Nu va trece mult acum.
Cel puțin se simte confortabil.
Cu siguranță există modalități mai proaste.
Mm, amin.
Disenteria nu era o petrecere.
Shh, cred că se întâmplă.
Ah. Ar trebui să cânt ceva care să-i ușureze tranziția.
Sau poate nu face totul despre tine.
Cine ești tu?
Eu sunt fantoma străbunicii tale,
Hetty Woodstone.
Bună, sunt Flower.
Am rătăcit la proprietatea ta
dintr-un festival de muzică din anii '60,
și apoi am încercat să mă împrietenesc cu un urs.
Au fost implicate droguri.
Eu sunt Thorfinn. Uh ...
Îmi place heringul ...
Nu are nevoie de întreaga listă.
Suntem fantome.
În timp ce majoritatea spiritelor trec în viața de apoi,
suntem câțiva nefericiți blestemați pentru a petrece eternitatea ...
A, și ea a plecat.
Oh, bine pentru ea.
Atât de nedrept.
Ea urcă, rămânem aici.
În numele lui Odin, de ce?
Da, este o adevărată tragere.
Acum ce se va întâmpla cu casa?
Această casă a fost mândria și bucuria mea.
Acum s-ar putea vinde lui Dumnezeu știe cine.
Criminali. Pervertiti.
Irlandezi.
Ei bine, aici nu are rost să frezăm.
Să mergem la moară jos?
Mai, de asemenea.
Da, sigur.
Sper doar să se mute cineva interesant, știi?
Ca un jucător de minge sau un astronaut.
A cui viață sperați să o urmăriți?
Oy. Oh, taci.
Doamne, asta e casa?
Ei, deci ... deci noi doar
dețineți asta acum? Care e siretlicul?
Tocilar.
Nu există captură. După cum i-am explicat soției tale la telefon,
ruda ei a murit și i-a părăsit această moșie.
Mătușa Sophie. Cred că am întâlnit-o când eram copil,
dar am crezut că a murit cu ani în urmă.
Nu, nu, tocmai a trecut. Dar vestea bună este că
ești rudele ei apropiate.
Nu avea un fiu?
Ei bine, mai multe vești bune, el a murit de fapt cu ani în urmă.
Oh, bine.
Oh, da, nu este, um ...
Cât crezi că am putea vinde acest loc?
Presupunând că vrem să vindem.
Da, nu ne mutăm într-o casă veche de 300 de ani
în mijlocul nicăieri, pentru că asta ar fi ...
Nu, Sam?
Ei bine, doar că nu știm încă faptele.
Evident, da, probabil că vom vinde.
Da.
El crede că sunt puțin impulsiv.
Ah, doar un smidge.
Ei bine, există un număr limitat de cumpărători
pentru o proprietate de această mărime, nu?
Deci, aveți operatorii dvs. de cazare și mic dejun ...
Dacă am deschide o pensiune și micul dejun?
Începem.
Nu te-ai săturat de oraș?
Nu.
Lucrăm ore nebunești pentru a trăi într-o cutie de pantofi
că abia ne putem permite,
și cineva ne oferă un conac.
Sam, nu știm primul lucru despre rularea unui B și B.
Ești bucătar. Aceasta este, ca și jumătate din B chiar acolo.
În plus, pot scrie articole independente de oriunde,
deci avem venituri în timp ce ne ridicăm și alergăm.
Acesta este un argument enervant de puternic, trebuie să recunoașteți.
Bine, hai să facem asta.
Nu am văzut locul,
deci vom urca acolo pentru weekend,
și apoi vom vorbi despre asta.
Da! Mulțumesc.
Este un loc foarte frumos.
Este.
Și este al nostru, gratuit.
Trebuie să fie ceva în neregulă cu asta.
Iubito, e atât de fermecător.
Ce ar putea fi în neregulă cu asta?
Bine, deci, este vara lui 98.
băieții mei Lehman Brothers și eu, am scos un copter
pentru a bate traficul spre Hamptons,
pentru că așa rulăm.
Oricum, suntem pe o listă
pentru acest shindig foarte exclusivist
la Surf Lodge din Montauk.
