Mary mató a Edward y quiso matarme a mí.
No tenemos pruebas.
¡Milores! La Guardia Real queda disuelta.
Ya es historia.
Quiero su cabeza en una pica y vuestro ejército.
Libraos de Seymour y enviaré a 5000 hombres a luchar por vos.
Guildford es un caballo.
Acaba con este matrimonio o te obligaré a hacerlo.
No, no lo harás.
¿Y si no quiero el divorcio?
¿Y qué si no?
No sé qué hacer.
Puedo enseñarte.
¿Has invitado Edianos a tu banquete de coronación?
Debemos volver a vivir juntos. Acabemos con las Leyes de División.
- No necesitas una cura. - Para.
Lo que tiene que cambiar es el reino. Curaré Inglaterra.
¡Que le den, cúrame a mí! Confiaba en ti.
¿Por qué me sigues?
He venido a decirte que hay una cura Ediana.
Y sé dónde obtenerla.
Una testigo confirma la identidad de los asesinos del rey.
¡Lord Seymour y la princesa Mary! ¡Arrestadlos!
Correcto, queridos míos, la princesa Mary está huyendo.
Se ha ido.
Como sin duda ya sabréis,
la dopamina es un neurotransmisor que hace a los humanos sentir felicidad.
La traidora Mary ha huido.
Y nada provoca más euforia que hacer
que tu archienemiga regicida ponga pies en polvorosa.
Joder, menudo subidón.
No descansaré hasta que sea apresada.
Enviaréis a vuestros ejércitos en su busca...
No tan rápido, majestad.
Por desgracia, los monarcas de la dinastía Tudor no poseen ejércitos.
Deben pedirlos prestados,
lo que significa que Jane necesita a estos gilipollas.
¿Sería correcto asumir
que habéis renegado de vuestro apasionado alegato
por acabar con la Ley de División?
No.
Derogaré la Ley de División.
Nuestro reino necesita unidad
y un líder dispuesto a luchar por ella.
Cada uno me prometerá 10 000 hombres.
Haga lo que haga Mary, estaremos preparados.
¡Larga vida a la reina Mary!
MI REINA JANE
¡Matadla!
Margaret, ven aquí.
Una asesina...
¿Estáis bien?
...enviada por la traidora Mary.
Levántate y sonríe. Estás viva.
No temáis, la villana está muerta.
Se acabó el espectáculo. Dispersaos. Dispersaos todos.
Mirando en derredor, Jane comprende que a ninguno de estos hombres
le preocupa que hayan atentado contra su vida.
Solo les importa el poder.
Se preguntan si es débil, si está flaqueando, si está condenada.
Mientras tanto, la abuela está agotando todas las opciones
para provocar el cambio Ediano de Edward,
incluso la odontología,
pero nuestro atribulado exmonarca sigue siendo tozudamente cismórfico.
Os habéis pasado.
No lo bastante.
Es el peor caso de inicio tardío de Edianismo
desde tu tío Arthur.
A él hasta le corté un dedo del pie.
¿Funcionó? Los cojones.
Solo cambió cuando se asustó de una abeja. Soplagaitas.
Luego tu padre lo apuñaló y dijo que murió
de pestis sudorosa.
-¿Qué? - Nada.
Todos tienen un detonante.
Solo hay que dar con el tuyo.
¡Ya vale, abuela! No soy Ediano.
Y no digo que serlo sea un problema.
Soy el rey y te ordeno que me dejes ir.
Así me gusta.
Esa es la energía que necesitaremos cuando vuelvas
a ocupar tu lugar como el orgulloso rey Ediano de Inglaterra.
Tengo planes para ti.
Hay una profecía
que empezó con una serie de milagros oscuros.
Un calamar gigante surgió del mar,
aplastó un buque de guerra de Kalmar y se los comió a todos.
En Mesopotamia, un cordero golpeó el suelo con su pezuña
y una fuente de...
Cáspita. Ha vuelto.
En este momento, Edward se da cuenta de dos cosas.
Una: ningún sermón sobre el destino ha penetrado jamás en su alma
como acaba de hacer una sola mirada del chico felino.
