তবতাকে মেনে নিয়ে আরেকটা বাচ্চা পয়দা করার প্লান করছেন!
কিন্তু... দরজা কেন বন্ধ করছে?
হায় ঈশ্বর! আপনার কথা শুনে উনি এখন আত্মহত্যা করতে চলেছেন!
এই, চুপ কর!
কেউ উনাকে বাঁচান!
কী হয়েছে? আমার কথা শোনো!
এই, গিয়ে দরজা ভেঙ্গে ফেলুন।
ওসব আমি পারবো না। ভাঙ্গতে গেলে নিজেই ব্যাথা পাবো!
সরো!
আমি আসার আগেই উনাকে বাঁচিয়ে নিও।
আশা করি সব ঠিক আছে।
যদি আত্মহত্যা করার মত সাহস থাকে…
তাহলে নিজেই নিজের মেয়েকে খোঁজার সাহস কেন করছেন না?
পুলিশ পুলিশের মতো কাজ করতে থাকুক।
আমরাও ওকে খোঁজা শুরু করতে পারি।
শুনুন, পুলিশ কখনোই ওকে খুঁজবে না।
আমাদের মতো সাধারণ লোকেদের সাহায্য করার সময় তাদের নেই।
কোনো নেতা বা কমিশনারের মেয়ে নিখোঁজ হলে,
এতক্ষণে খোঁজার জন্য মিলিটারি চলে আসতো।
আপনার দ্বিতীয় কথাটাই ঠিক।
আপনার নিজেকেই খোঁজ করতে হবে।
তার কথা মতো যতদূর সম্ভব খোঁজা শুরু করুন।
আর না পারলে, মরে যান।
দেখি কে আপনাকে বাঁচাতে আসে।
ততক্ষণ পর্যন্ত ওই শাড়িটা ফ্যান থেকে খুলবেন না।
কী দেখছো তাকিয়ে?
তোমার ভাগ্নি হারিয়ে গেছে আর তুমি আমাকে চোখ রাঙাচ্ছো!
যদি আমার জায়গায় তুমি থাকতে তাহলে কেমন লাগতো?
দ্বায়িত্বজ্ঞানহীন মেয়ে!
আমি যতদূর বুঝি, আপনি অন্যের দৃষ্টিকোণ থেকে চিন্তা করছেন।
আপনার মেয়ের দৃষ্টিকোণ থেকে চিন্তা করছেন না।
ও কী ভাবতে পারে?
তার একজন বাবা আছে।
আমি নিশ্চিত, ও আশায় বুক বেঁধে আছে যে ওর বাবা কোনো না কোনোভাবে ওকে বাঁচাবে।
আপনি আত্মহত্যা করা মানে, ওর আশাকে শেষ করে দেওয়া।
হৃদয়ে, হৃদয়জুড়ে, হৃদয়ের ঘরজুড়ে,
ভেঙেচুরে, ভেঙেচুরে,
আগুন জ্বলেপুড়ে, হৃদয়জুড়ে!
ভেঙেচুরে, জ্বলেপুড়ে।
হৃদয়ে, হৃদয়জুড়ে, হৃদয়ের ঘরজুড়ে,
ভেঙেচুরে, ভেঙেচুরে,
আগুন জ্বলেপুড়ে, হৃদয়জুড়ে!
ভেঙেচুরে, জ্বলেপুড়ে।
"নিখোঁজ"
সারা রাতভরে আসে দুঃস্বপ্ন, তোরি চিন্তায় চিন্তায় ঘুম নেই,
মনে শান্তি নেই একছিটে, কী উপায়? টুকরো টুকরো জমাতেই।
ভুগছি সেই তোকে হারিয়েই,
গেলি কোথায়, আমি প্রাগলপ্রায়।
ওহ সোনা! সহ্য হয়না, এই যন্ত্রণা।
ভুগছি সেই তোকে হারিয়েই,
গেলি কোথায়, আমি প্রাগলপ্রায়।
ওহ সোনা! সহ্য হয়না, এই যন্ত্রণা।
গত ৪ বছরে ৪০০ মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে।
তাদের মধ্যে ১০ জনকে উদ্ধার করতে পারলেও বিশাল নিউজ হতো।
বন্ধু বলে সত্যিটা বলছি।
মেয়েকে খুঁজে পাওয়ার আশা ছেড়ে দাও।
আমার লোকেদের আপনার মেয়েকে খুঁজতে বলে দিয়েছি।
যদিও এটা আমার কাজ না। তবে এটা আমার আয়ত্বে নেই।
আপনিও খোঁজ চালু রাখুন। সেটাই ভালো হবে।
আমাদের ছেড়ে, হারিয়ে যাসনা দূরে।
দুচোখ বেয়ে, শত অশ্রু ঝরে।
ছায়া হয়ে, দাঁড়িয়ে রবো পাশে।
ছায়া রয় কি, কখনো নিষেধ আদেশে?
তোকে ছাড়া, একলা হারা, রয়েছি সারাক্ষণ, নিঃসঙ্গতায়।
হৃদয় দুঃখে ভরে, বেড়ায় তাড়া করে,
শত স্মৃতিতে।
সারা রাতভরে আসে দুঃস্বপ্ন, তোরি চিন্তায় চিন্তায় ঘুম নেই,
মনে শান্তি নেই একছিটে, কী উপায়? টুকরো টুকরো জমাতেই।
ভুগছি সেই তোকে হারিয়েই,
গেলি কোথায়, আমি প্রাগলপ্রায়।
ওহ সোনা! সহ্য হয়না, এই যন্ত্রণা।
ভুগছি সেই তোকে হারিয়েই,
গেলি কোথায়, আমি প্রাগলপ্রায়।
ওহ সোনা! এই যন্ত্রণা...
নবনীত, আমি তোমার কষ্টটা বুঝি, ভাই।
আমি সব অফিসারকে বিষয়টি জানিয়ে দিয়েছি।
তারা শীঘ্রই তোমার মেয়েকে খুঁজে বের করবে।
কিন্তু 'এমএলএ' কিছু টাকা চাচ্ছে।
তাই ভর্তুকি হিসেবে তাকে ৬ লাখ টাকা দিয়ে দাও।
সুব্রামানি, ও আমার বন্ধু সবকিছু যেন ঠিক মতো মিটে যায়।
হৃদয়ে, হৃদয়জুড়ে, হৃদয়ের ঘরজুড়ে,
ভেঙেচুরে, ভেঙেচুরে,
আগুন জ্বলেপুড়ে, হৃদয়জুড়ে!
ভেঙেচুরে, জ্বলেপুড়ে।
হৃদয়ে, হৃদয়জুড়ে, হৃদয়ের ঘরজুড়ে,
ওটা চিন্নু ছিল না।
ভেঙেচুরে, ভেঙেচুরে,
ভেঙেচুরে, জ্বলেপুড়ে।
কর্নেল, আমি একটা নিখোঁজ মেয়ের ব্যাপারে কথা বলেছিলাম, মনে আছে?
উনি ওর বাবা, আর উনি...
এটা আমার গত সপ্তাহের মেডিকেল চেক-আপের রিপোর্ট।
তোমার মতামত দাও।
আপনার ক্রিয়েটিনিন আর ইউরিক এসিডের মাত্রা অনেক বেশি। [ক্রিয়েটিনিন= কিডনির অবস্থা দেখার পরীক্ষা, ইউরিক এসিড= রক্তে ইউরিক এসিডের মাত্রা বোঝার পরীক্ষা]
মদ্যপান কমাতেই হবে।
আর যদি না কমাই?
শীঘ্রই মারা যাবেন।
ওকে।
কী বলছিলে এখন বলো।
একটা মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে।
উনি ওর বাবা, উনি মা। আর ও পদ্মিনী
হ্যালো স্যার।
- বাগদত্তা? - প্রাক্তন বাগদত্তা, কর্নেল।
ঠিক আছে, আমি কমিশনারের সাথে কথা বলবো, আর টিমের সবাইকে অতিরিক্ত প্রেশার দিতে বলবো।
অতিরিক্ত প্রেশার দিলে তারা খুব বেশি দুইজন অফিসারকে সার্চ টিমে নিযুক্ত করবে।
এইতো।
তারা যে মেয়েটাকে খুঁজে পাবে তার কোনো গ্যারান্টি নেই।
মনে হচ্ছে, তুমি ইতোমধ্যে একটা প্ল্যান করেই এসেছো।
কী করতে চাচ্ছো?
কিডন্যাপিং।
সে কমিশনারের মেয়েকে কিডন্যাপ করতে চায়।
চিন্নুকে পাওয়ার উপায় বের করার বদলে,
সে আমাদের সবাইকেও ঝামেলায় ফেলতে চাচ্ছে।
সে কমিশনারের মেয়েকে কিডন্যাপ করবে কারণ আমাদের মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে।
কী লোক মাইরি! নিজেকে আবার মেধাবী বলে।
এটা কেমন শোনাচ্ছে জানো?
হাঁটুর ব্যথা থেকে মুক্তি পেতে জাইঙ্গা বদলানোর পরামর্শের মতো!
হাস্যকর কথাবার্তা!
আমি শুধু ভাবছি, মানুষের মাথায় এমন ফালতু বুদ্ধি কীভাবে আসে।
তার কি কোনো সেন্স নাই...
আমাদেরও সেন্স নাই!
সেজন্যই ঈশ্বর আশির্বাদ হিসেবে তোমাকে আমাদের কাছে পাঠিয়েছে।
মিটিংয়ের দেরী হয়ে যাচ্ছে।
পরে দেখা হবে।
এসবের মধ্যে আমরা যদি চিন্নুকে পেয়েও যাই...
তোমাকে আগেই বলে রাখছি যে, আমি কিন্তু তোমাকে বিয়ে করার জন্য এসব করছি না।
ভেবেছিলাম তোমাকে এটা জানিয়ে দিব।
তাই দিলাম।
ওকে।
আমরা সবাই জানি যে আমরা কী করতে যাচ্ছি,
সার্জারী করার আগে হয়তো আমাদের মাথায় লাখ চিন্তা আসতে পারে।
কিন্তু একবার যদি শরীরে ব্লেড স্পর্শ করাই...
তাহলে দ্বিতীয়বার চিন্তাও করতে পারবো না বা ভাবতেও পারবো না যে, সার্জারী সফল হবে কিনা,
রোবটের মতো কাজ চালিয়ে যেতে হবে।
এমন অবস্থায় আবেগ আপনার চরম শত্রু।
তাই আমাদেরকে আবেগ থেকে দূরে থাকতে হবে।
ওকে?
আবেগ ছাড়া আমরা কীভাবে কাজ করবো?
আবেগ, অনুভূতি, ভালবাসা... সবই তো দরকার, তাই না?
চিন্নুকে খোঁজার এই মিশনে,
আমি কমান্ডার, আর তোমরা সবাই আমার সৈনিক।
তাই তোমরা আমার কথা শুনবে, আর আমার আদেশ পালন করবে।
সামরিক বাহিনীতে শৃঙ্খলা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
আর আমার সাথে এভাবে কথা বলাটা আমার মোটেও পছন্দ না।
উঠো এবং এখান থেকে যাও।
কী?
যাবে নাকি আমিই চলে যাব?
মা...
আশা করি, আপনাদের কোনো সমস্যা নেই।
এখন আমাদেরই নিজের জীবনের ঝুঁকি নিতে হবে,
আমাদের ফাঁসি হোক বা দুর্ঘটনায় মারা যাই, সেটা কোনো বিষয় না...
সবই সমান।
সে আমাকেও বের করে দিল।
আমি যা বলবো তা করলে তোমাকে ১ হাজার টাকা দেব।
তুমি এসে আমার সাথে ভিক্ষা করলে আমি তোমাকে ৩ হাজার টাকা দেব।
ঠিক আছে, আমি তোমাকে ৫ হাজার টাকা দেব।
তোমার কি মনে হয় আমি ৫ হাজার টাকার জন্য বসে আছি?
কত লাগবে তোমার?
১০ হাজার টাকা দিতে পারবে?
কিন্তু তুমি কে সেটা তো বললে না?
আমার পরিচয় দিলে ১০ হাজার টাকা দেব।
আর যদি না দেই তাহলে ২০ হাজার টাকা দেব।
তোমার পরিচয়ে আমার কিচ্ছু যায় আসে না।
ক্রিকেট খেলতে পারো?
বল করতে পারো?
হেই, ছোট ভাই, কেমন আছো?
আমার ব্যাটে বল লাগলেই বাউন্ডারি হবে।
- বাবু, একটু সড়ে যাও। - সিএসকে এর ম্যাচ দেখেছিস?
- দারুণ ছিল! - ক্যামেরা ১, পরিষ্কার দেখা যাচ্ছে।
- ক্যামেরা ২ ও ৩ প্রস্তুত হও। - ধোনি আজ ম্যাচ জেতাবে!
ধোনি তার পজিশনে আছে, কিন্তু কেউ তাকে চিনতে পারেনি।
সবাই সতর্ক থেকো।
ধোনি?
এটা আবার কাউকে বলো না যেন।
ওকে! ওকে!
চল যাই।
হেই, ধোনি এসেছে!
দারুণ বাচ্চারা, দারুণ!
একজন একজন করে আসো!
আচ্ছা, দারুণ! দারুণ!
নবনীত, ভয় পাবেন না।
মাথা ঠান্ডা রেখে যেভাবে বলেছি সেভাবেই করবেন।
পকেট থেকে রুমালটা বের করে...
মেয়েটার নাক-মুখে ১০ সেকেন্ড চেপে ধরে রাখবেন।
নর্মাল থাকবেন, ভয় পাবেন না।
বাচ্চারা, এক-এক করে আসো!
- ধোনি! একটা অটোগ্রাফ, প্লিজ! - ধোনি!
ধোনি, আমাকে একটা অটোগ্রাফ দাও প্লিজ!
ধোনি, একটা অটোগ্রাফ প্লিজ!
হায় ইশ্বর!
আঙ্কেল! আঙ্কেল আমার ব্যাটটা ফেরত দিন!
আঙ্কেল, আমার ব্যাটটা ফেরত দিন!
আঙ্কেল দাঁড়ান প্লিজ!
আঙ্কেল, আমার ব্যাটটা ফেরত দিন!
- আঙ্কেল! - হেই!
দৌড়াবেন না প্লিজ!
গাড়ি চালু করো! গাড়ি চালু করো!
আমরা এখানে ব্যাট চুরি করতে আসিনি!
- তাড়াতাড়ি মাস্কটা পড়ুন! - সরি, মাস্কটা দাও।
আঙ্কেল, আমার ব্যাটটা ফেরত দিন!
আঙ্কেল, আমার ব্যাট!
আমার ব্যাট কোথায়?
এতক্ষণ কোথায় ছিলে সবাই?
- সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম। - সিনেমা দেখতে?
সেদিনই দরজা লাগিয়ে ফাঁস নিতে গিয়েছিলে, আজই কি-না সিনেমা দেখতে গিয়েছো!
কাল কি ফ্যামিলি পিকনিকের প্লান করেছো?
গর্দভ কোথাকার!
বস্তায় কী?
পপকর্ন কিনে এনেছি।
পপকর্ন? মনে তো হচ্ছে বস্তা ভরে ময়লা এনেছ!
পপকর্নের জন্য এত বড় বস্তার কী প্রয়োজন?
বস্তা খুলো।
বস্তা খুলবে না-কি আমি পুলিশকে ফোন করবো?
ধুর! সে কীভাবে জানতে পারলো?
- হেই! এভাবে তাকিয়ে থেকো না! - বস্তা কে বেঁধেছে?
- আমি! - যা বলছি তাই করো।
একজন পুলিশকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করো না। তাহলে ফেঁসে যাবে!