Ziua de naștere a Tarei Reid.
Spuse Nuff. Asa de...
Da dar,
cine este Tara Reid?
Serios? A fost vedetă de film.
Oh. Tăcut sau vorbăreț, dragă?
Uh, ce este din nou un film?
Este ... Este piesa pe care o proiectează pe un ecran.
Am trecut prin asta.
Când spui „proiect” ...
Ce este „joacă?”?
Doamne, urăsc să fiu cel mai recent mort.
Oricum, yada yada yada, a fost o noapte grozavă. Sfarsit.
Bine.
Bine, bine, mulțumesc, Trevor,
pentru acea vorbă a zilei despre petrecere.
Nu, a fost o petrecere la nivel înalt.
Nu-l înțelegi, deci, știi, orice.
Bine, bine, mâine, desigur, este clubul de mâncare,
când Thor va explica diferențele subtile
între tipurile de cod.
Va fi similar cu prelegerea somonului,
dar mai concentrat pe cod.
Ooh.
Oh! Oh! Este unul dintre acestea ...
cum spui - este o navă pe uscat.
Teren! Teren!
Nu este o navă terestră, nincompoop.
E o trăsură fără cai.
Frate, verifică acel corp.
Slammin '.
Intr-adevar. Ar fi făcut un milițian excelent.
Sfântă porcărie.
Bate naibii de mersul pe jos de la etajul al cincilea, nu?
Bine, da, este impresionant,
dar poți ajunge la frigider de pe pat?
Aerul acesta este atât de curat.
Nu cred.
Și tipul ăla de la benzinăria din oraș ...
Care era numele lui, Carl?
Da.
Da. Era foarte popular, nu?
Vreau să spun, el mi-a numit femeie pentru purtare
o cămașă de joc video, care nu are niciun sens,
dar, da, Carl avea un anumit farmec.
Intră.
Să mergem.
Vai!
Ah, dracu, nu din nou.
Aștepta!
Wow.
Bine, asta e uriaș.
Și este totul al nostru.
Trebuie să recunosc, ar fi frumos
să ai puțin spațiu.
Exact. New York-ul este plin de oameni.
Nu suntem niciodată singuri.
Aceștia trebuie să fie ei.
Noii oameni care dețin casa.
Poți să crezi că acest loc a fost în familia mea
de șase generații?
E o rudă de-a ta, Hetty.
Ei bine, ar trebui să sper că nu, cu genunchii ei expuși
și coafura aceea sălbatică.
Wow.
Cel puțin sunt doar ei doi.
Există încă mult loc pentru noi.
Da. Da. Două persoane sunt ușor de gestionat.
Agitație limitată.
Nicio bătrână legată la pat în timp ce boala o mănâncă,
dar știam că acele vremuri bune nu pot dura pentru totdeauna.
Știi, un cuplu tânăr ar putea fi foarte distractiv de urmărit.
Oh, la naiba, da.
Bine, Trevor.
Inainte sa uit...
Whoa, whoa.
Ce este asta?
Ce faci?
Acesta este înțelept.
Curăț spațiul.
O, haide.
Iubito, aici este Old House 101.
Aprindeți aceste lucruri și îndepărtează spiritele rele.
Ce a spus ea?
Functioneaza?
Chiar crezi în asta?
Mai bine sigur decât rău.
De fapt este încântător.
Oh.
Da, este divin.
Oh, l-am lovit.
M-aș bucura de un ...
Este o înțeleaptă sau ea este ea?
Îmi amintește de satul ars.
Bine, oameni, oameni.
Există suficientă respingere a spiritelor pentru noi toți.
Jay, avem o bibliotecă.
Acest loc este, ca,
vechi scoala bogata.
Știu.
Am făcut o mică cercetare.
Aparent, strămoșii mei care locuiau aici
erau adevărați baroni tâlhari.
De genul, desene animate, tipuri de dormit-pe-un-pat-de-aur.
Adică am făcut asta odată.
Bine, de fapt par foarte drăguți.
Îmi amintesc de acest cuplu cu care eram căsătorit
când eram în comună.
