Suntem fantome.
În timp ce majoritatea spiritelor trec mai departe
pentru viața de apoi, suntem
blestemat să petreacă eternitatea ...
A, și ea a plecat.
Acum ce se va întâmpla cu casa?
Aceștia trebuie să fie ei, noii oameni care dețin casa.
De ce nu încercăm să bântuim?
Oh!
Îi sperii. Suntem fantome!
Am reusit!
W-Ferește-te!
Oh.
O Doamne! Sam? Sam!
Sper că ai fost cel puțin la fel de supărat
când am fost mort din punct de vedere tehnic timp de trei minute.
Acest lucru nu poate fi real.
La ce te uiti?
Cred ca ai dreptate. Ea ne poate vedea.
Uh-huh.
: Ah.
Buna!
Bine?
Da, încă ne poate vedea.
Da!
De asemenea, este aparent puțin cam ciudată
înainte de a-și lua cafeaua.
Trupe, niciodată nu am posedat abilitatea
pentru a comunica cu un Living.
Suntem în ape neexplorate.
Acestea sunt cel mai prost tip de ape, cu excepția cazului în care, desigur, găsiți cod.
Acest lucru se deschide intrigant
posibilități de a-i determina să plece.
Și anume: diplomație.
Din fericire, căutați
la omul care a negociat un sfârșit
la Asediul Fortului Ticonderoga.
Te-ai predat necondiționat britanicilor.
Dar am trăit să ne luptăm în altă zi.
Ai murit de dizenterie două săptămâni mai târziu.
Am făcut-o?
Mulțumesc. Mulțumesc.
Ideea este: mă pricep la vorbă.
Nu vorbi cu inamicul, distruge-i.
Apoi toastă-și moartea cu coarne pline de mied!
Bine, băiatul respectiv are probleme serioase de furie.
De ce trebuie să plecăm Livings?
Pare pur și simplu o astfel de prostie.
Pentru că intenționează să-l transforme pe iubitul meu
Conacul Woodstone într-un hotel, de aceea. Vom fi depășiți!
Exact! Nu putem lăsa acești invadatori să ne ia pământul.
Ai auzit? Deloc?
Auzi cuvintele pe care le spui?
Știi, nu avem
să o convingă să plece sau să distrugă pe oricine.
Am putea să ne împrietenim cu ea și să îi cerem să nu deschidă hotelul.
Deci, fără hotel, dar puiul fierbinte rămâne? Îmi place acel plan.
Da, ar putea fi util să avem o viață cu care putem vorbi.
Ooh, o pot face să se uite în detalii
înconjurând moartea mea misterioasă.
Oh te rog. Ai avut un infarct.
Ceea ce a fost probabil provocat de otrăvire.
Bine.
Moartea mea, ca și viața mea, a fost spectaculoasă. A trebuit sa fie!
În niciun caz nu am ieșit din ceva plictisitor, precum un ticker spart.
Nu este nimic de care să-ți fie rușine.
Doctorul meu a fost destul de îngrijorat de tensiunea arterială.
Din fericire, nu sa dovedit a fi o problemă.
Ce s-a întâmplat?
Există un arr ... am trecut prin asta.
Jay! Unde ai fost?
Eram în pod.
Te simți bine?
Jay, s-au întors. M-am trezit,
Whoa, whoa, bine, bine.
și unul era în baie ...
Acestea sunt doar efecte reziduale din accidentul dumneavoastră.
Ce s-a întâmplat?
Am fugit în ușă
când am încercat să-l atac cu o perie de toaletă.
Hm, este ca fantomele, ceea ce este miza de lemn pentru vampiri?
A fost singurul lucru la îndemână!
Vă rog să nu vă bateți joc de mine. Chiar am văzut una.
Bine bine. Um, ai văzut una de când te-ai lovit de cap?
Nu.
Crezi că cumva lovindu-mi capul a doua oară m-a vindecat?
Adică, dacă nu ai văzut una de când te-ai lovit de cap,
probabil că ai ieșit din pădure.
O Doamne.