বস্তাটা বাড়ির ভেতরে নিয়ে যাও। আমি উনার সাথে কথা বলছি।
কী বলবে আমাকে? আমাকে ভিতরে ধাক্কা দিচ্ছ কেন?
মারবে আমাকে? পুলিশের গায়ে হাত দেওয়ার সাহস কী করে হয়!
ভেতরে যাও, তাড়াতাড়ি।
আমরা এসির মেয়েকে কিডন্যাপ করেছি।
এসির মেয়েকে? তাকে কেন কিডন্যাপ করেছো?
আপনিই তো বলেছিলেন, সাধারণ জনগণ নিখোঁজ হলে পুলিশ কখনই খোঁজার আগ্রহ দেখাবে না,
কিন্তু তাদের পরিবারের কেউ নিখোঁজ হলে অবশ্যই খুঁজবে, তাই না?
ঠিকই তো!
এসির মেয়ে নিখোঁজ হলে তারা শুধু এসির মেয়েকেই খুঁজবে,
কিন্তু সেটা চিন্নুকে খুঁজতে কীভাবে সাহায্য করবে?
আমরা একজন কিডন্যাপারকে ধরার কৌশল জানতে পারবো।
কীভাবে?
আপনার কাছে পুলিশের ওয়াকি-টকি আছে না?
ওহ!
তো, এটাই তোমার পরিকল্পনা!
যদি পুলিশ তোমাকে ধরে ফেলে?
যদি সবাই ধরা পড়ে যায়, তখন কী করবে?
চিন্তা করবেন না, আপনার কথা কেউ জানবে না।
না, আমার কথা সবারই জানা উচিত!
সবার জানা উচিত যে এই অপহরণের মূল হোতা আমি।
কেবল তখনই তারা এই ভগতের ব্যপারে সতর্ক হবে।
কেসের সমাপ্তি ঘটলে হয়...
আমাকে একজন পুলিশ হিসেবে অপরাধীকে ধাওয়া করতে হবে, নই অপরাধী হয়ে পুলিশকে ধাওয়া করতে হবে।
হেই, আমি তোমার সাথে কথা বলছি! আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?
আমরা তাদেরকে দৌড়াতে বাধ্য করবো, স্যার।
স্যার, আমরা তাদের ধরেছি।
আমরা এখন গাড়ি তল্লাশি করছি, এই এলাকার অনেককেই গ্রেফতার করেছি।
জে-৭ স্টেশন থেকে বলছি, সন্দেহভাজনের নাম রামনুজম।
- ঠিক বলেছেন, স্যার। - আচ্ছা, স্যার।
আমরা সবজায়গায় খুঁজছি, স্যার।
হেই, সকল গাড়ির তল্লাশি নাও!
স্যার, এখন পর্যন্ত আমরা চারজনকে ধরেছি।
তুই ধোনি, তাই না?
উত্তর দিচ্ছিস না কেন!
কিডন্যাপিং মামলায় জড়ালি কেন?
চামড়া তুলে ফেলবো!
আগে ভিক্ষা করতি তুই,
সেটাই চালিয়ে যাইতি।
কিডন্যাপ কেন করতে গেলি?
- হেই, তাকে কিছু খেতে দাও। - আচ্ছা, স্যার।
খাবেন কিছু? কিছু খাবেন, ধোনি?
কী বলিস?
হেই, তাকে শক্ত করে মার!
তোর পেছনে ৫০০ রুপি বাজি লাগিয়েছি! ভয় পাস না, আমি এখানেই আছি।
আরে, মার!
আগেরবার তুই আমাকে মেরেছিলি।
এবার আমার পালা।
আয়!
ফিলিপ, ভয় পাস না।
খেলায় হেরে যাসনে, তাহলে ৫০০ রুপি হারাব!
তাকে ছেড়ে দিস না।
সে একদমই আশাহীন!
আরে গাধা! কী বলছি বুঝতেছিস না?
তোকে একটা ফাঁদের উপর ঝুলন্ত পেঁচার মত দেখাচ্ছে।
হেই, বাজি লাগার আগে কি দুবার ভেবে দেখেছিলি?
মেয়েটাকে কিডন্যাপের আগে কি তুই দুবার ভেবে দেখেছিলি?
ওয়ারেন্ট আছে আপনার কাছে?
জিপ স্টার্ট দিন।
চলে আয়! ভ্যান থেকে নাম।
যা এখান থেকে!
- বন্ধু ! - হ্যাঁ ভাই?
ব্যবসায় তো লালবাত্তি আজকাল।
- কর্মফল হলো বুমেরাং এর মতো। - কারুণাস? [বুমেরাং হল এক খণ্ড বক্রাকৃতি কাঠ, যা অস্ত্র হিসেবে বা খেলার জন্য ব্যবহৃত হয়।]
কর্ম বলেছি, করুণা নয় ।
আগে আমাদের কিডন্যাপিংয়ের জন্য অন্য কাউকে খেসারত দিতে হতো।
আর এখন অন্য কারো কিডন্যাপিংয়ের জন্য আমাদের খেসারত দিতে হচ্ছে!
আমি যতটা না মানুষ কিডন্যাপ করেছি তার চেয়ে বেশি পুলিশ আমাকে কিডন্যাপ করেছে।
- এই কেসটা কীসের? - এসি স্যারের মেয়েকে কিডন্যাপ করা হয়েছে।
এসির মেয়েকে কিডন্যাপ করেছে?!
শহরে কি মেয়ের এতই অভাব!
কার এতবড় কলিজা যে এসির মেয়েকে কিডন্যাপ করে?
ওহ, না!
গাধাটা আমার পায়ে পারা দিয়ে গেল। ধুর বাল!
স্যার, আমরা শহরের সব কিডন্যাপারকে গ্রেফতার করেছি।
আমি নিশ্চিত এদের মধ্যেই কেউ একজন কিডন্যাপার।
তোদের মধ্যে কেউ একজন পুলিশ অফিসারের পরিবারের সাথে ঝামেলা পাকিয়েছিস।
সেই হারামির হাত কেটে ফেলা হবে!
খাও।
খাও, সোনা।
মেয়েটা অনবরত কেঁদেই চলেছে।
ওর জন্য খুব খারাপ লাগছে।
খারাপ লাগছে?
আচ্ছা, তাহলে ওকে বাসায় দিয়ে আসো। আমি চলে যাচ্ছি।
না। আমি সেটা বুঝাতে চাইনি।
আমি শুধু বলছিলাম যে ওর জন্য মায়া হচ্ছে।
তোমার ভাগ্নি নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে আমি দিনরাত এক করে কাজ করছি।
আমার জন্য খারাপ লাগে না?
- মেয়েটা সকাল থেকে কিচ্ছু খায়নি... - খিদে পেলেই খাবে।
- তোমারও কি ওর জন্য খারাপ লাগছে? - না।
আমি বেশ মজা পাচ্ছি!
আমরা মজা করার জন্য ছুটিতে আসিনি এখানে।
যাও!
আপনি সারাক্ষণই আমার উপর চেঁচান!
আমি যাচ্ছি।
- যাও। - হাসি বন্ধ কর!
মাস্কটা পর!
স্যার, আপনি ভুল লোককে মারছেন!
স্যার, আমরা কিডন্যাপার নই!
হায় ঈশ্বর! স্যার, ব্যাথা লাগছে তো!
এক মিনিট! তারা মেয়েটিকে খুঁজে পেয়েছে।
আরেকটু আগে বলবেন না!
আমি প্রথম থেকেই বলে আসছি....
একজন পেশাদার কিডন্যাপার কখনই এমন কাজ করতে যাবে না।
কিন্তু আমার কথা শুনলেন না!
এখানেই থামো!
প্রীতি, অজ্ঞান হওয়ার ভান করো।
এই, ভ্যান থেকে বের হও!
আমি আপনাকে না বলা পর্যন্ত ভ্যান থেকে বের হবেন না।
এই, এইভাবে তাকিয়ে না থেকে বের হও!
স্যার, প্রীতি অজ্ঞান হয়েছে। ওকে জলদি হাসপাতালে নিতে হবে।
কী বলেছি শুনিসনি? আজেবাজে কথা যথেষ্ট হয়েছে!
- প্লিজ, স্যার। - বাইরে আয় বলছি!
চলো, নামি। তাদের বোধহয় ইমার্জেন্সি কিছু আছে।
আমরা অন্য কোনো গাড়ি পেয়ে যাব। দয়া করে নেমে পড়ো।
- স্যার, বিশ্বাস করুন প্লিজ... - এই চশমা! নিচে নাম!
- তুইও কি মহিলা নাকি! - আমি মিথ্যা বলছি না স্যার।
হেই, আমি তোকে মেরে ফেলবো।
হেই, কিল্লি! তাড়াতাড়ি কর!
এত মিনতি করছিস কেন?
ও সত্যিই অজ্ঞান হয়ে গেছে। ইমার্জেন্সি হাসপাতালে নিতে হবে।
ওহ, তাই নাকি? হেই, তাকে ভ্যান থেকে টেনে বের কর!
হেই, কী বললাম কানে যায়নি?
ওকে স্পর্শ করিস না! কুলে নিয়ে নামা।
- ঠিকভাবে ধর ওকে। - স্যার, ও অজ্ঞান হয়ে গেছে।
যথেষ্ট নাটক হয়েছে! তাকে ভ্যান থেকে টেনে বের কর।
এটা শেয়ার্ড ট্রান্সপোর্টের ভিতরে একটা ট্রাকের মতো!
- হেই, বের কর ওকে। - স্যার, আমি কোনো ঝামেলা চাই না।
আমার গায়ে হাত দেওয়ার সাহস কী করে হয় তোর!
- বাদ দে। - হেই, যথেষ্ট হয়েছে। তাকে ভ্যানে তোল!
আমি সত্যিই তোদের উপর খুব বিরক্ত!
তোকে গলায় চাপ দিতে বলেছি, আর তুই তাকে আঙুল কামড়াতে দিয়েছিস!
তুই তো দিনদিন অপেশাদার হয়ে যাচ্ছিস!
এভাবে চলতে থাকলে তো একজন মূল্যহীন দুর্বৃত্ত হয়ে যাবি।
হেই, কিল্লি! এইটা কী?
- গাধা ! - ধুর বাল!
বন্দুকটা খেয়াল করিসনি? তার দিকে ছুরি ধরেছিস গাধা!
যদি গুলি করতো তোকে?
স্যার...
আপনি বোধহয় তাড়াহুড়োয় আছেন।
আপনি যেতে পারেন।
হেই, ভদ্রমহিলাকে ভ্যানে তুলে দে।
তার আর কোনো দরকার নেই। আমি নিজেই উঠতে পারবো!
সবই পরিকল্পনার অংশ ছিল, তাই না স্যার?
নিশ্চয়ই কিছু করছেন আপনি!
সে অনেক চিৎকার করছে স্যার, আপনার গাড়ির কোণার সিটে বসা যাবে?
আমাদেরকে একটু পথে নামিয়ে দিতে পারবেন?
- তুমি চাও না সে চিৎকার করুক, তাই তো? - হ্যাঁ।
মর! মর,গাধা!
তোর জন্য দেরি হয়ে গেছে!
একটু সরো তো।
এত সহজেই ওকে অজ্ঞান করে দিলেন।
আমাকে ১ ঘন্টার মধ্যে ওকে নিয়ে হাজির হতে হবে।
১ ঘন্টার মধ্যে হবে না। ২ ঘন্টার মধ্যে জ্ঞান ফিরে আসবে।
আর যদি না আসে তাহলে ৯৪৪৫৪৭১০৫১ এই নাম্বারে কল করবে।
কী করতে হবে বলে দিব।
- এই, কিল্লি, নম্বরটা লিখেছিস? - লিখিসনি?
আরে বোকাচোদা, নম্বরটা লেখ।
এই!
কী?
- পড়তে পারো? - পারি।
চুল পড়ার কোনো ঔষধ আছে তোমার কাছে?
থাকলে হ্যাঁ বলো নইলে না বলো।
এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
আমাকে চুলের ডাক্তার মনে হয়?
- মেরে পাছা লাল করে দিয়েছে! - তুই ঠিক আছিস তো?
আমার পাছার অবস্থা দেখবি?
কামালাকান্নান! কামেশ! প্রতাপ।
তোরা ৩ জন এদিকে এসে অপেক্ষা কর।
হায় ঈশ্বর!
- ডাকলেন কেন স্যার? - কী হয়েছে, ভাই?
এসি স্যার তোদের কাছে ক্ষমা চাইতে চায়।
তার ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।
তাকে বলবেন যে আমরা তাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।
এই! এসি স্যার যদি তোদের কাছে ক্ষমা চাইতে চায়, তোদের সেটা গ্রহণ করতে হবে।
যদি না করিস, জেলে ঢুকিয়ে ইচ্ছামত ধোলাই দিবে।
ধোলাই খেতে চাস?
ভিতরে আয়।
তোমার এই বন্দুকের কি কোনো লাইসেন্স আছে?
লাইসেন্স?
লাইসেন্স ছাড়া বন্দুক রাখা কি বেআইনি না?
তো, তোমার কি মনে হয় কমিশনারের মেয়েকে কিডন্যাপ করা কোনো আইনি কাজ?
চিন্নুকে পাওয়ার আগ পর্যন্ত আমরা যা করছি সবই বেআইনি।
দশম শ্রেণীতে কত নম্বর পেয়েছিলে?
বুঝতে পেরেছি।
আমার কোনো প্রশ্ন করা উচিত না, তাই তো?
আর কতক্ষণ অপেক্ষা করবো স্যার?
ওরা এখনও এখানে কেন?
স্যার, আপনি ক্ষমা চাওয়া মাত্রই আমরা এখান থেকে চলে যাব।
স্যার, ওদের সাহস দেখেছেন!
ওরা দাবি করছে যে, আপনি আর আপনার পরিবার ওদের কাছে ক্ষমা চাইবেন।
ক্ষমা না চাওয়া পর্যন্ত ওরা স্টেশন ছাড়বে না।
বিশেষ করে ও খুবই একগুঁয়ে! ও আপনার ব্যাপারেও জিজ্ঞেস করেছে।
ক্ষমা চাইবো?
দেখছিস কীভাবে আলমারিটা ধাক্কা দিয়ে আমার উপর ফেলে দিল!
স্যার, গাড়িতে উঠুন প্লিজ। আপনাদেরকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।
এই, তোর সাহায্য চাইনি।
- আপনাদের অসুস্থ লাগছে। - প্রতাপ! কামালাকান্নান! কামেশ!
আবারও নাম ধরে ডাকছে কেন?
এদিকে আয়! আইজি স্যার তোদের কাছে ক্ষমা চাইবে।
এই, গাড়িতে উঠ।
ভাই, প্লিজ গাড়ি টান মারেন!
স্যার, এই নিন ডাবের পানি।
কে আপনি?
আমি নভনীত।
নভনীত?
প্রধানমন্ত্রী?
আমি মেয়েটার বাবা।।
পান করুন স্যার।
এই মেয়েটার নাম প্রিয়াঙ্কা।
গত বুধবার দুপুর ১২ টায়...
...সেন্ট ফ্রান্সিস জেভিয়ার স্কুল থেকে ফিরার পথে কিডন্যাপ হয়েছে।
আয়, হায়! কে করলো এই কাজ?
আমরা শহরের সব কিডন্যাপারের ফোন ট্র‍্যাক করেছি...
আর তোমাদের ৩ জনের ফোনের সিগনাল ওই স্কুলের আশেপাশে পাওয়া গেছে।
তোমাদের ৩ জনের মধ্যে কেউ-ই এই মেয়েকে কিডন্যাপ করেছে।
তোমরা যদি অপরাধ স্বীকার করো…
...তাহলে তোমাদের শরীর থেকে যে কিডনি বের করে নিয়েছি সেটা আবার ফিরিয়ে দিব।
বুঝলাম না।
তোমাদের কিডনি ফিরিয়ে দিবো আর যেভাবে লাগানো ছিলো সেভাবেই লাগিয়ে সেলাই করে দিব।
কী বললে, আমাদের কিডনি বের করে নিয়েছ?