Și puțin din acest cuplu cu care am fost căsătorit
când eram în cult.
Sincer, este, ca și cum, mult mai bătut
decât în ​​oricare dintre imagini.
Scuzati-ma?
Ar putea folosi un mic TLC, dar putem rezolva problema.
Băiete, ea chiar „poate face”.
Îmi înrădăcinez copiii.
Nu am ce face.
Îți spun, iubito,
acest loc va face un hotel uimitor.
Ce este „hotelul”?
Vă spun ce este un hotel.
Un hotel este cel mai rău coșmar al nostru.
Fiecare cameră din această casă era plină de oameni
venind si plecand.
Dormind în paturile noastre ...
Libertini!
Și nici nu vrei să afli despre dezordine,
Thorfinn, amicul meu prieten viking. Ooh!
De ce?! De ce?!
Coșul de gunoi chiar acolo.
Nu!
Urăsc să mă plimb.
Este probabil cea mai rea durere la care mă pot gândi.
Nu, așteaptă, săgeata prin gât. Asta o bate.
Bine, nou plan:
omoara-i!
Nu putem să-i omorâm.
Da, nu e frumos.
Nu vreau sa spun
nu avem abilitatea.
Nu pot ridica o armă, nu pot pune picioarele în ciment
și le aruncă de pe un pod de țară.
M-am dus cu un bootlegger pentru o vrajă. Auzi lucruri.
În plus, chiar dacă le-am putea lupta fizic,
acel soț ne-ar birui.
Adică, i-ai văzut umerii
și spatele în formă de V?
Pe scurt, trebuie să facem ceva.
Stai, ce ... De ce nu încercăm ...
bântuind?
Îi sperii. Suntem fantome!
Ooh.
Vai!
Da! Este un plan bun, nu?
Oh, nu, îmi pare rău, doar vedeam câteva trasee majore.
Despre ce vorbim?
Acest plan al lui Trevor mă umple de disconfort.
Linia dintre cei vii și noi înșine
este una pe care ar trebui să o respectăm.
Cine suntem noi ...
Mi-am găsit jacheta!
În regulă, să-i bântuim pe nemernici de aici.
Hei, Boo-Boo.
Apa de la robinet era dezgustătoare.
Oh.
Așadar, m-am dus la benzinărie și ne-am luat niște cafea.
O, mulțumesc.
Da. Carl spune salut,
și mi-a spus un fulg de zăpadă pentru că am purtat flip-flops.
Carl clasic.
Da.
Bine, arma la cap: Canary Yellow sau Lavender Mist?
Bine, punem vopsea. Grozav.
Nu m-am decis dacă rămânem, dar punem vopsea.
Știi ce? Cred că ar trebui doar
doboară tot peretele în timp ce suntem la el.
Crezi că este portant?
Ce? Ce este asta? Ce faci?
Știi chiar ce sunet asculti?
Nu sunt sigur, dar mă face să mă simt ca Joanna Gaines,
și nu sunt supărat pe asta.
Vrei să fii Chipul meu, băiete mare?
Ooh.
Da, vă rog.
Stai puțin, de ce avem doar cupluri de jocuri de rol de la HGTV?
Vă rog să nu mă rușinați.
Oh, este adorabil. Există o pasăre în camera noastră,
pentru că desigur există.
Bine, ai dreptate, acest loc are nevoie de puțină muncă.
Uite ca vine!
Loveste punte!
Acum, să analizăm abilitățile de care dispunem.
Thor, după cum știm cu toții, este capabil să facă acel lucru
cu electricitatea pentru că a fost lovit de fulgere.
Sunt puternic.
Oh, Isaac, ce zici de treaba ta?
Da da da.
Oh, da, nu, nu știu la ce te referi. Bine...
Ai murit de dizenterie.
Da, miroase a fart atunci când cei vii trec prin tine.
E urât.
Miroase, miroase.
Nu este plăcut.
Bine.
Înțeleg. Cu toții o înțelegem.
Și crede-mă, nu trebuie să fii
atât de aspru în condamnările tale.