S-au intors! Ei sunt aici. Toți sunt în spatele tău.
Buna! Îmi pare rău înainte.
Nu văd pe nimeni.
Aș dori să deschid formal negocieri pentru a discuta
retragerea ta din Woodstone Mansion.
Auzi, auzi.
Există un hippie și un viking.
Fii plecat!
Pace!
Și un tip îmbrăcat ca Hamilton.
Hamilton? De unde știi despre Hamilton?
Unul dintre ei nu poartă pantaloni.
Oh da? Iti place asta?
Salut. Alberta.
Mă poți ajuta să aflu cine m-a ucis?
Hei, iubito, amintește-ți ce a spus doctorul.
S-ar putea să experimentați unele tulburări vizuale.
: Îmi pare rău.
Y-Vorbești despre Alexander Hamilton?
A devenit celebru acel mic twerp?
Aștepta. Nu-i așa tipul de pe bancnota de zece dolari?
Ce?
Pare cu adevărat reale.
Ei bine, bineînțeles că suntem reali!
Suntem chiar aici.
E pe hârtie?
Ne auzi!
Bine, dar ce crezi că este mai probabil? Crezi
vezi fantome sau crezi
suferiți de simptome de comotie severă?
Evident.
Da.
Fantome.
Comoție.
Nu!
Toate sunt în capul tău.
Pur și simplu îi ignorați și vor dispărea.
Ne ignorați?
Ei bine, asta este nepoliticos.
Te duci să te odihnești
pentru că omul tău se ocupă de afaceri.
Mm ... Oh.
Știi cum funcționează?
Nu, nu.
Dar Internetul o face.
Internetul?
Este o invenție pentru căutarea prețurilor acțiunilor și a pornografiei.
Voi lăsa contractanții să se ocupe de lucrurile mari.
Dar tu stii ce? Papa Bear va economisi niște bani
unde pot, pentru că nu suntem cu toții
Domnule Moneybags aici, am dreptate?
De unde
ai găsit această pictură îngrozitoare a soțului meu amabil?
Da, Elias. Îmi amintesc când a stat la tabloul respectiv.
Mm.
Și atunci când s-a culcat cu artistul.
Da.
Bine, cred că voi merge doar să mă întind.
O să fii mai bun în cel mai scurt timp.
Oasele au vorbit,
și vă prevăd pierderea!
Dreapta. Mulțumiri.
Ce faci în camera mea?
Oh, da, asta va face o peșteră cu om drogat.
Ce?
O peșteră de oameni? Ce inseamna asta?
Oh nu.
Ce ești ... ce faci ... ce faci?
Oh, hei, Hetty. Asta e amuzant.
Nu este distractiv.
Acest om oribil a distrus sfințenia camerelor noastre.
Oh, parcă am fi colegi de cameră.
Ai asta.
Oh.
Oh!
Rahat.
Esti suparat?
Ai făcut-o și mai mare!
Nu, nu, nu, nu te îndepărta!
Yay!
Hei, cine este fantoma ta băiat preferată?
Aș spune Thor, dar mă sperie cu adevărat,
dar cam cam așa.
Știi ce? Nu Nu NU NU NU.
Nu Nu NU.
Acest tip Jay are
ne-a stricat capacitatea de a comunica
cu Samantha convingând-o că nu suntem reali!
Ceea ce este un obstacol serios.
În fața căruia, un lider mai mic
s-ar putea renunța.
Ca, de exemplu, oh, nu știu ...
Hamilton.
Omul este obsedat.
Mm.
Era un comandant teribil. Era despre el însuși!
În timp ce eu ... eram cunoscut pentru faptul că făceam bărbații sub mine fericiți.
Cum ar trebui să ne împrietenim cu Sam,
sau „alungă-o din țară”
da, da, dacă doar ne ignoră?
Inamicul nu ar trebui să ignore. Doare sentimentele.
Nu o lăsăm să ne ignore.
Facem același lucru pe care l-am făcut și eu în 98
când Lizzie Grubman mi-a spus că lista a fost închisă
pentru Partidul Alb al lui Diddy. Continuăm să o bătem!