কী বের করেছে?
কিডনি বের করে নিয়েছে।
শুধু কিডনিই তো, না?
মোবাইল আর মানিব্যাগ তো নেয় নাই?!
আরে গর্দভের বাচ্চা! কিডনি কী জিনিস জানিস?
আমাদের ২ টা কিডনি আছে। সে তো শুধু ১ টা নিয়েছে।
আমরা ওই ১ টা কিডনি নিয়েই বেঁচে থাকতে পারবো।
শোন ভাই, আমরা নেশাখোর।
৪ টা কিডনি থাকলেও সেটা আমাদের জন্য যথেষ্ট না।
১টা কিডনি নিয়ে কীভাবে বাঁচতে পারবি?
এই! তামাশা বন্ধ করো।
তুই শালা…
ঘাবড়ে যেও না।
তোমাদের সেলাই ধীরে ধীরে বন্ধ হতে শুরু করবে।
মনে হয় ইতোমধ্যে একটা বন্ধ হয়ে গেছে।
আর ২ টা বন্ধ হলেই মারা পড়বে।
কিছুই বুঝতে পারছি না স্যার।
গত ৩ দিন ধরে আমরা যা যা করিনি তার জন্য মার খেয়ে যাচ্ছি।
এখন তুমিও আমাদের কিডনি বের করে নিয়ে আমাদের সাথে ব্ল্যাকমেইল করছো।
ভয় পেও না।
খুব সহজ একটা প্রশ্নের উত্তর দিলেই হবে।
তোমাদের মধ্যে কে মেয়েটাকে কিডন্যাপ করেছে?
যদি স্বীকার করে নাও,
তাহলে একদম জায়গামতো কিডনি লাগিয়ে দিব।
আবার লাগিয়ে দিবে?
স্যার..
আমি সাধারণত দরিদ্র পরিবারের বাচ্চাদেরকে কিডন্যাপ করি।
তারপর তাদেরকে সেই ধনী দম্পতিদের কাছে বিক্রি করি যাদের বাচ্চা হয় না।
স্যার, আমার কারণে অনেক বাচ্চা আজ কোটিপতি হয়েছে।
স্যার, আমি সমাজসেবামূলক কাজ করছি।
তুই কি নিজেকে ইশ্বর মনে করিস?
আহাম্মক!
ভাবিস না যে তারা তোর মূর্তি বানিয়ে পূজা করবে।
শোনো ভাই, তাদের দুজনের ব্যাপারে জানি না।
কিন্তু আমি মেয়েটাকে কিডন্যাপ করিনি।
তাহলে প্রমাণ করো যে তুমি করোনি।
কীভাবে?
সেদিন সেই সময়ে তুমি কী করছিলে?
আমার বউয়ের সাথে দেখা করতে বাড়ি যাচ্ছিলাম।
তোমার বউয়ের ফোন নাম্বার দাও।
আমি তোমার স্বামী প্রতাপ বলছি।
চিনতে পেরেছি! কী হয়েছে?
আমি বুধবার বিকালে তোমার সাথে কোথায় দেখা করতে গিয়েছিলাম?
সেখানেই এসেছিলে যেখানে আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
হ্যাঁ, কিন্তু জায়গাটার নাম বলো।
হেই, তুমি জায়গাটার নাম জানো না? তাহলে কীভাবে সেখানে গিয়েছিলে?
তোমার সাথে থাকার চাইতে এক কিডনি নিয়ে বেঁচে থাকাই ভালো।
তুমি সেদিন কোথায় ছিলে?
আমার এক বন্ধুর সাথে মাল খাচ্ছিলাম।
বন্ধুর নাম্বারটা দাও।
৯০০৩১…
এখনো সময় আছে তোমাদের।
অপরাধ স্বীকার করে নিলে...
....যার যার কিডনি ফেরত দিয়ে ছেড়ে দিব।
নইলে অন্য একটা কিডনিও বের করে নিব।
বুঝেছো?
স্যার?
আমি তাকে কিডন্যাপ করেছি।
প্লিজ আমাকে ক্ষমা করে দিন!
স্যার, স্যার, প্লিজ আমাদের মেয়েকে ফিরিয়ে দিন।
ভাই, প্লিজ আমাদের মেয়েকে ফিরিয়ে দিন!
স্যার, অন্তত এটা বলুন ও কোথায় আছে?
- প্লিজ ভাই! - প্লিজ স্যার!
দুঃখিত, আপনাদের মেয়ে আমার কাছে নেই।
আমি তাকে অন্য একজনের হাতে তুলে দিয়েছি।
- কার হাতে তুলে দিয়েছেন? - জানি না।
তাদের কোনো বাচ্চার চাহিদা থাকলে আমাকে ফোন করে জানায়।
তাদের পৌঁছে দেওয়ার জন্য একটা ঠিকানা দেয়।
তারপর টাকা দিয়ে মেয়েটাকে আমার থেকে নিয়ে যায়।
তাদেরকে তাদের টাকা ফেরত নিয়ে মেয়েটাকে ফিরিয়ে দিতে বলো।
তারা তাকে ফেরত দিবে না।
এমনকি তাদের সাথে যোগাযোগও করতে পারবো না।
কী হয়েছে? তাদের মিনতি করা বন্ধ করুন।
সহযোগিতা করতে না চাইলে গুলি করে দিন।
যেভাবেই হোক তারা অবিলম্বে মেয়েটাকে ফিরিয়ে দিবে।
হেই!
আপনি যদি তাদেরকে হুমকি দেন তাহলে তারা আপনাকে আমাদের গুলি করতে বলবে আর আপনাকে ফাঁসিয়ে দিবে।
আহাম্মক কোথাকার!
ডাক্তার, তাদেরকে ফোন করে বলো যে তোমার কাছে বিক্রির জন্য আরো একটা মেয়ে আছে।
তারপর তাদেরকেই এসে নিয়ে যেতে বলো। তারা না করবে না।
হ্যালো? ভাই, বিক্রির জন্য আরো একটা মেয়ে আছে।
বয়স ১০ কী ১১ হবে। নিতে চাও?
গত পরশুই না একটা মেয়ে বিক্রি করলি?
ইতোমধ্যে আরো একটা পেয়ে গেছিস?
মনে হচ্ছে এই শহরের একটা মেয়েকেও রেহাই দিবি না!
বেশ বড়সড় কিডন্যাপার তো তুই!
এখন থেকে তোর নাম শুধু কান্নান নয়, কিডন্যাপার কান্নান!
ঠিক আছে, কাল জানাব কোথায় আসবি।
ঠিক আছে।
শোনো, এই লাইনে আমার ১৫ বছরের অভিজ্ঞতা।
এখন আমার কিডনিটা ফিরিয়ে দাও, আমি চলে যাই।
না, ব্রো।
এই লাইনে তোমার অনেক দিনের অভিজ্ঞতা।
তাই চিন্নুকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত তুমি আমাদের সাথেই থাকবে।
- ততক্ষণ পর্যন্ত তোমার কিডনি তার কাছে থাকবে। - তার কাছে?
হেই, মজা করছো আমার সাথে?
তুমি কথা দিয়েছিলে ভালো কোনো আইডিয়া দিলে আমার কিডনি ফেরত দিবে।
আইডিয়া ঠিকই নিলে অথচ কিডনি ফেরত দিবে না?
আমরা তোর এমন প্রশংসা করছি যেন তুই খুব মেধাবী!
হেই!
তোর বকবক না থামালে, কিডনি নিয়ে টয়লেটে ফ্লাশ করবো!
আপনি কি পাগল?
জানি পারবেন আপনি!
যাই হোক, তাদেরকে বললে যে তোমার কাছে আরেকটা মেয়ে আছে।
- আসলেই কি আছে? - না!
- এখানেই আছে। - কী?
আমার সাথে কাজটা ঠিক করলি না!
আপনি নিশ্চয়ই কমল হাসানের চেহারা ধারণ করতে পারবেন না!
স্যার!
প্লিজ বিরক্ত করবেন না স্যার!
কীভাবে ইনজেকশন পুশ করে সেটা প্র‍্যাক্টিস করেছেন?
তাই তো, আবার কেন শেখাচ্ছ না?
মনোযোগ দিয়ে দেখুন, স্যার ।
প্রথমত, সুই ভালোভাবে বিদ্ধ করতে হবে।
দ্বিতীয়ত, ড্রাগ শরীরের ভিতরে প্রবেশ করাতে হবে।
এক, দুই...
এটা তো খুবই সহজ।
আমাকে দাও। এটা কোনো কঠিন কাজ নয়।
ড্রাইভার বাদ থাকবে কেন?
ড্রাইভার!
হায় ইশ্বর!
আমি নিশ্চিত, এই বোকাচোদাটা ঠিকভাবে কাজটা করতে পারবে না।
- জানি। - কী বললি?
বেশ, আপনি চুলে সুন্দর বেণী করেছেন। আপনার চুলে যদি একটা ফুল দেই...
- বসুন। - বাইরে গিয়ে দিবে?
হেই, কী ভয়ঙ্কর চেহারা রে!
এই, কী স্প্রে করছো আমার মুখে?
যখনি পুশটা করবো তখনি সরে গেছিস!
আমাকে উপহাস করার সাহস কীভাবে হলো?
হেই, আপনিই ঠিকভাবে কাজটা করতে পারেননি, তাকে দোষ দিচ্ছেন কেন!
তাকে বেশি জোড়ে মারবেন না। সে সবকিছু ভুলে যেতে পারে।
এই ডাক্তার, মেয়েটা...
ডাক্তার, তাকে জিজ্ঞাসা করো মেয়েটা কোথায় আছে।
মেয়েটা আমার কাছে নেই, স্যার।
আমি তাকে অন্য কারো হাতে তুলে দিয়েছি।
কার কাছে?
হেই, তার ভয়ঙ্কর চেহারাখানা দেখ!
আমরা এমন চেহারার মেয়েদের নিয়ে ব্যবসা করি না।
এই ব্যবসায় আমার চেহারার কোনো দাম নাই?
তুই কি আশা করিস, তোর ব্যবসা চালোনোর জন্য ত্রিশাকে কিডন্যাপ করবো?
ভগত!
সে আমাকে অপমান করেছে।
মেয়েটা যার কাছে আছে তাকে ফোন করুন।
স্যার, আমরা ফোনে তার সাথে যোগাযোগ করতে পারবো না।
তাহলে?
তাদের প্রয়োজন হলে তারাই আমাদের ফোন করে।
তারা খোঁজ নিয়ে দেখে আমাদের কাছে সত্যিই কোনো মেয়ে আছে কিনা।
খোঁজ করে যদি দেখে আসলেই মেয়ে আছে, তাহলে একটা জায়গা ও সময় ঠিক করে দেয়।
আর সেই সময়ে...
...আমরা মেয়েদেরকে নিয়ে যাই আর তাদের হাতে তুলে দেই।
আর কী জানেন তাদের সম্পর্কে?
স্যার, তারা অনেক বিপজ্জনক।
তাদের মধ্যে কোনো অনুতাপ নেই, স্যার।
- কী? - ভাই...
চিন্নুও এমনটা করতো।
সেও এভাবে হাত দিয়ে চেটে চেটে হরলিক্স খেতো।
তোমাকে এইভাবে খেতে দেখে...
চিন্নুর কথা মনে পড়ে গেলো!
আমি নিশ্চিত তুমি চিন্নুর কিডনি অপসারণ করোনি।
নাটক বন্ধ করো।
যাও, কাজে ফিরে যাও।
- তোমার কাছে মেয়ে আছে? - আছে স্যার।
শুক্রবার, রাত ১১ টায়....
-....কোয়েমবেডু বাস স্ট্যান্ডে। - ওকে স্যার ।
স্যার, কী করছেন আপনি?
কেন? আমি আমার স্যুটকেস নিচ্ছি।
এই মা, ওখানে কী করছিস? এখানে আয়।
স্যার, হাত সরান।
ম্যাডাম, আপনার স্যুটকেসটা আপনার কাছে রাখুন।
স্যার, এটা আমাদের স্যুটকেস। আমাদের দিয়ে দিন।
স্যার, আমরা একে অপরের সাথে ধাক্কা খাওয়ার পর আমাদের স্যুটকেস অদলবদল হয়ে গেছে।
আবালের মতো কথা বলবেন না!
একটু সম্মান দিয়ে কথা বলতে শিখুন। অভদ্রের মতো আচরণ করবেন না।
বাবা, তোমার স্যুটকেসটা খোলো।
তাহলেই জানা যাবে কোনটা কার।
স্যার, এতে হস্তক্ষেপ করা বন্ধ করুন।
আমি হস্তক্ষেপ করছি না।
- পুলিশকে ডাকা যাক। তারাই সমাধান করবে। - এটাই ভালো হবে।
শোনো, তারা যদি এটা তাদের নিজেদের স্যুটকেস বলে দাবী করে...
...তাদেরকে এটা নিতে দাও। প্লিজ নিয়ে যান স্যার।
কী হাইস্যকর! আমার নিজের স্যুটকেস নিতেও আপনার অনুমতি নিতে হচ্ছে!
আপনি যান, ম্যাডাম।
চল মা। আপনি যান, ম্যাডাম৷
প্র‍্যাক্টিসের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
হ্যালো!
বরুন, আমরা ১০ সেকেন্ডের মধ্যে টানেলে প্রবেশ করবো।
সবাই প্রস্তুত থেকো!
হেই!
ধুর বাল!
এটা আমার সমস্যা না!
এই! সাবধানে!
দেখো আর শিখো! ১৫ বছর ধরে প্র‍্যাক্টিস করে আসছি।
এখন ইঞ্জেকশন পুশ করতে পারো।
আয়, শুয়ে পড় এখানে।
ইঞ্জেকশন পুশের আগে বাতি জ্বালালো কে?
হায় ঈশ্বর!
বরুন! বরুন! আমায় শুনতে পাচ্ছো?
৬০ সেকেন্ডের মধ্যে আমরা পরবর্তী টানেলে প্রবেশ করবো৷
পরবর্তী টানেল ৬০ সেকেন্ড দূরে।
এই ৬০ সেকেন্ড আমরা কী করবো?
লড়াই!
চিন্নুকে খুঁজে পেতে চান কিনা?
ওহ, না!
হায় ইশ্বর!
আমি তোমাদের সবাইকে বাঁচাবো।
এই!
তোকে আজ খেল দেখাব!
- মারো তাকে! - শালারপুত!
- সরি! - যাও!
শালা চান্দু! চুপচাপ দাঁড়া!
হায় ইশ্বর!
সরি!
ওহ, না! ঘুষিটা মারাত্মক ছিল!
হায় ইশ্বর!
এই চান্দু!
- হেই! প্রতাপ! - কী হয়েছে?
- আমি তোমাকে বাচিঁয়েছি প্রতাপ। - তাই নাকি ভগত?
হায় খোদা! তোমার কান দিয়ে রক্ত পড়ছে৷
ধুর বাল! হেই, দেখছেন কী হচ্ছে?
আমাদের কেন এসব সহ্য করতে হবে?
আপনাদের আরেকটা সন্তান হতে পারতো।
আপনারা নিজেদের মেয়েকে বাঁচানোর জন্য আমার মায়ের ছেলেকে মৃত্যুর মুখে ফেলছেন!
আমার মাকে কে জানাবে?
ঠিকানা দাও আমি গিয়ে তাকে জানাবো৷
আপনার দাতের কপাটি ভেঙে দিলে কথাও বলতে পারবেন না আর!