Y dos...
Entonces exterminaremos a todos los Verdades del reino.
¿Que exterminaremos a los Verdades?
Su bisabuela está como una cabra.
¿Es azufre?
No, estiércol. De hipopótamo.
Sí, tengo un contacto, sí.
Curiosamente, los faraones lo usaban como anticonceptivo.
Ridículo. Es un poderoso agente curativo.
No, no lo es. Quitádmelo.
Quizá algo de vinagre...
Chitón.
¿Es que las mujeres nunca paran? Dios bendito.
Todo el santo día ñi ñi ñi, ña ña ña.
Tomad una cucharada de piojos frescos con cerveza cada mañana...
Estáis despedido.
¿En qué idioma habláis?
Me habéis oído. Estáis despedido.
Qué bien sienta.
- Jane, tenemos que hablar. - Dios, ¿ahora qué?
Jane, tenemos una crisis.
Deja de dar la tabarra con lo de ayudar a esas bestias
- y entra en razón. - No.
Y consolida tu poder.
¿Qué poder?
La mitad de la puta corte se ha pirado con sus vasallos.
¿Qué?
Se han ido por tu política Ediana.
Con soldados que necesitas.
¿Y cuántos siguen aquí?
Un puñado como mucho.
Todos siguen el ejemplo del duque de Norfolk.
Y él podría coger y largarse en cualquier momento.
Sin nobles no hay soldados.
Sin soldados no hay corona.
Sin corona no hay nada bueno.
¿Puede nuestra intrépida heroína unir al reino sin jugarse el pescuezo?
Decidme, Archer, ¿qué sois vos?
¿Un conejito?
Un oso.
Espléndido.
Eso mola, en realidad.
Milores.
Como podéis ver, estoy totalmente recuperada.
Y mientras esperamos a que los ejércitos hallen a la traidora,
he decidido celebrar un torneo
en jubilosa anticipación de mi inminente victoria.
Justas, juegos y un festín.
Exijo vuestra presencia.
Me encantan los torneos.
Si las estrellas nos sonríen.
¿Vos observáis las estrellas?
¿El torneo es obligatorio?
Necesitáis un astrólogo sin falta.
Otomano, a poder ser.
Os presto el mío.
Gracias, Scrope.
Lamentablemente, debo volver a casa.
Mis campesinos pasan hambre y no dejan de lloriquear al respecto.
Insisto en que aceptéis mi invitación.
Pasaréis aquí la semana. Todos lo haréis.
- Será un placer, majestad. - Bien.
Igual hasta hacéis nuevos amigos.
Eso es todo.
Majestad.
Atrapados hasta que lleguen sus ejércitos.
Muy astuto.
Mary está de camino y debemos estar preparados.
No lucharán por vos a menos que nos abandonéis.
Haremos que cambien de idea y dejarán de tener miedo.
Los hombres así no cambian.
Llevan los prejuicios en la sangre.
Pues les haremos creer que han ganado
hasta que Mary no esté.
Y luego lo haremos igualmente.
Sois una mujer muy interesante.
Casi ha anochecido. Con tu permiso.
Jane solo quiere contarle a Guildford lo de Mary,
hacer las paces tras la amarga pelea y, tal vez...
¿Guildford?
...pegarse el lote.
¿Guildford?
Majestad.
-¿Y Guildford? - Se ha marchado.
¿Cómo?
Ha ido a buscar una cura.
¿Se ha ido?
¿Dijo algo más?
Solo que lo sentía.
Y que no creía que lo entendieseis.
Ya veo.
- Dudley. - Marchaos.
¡Majestad! Grandes noticias.
He encontrado un elefante para el torneo.
Guildford me ha dejado.
Se ha ido en busca de una cura Ediana.
¿Sabíais que se iba?
¿Sabéis dónde ha ido?
No lo sabía y no lo sé.
Mira, es el único defecto de ese muchacho.
Es normal que desee curarse.
Su brillante mujer no ha hecho nada al respecto.
No tiene nada de malo.
El reino no estaría de acuerdo.
Por eso debo cambiar el reino.
Yo también fui idealista tiempo atrás,
cuando era joven y el mundo parecía justo.