Ce fel de petrecere?
Ce este „Diddy”?
Este un cântec mic.
Referințele nu sunt importante!
Ideea este că nu renunțăm.
Continuăm să o bătem. Acum este când ne dublăm!
Atât de simplu, dar atât de strălucitor.
Mulțumesc.
Nu îi permitem să ne ignore.
Da.
Da, o vom chinui
în bucătărie.
Și o vom enerva în sufragerie.
Da!
Ideea mea.
Vom face din viața ei un iad viu
așa că nu mai are de ales decât să ne recunoască în cele din urmă!
Da!
Și apoi îi alungăm de pe acest pământ!
Da!
Sau purtați o conversație plăcută și prietenoasă!
Acela. Tu o faci pe aceea.
Ea va răbufni ziua!
Tăiați-le picioarele, spânzurați-le de copaci!
Rulează-l înapoi. E prea mult!
O faci ciudat.
Bună!
Buna ziua?
Bine, știu că ne ignori activ,
dar este în regulă.
Am fost căsătorit 16 ani, așa că îl înțeleg.
Ah. Oh, te-ai uitat la mine.
Ea s-a uitat la mine! Ooh, funcționează.
Aah! Moarte pentru dușmanii noștri!
Se îmbunătățește?
Unu...
Acum cine m-ar vrea mort?
Am fost o iubită cântăreață de jazz.
Nu chiar.
: Îmi pare rău, scumpo.
Sunt sigur că mâine va fi mai bine.
Bine, a fost o singură persoană.
A crezut că am o aventură cu soțul ei.
Dormeam cu el,
dar nu știa asta, așa că într-un fel,
Nu eram atât de departe cât știa ea.
Deci ursul și-a ridicat brațele pentru a mă ataca,
dar ciupercile loveau,
și am crezut că vrea doar o îmbrățișare.
Știi, cum vorbește toată lumea despre îmbrățișările ursului?
Nu vorbesc despre îmbrățișări de la urși reali.
Poți, te rog, să nu mai vorbești? Incerc sa dorm.
Oh da. Nu, total. Da, nu, și eu sunt atât de obosit.
De ce dormim?
Nu știu.
Când eram la Woodstock,
Nu am dormit deloc, pentru că nu voiam să pierd nimic,
mai ales Grateful Dead.
Eram un „Deadhead” imens, care era ironic,
pentru că nici atunci nu eram mort.
Nu-mi pasă.
Uite, am înțeles.
Cine vrea să creadă că vede fantome? E înfricoșător.
Știi ce este mai înspăimântător? Eternitate.
Deci, găsesc modalități de a o rupe, de a crea o dramă.
Ca ieri, i-am spus Albertei
că Hetty a spus că nu-i place pălăria.
Acum, Hetty a spus cu adevărat asta?
Ei bine, voi duce acest răspuns la mormântul meu, care nu va veni niciodată.
Acesta este motivul pentru care trebuie să fac astfel de lucruri.
Oh, salut acolo. Eu sunt Steve.
Necrezut. Jay, mai e una!
Este un tip mare cu barba grasă.
Hei.
Hei gagica.
L-ai cunoscut pe Steve?
Poftim.
Aștepta. Îl poți vedea?
W-Ce se întâmplă?
Sam, Steve! E aici să ne ajute cu cablul.
Cine este acest barbat? Un alt invadator?
O Doamne. Îmi pare rău, Steve.
Nu am dormit bine. Este minunat să te cunosc.
Um, ar trebui să o facă. Am mers înainte
și ți-am dat trei luni din pachetul sportiv.
Misto.
Și el va simți mânia noastră.
Taci,
uh ...
Ce mai afacere!
Da. R-Nu?
Sunt ... Sunt ... o voi testa.
Vikingii erau cunoscuți
pentru priceperea lor pe câmpul de luptă,
adesea copleșitor ...
Ce este această ... fereastră magică?
Buna!
Oh, bine. Ei bine, sunt la plimbare.
Unde ne-am îndreptat? În numele colegilor mei fantome,
Aș vrea doar să vă urez bun venit la ...