ভগত!
- ভগত! - ডাক্তার! আমি এখানে! কাকে মারতে হবে?
ওরে না!
এখানে পুড়াই অন্ধকার!
এই অন্ধকারে তারা এতগুলা মানুষ কীভাবে পিটালো?
ডাক্তার!
আমার চশমাটা দাও প্লিজ!
ডাক্তার, তাদেরকে বাতিটা জ্বালিয়ে দিতে বলো প্লিজ!
হায় ইশ্বর!
প্রতাপ!
ভগত! চুপ থাকেন!
- প্রতাপ.... - চুপ থাকুন, ভগত।
- প্রতাপ, ডাক্তার আমাকে ডেকেছিল। - বেশ৷
আমি ইমার্জেন্সি কিছু ভেবে তার কাছে গিয়েছিলাম।
কিন্তু সে আমার নাইট ভিশন চশমাটা নিয়ে নিয়েছিল।
ভগত!
আপনি কিছু একটা বলছিলেন, আর আমার নাইট ভিশন চশমাটা নিয়ে নিয়েছেন।
এখানে অনেক অন্ধকার! প্লিজ, চশমাটা ফেরত দিন!
কে এখানে?
এক্সকিউজ মি!
জানি সবাই এখানেই বসে আছেন।
এই মুহুর্তে আমি হয়তো দেখতে পাচ্ছি না, তবে আপনারা নিশ্চয়ই আমাকে দেখতে পাচ্ছেন।
কেউ আমার হাতটা ধরে আমাকে গাইড করবেন....
...তা না করে নিজেদের মুখ ও শ্বাস চেপে ধরে রেখেছেন।
এটা ঠিক না। কেউ একটু দয়া তো দেখান।
হেল্প...
চান্দু!
সরি স্যার, আমার এই বাচ্চার জন্য আর কিছুই করার নেই।
এটা তো একটা রড!
আপনারা আমার অসহায়ত্বের সুযোগ নিচ্ছেন, তাই না?!
ভাদাপালানি!
লাইট জ্বালিয়ে দিল।
বিরতি নাকি?
আমার মেয়েকে আমার কাছে ফিরিয়ে দে আমিও তোকে জীবিত ছেড়ে দিব।
নয়তো গলা কেটে হাতে ধরিয়ে দিব!
তুই কি ভেবেছিস, আমাদের মরার হুমকি দিলেই আমরা সবকিছু বলে দিব?
আলভিন! ও যদি আমাকে মেরে ফেলে তুইও তোর গলা কেটে মারা যাবি!
যেকোনো মূল্যে মেয়েটাকে হাতছাড়া হতে দিবে না!
তোর কি মনে হয় তুই বললেই ও নিজেকে শেষ করে দিবে?
এতই প্রেম তোদের মধ্যে?!
ড্যানি, দরজাটা খোলো।
আমি তোকে ছাড়বো না!
মেলভিন!
এই!
সামান্য দুটো সেলাইয়ের জন্য কাঁদছেন কেন?
সে আমার শরীর কেটে কিডনি বের করে বোতলজাত করে রেখে দিয়েছে।
তবুও আমি শান্ত আছি না? শান্ত থাকুন।
মহিষের মতো কাতরাচ্ছে!
বোন, আমাকে এক গ্লাস পানি দাও।
হায় ইশ্বর!
ঘুষি খেয়ে তো তোমার চোখ গেছে!
তুমি তাকে বিয়ে করতে রাজি হচ্ছিলে না, তাই না?
এখন তোমাকেই কেউ বিয়ে করতে রাজি হবে না।
এমনকি আমিও না।
ডাক্তার, আমরা যদি চিন্নুকে খুঁজেও পাই...
তুমি আমাদেরকে মানুষের ধারণার বাইরে পরিবর্তন করে দিয়েছ।
শিক্ষিত লোকেরা সবসময় বিপজ্জনক।
৩-৪ দিনের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে।
ততক্ষণ পর্যন্ত মানুষের সামনে কীভাবে যাব?
যেন সবাই তোমার দিকে তাকিয়ে আছে!
ডাক্তার, আমাকে একটু পানিটা দিতে পারবেন?
গত ১ ঘন্টা ধরে সবার কাছে চেয়ে যাচ্ছি।
ভাগো! সাইকো....ডাক্তার।
সাইকো ডাক্তার!
ভেবেছিলাম তুমি তার কিডনি খুলে নিয়ে চিন্নুর ব্যাপারে কোনো তথ্য বের করবে।
কিন্তু তুমি তাকে বসিয়ে বসিয়ে খাওয়াচ্ছো!
তার কাছে তার কিডনির চেয়ে তার ভাই বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
সে খুব শীঘ্রই স্বীকার করবে। তুমি গিয়ে আহতদের দেখাশোনা করো।
আলভিন! আলভিন!
কোথায় তুই ভাই? কিছু বল, প্লিজ।
আলভিন! ভাই তুই কোথায় আছিস বল আমাকে?!
তোকে ছাড়া খুব অসহায় লাগছে আমার।
চল মেয়েটাকে ছেড়ে দেওয়া যাক।
উনাদের বাচ্চাকে ফিরিয়ে দেই।
আলভিন, প্লিজ কিছু বল ভাই।
ফোনটা আমাকে দাও৷
মেয়েটাকে ছেড়ে দিব।
এই মেয়েগুলোর মধ্যে তোমার বাচ্চা কোনটা, বলো?
- তাড়াতাড়ি বলো, তোমাদের বাচ্চা কোনটা? -উনাকে বলো চিন্নু উনার পেছনে আছে!
- চিন্নু! - কোনটা ?
তাড়াতাড়ি! আমাদের হাতে সময় নেই।
- তাকে বলো চিন্নু তার পেছনেই আছে। - চিন্নু....
তাড়াতাড়ি!
- চিন্নু ওখানেই আছে। -দ্রুত। তাড়াতাড়ি বলো!
হাতে সময় নেই। দ্রুত করো
- চিন্নু! - প্লিজ বলুন স্যার।
- আমি চাই তুমি সবগুলো মেয়েকে ছেড়ে দাও। - কী?
সবগুলো মেয়ে?!
আমি শুধু একটা মেয়েকে ছাড়ার অনুমতি পেয়েছি।
শুধু একটা মেয়েকেই এখান থেকে বের করতে পারবো।
সময় নষ্ট না করে, তাড়াতাড়ি সিদ্ধান্ত নাও।
- প্লিজ, স্যার, ঐ যে আমার মেয়ে। তাড়াতাড়ি বলুন, সময় নষ্ট করবেন না।
- তাড়াতাড়ি বলেন - চিন্নু!
আমার সবগুলো মেয়েকেই চাই। তাদের সবাইকে ছেড়ে দাও।
সমস্যা কী? আমরা শুধু চাই চিন্নুকে যেন ছেড়ে দেয়।
শুধু চিন্নুকে ছাড়তে বলো৷ পাগলামি করো না!
স্যার, উনি শুধু একজন মেয়েকেই ছাড়তে তৈরি।
দয়া করে চিন্নুকে ছাড়তে বলুন।
১০ মিনিটের মধ্যে এই কন্টেইনার 'গোয়ায়' পাঠানো হবে।
- তাড়াতাড়ি বলো! - স্যার... প্লিজ!
- প্লিজ, স্যার.... - তাড়াতাড়ি বলো!
ভগত!
এই!
থামো!
-থামো! -সবগুলো মেয়েকে ছেড়ে দাও।
তুমি চাইলে আমাকে খুন করতে পারো, কিন্তু সে সবগুলো মেয়েকে ছেড়ে দিতে পারবে না।
ঔই কন্টেইনারটা আমাদের নিয়ন্ত্রণে নেই!
- স্যার! - বাবা! ফালতু ঝামেলা করো না।
- স্যার... - চিন্নুকে খুঁজে পেতে আমরা অনেক কষ্ট করেছি।
এখন সে আমাদের চোখের সামনে আর আমরা কিছুই করতে পারছি না।
অন্য মেয়েগুলোকে কি মানুষ মনে করেন না?
সবগুলো মেয়েকে দিতে পারবে...
....নাকি না?
আমি পারবো না।
সবকটা মেয়েকে মুক্ত করতে কী করতে হবে আমাকে?
সবাইকে মুক্ত করতে চাইলে, তোমাকে 'গোয়ায়' যেতে হবে।
- এই! - স্যার!
সবসময় তোমার কথাই শুনতে হবে কেন?
চিন্নুই আমাদের কাছে সব!
অন্য মেয়েদের সাথে কী হলো তাতে আমাদের কিচ্ছু যায় আসে না!
এই লোকটাকে ছাড়ার জন্যে আমাদের তোমার অনুমতি লাগবে না।
এই!
অযথা চিল্লাবে না।
তাহলে কেটে টুকরো টুকরো করে হরলিক্সের বোতলে ঢুকিয়ে দিবো।
মিনি....
আমাদের কী করা উচিত বলো।
শুধু চিন্নুকে ছেড়ে দিতে বলছো না কেন?
ওহ! তাহলে তোমার সব ভালোবাসা আর মায়া শুধু এই পরিবার পর্যন্তই সীমাবদ্ধ।
তুমি একটা স্বার্থপর।
অন্য বাচ্চাদের কী হলো তাতে তোমার কিচ্ছু যায় আসে না।
মুখেই শুধু মাদার তেরেসার মতো কথাবার্তা, কাজের বেলায় নাই।
লজ্জা করছে না?
আমি শুধু দুটো জিনিস জানি।
হয় আমরা ৭ জনকে বাঁচিয়ে খুশী হবো....
নাহলে তাদেরকে বাঁচাতে গিয়ে মরবো।
এটাই তোমাকে পুরোপুরি দয়াশীল সাইকোতে পরিণত করে!
ভাই, তুমি আমাদের পরিবারের জন্যে অনেক করেছ।
শেষবারের মতো আরেকটা সাহায্য করো।
আমি আমার মেয়েকে এই অবস্থাই দেখতে পারবো না।
আমি তোমার কাছে ভিক্ষা চাচ্ছি! দয়া করে আমাদের সাহায্যে করো।
আমাদের মেয়েটাকে ফিরিয়ে আনো!
দয়া করে আমাদের মেয়েটাকে বাঁচাও!
স্যার, ও আমার মেয়ে। প্লিজ, স্যার।
- এটা আমাদের চিন্নু, স্যার। দয়া করে সাহায্য করুন। - ঠিক আছে।
আমি আপনাদের আরেকটা অপশন দিবো যেটা হয়তো আপনাদেরকে খুশী করবে।
বাকি ছয়জনকে রেখে এসে আমি এখানে শান্তিতে থাকতে পারবো না।
তো, আপনাদের কেউ একজন পিস্তলটা তুলে আমাকে গুলি করুন।
আর তারপর, তাদের কাছ থেকে আপনাদের মেয়েকে ফিরিয়ে নিয়ে আসুন।
ঈশ্বর আপনাদের মঙ্গল করুক।
বাবা.... তোমার কী হয়েছে?
দয়া করে সময় নষ্ট করবেন না।
জলদি করুন।
আমি নিশ্চিত এই বন্দুকে গুলি নেই।
নয়তো এতটা শান্ত রয়েছ কীভাবে?
তোমাকে খুন করে জেলে যাওয়ার চেয়ে...
আমি বরং গোয়ায় যেতে চাই!
এটাই হচ্ছে পরিকল্পনা, আর এভাবে করা হবে।
তোমার পরিকল্পনা ভালো হতে পারে, কিন্তু আমাদের যথেষ্ট লোকবল নেই।
আর এই লোকটা ঝামেলাকারী!
আর অন্যদের কী করব?
তার পা মচকানো, ডাক্তার অস্ত্রোপচার করতে বলেছে।
পথে কাউকে খুঁজে নেব।
হ্যাঁ, বাচ্চাদেরকে বাঁচাতে যেন লোকজন কাতারে কাতারে দাঁড়িয়ে আছে!
কেউ রাজি হবে না।
রাজি না হলে রাজি করাব।
আমরা তাদের বললে তারা না করবে না।
কিন্তু আমাদের দরকার বলির পাঁঠার।
সে তোমার বাবা নয়।
তুমি তার স্বামী নও।
আর এই মহিলা তার শ্যালিকাও নয়।
মোটকথা, তোমরা কেউই একই পরিবারের না।
পরিবার হওয়ার ভান করছো যাতে তোমাদের বাচ্চাকে কিডন্যাপারদের কাছ থেকে বাঁচাতে পারো।
সবাই-ই তো দেখছি কোনো না কোনোভাবে আহত হয়েছো!
গত সপ্তাহে একটা কিডন্যাপের সময় গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটে।
কে চালাচ্ছিল?
তোমার কি কোনো বুদ্ধিসুদ্ধি নেই?
গাড়িতে মহিলা ছিল।
তোমাকে আরও সতর্ক হওয়া উচিত ছিল।
ঐদিকে দেখ।
সুন্দর মুখখানায় দাগ পড়ে গেছে।
তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া উচিত।
অনেক চেষ্টা করেছি, কিন্তু পারছি না।
তোমরা সবাই আহত। ওখানে গিয়ে বসো।
তো বলো,, আমি কীভাবে সাহায্য করতে পারি?
তার পাওয়া তথ্য অনুযায়ী,
একলোক 'গোয়ায়' অনেক মেয়েকে অপহরণ করে জিম্মি করে রেখেছে।
যদি আমরা আমাদের পরিকল্পনা মাফিক তাদেরকে উদ্ধার করতে পারি...
সে পুলিশে অভিযোগ করতে পারবে না আর আমরা কোনো সমস্যার সম্মুখীনও হবো না।
ওই মেয়েদের মোট মূল্য ৫০ কোটি টাকা।
তোমার পরিকল্পনা অনুযায়ী চললে আমরা আরও বেশি ঝুঁকিতে থাকব।
আমি কী বলছি শুনো।
তারা ল্যাংটাকাল থেকে ছুরি-বটি নিয়ে খেলে।
তুমি যদি লক্ষ লক্ষ টাকার চুক্তি নিয়ে তাদের সাথে কথা বলতে যাও তবে তারা নার্ভাস হতে বাধ্য ।
কুকুর শুধু ঘেউ ঘেউ-ই করে। আর সিংহ করে শিকার।
বাচ্চাদের অপহরণ করা ওদের হ‍্যাডমে কুলাবে না।
কেবল বাচ্চাদের ভয় দেখানোর জন্যই ওদের চেহারা ব্যবহার করা যায়!
সময়টা নষ্ট হলো!
এই! ভুলে যেও না যে তুমি আমার এলাকায় আছো!
- তো? - স্যার, প্লিজ।
ঠিক আছে।
সাধারণত আমি কাউকে কোনো কথা দেই না।
কিন্তু যখন কাউকে কথা দিয়ে ফেলি সেটা জীবন দিয়ে হলেও রক্ষা করি।
মরে গেলেও রক্ষা করি।
মরে গেলে কীভাবে রক্ষা করবে!
- তখন শুধু তোমার জন্য মোমবাতি জ্বালাতে পারি। - ঠিক বলেছো!
উনি এমনভাবে কথা বলছে যেন কাজটা বাচ্চার হাতের মোয়া!
মারামারি এত সহজ কাজ নয়।
কিল্লি…
ছিঁড়ে ফেলব তোকে!
টাকার ভাগ কীভাবে হবে?
আমার 33%
ওর 33%
আপনার 34%
এটা এভাবে করা যাক,
আমার 40%
তোমার 30%
ওর 30%
এটা অনেকটা অন্যের লেখা গল্প চুরি করে নিজের বলে চালিয়ে দেওয়ার মতো শোনাচ্ছে।
আমরা তোমাকে একটা কাজ দিচ্ছি, আর উল্টো তুমিই আমাদের শর্ত দিচ্ছ?