Sencillamente, la realidad es que los humanos adoran odiar.
Os equivocáis.
¿Ah, sí?
Guildford perdió su lugar en el mundo de golpe.
Por culpa vuestra.
Hicisteis que se sintiera defectuoso.
Lo echasteis de vuestra casa. ¿Qué padre hace eso?
No necesitaba un padre, necesitaba protección,
y lo escondí lo mejor que pude.
¿Qué tendría que haber hecho? ¿Abandonar la corte?
Guildford volverá siendo normal, y tú lo agradecerás.
Puede que hasta quieras nombrarlo rey.
En fin, yo soy una mofeta, ¿vale?
Y mi parienta es una suculenta ratoncita Ediana.
Eso ya es bastante jodido para empezar, ¿no te parece?
¿Entiendes? ¿Una mofeta y un ratón?
Podría zampármela.
Y no en plan díver.
Por eso debo largarme por mi cuenta de vez en cuando.
Para estar solo, tal y como soy.
Yo evitaría cambiar si pudiera.
Eres un caballo.
Eso no está tan mal.
Venga, hombre.
¿Acaso no echarías de menos ese minuto después del cambio,
cuando tu corazón se acelera a mil por hora,
tu piel hormiguea y se calienta y, durante un segundo,
solo ese segundo, te sientes totalmente libre?
¿Falta mucho?
Relájate, hombre. ¿Vale?
Valdrá la pena
y volverás con su majestad en un santiamén. Sin Edianismo.
No deseo hablar de mi mujer.
Lo que digáis, milord.
Como rey, Edward no tenía ni que limpiarse el culo.
Alguien lo hacía por él,
uno al que llamaban "el mozo del bacín". Buscadlo.
Pero ahora Edward debe al fin coger las riendas de su destino y de su culo
con sus propios manos.
No jodas, ha funcionado.
¿Qué quieres?
Solo hablar.
¿Un cuchillo de untar?
Dime quién eres.
Soy actor.
También ladrón.
Y un espléndido carterista.
Lavo los platos a cambio de alojamiento y comida,
pero solo si el blanco es interesante.
Y yo soy el blanco.
Pues claro, sois el rey.
Valéis el doble de vuestro peso en oro.
¿Cómo me encontraste?
Momento y lugar adecuados.
Creí que llevaros a casa me valdría una pequeña fortuna.
O una grande.
Y yo que creí que ibas a salvarme por pura caballería.
Lo siento. Dinero contante y sonante.
Está bien, te pagaré.
Este sitio es como decías.
Mi abuelita está chiflada. Es una pena.
Una pena. Vámonos.
Y pensé: "Stan, amigo mío, ¿cuánto vas a aguantar aquí sentado
viendo esta pelea de gallos sin ir a mear?".
Porque, en cuanto te vas, te pierdes la mejor parte.
¿La de la muerte?
Sí.
En fin, resumiendo, fui a mear
y ganó el gallo de Lancashire.
Qué agonía.
Margaret.
¿Una carta de amor? ¿En serio?
En la época en la que no existían los MD, los humanos escribían cartas de amor.
¿Preferirías no tener dientes o no tener dedos?
No tener dedos. Me gusta mucho comer.
Aprobado. Aquí tienes.
Anda. Parece que el joven Stanley también ha escrito una.
¡Lord Scrope!
Lady Frances, ¿me habláis a mí?
Así es.
Mi hija me ha dicho
que tenéis una fuerza poderosa y muy bien armada.
¿Es cierto?
¿Puedo deleitaros con un poema?
Me encantaría.
"Despierta, laúd.
Realiza la última interpretación que tú y yo malgastaremos
y completa lo que empezado hemos.
Duerme, laúd, pues he acabado la canción".
Sois muy inteligente.
Es de Wyatt. Es mi poeta favorito.
¿Sabéis? Me encantan las conversaciones en privado.
Quizá en mis aposentos más tarde.
Margaret.
Dale esto a tu mami.
Para ti, de Stan Dudley.
Siéntate.
Te odia.
Nada.
Bueno, ¿eres un londinense de pura cepa? ¿O del norte?