Nu ești real.
Adică nu sunt în viață tehnică, dar sunt real.
Nu nu ești.
Îmi răspunzi.
Nu, nu sunt.
Bine, m-am gândit la alte câteva persoane
cine poate m-a vrut mort.
Orice șansă să poți sări trenul până la Memphis
și bate la niște uși?
Hei, sunt nebun,
sau există chimie aici?
Acest lucru nu se întâmplă!
Știu. Nici eu nu mă așteptam la asta.
Bine, deci această mașină are cu adevărat acces
la întreaga lățime a cunoașterii umane?
Da, cam mult.
Bine, am nevoie să cauți „Alexander Hamilton” despre asta.
Știi cât mi-ar lua
să tastați toate acele litere?
Trebuie să știu ce a continuat să facă.
Mă bântuie și sunt o fantomă al naibii.
Bine, prietene, stai înapoi.
Lasă-mă să-mi fac magia.
Doamne, spectacolul.
Da. Nu, da.
Vrei asta sau nu?
Shh!
Îmi place.
Ah...
Haide! Haide!
Ai înțeles! Ai înțeles!
Ah...
Și...
Ah!
Mm-mm. Mm-mm.
Oh, uimitor. Bine, următoarea scrisoare. Următoarea scrisoare!
Oh...
Mmm. Thor poate mirosi saramura sarata.
Uite cutia mea de instrumente.
Pregătirea pentru vânătoarea de cod
a fost un ritual de mare importanță
în societatea vikingă.
Uită-te la tine.
Haide! Electricitate!
Oh, de pe coapsele lui Freya, de ce?
Om scund?!
Ei bine, dacă nu este „Mr. Fix It”.
De ce are un ciocan?
Cine știe?
Bine.
Oh, nu, nu.
Oh nu. O, prostule!
Ce faci?
E nebun, omule?
Încetează! Oprește-l!
Doamne, știu că suntem morți, dar încearcă să ne omoare.
„Pauze psihotice”.
Bine, sunt eu.
Un moment din timpul tău.
Sunt și eu.
Trebuie să-mi repari peretele.
Nu mai pot petrece o noapte ascultând
către acea boemă care se îndepărtează. Nu o voi face!
Adu-i pe oamenii mei la chestie ...
fereastra vrăjitorului!
Ești o femeie puternică, sănătoasă.
Ești o femeie puternică, sănătoasă!
Hei, cap mare.
Oricum nu te vreau.
Vedea? Spune ceva negativ, dezechilibrează-le.
Nu știu de ce nu am început cu asta.
"Depresie,
dificultate de concentrare ... "
Iubito, poți să-mi aduci șurubelnița?
Lucru sigur.
Ea se mișcă!
Nu te îndepărta de mine!
Nu se poate mișca prea repede cu acele glezne ușor prea mari!
Acesta este geniul.
Nu ne puteți scăpa!
Oh!
În niciun caz nu mă duc acolo jos.
Nu, nu, ei ... sunt îngrozitori.
Jay, cred că este ceva foarte greșit ... Oh, Doamne!
Ce?
Ce vrei să spui „ce?”
Aici sunt o grămadă de zombi.
Zombi? Zombii nu sunt reali.
Suntem fantome. Am murit cu toții de holeră.
Nu a fost grozav.
Iubito, cred că chiar ai nevoie de puțină odihnă.
Suntem mult odihna trecută. Trebuie să mergem la un spital acum.
Bine. Ei bine, te voi conduce.
Supapă roșie. Spune-i...
Vă rugăm să rotiți supapa roșie!
Poți întoarce supapa roșie?
Ce?
Poți să rotiți supapa roșie?
Este cam urgent, dacă îți place casa.
Gata!
Da.
De unde știai despre roșu ...?
Putem scoate dracu de aici, te rog?
Bine.
Nu așteptați. Nu face asta.
O, haide...
Oh. Nuci.
Spun doar că au trecut trei zile și nu mă simt
cu atât mai bine, așa că încep să mă sperie.