- আমি যাচ্ছি, এই কাজ হবে না। - স্যার, প্লিজ রাগ করবেন না।
- আমি তার সাথে কথা বলছি। - বলো।
স্যার, শেয়ারের ভাগ কোনো বিষয় না।
আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো আমাদের এই জোটটা।
ভবিষ্যতে বড় প্রকল্পের জন্য আমি এটাকে ব্যবহার করতে চাই।
তো, আমার 20% হবে...
আপনার 40%…
- আর ওর 40%। - ভুল!
আমি বলছি শুনো!
আমার 41%
তোমার 21%
তার 38%
এই!
শেয়ার ভাগাভাগির এটা কেমন সিস্টেম!
এমনটা কখনো শুনিনি!
মাথামোটা একটা!
- স্যার, প্রতাপ স্যার! প্লিজ, স্যার! - চুপ করো!
ঈশ্বর-ই জানে সে শেয়ার ভাগ করছে নাকি ল্যান্ডলাইন নাম্বার পাতাচ্ছে!
- উদ্ভট শেয়ারিং সিস্টেম! - স্যার, এক্সকিউজ মি!
তুমি ঝামেলা করছো কেন?
তার কথা না শুনলে তোমার দ্বিতীয় কিডনিও বের করে নেব!
শোনো ভাই, আমরা যদি তার সব শর্তে রাজি হই, তাহলে সে আরো কৌশল বের করবে।
তাই আমাদের কঠোর হতে হবে।
- এজন্যই আমি এটা করছি। - তোমরা ঝগড়া করছো কেন?
আমরা তো জানি-ই এতে কোনো টাকা পয়সার কারবার নেই।
তাকে তো 100% ভাগ দিলেও কিচ্ছু যায় আসে না।
- সে কিছুক্ষণের মধ্যেই আরো দাম চেয়ে বসবে। - ওকে 100% ভাগ দেবে?
তাকেই যদি 100% শেয়ার ভাগ দেই,
আমরা কেন এই অপহরণের জন্য নিজেদের জীবনের ঝুঁকি নিতে যাচ্ছি?
সমাজসেবার জন্য!
হায় ইশ্বর! দেখো কেমন ফালতু লোক!
আমাকে যা-ই করতে বলবে আমি রাজি আছি, শুধু বলো যে সে এটার কোনো অংশ নয়।
তার সাথে আমার কথা হয়েছে, আমরা আপনার শর্তে রাজি।
- ওই মেয়েকে এই কথা বলতে বলো। - কেন?
সময়ের সাথে সাথে মাহালীর নিয়ম বদলাবে।
তুমি না!
ওর কথা বলেছি।
সেটাই ভাবছিলাম!
সে তার প্রতি ফিদা হয়ে গেছে।
তুমি বলো!
এমনভাবে তার অনুমতি চাইছো যেন সে-ই তোমার আসল স্বামী?
নাম কি তোমার?
সুমাথি।
সুমাথির জন্য আমি এই চুক্তিতে রাজি।
গোয়ার উদ্দেশ্যে কখন রওনা হবো?
"গোয়া"!
- হ্যালো? - তোমার মেইলে একটা ছবি পাঠিয়েছি।
রিসোর্টে ওই ছবির লোকটা থাকবে।
তার থেকে সাবধানে থেকো।
ওহ, আচ্ছা।
সে একটা ছবি মেইল করেছে।
আর বলেছে আমরা যেন ছবির লোকটার নজরে না পড়ি।
আশা করি আপনাদেরকে বিরক্ত করিনি।
তামিলিয়ান?
এই রিসোর্টে প্রথমবার এসেছেন নাকি?
আমাদের রিসোর্টে আসার জন্য ধন্যবাদ।
গোয়া খুবই সুন্দর একটা জায়গা।
ঘুরে দেখার মতো অনেক সুন্দর সুন্দর জায়গা আছে এখানে।
যদি কোথাও ঘুরতে যেতে চান...
যেকোনো সময় রিসেপশনে আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।
আর যেহেতু প্রথমবার আপনারা আমাদের রিসোর্টে এসেছেন,
তাই আপনাদের বলে রাখি...
যতদিন আপনারা এখানে থাকবেন আপনাদের সকালের নাস্তা ফ্রি।
তাই সময়টা উপভোগ করুন আর আমাদের সাথেই থাকুন! ধন্যবাদ।
হাই, শুভ সকাল! কেমন চলছে?
- হ্যালো? - হুম, বলো?
সে আমাদেরকে দেখে ফেলেছে।
দারুণ! এখন দয়া করে ফোনটা রাখো।
একটু দাঁড়াও!
যেরকমটা বলেছিলে তাকে তো সেরকম বাজে লোকেদের মতো লাগছে না।
দেখতে বেশ ভদ্রলোক মনে হচ্ছে।
দেখতেও খুব সুদর্শন।
আশা করি আমরা ঠিক কাজটা...
তোমার চেহারা বুদ্ধিমতীদের মতো, কিন্ত তুমি কি সত্যিই বুদ্ধিমতী?
পরিকল্পনা মাফিক কাজ করে যাও। আজ রাত ১০ টায়।
কিল্লি, একবার শুধু ভেবে দেখ, আমরা যদি মিনির বদলে সুমতিকে কিডন্যাপ করি কী হবে?
তুই অনেক খুশী হবি, আর আমি হতাশ হয়ে পড়বো!
শোন, ডাক্তারের পরিকল্পনা মাফিক কাজ কর।
যখন সিসিটিভি ফুটেজ চেক করা হবে, তখন যেন এটাকে সত্যিকারের কিডন্যাপের মতো লাগে।
শুধু দেখে যা তুই। আমি তার ঘাড় ধরে এখনই কিডন্যাপ করবো।
মেয়েটা ফোন করছে।
হ্যালো! আপনার ডানদিকের বড় গাড়িটার দিকে আসুন।
আমরা আপনাকে দেখতে পাচ্ছি। হাঁটতে থাকুন। বড় গাড়িটার দিকে আসুন।
হেই, আপনি ভুল দিকে যাচ্ছেন, সোজা গাড়ির দিকে চলে আসুন।
আমিতো প্রায় চলে এসেছি। তোমরা এখনও দরজাটা খোলোনি!
- আরে! - এদিকে আয় মাহালী! মেয়েটাকে ধর!
এই কিল্লি! আমরা প্যান্ট আটকে গেছে।
আমার মেয়েটাকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। কেউ আমার মেয়েকে দেখেছেন?
- এই যে বিদেশীনি... - রিসেপশনে খোঁজ নিন।
- আমার মেয়েকে দেখেছেন? - আপনারা সবাই দ্বায়িত্বজ্ঞানহীন মানুষ!
আমার মেয়ে আপনাদের রিসোর্ট থেকে নিখোঁজ হয়েছে।
- স্যার, উদ্বিগ্ন হবেন না। - আমি পুলিশে অভিযোগ করতে যাচ্ছি।
- আমি এখনি থানায় যেয়ে কেস করবো। - শান্ত হোন, আমরা বিষয়টা দেখছি।
স্যার, আমরা ব্যাপারটা বুঝতে পেরেছি,
আমাদের কিছুক্ষণ সময় দিন।
আমাদের কাছে কীভাবে সময় চাইতে পারেন? আমার মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে!
আমরা পুলিশে অভিযোগ করবো।
আপনি আমাদের সাহায্য করবেন কিনা?
স্যার, আমি সত্যিই এ ব্যাপারে দুঃখিত।
একটা মেয়ের নিখোঁজ হওয়া কোনো সাধারণ ঘটনা না।
আমি আপনাদের কষ্টটা উপলব্ধি করতে পারছি।
কিন্ত আপনারাও আমার পরিস্থিতটা বোঝার চেষ্টা করুন।
আপনি যদি পুলিশের কাছে অভিযোগ করেন, তাহলে আমার রিসোর্টের নামেও খবর বেরোবে।
আর আমার সব খ্যাতি ধূলিস্যাৎ হয়ে যাবে।
এতে আমার ব্যবসারও সর্বনাশ হয়ে যাবে।
স্যার, আমার উপর ভরসা রাখুন। আমাকে ৮ ঘন্টা সময় দিন।
প্রশাসন এবং পুলিশ ডিপার্টমেন্টে আমার অনেক বন্ধু আছে।
আমি ব্যাপারটা আন-অফিসিয়ালি সামলাবো, আর আপনার মেয়েকেও খুঁজে বের করবো, স্যার।
দয়া করে আমাকে নিজের ছেলের মতো ভাবুন আর আমাকে কিছুটা সময় দিন।
স্যার, সিসিটিভি ফুটেজে ঘটনাটা আছে।
হ্যাঁ, টেরি?
গাব্বার, ৬ ঘন্টার মধ্যে তাদের খুঁজে বের করো।
ঠিক আছে!
কিল্লি, মেয়েটাকে কিডন্যাপ করা কোনো কঠিন ব্যাপার ছিল না।
কিন্তু তারা এসে এখন আমাদেরকে ধরে নিয়ে গিয়ে বেধড়ক পিটাবে!
তাদের পিটুনি সহ্য করতে পারলে, আমরা তাদের বিশ্বাস অর্জন করতে পারবো।
এমনটাই তো বলেছিল ডাক্তার।
ডাক্তার তো বলেছিল, তারা দুপুরের আগেই এখানে চলে আসবে।
কিন্তু দুপুর পেরিয়ে ১৫ মিনিট বেশি হয়ে গেছে, তবুও তো কেউ এলো না।
বল মেয়েটা কোথায়?
- সব বলে দিব নাকি, মাহালী? - কিচ্ছু বলিস না।
আমি কথা দিয়ে ফেলেছি।
সুমতিকে আমি কথা দিয়েছি!
এই বুইড়া বয়সেও পিরিতি মারাস তুই!
টেরি, ওদেরকে এতবেশি মারা ঠিক হবে না।
হারামিরা কিছুই স্বীকার করে না!
বস, তারা নতুন করে পিটাতে আসছে!
- বের হয়ে যা। - স্যার, আমাদের ছেড়ে দিন।
- প্লিজ! স্যার! - ওহ! না!
মাহালী!
হায় ইশ্বর!
ওহ! না! মাহালী!
মাহালী! চল সব বলে দেই!
- কিচ্ছু বলবি না। মাইর সহ্য কর। - মাহালী, চল সব বলে দেই।
- আমি হুদাই মাইর খাইতাছি! - আমি কথা দিয়ে ফেলেছি!
আমি হুদাই মাইর খাইতাছি!
হায় ইশ্বর! জঘন্য অবস্থা!
কথা দিয়ে ফেলেছি! আমার নাক!
- ওহ, না! - বস, ডাব্বা নেন।
এই সারছে! সে তো আমাদেরকে পিটানোর জন্য বাক্স দিচ্ছে!
হায়, ইশ্বর! না!
শালা মাদারচোদ!
- আমাকে যেতে দিন। - এইদিকে আয় শালা!
- ওহ, না! - এইটার মাইর খাইতে চাস?
কিল্লি, তুই আমার জন্য কিছুই স্বীকার করছিস না। তোকে অনেক ধন্যবাদ রে।
তোরে ভালোবাসি রে।
আরে ধূর! আমি মাইর খাচ্ছি কেন, সেটাই তো ভুলে গেছি!
- তুই কিছু বলছিস না কেন? - আরে চাকুটা দে।
সে চাকু আনছে!
- এই সারছে! সে চাকু এনেছে! - চাকু!
আমি সব বলবো, সব বলে দিব।
সব বলছি।
আইসক্রিম!
- স্বাগতম স্যার। - হ্যালো।
- জ্বি, স্যার। - তোর সাথে কথা আছে।
ঠিক বুঝলাম না, স্যার।
তামিল তো বুঝিস'ই। কথা বলা যাবে?
মেনু'তে থাকা সবকিছুই পাওয়া যাবে, স্যার।
ভ্যানিলা, স্ট্রবেরি, বাটারস্কচ,
ভ্যানিলা ট্রাফেল, চকলেট ট্রাফেল, স্ট্রবেরি মুস।
বলুন কী লাগবে, স্যার?
দোকান বন্ধ করে মেইনটেনেন্সের নোটিশ ঝুলিয়ে দাও আর কাস্টমারদের খালি করো।
ভেতরে আসুন।
কী চান?
গতরাতে আমার রিসোর্ট থেকে যে মেয়েটাকে কিডন্যাপ করেছিলে তাকে কোথায় রেখেছো?
মেয়েটাকে অন্য জায়গায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
অন্যকিছু জিজ্ঞেস করুন।
আমি মেয়েটাকে না নিয়ে ফিরবো না।
যেমনটা বললাম, আমি মেয়েটাকে ফেরাতে পারবো না।
দয়া করে চলে যান।
এই!
স্যার। দুঃখিত, স্যার।
ওটা একটা ভুল ছিল। প্লিজ ওকে ক্ষমা করে দিন।
ওরে, মাগো, না!
এই!
ওরে, মাগো, না!
- ওরে, মাগো, না! - আমার খবর দেয়ার স্পর্ধা কীভাবে হলো?
যা হয়েছে তাতে আমার কোনো সমস্যা নেই। কিন্তু একটা জিনিস আমার মাথায় ঢুকছে না।
আপনি আসলেই রিসোর্টের মালিক হয়ে থাকলে...
আমাকে খুঁজে বের করে এখানে এসে তর্কাতর্কি না করে...
পুলিশে অভিযোগ দায়ের করতেন।
আমার মাথায় ঢুকছে না একজন রিসোর্টের মালিক কীভাবে এত সাহসী হতে পারে?
হয় আপনি পুলিশের লোক নয়তো কোনো গুণ্ডা।
যদি পুলিশ হয়ে থাকেন...
আমি পুলিশ নই। তার নিশ্চয়তা তোমাকে দিতে পারি।
কিন্তু একটা কথা শুনে রাখো।
আমাকে খুন করলে তুমি গোয়ার বাইরে যেতে পারবে না...
সেটা তুমি যত বড় গ্যাংস্টার-ই হও না কেন।
তোমার শুধু একটা মেয়েকে পেলেই চলবে।
কিন্তু আমার সেই মেয়েটাকে চাই যাকে তুমি কিডন্যাপ করেছো।
আমি তোমার মেয়েটার ব্যবস্থা করে দেবো।
তুমি ওই মেয়েটাকে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও।
তাহলেই সমস্যা মিটে যাবে।
কোনো রিসোর্টের মালিক আবার কবে থেকে কিডন্যাপ শুরু করলো?
তুমি একটা আইসক্রিম পার্লার চালাও।
আর আমি রিসোর্ট। পার্থক্য শুধু এটুকুই।
আমাকে এখনো গাধা ভাবছেন যে, আপনার কথায় বিশ্বাস করে নেবো?
আমার মুখের কথায় বিশ্বাস করতে হবে না।
তবে নিজের চোখে দেখলে বিশ্বাস হবে তো?
২০০ মিটারের দূরত্ব বজায় রেখে ওদের পিছু করো।
- কতবছর যাবত এই লাইনে রয়েছো? - ১২ বছর!
আমি তোমার থেকে ১০ বছরের সিনিয়র।
ওহ!
টার্গেটের ওপর নজর রাখো।
ঠিক আছে, স্যার।
টার্গেটের বেশি কাছে যেও না।
টার্গেট নজরেই রয়েছে।
কী করতে হবে তোমরা জানোই। আমার আদেশের অপেক্ষা করো!
নম্বর ৩!
নম্বর ২!