Mirad, salgamos vivos de aquí
y os contaré todo lo que queráis saber.
¿Vivos?
La salida es por ahí, pero está cerrada.
Puedo conseguir la llave. Quedaos aquí. No os mováis.
¿Fitz?
Edward.
Un gato en un saco.
Vuelve a tu habitación.
Suéltalo.
Eso no le gustaría a tu abuela.
O puedo tirarlo contra la pared con tanta fuerza
que solo servirá para hacerse unos guantes.
No.
Iré contigo.
¿Qué cojones...?
¿Te cuento algo gracioso?
No nací enfermo.
Como a todo príncipe, me educaron para la guerra.
Tu abuela se ha equivocado contigo, Edward.
No eres el salvador Ediano.
Me salvaste.
Vos a mí primero.
- Nunca habían hecho eso por mí. -¿En serio?
Salgamos de aquí, joder.
El síndrome del corazón roto,
también llamado miocardiopatía inducida por estrés,
puede fulminar incluso a los individuos más sanos.
Pero no temáis, Jane no tiene nada semejante,
solo se siente jadeante, sin aliento, enferma, amargada,
como si le hubieran clavado una garra en el corazón
y arrancado el alma,
dejando únicamente el consuelo frío pero fiable de su carrera.
Que Charles les pida que salgan para el torneo.
Lluvia en Inglaterra. Increíble.
Había planeado magia.
Magos, malabaristas, duelistas, un elefante de verdad.
Y luego nos lo íbamos a comer.
Cena y espectáculo. Todo se ha echado a perder.
Tal vez no.
Es un fracaso total.
Yo no fracaso.
¡Venga ya! Jane fracasa constantemente,
pero sus necesidades están claras:
atar corto a la nobleza, hacerse con sus ejércitos,
luchar contra Mary y salvar el reino.
¿Qué diantres es esto?
¡Bolos!
Prometí un torneo mientras llegan vuestros ejércitos.
La lluvia no nos detendrá. ¿Quién está conmigo?
¡Un bocado!
¡He marcado un bocado!
¿Os estáis preguntando qué es un "bocado"?
En cuanto a los deportes de la era Tudor, no les deis muchas vueltas.
Recordad que esta peña desayunaba con vino.
Bravo, querida.
Me toca.
Lord Scrope, ¿os atiendo en mis aposentos?
Gracias, lady Frances.
- Ha debido de doler. -¿Fornicas con este idiota?
¿Por qué me ignoras?
Tu familia está contaminada.
Excelencia, erguíos despacio. Parece que os duele mucho.
Gracias, lady Frances. Qué suaves son vuestras manos.
Jane va captando que, a veces, la diplomacia consiste simplemente
en engatusar a personas difíciles para que hablen unas con otras.
Archer. ¡Norfolk!
Qué caballeros que sois, dejando que jueguen los demás primero.
Haced pareja contra Dudley y yo.
No haré pareja con él.
¿Cómo podemos colaborar si no podemos ni jugar a los bolos?
Está bien.
Jugaré contra él.
Démosle vidilla al asunto.
Si yo gano, la Ley de División se mantiene.
Acepto los términos.
¡Archer!
Si gano yo, la Ley de División se acaba.
El futuro del reino no puede depender de una apuesta tonta.
Creo que Norfolk ha tenido una idea fantástica.
Después de todo, así fue como dividimos Bretaña con los franceses.
Confiad en mí.
Katherine.
Lo siento.
Ese mensaje era estúpido y bobo...
- No es cierto. - ...y siento mucho...
"Cada corazón canta una canción incompleta
hasta que otro corazón le susurra a su vez".
Son palabras bellísimas.
Es de Platón.
Ya lo sabía.
No es cierto.
Tenéis razón, no lo sabía.
Por si no se nota, nunca he cortejado a nadie.
A mí nunca me han cortejado.
¿No os casasteis?
Sí, duró unas 16 horas y media.
Debo de ser la única viuda a la que ni han besado.
Pues tendremos que arreglar eso.
Mis disculpas, eso ha sido muy atrevido...
¿Qué narices está pasando aquí?