Ei bine, trebuie să fiu sincer.
Nu cred că acest lucru se va îmbunătăți.
Ce?
Se pare că accidentul tău te-a lăsat atât de aproape
până la moarte, că ai obținut cumva abilitatea
pentru a vedea de fapt oameni morți.
Asta nu poate fi posibil ...
Este destul de rar, dar l-am mai văzut.
Ultima dată a fost în urmă cu 85 de ani.
Aștepta. Câți ani ai?
Ei bine, aveam vreo 50 de ani când am murit.
Acum, îmi pare rău pentru asta.
Vă voi lăsa să vizitați împreună cu medicul vostru în viață.
Ce pare să te tulbure?
Apropo, e excelentă.
Este uimitor.
Planul funcționează!
Lucru? Thor, a fugit țipând.
Am înnebunit-o.
Ce contează? Nimic nu conteaza.
Isaac mi-a cerut să ridic privirea
Ce se întâmplă cu băiatul soldat?
„Alexander Hamilton” pe computerul lui Jay.
Lista sa de realizări a fost și mai măreață
decât mi-aș fi putut imagina.
Și apoi am căutat Isaac.
„... a absolvit Dartmouth, a murit de dizenterie”.
Asta e? Atât se spune ?!
Am fost menționat într-un singur jurnal academic, într-o notă de subsol.
Sunt literalmente o notă de subsol în istorie!
Ei bine, Dartmouth este foarte bun.
: Școală de siguranță.
Viața mea nu însemna nimic.
În timp ce rivalul meu este cunoscut până în prezent.
A existat chiar și un musical despre el!
Ești foarte fixat de chestia asta muzicală.
Ei bine, acest lucru ar putea fi un șoc pentru tine,
de vreme ce mă vezi ca pe acest tip militar dur ...
Mm.
... dar teatrul muzical este de fapt o pasiune a mea.
Hmm.
Spun doar că poate ar fi trebuit să rămânem în jur
pentru o vreme, am auzit-o afară.
Poate ați făcut RMN-ul?
Nu are rost.
Nu vor găsi nimic,
pentru că acum știu că nu e nimic în neregulă cu mine!
Bine, dar doctorul a spus ...
Acesta a fost medicul viu!
Desigur, ea crede că sunt delirant.
Nu este pregătită pentru asta. Dar doctorul fantomă ...
Bine, de acolo începi să mă pierzi.
Dacă fantomele ar fi toate în capul meu,
I-aș vedea pe aceiași la spital
ca și înapoi la casă, dar nu sunt.
Văd diferite în locuri diferite.
Ca acel tip. Hei, bud.
Ce tip?
Știu că nu sunt vești grozave, dar cel puțin nu sunt nebun.
Nu, nu, Jay, fii atent!
Phew. Erau deja morți.
Îmi pare rău.
Ce?!
Doar condu.
Nu pot. Nu pot. II ...
Ascultă, știu că este mult, dar sunt cu tine.
Indiferent ce, în boală și în sănătate.
Bine? Pentru ca te iubesc.
Aw. Este un paznic.
Ține minte idea.
Ce a fost asta?
Sam ?!
Sam?
Stai asa. Stai, Sam!
Sam, era cineva în mașină?
Ea vine. Iat-o ca vine!
Ooh!
OK bine. Vă văd pe toți,
Recunosc existența ta. Fericit?
Ei bine, adică, ce este fericit?
E un pas bun, iubito.
Grozav. Dar aceasta este casa noastră acum.
L-am moștenit, așa că este timpul să plecați cu toții.
A fost frumos să te cunosc, mulțumesc,
dar poți să bântuie pe altcineva acum.
Și ea este amuzantă. Grozav.
Fată,
nu putem pleca.
Da, doar rămâi acolo unde mori.
Și cum mori.
Este casa ta bântuită clasică.
Deci, se pare că sunteți voi doi
cine ar trebui să plece, vă mulțumesc amabil.
Ei bine, asta nu se întâmplă.
Am băgat deja toți banii în acest loc.