টার্গেট ৩৭° ০৬' ৪৩''-পশ্চিমে রয়েছে।
এখান থেকে যাকে মন চায় নিতে পারো।
ওরা তো অনেক ছোট।
বয়ঃসন্ধির আগ অব্ধি, আমরা ওদের এখানে রাখি।
তারপরই ওদের রপ্তানি করি।
কুমারী রপ্তানি।
বর্তমানে এর ব্যাপক চাহিদা রয়েছে।
আপনি আমার চেয়ে ১০ বছরের সিনিয়র বলেছিলেন।
কিন্তু আপনার কার্যকলাপ তো অন্যকিছু বলছে।
এমনটা কীসের জন্য বলছো?
মাত্র দু'দিন আগে আমার সাথে আপনার পরিচয় হয়েছে।
কিন্তু এর মধ্যেই আপনি আমাকে আপনার গুরুত্বপূর্ণ আস্তানা'টা দেখিয়ে দিলেন।
আমি যদি পুলিশের দ্বারস্থ হই?
কী করবেন?
তুমি পুলিশ হলে কী করতে?
পুরো বাহিনী নিয়ে আসতাম।
একবার ভেতরে ঢুকে গেলেই, তাদের খবর দিয়ে দিতাম।
তারা এখানে ঢুকে পড়ে, জায়গাটা নিজেদের আওতায় নিয়ে নিতো।
আয়ত্তায় নিতে কতক্ষণ লাগতো?
২০ থেকে ৩০ মিনিট।
গাব্বার!
নাজির!
মাত্র দুই মিনিটের মধ্যেই, আমি সবকটাকে সমুদ্রে ফেলে দিতাম।
যেভাবে টাইটানিক উদ্ধার করা যায়নি...
ঠিক সেভাবেই ওদের মৃতদেহ উদ্ধার করতে বহুবছর লেগে যেতো।
বুদ্ধিমান।
বেশ, সবাই মন দিয়ে শোনো। শত্রুর পরিস্থিতি মোকাবিলা করার ক্ষমতা আছে।
- কী? - অপারেশন বাতিল করা হচ্ছে!
খুব খারাপ লাগছে যে, আমি আপনার কোনো মেয়েকে অপহরণ করেছি।
আমি মেয়েটাকে ফিরিয়ে দেবো।
বদলে আমার কিচ্ছু চাই না।
এমন জাঁকজমক ব্যবস্থা দেখে, আপনার জন্য একটা প্রস্তাব রয়েছে।
কী?
আগামী ১০ দিনের মধ্যে আমার ৭০ জন মেয়েকে ইন্ডিয়া থেকে ব্রাজিলে পাচার করতে হবে।
আমার কাছে ৩০ জন রয়েছে। বাকি ৪০ জনের ব্যবস্থা করে দিতে পারবেন?
এর জন্য আমি যেকোনো মূল্য দিতে রাজি।
জানি এটা সহজ নয়।
যদি দিতে পারেন, তাহলেই হ্যাঁ বলুন।
জানি না সেখানে কী হচ্ছে। তাই, ঝুঁকি না নেয়াই ভালো।
আপনারা যেতে পারেন। আসার জন্য ধন্যবাদ।
আমরা একটা পরিকল্পনা বানিয়ে সেটাকে সাবধানে কার্যকর করতে পারবো।
আমার কথাটা শোনো!
কর্নেল, এখানে কলিজার চেয়ে বেশি চতুরতার প্রয়োজন রয়েছে।
এতে আমার বা আপনার মৃত্যু হলে কোনো সমস্যা নেই।
কিন্তু এতে বাচ্চাগুলোর জীবন জড়িত।
- তো, ঝুঁকি না নেয়াই ভালো। - একজন সৈনিকের মতো কথা বলো।
ঝুঁকি তো সবকাজেই থাকে!
আমি এমন কোনো পরিকল্পনা চাই না যেখানে ১০ জনের মধ্যে কেবল ৮ জনকে বাঁচানো যাবে।
আমার এমন একটা পরিকল্পনা চাই, যেখানে ১০ জনের জীবনই বাঁচানো যাবে।
যেটা বেশি ভালো মনে হবে আমি সেটাই করবো।
আপনার পরামর্শের কোনো প্রয়োজন নেই।
এই বিষয়ে তোমার সেই অভিজ্ঞতা নেই, যেটা আমার রয়েছে।
এর জন্য তোমাকে পস্তাতে হবে।
বিদায়!
বড় কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে...
সেই ব্যাপারে তোর ১০ বার ভেবে দেখা উচিত।
ওকে মাত্র দু'দিন হয়েছে চিনিস।
আর এর মধ্যেই ও পাহাড়-সমান জিনিস চেয়ে বসেছে।
যদি কোনো ঠগবাজ হয়?
আমাদের অপহরণ করা মেয়েগুলো জলে যাবে না।
কেবল পুরো টাকা হাতে পাওয়ার পরেই,
....আমরা মেয়েগুলো দেব।
ও কোনো ঠগবাজ হলে, ওকে এখানেই জ্যান্ত পুড়িয়ে মারবো।
কিন্তু যদি তা না হয়, তাহলে আমাদের একটা নতুন বাজার খুলে যাবে।
আমাদের ব্যবসা ফুঁলেফুপে উঠবে।
বেশ। ওকে একবার আমার সাথে দেখা করা।
মানতে কষ্ট হচ্ছে যে, একজন আইসক্রিমম বিক্রেতা...
এতবড় মানব পাচারের সাথে জড়িত রয়েছে।
যে ব্যক্তি এত বড় একটা মানব পাচার চক্র চালায়...
তার কাছে একটা আইস্ক্রিমের দোকানও রয়েছে।
এটা কি বিশ্বাসযোগ্য, আঙ্কেল?
শতভাগ!
তোমার পক্ষ থেকে টাকা পরিশোধিত হলেই...
আমরা মেয়েদেরকে কন্টেইনারে তুলবো।
যদি এতে তোমার কাজ হয়...
তবে অফার ওকে!
ডিল ওকে!
কিন্তু ডিল ওকে করার আগে...
আপনাকে আমাদের বসের সাথে কথা বলতে হবে।
ওকে। আমরা তার সাথে কথা বলবো।
কিন্তু তার সাথে কথা বলার আগে আপনাকে দুটি জিনিস ভালোভাবে মনে গেঁথে নিতে হবে।
এক, আপনাকে তিনি যা জিজ্ঞাসা করবেন আপনি শুধু তার উত্তরই দিবেন।
দুই, তাকে ডন পাবলো এল ফিনো নামে সম্বোধন করতে হবে।
ডন পাবলো এল ফিনো।
আবার বলুন।
- আমরা আবার বলবো। - না!
লোকের মুখে তার নাম ভুলভাবে উচ্চারণ করাকে তিনি খুব অপছন্দ করেন।
তাই, আপনাকে আবার চর্চা করতে হবে।
ডন পাবলো এল ফিনো।
ডন পাবলো এল ফিনো, হ্যালো!
এই ভদ্রলোক দু'জন বহুবছর ধরে এই ব্যবসায় আছেন।
ডন পাবলো এল ফিনো, হ্যালো!
কী ব্যাপার? লাইন কেটে দিলেন কেন?
এক মিনিট।
বাবা, তোমাকে যা শিখিয়েছিলাম সেগুলো বলোনি কেন?
সোনা, উনি একজন বাজে অভিনেতা।
তুই অভিনয়ের জন্য ভুল লোককে বেছে নিয়েছিস।
ফোন রাখ।
লুঙ্গি পরে নাও!
- আর তুমি টাকা নিয়ে এখনই চলে যাও। - ঠিক আছে।
আমি দুঃখিত! চুক্তি বাতিল হয়ে গিয়েছে।
এখানেই চুক্তির ইতি টানা যাক।
বাতিল হলো কেন?
বস আপনাদের ওপর ভরসা করতে পারছেন না।
তার ধারণা আপনারা এতবড় প্রজেক্ট সামলাতে পারবেন না।
মেয়েগুলো কয়দিনের মধ্যে তোমার প্রয়োজন?
১০ দিনের মধ্যে।
৫ দিনের মধ্যেই দেবো।
টেরি...
কালই আমাদের সব লোককে ডেকে পাঠা।
বরুনের উপস্থিতিতে তাদের সাথে কথা বল।
আজ থেকে ছয়দিনের মধ্যে...
মেয়েগুলো চালান করা হবে।
তখন আমি তোমার বসের সাথে কথা বলবো।
তুমি ওদেরকে খুব বড় আকারে ঘোল খাওয়াচ্ছো। যদি ওরা টের পেয়ে যায়?
অবশ্যই টের পাবে।
আর টের পেলেই আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
তাহলে এসব করছো কেন?
কারণ তার টের পেতে অনেক সময় লাগবে।
ততক্ষণে আমরা মিশন শেষ করে গা ঢাকা দেবো।
প্ল্যান বি অনুসারে আগাবো। তোমাদের খেলা শুরু করো।
তারা আমাকে বিভিন্ন উদ্ভট কাজ করতে বলে, যেমন...
১০৫...
১০৬...
১০৭...
১০৮...
১০৯...
- ব্যথা পাচ্ছি তো! - অভিনয় করছেন, তাই না?
চুপচাপ সহ্য করেন।
- অনেক হয়েছে! টাকা নিয়ে নাও। - ধন্যবাদ।
হারামজাদা, আমার হাত ভেঙে দিয়েছিস।
আমি ভালোভাবে চর্চা করে তোকে হারাতে আবার ফিরে আসবো।
আপনি সকালে ঘুম থেকে উঠবেন কিন্তু আপনার হাত উঠবে কি না সন্দেহ আছে।
আমি ওই হাত ভেঙে দিবো। দশটা আঙুলই ভেঙে ফেলবো।
আমি ওর হাতও ভেঙে দিবো।
ওকে ছাড়বো না।
- এই জন্মে ওকে হারাতে পারবেন না। - কেন?
আপনাকে বাঘের মতো ক্ষীপ্র হতে হবে!
কিন্তু আপনি তো...
কচ্ছপ।
বাসায় গিয়ে হাতে নারিকেল তেল মালিশ করুন।
চিন্তা করবেন না। ঠিক হয়ে যাবেন। বেচারা!
মুখে বলাটা খুব সহজ।
কিন্তু কাজের বেলায় একটা চুলও ছিড়তে পারবে না।
- জানো সে কে? - কে?
ওর শক্তি সম্পর্কে তোমার ধারণা নেই। পারলে ওকে চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দেখো।
- আমার কাছে টাকা নেই, ভাই। - আমি ধার দিবো।
পাঁচটা নিয়ম আছে যা অনুসরণ করতে হবে। ভালোভাবে শোনো।
এক নম্বর নিয়ম!
খেলা শুরু হলে যে প্রথম কান্না করবে সেই হেরে যাবে।
দুই নম্বর নিয়ম! বাক স্বাধীনতা।
প্রতিপক্ষকে অমনোযোগী করার উদ্দেশ্যে ইচ্ছামতো গালাগালি করা যাবে।
তিন নম্বর নিয়ম!
চ্যালেঞ্জ শেষ করা ছাড়াই যদি কেউ রাগের বশে বন্দুক বা ছুরি তুলে নেয়...
তবে তাকে পুরুষ হিসেবে বিবেচনা না করে মহিলা বিবেচনা করা হবে।
আমরা তার মাথায় ফুলের মালা চড়িয়ে দেবো।
তার নাম পরিবর্তন করে 'গোমতি' রাখা হবে।
এবং তাকে হলুদ রঙের 'নাইটি' পরিয়ে দেয়া হবে।
আপনাদেরই, হাত থাপড়ানো সমিতি।
দুজনেই ভিতরে আসুন।
আমার হাত ছুঁয়ে দেখবে নাকি?
আরে একবার ছুঁয়ে দেখোই না।
এই যে, ও তোমাকে বোকা বানাচ্ছে আর তুমিও ওকে সুযোগ দিচ্ছো।
কখনোই অমনোযোগী হবে না।
ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি দেখে নিবো।
বড় বড় কথা না বলে কাজের মাধ্যমে দেখিয়ে দাও।
আপনি কি ডাক্তার?
উনি ডাক্তার আর আমি পুলিশ।
তোমার জানার দরকার নেই। তোমার হাতগুলো অনেক কোমল, গর্দভ।
এক থাপ্পড়েই তোমার হাত ভেঙে দিয়েছে।
ঠিক আছে।
তুমি চিকিৎসা পদ্ধতি দেখলে ভয় পাবে।
ভগত, তোয়ালেটা এনে ওর মুখের সামনে ধরুন।
সে কোন সুযোগই পায়নি।
কিন্তু অনেক বড় বড় কথা বলে লড়াই করতে এসেছিলো।
হারামজাদাটা এক থাপ্পড়েই ওর হাত ভেঙে দিয়েছে।
অপদার্থ কোথাকার!
দুই সপ্তাহ পরে আবার চেক-আপ করবো।
ততদিন সাবধানে থাকবে।
আরেকটা অনুরোধ।
এখনকার কথা গোপণ রাখাটাই ভালো হবে।
এই ঝামেলায় আর কাউকে জড়াবে না।
বুঝেছো? ওর সাথে লড়াইয়ের জন্য আর কাউকে আনবে না।
বসুন, প্লিজ।
প্রিয় উপস্থিতি, মি. বরুনের সাথে পরিচিত হও।
আমাদের নতুন সহযোগী।
আমরা ওনার সহযোগিতায় একটা নতুন বাজারে পা রাখতে যাচ্ছি।
তোমাদের সবাইকে এখানে ডেকে পাঠানো হয়েছে এটা জানানোর জন্য যে,
প্রত্যেককে ৫ দিনের মধ্যে ৫ টা করে মেয়ে সংগ্রহ করে দিতে হবে।
জানি এটা সহজ কাজ নয়।
কিন্তু আমাদের কাছে কোন উপায় নেই।
যেহেতু কথা দেয়া হয়ে গিয়েছে।
সবাইকে আসার জন্য ধন্যবাদ।
টেরি...
তোমার সাথে কথা আছে।
বরুণ, তুমিও আসো।
টেরি, আজ বিকাল ৪ টায় সাক্ষাতকারের সময় নির্ধারিত হয়েছে।
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ।
মেলভিনকে আমি সাতবছর ধরে চিনি।
আলভিন কোথায়?
ও অসুস্থ।
আসলে, ওরা দু'জন জমজ।
শক্তিশালী, বুদ্ধিদীপ্ত।
- আর বড় কথা হলো ওরা খুব অনুগত। - ওহ!
হ্যাঁ বলো। ব্যাপারটা কী?
আমি কিছু সমস্যায় আছি।
এই মুহূর্তে তোমার চাওয়া ৫ টা মেয়ে এনে দিতে পারব না।
আমার কিছুটা সময় প্রয়োজন।
কুকিজ।
হারামজাদা!
দুই সপ্তাহ যাবত আলভিনের সাথে তোর কোনো যোগাযোগ নেই।
আর তোর দিকের লোকদের কোনো আনাগোনাও দেখছি না।
তারমানে কেউ একজন আলভিনকে আটকে রেখেছে,
আর তোকে পাঠিয়েছে আমাকে খুন করতে।
কে সে?
ওদের পরিচয় প্রকাশ করলে ওরা আলভিনকে মেরে ফেলবে।
আমি কিছুই বলতে পারব না।
বল, আমাকে কী করতে হবে?
যেসব মেয়েদের অপহরণ করেছো তাদের ছেড়ে দাও।
যেখানে থেকে তুলে এনেছিলে সেখানেই রেখে আসো।
ভয় পাস না।
আমাকে বল, কে সে?
কোন উপায়েই তুমি আমাদেরকে বাচাঁতে পারবে না।
সে তোমার খুব কাছের।
- বড় শটটা কে? - এটাই সমস্যা
বড় কোনো শট নেই,
তারা সাধারণ মানুষ।
তুমি তাদের খুজে পাওয়ার আগেই…
তারা তোমাকে ধ্বংস করে দিবে।
এক্সকিউজ মি!