Este mult mai rău pentru mine decât pentru tine.
Bine, merg mai departe. Ce altceva?
Ei bine, mă gândeam încă din Alberta
a fost cântăreață în viață și o poate proiecta fredonând
în lumea celor vii,
Ce-ar fi dacă am avea-o să fredoneze melodia
din filmul Ghost pentru a-i speria?
Huh? Un pic tematic, nu?
Știi că nu știm ce este asta, Pete.
Oh, corect, chestia cu filmul.
Bine ai venit în iadul meu.
Voi chiar v-ar plăcea.
A fost această scenă uimitoare
unde fata principală făcea olărit ...
Nu avem timp pentru asta.
Și apoi intră tipul ăsta hunky, fără cămașă ...
Ei bine, avem ceva timp.
Bântuirea nu este iminentă. Continua.
Este bine. Înțeleg. Voi fredona ceva înfricoșător.
Oh, Trevor trebuie să-și facă lucrurile uimitoare.
Acesta trebuie să fie topper.
Da. Fă-o!
Sunteți foarte amabil.
Haide, Trev.
Oh, îmi pare rău, țineți, este doar ...
L-ai prins, l-ai prins.
Concentrați-vă.
Concentrează-te, concentrează-te.
Ai inteles.
Bani, T-a făcut-o!
Infricosator!
Oh, e bine!
Trupelor, cred că suntem gata.
În seara asta, dormi, că mâine greșim!
Da!
Apa fierbinte nu funcționează!
Bine, oameni buni, el iese. Bărbați-vă postările.
Succes tuturor. Si distractie placuta!
Apa fierbinte a ieșit din nou.
O secundă!
Și ... du-te, Thor!
Ce...
Haide.
Ah.
Om la pământ! Alberta, ești sus.
Trevor, ești pe punte.
Știi, parcă mă deschid pentru Trevor.
Acum, nu trebuie să titrez această bântuire, dar ...
Nu acum!
Ugh, bine. Amenda.
Am funcționat stereo.
Continua.
Misto.
Uf, iubito.
Frumoasă încercare, asta ai fost tu.
Sunteți în curățare de suc?
Închide-l, Trevor. Ești singura noastră speranță.
Bine, nu poți da vina pe cealaltă persoană
când există doar o altă persoană.
Oh, nu, nu, nu, nu, nu.
Știi că nu aș putea produce asta dacă aș încerca.
Fii serios omule!
Aduceți tăria.
Este dezgustător.
Oh, haide, aprins.
Ai un fund drăguț, dar are o gură urâtă.
Huh. Bântuirea este grea.
Ooh, acesta este rangul.
Taci.
În regulă.
Prunc? Ce faci?
Voi repara încălzitorul de apă.
Probabil este doar gazul, nu?
Trebuie să fie simplu, doar să porniți pilotul?
Acest loc este atât de înfiorător.
Mult mai bine.
Cine sunt acești tipi?
Nu știu.
Jay, pare cam străvechi.
Poate ar trebui să chemăm un profesionist.
Nu Nu. nu vom arunca
o grămadă de bani în casa asta.
În plus, vreau să fac un duș acum.
În sens invers acelor de ceasornic.
Bine, doar nu cred că știi ce faci.
Uh-oh.
Asta nu e bine.
Asta ar trebui să o facă.
Asta nu o va face.
Cred că am înțeles.
El nu.
Cel puțin au lăsat lumina aprinsă.
Oh.
La naiba.
Trevor?
Dumnezeu.
Ce-ce faci? Locuințele nu sunt nici măcar aici.
Nu, știu, știu. Nu este pentru ei.
Aceasta este între T-Money și vahse.
Este personal.
Întotdeauna am spus vayse.
Poți vă rog...
Îmi pare rău.
Aw!
Încă îngheață.
Bine, bine, vestea bună este
oricum ne întoarcem la New York după-amiază,
deci o putem rezolva doar când ne întoarcem.
Adică dacă ne întoarcem.
Bine, purtăm această conversație.
Sam, um ...
Voi ieși și o voi spune, bine?
Pardon?
Nu te-am auzit.