În plus, văd oameni morți oriunde am merge,
deci plecarea nu mă ajută nici măcar.
Bine, m-am întors din nou la sperie.
Babe, doar o secundă.
Se pare că suntem blocați unul cu celălalt.
Dar nu va continua așa,
cu voi toți sus în față tot timpul.
Deci, ce va fi nevoie pentru ca tu să mă lași în pace?
Huh? Ce vrei?
Tu! Tipul viking, ce vrei?
Vreau să-mi văd oamenii în cutia magică o dată pe zi!
Ce?
Vrea să urmărească o emisiune despre vikingi la televizor.
Amenda.
Da!
Tu, Lupul din Wall Street, ce vrei?
Lasă-l, ucide-te, devine o fantomă și fii cu mine.
Dar să o păstrăm casual.
Brut. Tu.
Ce a spus?
Am auzit că menționezi că ești scriitor.
Aș vrea să creezi biografia mea, așa că
istoria poate să-mi știe numele.
Acum este de fapt destul de interesant.
Și apoi ia acea carte și adaptează-o
într-un musical premiat de pe Broadway.
Vreau să îi inviți pe urmași
dintre cei zece suspecți cei mai probabili ai crimei mele la o cină.
Aflați cine a făcut-o și vindeți-vă exact.
Nu.
Uh, tu, Woodstock ... ce vrei?
Woodstock?
Uh, sunt ușor. Doar pacea mondială.
Și sfârșitul atacurilor?
Sigur. Tu? Downton Abbey?
Dă jos pictura aceea a soțului meu îngrozitor,
și împarte gaura groaznicului tău soț pe care mi-a pus-o în perete.
Nu este îngrozitor când îl cunoști.
Așteptați un minut.
Tu, în continuare.
Aș vrea ca întreaga vale Hudson să se întoarcă la lenape.
În afară de asta, poate ții radioul aprins după-amiază?
Mm, idee excelentă.
E una bună.
Am putea folosi câteva bătăi aici.
Da!
Oh, mi-ar plăcea să dansez.
Cântă albumul meu, Bonsoir.
Asta ar fi distractiv.
Bine, deci asta este toată lumea.
Oh, ce zici de tine?
Voiam doar să vă salut și binevenit.
Salut.
Bine ati venit!
Wow. Deci, toată lumea se simte bine?
Sunt destul de departe de a fi bun.
Ah, soțul meu încă mai crede că sunt nebun.
Știi ce? Urmați-mă.
Bine acum
aprindeți flacăra și eliberați butonul de gaz încet.
Bine.
Acum lovește-l de două ori pe lateral, chiar acolo.
A lovit-o?
Serios.
Bine, acum porniți butonul de gaz și veți auzi un „whomph”.
Nimic.
De fapt, un pic trecut "pornit". Calibrarea este dezactivată.
A fost ciudat în ultimii 40 de ani.
Whoa. Whoa.
Vedea? Cum altfel aș ști ceva?
Bine. Ei bine, cred că te cred.
Si multumesc.
Ei spun: „Ești binevenit”.
"Ei"? Sunt doi?
Da.
Am terminat aici?
Oh.
Toate îngrijite?
Da.
Da, a acoperit gaura chiar în sus.
Aceasta nu este soluția. Acest lucru este mai rău!
Vă cer remedierea acestui postast!
Dacă sunteți aici, sunteți binevenit.
Începi un articol nou?
Jucând în jur
cu o idee de carte, de fapt.
Ooh.
Mm-mm-mm. Mai greu de scris, mai puțin de vorbăreț.
Acum, unde eram?
Îmi spuneai despre soția ta.
Huh?
Oh nu. Nu, nu tu. Este un ... este un lucru fantomă.
În regulă. Ei bine, uh, distrează-te.
Ah, da, Beatrice.
Era o femeie frumoasă.
Am dormit în dormitoare separate,
să păstrăm aprinsă flacăra pasiunii noastre.
Acum, să vorbim despre serviciul militar.
Eram un comandant iubit, deși eram cunoscut pentru
călărindu-mi bărbații cu putere.
Subtitrat de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org