মেরে ফেললেন তাকে!
সে ইতোমধ্যে আমাকে একটা সূত্র দিয়েছে, এটাই যথেষ্ট।
মেলভিন দ্বারা আমদানিকৃত মেয়েদের শেষ ব্যাচ এটি।
আমি এই মেয়েদের পরিবার ও বন্ধুদের সম্পর্কে জানতে চাই।
আমি জানতে চাই তারা এখন কোথায় আছে ও কী করছে।
তোর কাছে ৩ দিন সময় আছে।
এই....ডাল ঢালতে এমন করছিস কেন?
হাতে আঘাত পেয়েছি,গাব্বার।
- কী হয়েছিল? - দরজায় হাত আটকে গিয়েছিল।
মানে কী! চোখ কি তোর পাছায় ছিল?
হতে পারে।
ভাগ!
এই, আমাকে একটু ডাল ঢেলে দে।
তুই র‍্যাম্পে হাটার মতো করে হাঁটছিস কেন?
পকেট থেকে হাত বের কর।
- তোর হাতে আবার কী হয়েছে? - খাবার খাওয়ার সময় আঙুলে কামড় লাগছে!
এক হাতে ব্যাথা পাওয়া পর আরেক হাত দিয়ে খেতে গেছি...
অন্য হাতেও ব্যাথা পেয়েছি!
এখন কি তোকেই মুখে তুলে খাওয়াবো?
তুই তো আমার হাতেও কামড় দিতে পারিস!
শালা, ভাগ এখান থেকে!
কী হয়েছে তোদের?
সবাই দেখি এক রোগের রোগী!
তোরা কি আমার থেকে টাকা নিয়ে অন্য কারো জন্য কাজ করছিস নাকি?
বল!
জবাব দে!
ভাই, এটা শুধু একটা খেলা ছিল।
খেলা?
- হাতে চড়। - হাতে চড়?
কী খেলা এটা?
এই সাধারণ একটা খেলায় তোরা হাতে আঘাত পেয়েছিস।
আবার যদি এমনটা হয় সবাইকে বরখাস্ত করবো।
ভাগ এখান থেকে!
শোনো গাব্বার!
আমি এক্ষুনি এই চাকরি ছেড়ে দিচ্ছি।
বিদায় বন্ধুরা!
চাকরি ছাড়ার পর কী করবি?
আমি প্রতিশোধ নিতে যাচ্ছি ভাই, আমি তার হাত ভাঙ্গতে যাচ্ছি।
আমি আর এটা নিতে পারছি না।
সে আমার মায়ের সম্পর্কে যা বলেছে তা কোনোদিন ভুলবো না!
কে রে সে? সবাইকে অতিষ্ঠ করে তুলেছে!
ভাই, তেমন কেউ না। বাদ দিন।
বাদ দিব?
সে আমার মাকে গালি দিয়েছে!
আমার মা তার কী করেছিল?
তোর মাকে কেউ কিছু বললে চুপ থাকতে পারতি?
দোস্ত, আমি তার মাথা ভেঙ্গে ফেলতাম!
এই, পাগল হয়ে গেছিস নাকি?
পাগল!?
আমার কথাটা মনে হয় ঠিকমতো বোঝোনি!
শেষে সে আরেকটা কথা বলেছিল।
সে আসল পুরুষদের সাথে মোকাবিলা করতে চায়।
আমাকে বলেছিল।
আমি আসল পুরুষ কোথায় পাবো?
আমাকে দেখতে কি মাইয়া মানুষ লাগে নাকি?
আপনার কাছে কোনো আসল পুরুষ আছে?
তাকে কোথায় গেলে পাবো?
স্যার, এটা ফালতু একটা খেলা।
আর এই খেলা আপনার জন্য না।
শুনলাম তোকে নাকি কেউ হারাতে পারে না?
আমি তোকে হারাতে চাই!
কী ফালতু ইচ্ছা আপনার!
পরে যদি হেরে যান, আমার ক্ষতি করতে চাইবেন।
আমার ভয় লাগছে, স্যার।
তোকে অবশ্যই এই খেলা খেলতে হবে।
- তোর হাত ভাঙবো আমি। - স্যার, দয়া করে এটা করবেন না।
স্যার, স্যার, দয়া করুন স্যার।
স্যার, আমার কথা শুনুন, স্যার। এটা করবেন না স্যার।
আপনি রিং-এ প্রবেশ করে ফেলেছেন।
স্যার, আপনার শুধু এক পা রিং-য়ের ভেতরে।
খেলার ইচ্ছা থাকলে দুই পা রিং-এর মাঝে নিয়ে আয় রে, শালা!
এই বালের হাল্ক আমার, আয় ভিতরে আয়!
রিং-এর বাইরে আমি প্রতিদ্বন্দ্বীকে সম্মান করি।
একবার ভেতরে ঢুকে গেলে সব ভুলে যাই।
- তার উপর কি তোমার কোনো রাগ আছে? - তুমি তাকে এখন ফাঁদে ফেলবে।
- কে আগে শুরু করছে? - শুরু কর,গাব্বার!
এইতো, তাকে মাফ করো না।
এইতো খেলা হবে! গাব্বার, মনোযোগ দাও।
- এই তো, মারো শালাকে। - রেডি?
এইতো, তুই শালা শেষ এবার!
তার শরীরের দিকে তাকিয়ে হাল ছেড়ে দিও না।
হাত কিন্তু উপরে টেনে তুলবে।
পৃথিবীর বাইরে পাঠিয়ে দাও এই শালাকে! ওকে শেষ করে দাও গাব্বার।
তার হাত পা কাঁপছে।
- দারুণ! - আরে না!
- বিদ্যুতের গতিতে মারছে,গাব্বার। - আরো জোরে মারো গাব্বার।
তুই এই শহরে সবার হাত ভেঙেছিস...
জীবন একটা আত্মঘাতী পরিকল্পনা।
এইতো, তার হাত ভেঙ্গে দাও ।
- থুথু! - গাব্বার, সে বাজে খেলা খেলছে।
তাকে এমন মাইর দাও যাতে প্রস্রাব বন্ধ হয়ে যায়।
সবকিছু মোকাবিলা করার জন্য প্রস্তুত তো?
স্যার, এমনটা করবেন না। আমি ভয় পাচ্ছি, স্যার!
- আমি এমনটা করতে চাই না, স্যার। - কী বললি?!
সে বেশ লড়াকু লোক।
সত্যি বলছি আমি তোকে বিরক্ত করছিলাম।
- আমিই তোকে শেষ করে দিবো। - দ্রুত কর।
- তোর হাত ভেঙ্গে দেবো! - আয় না ভাই!
- আরে,তার হাতের দিকে লক্ষ্য করো। - ধ্যাত্তেরিকা!
বালের হাল্ক আমার! তোর থোঁতামুখ আজ ভোঁতা করে দেব।
গাব্বার! তাড়াতাড়ি তোমার হাত সরাও।
এই তো হচ্ছে এবার।
দেখি তুই আমাকে কতটা মারতে পারিস। আমার সহ্য ক্ষমতা অনেক বেশি।
তুই সব সহ্য করতে পারবি, তাই না?
অপেক্ষা কর আর দেখ, তোর চোখ দিয়া শুধু পানিই বের হবে।
তোর চোখ ফুটো হয়ে পানি গড়িয়ে পড়বে দেখ।
সে কাদঁছে!
- আরে আমি কাদঁছি না। - তাই নাকি?
তোর চোখের পানিতে তোর প্যান্টের নিচ অবধি ভিজে গেছে।
- গাব্বার, তুমি কাঁদছো। - খেলা শেষ!
পাগলের মতো বকিস না।
- আরে আমি কাদঁছি না। - গাব্বার, মিথ্যা বলো না।
কীরে ভাই, এত জেদি কেন রে তুই?
আবাল কোথাকার!
তুই বুঝতে পারছিস না ব্যাপারটা?
গাব্বার ডাব্বা মারছে।
গাব্বার স্যার, আপনি কি নিয়মগুলো পড়েননি?
এবার তার মাথায় ফুল আঁকড়িয়ে দেওয়া হবে।
গোমতি, তুমি আমার দিকে ছলছল নয়নে তাকিয়ে আছো কেন?
তোমার তো পুরুষদের দিকে তাকানো উচিত।
একটা কথা বলছি এতে তোমার রাগও হতে পারে।
এটা কিন্তু সত্যি যে ফুলগুলোতে তোমাকে মানিয়েছে বেশ!
আমি কি তোমার সাথে একটা সেলফি তুলতে পারি?
গোমতি, ব্যাথা পাচ্ছো কি?
গোমতি, আমি তোমাকে বলছি তুমি কি ব্যাথা পাচ্ছো?
সে ব্যাথা পেলে আপনাকে বলবে স্যার।
হাতে টোকা দেওয়া বন্ধ করেন, আর কাজ শুরু করেন।
গোমতি, বোন আমার! দয়া করে বলো, ব্যাথা পাচ্ছো কি না?
প্রতাপ!
এইটা খোলো তো!
- এটা ভিতরে রাখো। - আমি?
গোমতি এখন এদিকে তাকালে তোমার কিন্তু বেহাল দশা করে ছাড়বে!
তাড়াতাড়ি ভিতরে রাখো।
যাও এবার তুমি তোমার ক্ষমাপ্রার্থনা চালিয়ে যেতে পারো।
না আর দরকার নাই।
যদি এখন কিছু জুঁইফুল তোমার নাকে দিতে পারতাম তাহলে আরো ভালো দেখাতো।
এই, টয়লেটে ঢুকলে দরজা লাগাতে পারিস না?
- আমি কিছু নিয়ে ভাবছিলাম। - কী নিয়ে?
যদি তারা সবাই একই পরিবারের হয়, তাহলে কী হবে?
নিজেদের একজন হারিয়ে যাওয়ায় ওরা তাকে খুঁজতে বেরিয়ে পড়ে...
আর ওদের লোকসংখ্যা কম থাকায় আমাদেরকে ভাড়া করে।
এই, তুই এমনটা ভাবছিস কেন?
কেন? দেখে মনে হয় না যে আমরা এখানে অপহরণ করতে এসেছি।
মনে হচ্ছে, আমরা কাউকে বাঁচাতে এসেছি।
তোর এই কথার কোনো যুক্তি নেই।
যদি তা-ই হয়, তাহলে ও কার মেয়ে?
সম্ভবত, সুমতি'র মেয়ে।
এই, সুমতি'কে দেখলে বিবাহিতা মনে হয় না।
তাকে তো কলেজের ২য় বর্ষে পড়ুয়া ছাত্রী মনে হয়।
ঠিক! সে ২য় বর্ষে পড়ে।
তুই ১ম বর্ষে আর আমি কিন্ডারগার্ডেনে।
মাহালী, আমাদের জীবন ঝুঁকিতে আছে।
কিল্লি, আমার ভালোবাসাও ঝুঁকিতে আছে।
- এই, যা এখান থেকে। - সে জানতে পারলে কষ্ট পাবে।
দুঃখিত, ওর কথায় কিছু মনে করবে না।
ও একটা গর্দভ।
ওর ধারণা ভুল, তবে আপনি ব্যাপারটা ঠিকভাবে বুঝতে পেরেছেন।
এজন্যই আপনি সর্দার!
লাল সালাম!
এত সূক্ষ্ম একটা পরিকল্পনা...
আর সে এটা হাগতে বসে অনুমান করে ফেললো।
আসলে, সে-ই সর্দার!
আর তাকে টয়লেটে আঁটকে রাখাই আমাদের জন্য ভালো।
টেরি, ওই মেয়েটার পরিবার আমাদের রিসোর্টেই থাকছে।
তোমরা সবাই পাগলের মতো খাচ্ছো।
ও খেয়েছে কি-না, তা নিয়ে কারও কোনো চিন্তাই নেই।
তুই কি ওকে নিয়ে চিন্তিত?
ও কি আমাদের জন্য অনেক পরিশ্রম করছে না?
যেহেতু সে এতকিছু করতে পারে, তাহলে খেতেও জানে নিশ্চয়ই।
তুই বরং খা।
আপাতত প্রেম-ভালোবাসা বাদ দিয়ে তোর ভাগ্নীকে খোঁজার কাজে মন দে।
বসুন সবাই।
অনুবাদ আয়োজনে Team Thambi -টিম থাম্বি
অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ আকাশ বসাক ۞ জিতু বিশ্বাস মৃদুল সরকার ۞ জয়ানন্দ ঘোষ
অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ ইবনুল হাসান ۞ আহমেদ শুভ্র শাকিব সরোয়ার ۞ ফারদিন আলিফ
অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ জায়েদ খান ۞ আশিক শান্ত হাবিবুল্লাহ কায়সার ۞ ফাহাদ হোসেন সৌরভ
অনুবাদ অংশগ্রহণেঃ মাহফুজ আহমেদ তুহিন ۞ আহনাফ মুজাহিদ অনিক রবিউল আওয়াল জীবন ۞ জায়েদ আল আরাফ শিহাব
সম্পাদনায় হাবিবুল্লাহ কায়সার রবিউল আওয়াল জীবন
আমি নিশ্চিত, এই কাজ করার সামর্থ্য তাদের নেই।
তাদের ঊর্ধ্বেও কেউ আছে, সে-ই সিদ্ধান্তগুলো নিচ্ছে।
যদি ও-ই সে ব্যক্তি হয়?
আমার ধারণা, ও-ই আমাদের সব সমস্যার মূল কারণ।
বেশ, তাহলে তাকেও মধ্যাহ্নভোজে আমন্ত্রণ কর।
বসো।
কেউ একটা মেয়েকে চড় মারলে, স্বভাবতই, মানুষ সেদিকে তাকায়।
তার বদলে, স্যুপ খেতে থাকলে, সে কি আমাদের সন্দেহ করবে না?
যদি তুমি ওর মতো গর্দভকে সাথে নিয়ে আমার খাবার টেবিল পর্যন্ত আসতে পারো...
তবে, অবশ্যই তুমি কোনো ভয়ঙ্কর আসামি।
যদি সত্যিই আমি কোনো ভয়ঙ্কর গ্যাংস্টার হই?
আপনার জানা না থাকলে, হয়তো আমাকে মেরে ফেলবেন।
আর তারপর, হয়তো আমার লোকেরা এসে আপনাদের সবাইকে খুন করবে।
তখন আপনি কী করবেন?
আমি তোমার কথা বিশ্বাস করবো বলে মনে হয়?
এতদিন তো ঠিকই করেছেন।
মাহালী...
মনে হয়, সে আমাকে বিশ্বাস করবে না, কারণ সে সবকিছু জানে।
ব্যাপারটা বুঝলাম না।
আমি তাকেও ঠিক তোমার মতোই পর্যবেক্ষণ করেছি।
তুমি বুঝতে না পারলেও সে ঠিকই পেরেছে।
তুমি আমাদেরকে পর্যবেক্ষণ করেছ?
- এই, কিল্লি। - তোকে গতরাতেই সতর্ক করেছিলাম।
কিন্তু এখন অবাক হলি মনে হচ্ছে!
অন্তত এবার কথা শুনে দেখ, ব্যাপারটা বোধগম্য হয় কি-না।
তাহলে সুমতি'র কাহিনীটা কী?
সুমতি, গোমতি এই পরিকল্পনারই অংশ।
মরিচটা দে। এটাই তোর শেষ খাওয়া। এটা খেয়ে মরে যা।
বেশ, তোমার চোখে ভয় দেখতে পাচ্ছি।
চিন্তা করো না, আমি ওকে মারবো না।
ও আমার কাজে আসবে।
তবে আমি তোমাদের সবাইকে মারবো।
তুমি যেভাবে ভাবছো, সেভাবে নয়।
বরং আমার মনমতো।
আর কতক্ষণ লাগবে?