Nu vreau să mă mut aici.
Ei bine, asta a devenit interesant.
Foarte interesant.
Ca și cum ar fi găsirea unui nou tip de cod interesant.
Haide.
Sigur. Bine.
Bine, puțin prea aproape.
Oh, asta a fost ... Eram ... Așa va fi.
Asta o să fie. Într-adevăr.
Știu. Am simțit că.
A fost atât de aproape.
Am venit aici cu mintea deschisă, cu siguranță,
dar toată această idee cu pensiunea și micul dejun ...
Pe bune, revino-ti.
Chiar vrem să plecăm din New York?
Jay, te iubesc, dar tu știi că tu
fii cam speriat de schimbare.
Mm.
Dar este în regulă să încerci ceva diferit.
Da, sunt de acord și sunt dispus să încerc ceva diferit ...
Da.
sub strada 14.
Este drăguț ... Amuzant!
Nu știu ce este, dar simt o legătură cu acest loc.
Aș putea vedea un viitor aici, creșterea unei familii.
Vreau toate astea, iubito,
dar-dar, suntem cu mult peste cap.
Acest loc se destramă.
Este un fel de haldă.
Oh, taci.
Am reusit!
Deci asta este? Facem doar ceea ce vrei?
Dacă amândoi vom face o mare mișcare nebună ...
Mm-hmm.
Amenda!
... atunci-atunci ar trebui cel puțin amândoi să fim de acord cu asta.
Dar știi ce, Jay?
Uneori trebuie să faci ceva
un pic îndrăzneț, știi?
Pune niște galben Canary în sus
și ieșiți din mentalitatea dvs. de paletă neutră.
Ce? Ce ești ... Ce a fost asta?
Neutralii merg cu tot.
Nu ai învățat nimic din Love It sau List It?
Ei bine, nu știu ce înseamnă oricare dintre aceste cuvinte,
dar știu că nu va sta cu ea
pentru mai multe luni!
A fost uimitor. Ești incredibilă.
Whoa, whoa, ai grijă!
Frate, nu e bine.
Sam?
O Doamne. Oh, Doamne, Sam, hei!
: Sam. Sam! O Doamne. Sam!
Criminal.
Bine, din nou,
Nu am vrut ca ea să se împiedice și să cadă.
Trebuie să mă crezi, nu aș vrea niciodată în mod intenționat
răni pe oricine atât de fierbinte.
Oh, tipul soțului pare atât de trist.
Îmi amintesc când am murit. Ira părea atât de speriată.
Pentru că nu voia să mă piardă.
Și, de asemenea, pentru că încerca să se îndepărteze de urs.
Îți poți imagina dacă nu reușește?
Ce ultimă amintire cumplită pentru el.
Încheierea lucrurilor într-o ceartă.
Eu și Carol ne-am certat ultima dată când am vorbit.
Este amuzant, mi s-a părut o afacere atât de mare
la acea vreme, și acum eu ... nici nu pot să-ți spun
despre ce ne certam.
Nu te gândești niciodată, când închizi ușa în spatele tău,
că va fi ultima oară când vei trece prin ușa aceea.
Dar apoi am avut accidentul meu și mi-am dat seama
Nu o să-mi mai văd niciodată soția.
Nu voi ajunge niciodată să vorbesc cu ea, să o țin,
să-i spun cât de mult o iubesc.
Oh, așteptați! Îmi amintesc despre ce ne luptam.
A mâncat toate găurile gogoșilor,
și nici măcar nu-i plac găurile de gogoși.
A fost doar pentru a mă răni. Care a fost la fel ca ea,
acel fulgur egoist.
Pete.
Uh, ideea este ...
viata este pretioasa.
Ce este gaura gogosarului?
Este doar o gogoasă rotundă ...
Ce este dorul ... Nu contează.
Este o pierdere grea.
Ce s-a întâmplat?
Knicks au adus un avans de zece puncte către Nuggets. La naiba.
Ei bine, sper că ai fost cel puțin atât de supărat
când am fost mort din punct de vedere tehnic timp de trei minute.
Să te ducem acasă.
Bine.