জানতে চাইছি কারণ আমার বিরক্ত লাগছে।
অন্তত কিছু লেবু হবে তোমার কাছে?
আমার কারণেই তোমরা এই ঝামেলায় পড়েছো।
আমাকে সবার কাছে মাফ চাইতে দাও।
প্লিজ!
দাঁড়াও, সোনা। আমার কাছে মাফ চাইতে হবে না।
কেন জানো?
কারণ তুমি তোমার মা'র মেয়ে।
ঠিক আছে, মামা।
জানিস, এর মানে কী দাঁড়ায়? এটাই যে, তুই সুমতি'র ভাই।
এমনকি মাঝ থেকে আমি মার খেলাম।
কামড়ও খেয়েছি দুইবার।
আমার তোমার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।
আমি এই অভিযানে তোমাকে বাঁচাতে ব্যর্থ হয়েছি।
- একজন পুলিশ হিসেবে-- - ছোট মেয়েটাকে অন্তত মিথ্যা বলবেন না।
আমার কারণে তুমি ব্যর্থ হয়েছো জন্য, পুলিশের একজন বন্ধু হিসেবে, আমি লজ্জিত।
- মামা। - চুপ করো! আমাকে "মামা" ডাকবে না।
তুমি কি স্কুল শেষে বন্ধুদের জন্য অপেক্ষা করতে পারতে না?
একাই স্কুল থেকে চলে গেলে আর কেউ তোমাকে অপহরণ করলো।
আর তোমাকে বাঁচাতে সে আমাকে অপহরণ করলো।
এখন, কেউ একজন আমাদের সবাইকে অপহরণ করেছে।
তুমি যে কী বিরক্তিকর!
তোমার মাফ চাওয়ার গুল্লি মারি! যাও এখান থেকে!
আমি ছ'মাস ধরে বাড়ি যাই না।
জানি, আমার ব্যাপারে তোমারও একই ধারণা।
আমার স্কুল থেকে জলদি চলে যাওয়ার কারণটা কি জানো?
আমার পরিবারে, আমি ছাড়া আর কেউই তোমাকে সমর্থন করতো না।
জানতাম, আমি চলে গেলে, তুমি হতাশ হয়ে যেতে।
জানো, আমি তোমাকে খুঁজতে এসেছিলাম কেন?
জানি। মিনি'র জন্য করেছ।
না, তোমার জন্য করেছি।
সত্যি?
আমার তোমাকে অনেক পছন্দ, চিন্নু।
ধন্যবাদ।
ওহ, আমাদেরকে জ্যান্ত পুড়িয়ে মারবেন!
জোশ, আমি আগুনে জ্বলতে জ্বলতে আরাম করবো আর নাচতে থাকবো!
দেখ, তোর ভালোবাসা আমাদের কী হাল করেছে।
আরে, আপনারা লাকড়ি নিয়ে কঞ্জুসপনা করছেন কেন?
আরও লাকড়ি নিয়ে আসুন।
মনে হচ্ছে, আপনারা পুড়িয়ে মারার আগেই এর তাপে মরে যাবো।
ভুল সময়ে টাইট জাইংগা পরেছি।
এখানে কিছু কাঠ দে।
ভাই, আমাকে সাহায্য করুন তো।
শক্ত করে গিঁট দিবেন। না হলে, আমি সমুদ্রে পড়ে যাবো।
এই, একটু দাঁড়া।
মনে হচ্ছে, সে আবারও খেলতে চায়। ওর নাট-বল্টু টাইট করে দিবো।
এতগুলো বছরে, আপনার কাছে কখনো কিছু চাইনি।
তবে এখন, আমার একটা অনুরোধ আছে।
ভাই, শেষবারের মতো আমার একটা উপকার করবে?
এই শোচনীয় অবস্থায়ও?
দয়া করে, তুমি ওপাশে গিয়ে বরুণ'কে এপাশে আসতে দাও।
ভাই, আমার এই শেষ উপকারটা করবে না?
বোন রে, ওরা আমাকে ক্রুশবিদ্ধ করেছে।
আর তুমি আমাকে নড়াচড়া করতে বলছো।
তোমার কি একটুও বিবেক নেই?
মুখ বন্ধ করে দাঁড়িয়ে থাকো।
তাহলে বরুণ'কে এপাশে আসতে বলো আর তুমি ওপাশে যাও।
তোমার কী ধারণা, ও খুব আরামে আছে?
দেখতে পাচ্ছো না যে ওকেও বেঁধে রেখেছে?
এখানে আমরা মরতে চলেছি আর তোমার মনে প্রেম উতলাচ্ছে।
আমি একজন মৃত্যুপথযাত্রী। দয়া করে, বিরক্ত করো না।
কী বললে, তুমি চেটপেটে আছো? [চেটপেট = চেন্নাইয়ের একটা জায়গার নাম।]
রক্ষা করো, ইশ্বর!
আচ্ছা, একবার তাকাতে পারো।
তোমার চুলের জন্য দেখতে পাচ্ছি না।
চুল কাটার মতো সময় নেই আমার কাছে।
পাগলী কোথাকার! সুযোগের সদ্ব্যবহার করতে শেখো।
বরুণ!
আমি নিজের অজান্তেই তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়ে ফেলেছি, বরুণ।
দয়া করে আমাকে মাফ করে দিও!
- ভয় পাসনে চিন্নু। - মা!
শক্ত থাকার চেষ্টা কর।
আমার আশীর্বাদ সবসময় তোর সাথে থাকবে।
চিন্নু...আমরা যখন আগুনের উপরে থাকবো তখন নিজের চোখ বন্ধ করে নিস।
কানও বন্ধ করে রাখিস।
আমি যখন আগুনে পুড়তে থাকবো, খুব জোরে চিৎকার করবো।
এই, পেট্রোল নিয়ে আয়।
- রেডি! - বাবাকে দেখে রাখিস।
হেডশট! কি অবস্থা মাইরি!
এই অপারেশনটা করার জন্য তুই ঐ অপারেশন করার নাটকটা করেছিলি!
ওহ!
স্যার।
আপনার বাবা এই ব্যাগের ভেতরে আছে।
ভেবে দেখবেন বিষয়টা!
আলভিন,আমি নিশ্চিত তুই জানিস যে...
সে আমাকে দিয়ে মেলভিনকে হত্যা করিয়েছে।
স্যার, আমি বাঁচার জন্য হাজারো ধরনের কথা বলতে পারি।
তাই বলে আপনি তার ভাইকে খুন করতে পারেন না।
নাকি আপনি ভাবছেন তার ভাইকে হত্যা করলে সে আপনাকে ছেড়ে দেবে?
আলভিন, চল এই বিষয়টা নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করে দেখি।
- তার আগে সবাইকে মেরে ফেল। - কিন্তু কীভাবে স্যার?
যদি সে আপনার বাবাকে একটা ব্যাগের ভেতরে পুরে তার দিকে বন্দুক তাক করে থাকতে পারে....
তারমানে, এটা আমার সুনিপুণ পরিকল্পনার ফল।
তাই, আমার বিশ্বাস সে আমার প্রতি একটু হলেও অনুগত থাকবে।
তাই যদি আমি তাকে রাগের বশে গুলি করতে বলি....
সে গুলি করতেও পারে।
আপনিই বলেছিলেন...
"সে খুবই অনুগত।"
ওদেরকে ছেড়ে দে।
আরে দ্রুত কর।
আপনারা নিজেদের ভেতরে ঝামেলা মিটমাট করে নিন। আমরা চলে গেলাম।
আলভিন, জানি তুই রেগে আছিস।
তাই, আমি তোকে ভালো একটা সওদা দিচ্ছি।
আমার বাবাকে ছেড়ে দে আর তার বদলে আমাকে মেরে ফেল।
আমি যদি তোকে মেরে ফেলি...
তাহলে তুই আপনজন হারানোর ব্যাথা কীভাবে বুঝবি রে?
- তাই এটাই হওয়া উচিত। - বুঝলাম না?
মা, মনে হয় আমরা একটা মেয়েকে সেখানে রেখেই চলে এসেছি।
আচ্ছা, আচ্ছা, বাচ্চারা খুব ক্ষুধার্ত তাদেরকে খাওয়ানোর ব্যবস্থা করো।
শুধু একটা মেয়েই তো!
আমরা বাকিদেরকে বাঁচিয়ে নেবো।
এখন যদি তুমি ওই একটা মেয়েকে বাঁচানোর জন্য যাও...
তাহলে তুমিই মারা পড়বে।
ধরে নাও আমি স্বার্থপর।
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই।
তোমার সাথে বাঁচতে চাই।
স্যার!
আমরা কি এই মেয়েটাকে জিম্মি রেখে তাকে ফিরে আসতে বাধ্য করবো?
তোর মতো গাধাদের পুষে রেখেছি বলেই আজকে আমার এই অবস্থা!
এতসব ঘটার পরেও কি...
তোর মনে হয় সে এই মেয়েটার জন্য ফিরে আসবে?
গাধা কোথাকার!
একটা মেয়েকে রেখেই চলে গিয়েছিলাম।
তাই ওকে আমার সাথে নিয়ে যেতে এসেছি।
তাকে নিতে ফেরত আসার সাহস কীভাবে হয়?
তুই আমার থেকে সবগুলো মেয়েকে নিয়ে চলে গেছিস।
আমার বাবাকেও মেরে ফেলেছিস।
আর এখন, শেষ মেয়েটাকেও নিয়ে যেতে এসেছিস!
বুঝলাম না!
তুই কি পাগল নাকি যে লোকেদের বাঁচাতে ভালোবাসিস?
তুই কে রে বাড়া?
পুলিশ?
IB? [IB: ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো]
RAW?
কে তুই?
ডাক্তার!
তুই মরার জন্য এখানে এসেছিস!
এখনই যদি তোকে গুলি করি তাহলে এখানেই শান্তিতে মরে যাবি।
তাই, মরার আগে...
মেয়েটাকে চোখের সামনে টুকরো টুকরো হতে দেখ।
নাজির!
তুই তাকে বাঁচানোর জন্য এসেছিস, তাই না?
নাজির, মেরে ফেল ওকে!
দাঁড়া!
আগে মেয়েটাকে টুকরো টুকরো হতে দেখবে তারপর ও মরবে।
মাইকেল, তাকে মেরে ফেল।
আমি যতক্ষণ বেঁচে আছি....
তুই মেয়েটার গায়ে আচড়ও কাটতে পারবি না।
তাকে যদি মারতে চাস....
তার আগে আমাকে মারতে হবে।
কেভিন!
আমাকে গুলি কর।
আর তাকে নিয়ে যা।
টেরি, আমার এটা বলতে খুব খারাপ লাগছে যে...
তুমি কিন্তু খুব অহংকারের মধ্যে আছো।
এটা আমাদের জন্য ভালো হবে না।
তাকে আগে মেরে ফেলো। তারপর মেয়েটাকে মেরে ফেলো।
এই তো লাইনে এসেছিস।
এটা কখনোই পরিকল্পনার অংশ ছিল না।
আমিও তোর মতোই অবাক হয়েছি।
এটা আমার করা ভালো কাজের প্রতিদান।
আজ সেগুলোই আমাকে বাঁচিয়েছে।
যাই হোক...
বিদায়!
ধন্যবাদ।
ডাক্তাররা কিন্তু একমাত্র রক্ষাকারী নয়।
তাদেরও রক্ষাকারীর দরকার হয়।
বন্ধুরা, চলো খেল খতম করি।
"৩ মাস পর!"
চেন্নাই!
- হ্যালো! - ভগত,এখন অন্তত আমাদের কিডনি ফেরত দিয়ে দাও।
ওরে গাধা, এজন্যই পড়া-শোনা এত গুরুত্বপূর্ণ।
মনে হয় বাচ্চাকালে স্কুলে পড়া বাদ দিয়েছিলি আর এখন আমাকে জ্বালিয়ে মারছিস।
ওইভাবে কিডনি নেওয়া অসম্ভব!
বুঝলাম না।
সে শুধু তোর বুক চিরে আবার সেলাই করে দিয়েছে।
তোর কিডনি যেমন ছিল তেমনি আছে। একবার স্ক্যান করে চেক করিয়ে নিস!
শালা বোকারাম! আর কখনো ফোন দিবি না।
বাবা, পুলিশ এসেছে।
তোমরা নিখোঁজ অভিযোগ দায়ের করেছিলে না?
একটা অভিযোগ করার পর সেটা সম্পর্কে আর খোঁজ রাখোনি?
আমি তোমাদের সাথে কথা বলছি।
আমরা অনেক পরিশ্রম করে অপরাধীকে খুঁজে বের করে তোমাদের কাছে নিয়ে এসেছি, বুঝেছো?
আমরা অপহরণকারীদের পেয়ে গেছি।
- উনি কীভাবে পেলেন? - এই, তাকে এদিকে নিয়ে এসো।
গাধা!
ওহ!
তারা শুধু ওকেই ধরতে পেরেছে।
আমার তো মনে হয়, টেরিকে খুঁজতে তাদের আরো ৫ বছর সময় লাগবে।
এর মাঝে চিন্নুরও বিয়ে হয়ে যাবে।
তার কথা বাদ দাও তো।
শুভ সময় পার হয়ে যাচ্ছে। তোমার এখন বিয়ের সময়।
বিয়ে শেষে হানিমুনে যাও, আর টিকটক ভিডিও বানিয়ে আমাকে দিও।
সেটা দেখে মজা নিবানে।
টিকটককে ব্যান করা হয়েছে, ভগত!
কী! কবে ব্যান হলো?
তাদেরকে ব্যান করার অনুমতিটা কে দিল? আমি তো কোনো ইমেইল পাইনি।
টিকটককে মারো গুলি, আমরা দুজন লাইভে ডুয়েট করবো।
TikTok has been banned, my dear!
Come to me, my dear! Let's sing a duet
Enough of being strict, my darling!
Why don't you talk sweetly, my dear?
Hey, sweetheart! Your body glows like gold
Hold me in a warm embrace And pinch me slowly
Hey, darling! Your eyes are like guns
Come and shoot me bit by bit
This is a dangerous age You have been troubling me
No matter how strong I am I keep falling for you
My heart is made of glass You pelted it with stones
Even if it breaks You'll stay with me forever
You are a doll You are the embodiment of beauty
You have been made for me
You are a handsome hunk You are super cool
We truly are made for each other
Generally, I'm as calm as Dhoni
But I can't contain my excitement today
Trap me in your love Come and enchant me, my dear!
I'm the one for you, darling!
TikTok has been banned, my dear!
Come to me, my dear! Let's sing a duet
Enough of being strict, my darling!
Why don't you talk sweetly, my dear?
I don't need an umbrella
When you are with me in the rains
You are tempting me and enticing me
I'm completely captivated by you
With your warm smile You are melting my stony heart
You are mesmerizing me, my love!
Your words are so sweet
I could turn them to poetry
Your eyes shine so bright They are the light of my life
I will worship you endlessly
This is a dangerous age You have been troubling me
No matter how strong I am I keep falling for you
My heart is made of glass You pelted it with stones
Even if it breaks You'll stay with me forever
Sweetheart!
You are a doll You are the embodiment of beauty
You have been made for me
You are a handsome hunk You are super cool
We truly are made for each other
Generally, I'm as calm as Dhoni
But I can't contain my excitement today
Trap me in your love Come and enchant me, my dear!
I'm the one for you, darling!
TikTok has been banned, my dear!
Come to me, my dear! Let's sing a duet
Enough of being strict, my darling!
Why don't you talk sweetly, my dear?
Hey, sweetheart! Your body glows like gold
Hold me in a warm embrace And pinch me slowly
Hey, darling! Your eyes are like guns