Mergi încet.
Mulțumesc, Alberta.
Nu știu de câte ori am auzit acea melodie.
487.
Dar se îmbunătățește de fiecare dată.
Teren! Teren!
Viața, omule! S-au intors.
Oh, este în viață.
Oh, slavă Domnului.
Stai, există cicatrici? Ce mai face punimul?
Am crezut că mergem acasă.
Da, am vrut doar să mă învârt rapid pe lângă casă
și să-ți arăt ceva.
Deci, în timp ce dormeai două săptămâni ...
Comă.
Comă. Am venit un antreprenor
doar pentru a ne oferi o estimare a ceea ce trebuie făcut.
Si ghici ce. Este mult mai mult
decât mi-aș fi putut imagina vreodată.
Este ca o nouă fundație, sunt noi etaje ...
Jay, e bine. Știi, sunt bine cu
vândând locul.
Am avut ceva timp să mă gândesc și ai avut dreptate.
Cred că întreaga idee de cazare și mic dejun
a fost probabil nebun.
Ei bine, atunci, spune-mi nebun,
Pentru că o facem.
Hei, Mikey, ce mai faci?
Ce se întâmplă?
Acesta este contractantul.
Dacă vom face asta,
vom avea nevoie de ajutor.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Stai, stai, stai, stai.
Stăm ?!
Ne dublăm, iubito!
Am maximizat cardurile de credit, am încasat IRA,
în ciuda obiecțiilor foarte vocale ale tatălui meu.
Știri flash: suntem profund îndatorate.
În cazul în care această pensiune nu reușește, suntem cu adevărat înșelați.
Nu inteleg. Ce s-a întâmplat?
Aproape că te-am pierdut m-a făcut să-mi dau seama că nu-mi pasă
unde locuim, pentru că atâta timp cât sunt cu tine,
Sunt acasă.
A fost ciudat? A sunat ciudat?
Nu am să mint, am practicat-o.
Era atât de ciudat.
Arată-mi casa!
Ei, au inventat.
Mă bucur foarte mult că Samantha este în regulă.
Și eu. Aștepta.
Cine sunt acești alți oameni?
Arată ca un echipaj de construcție.
O'Malley.
Electricieni, verificați panoul principal.
Aveți grijă la cabluri libere.
Am înțeles.
Acoperisuri, fii atent acolo sus.
Ham necesar și asigurați-vă că știți
unde scapi dale.
Pe el!
Oh, ești îmbrăcat cam drăguț
pentru un muncitor în construcții.
Hei. Hei gagica.
Vino cu mine, mai e un lucru
Vreau să iți arăt.
Oh.
Am o surpriză.
Haide. Hei, hei, ușor.
Deci asta e, atunci.
Trec prin această situație hotelieră.
Vom fi depășiți.
Dezordine!
Bine, da, hotelul va fi un coșmar,
dar naiba, mi-a fost dor de acei copii nebuni.
A vorbit cu mine! A vorbit cu mine! A vorbit cu mine.
Și cred că m-a lovit cam, nu sunt pe deplin sigură,
dar a fost cu siguranță o scânteie.
Dar ea a vorbit cu mine!
Dumnezeule.
Te rog, coboară mâinile.
Și ... baa-dow.
Uh-uh, ce este asta?
Acesta este galbenul canar pe care l-ai dorit.
Ai pictat camera.
Știu, știu.
Știi, nu eram sigur de asta la început,
dar crește pe mine.
Ce naiba?
Da, da, ai dreptate.
Este mult galben. Oh, știi ce am putea face?
Am putea ridica un perete de accent dezactivat.
Acest lucru nu poate fi real.
Bine, nu o iubești.
Nu e mare lucru. Este doar vopsea.
O Doamne.
La ce te uiti?
Cred ca ai dreptate. Ea ne poate vedea.
Uh-huh.
Cine ești tu?
Bună, eu sunt Jay, sunt soțul tău.
Trebuie să te întinzi?
Pot explica.
Suntem fantome, acele spirite sărace
care stau mai departe, constrânși din motive necunoscute ...
Subtitrat de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org