Madre, tenía algo en la boca. En el ojo.
Sí, ya lo hemos quitado.
- Vete. - Enseguida.
Si quieres darte el gusto de una pequeña aventura, lo aplaudo.
Yo he tenido muchas.
Pero no puedes comportarte así
con el hijo de quien quiere matarnos.
¿Qué has dicho?
Ese es William Seymour,
el hijo y heredero de lord Seymour.
¡Imposible! Es el ayudante de Norfolk.
Es el pupilo de Norfolk.
Enviado a otra familia de niño, como todos los nobles,
cosa que sabrías si tu padre viviera.
O si tuvieras un hermano.
O si a mí me interesaran mínimamente las vidas de los hombres.
No me lo dijo.
Será un espía de su padre que te usa para llegar a Jane.
No puedes volver a verlo, ¿entendido?
Te lo prohíbo.
Sí, madre.
Pues allá vamos, colegas.
El futuro del reino se reduce
a un mano a mano a los bolos.
Qué sensato.
¡Sí!
Un gran tiro.
¿Cómo es que jugáis tan bien?
Juego desde niño.
Imposible.
El rey Enrique prohibió que los plebeyos pudieran jugar.
Mi padre era el barón Hunsdon.
¿Qué?
¿Sois el hijo de Baz?
¡Es el hijo de Baz!
¿Sois noble?
Decían que el hijo de Baz había muerto.
Una tapadera.
Cuando cambié, mi familia me envió a Francia para protegerme.
Pude quedarme allí, pero me di cuenta de que mi hogar era Inglaterra.
Norfolk, decís conocer a un Ediano. Os prometo que conocéis a cientos.
Estamos por doquier.
Y los Verdades tienen que aceptar que no vamos a desaparecer.
Se acabó el juego.
¡Superbocado!
Exijo un urogallo.
¿Un tiro cada uno?
¿Todo o nada? ¿Puede hacerlo?
Mucho me temo que sí.
¡Sí!
Oh, mierda.
Buen tiro.
Difícil de superar.
¡Toma!
No, majestad, exijo la revancha.
La bestia ha usado sus poderes animales.
No. Norfolk, habéis perdido.
Nos vemos a esta hora mañana en el salón del trono
para promulgar la abolición de la Ley de División.
Por Dios.
Cielos.
¿No deberíamos llamar al doctor Butts?
Lo he despedido.
¿Por? Me encanta ese tío.
Guildford te ha dejado.
O sea, ha dejado el palacio.
Sin siquiera despedirse.
El tema es que los Dudley
tenemos buen corazón,
pero a veces hacemos cosas muy estúpidas.
Lo cierto es, Stan, que tuvimos una gran pelea
y lo presioné demasiado.
No sé, es que...
a veces no sé cuándo parar.
Debí ser más amable.
Está loco por ti. Simplemente está en una cruzada.
Creía que las cruzadas eran nobles y puras.
Sí. La cruzada de Guildford es para perdonarse y...
Mierda.
¿Perdonarse? ¿Por qué?
Soy un bocazas.
Papá siempre dice que es porque, a los seis años,
encontré una seta extraña pero bella.
Me la comí y pude oler colores durante semanas.
- Creía tener cuatro cojones... - Stan, por favor.
Cuando vuelva, y lo hará,
podrás preguntárselo.
Scrope.
Majestad, ¿podemos hablar?
Sí, por supuesto. Vuestros soldados.
Stan, seguimos luego.
Hostias.
Majestad, había planeado hacer esto más adelante,
pero, dado vuestro alarmante dilema político
y que mi astrólogo me ha señalado
los muchos indicios favorables de este día para mis ambiciones amorosas personales
y el futuro de nuestra potencial prole...
¿Qué?
Majestad, creo que es mi deber
tener la osadía de ofrecerme a pedir vuestra mano
en matrimonio.
Considerad mi ejército como vuestro regalo de compromiso.
No podéis declararos, Scrope. Ya estoy casada.
¿Cómo? Qué va.
Sé de buena fuente que vuestro marido no va a regresar.
¿En serio? ¿Y quién es esa fuente?
Vuestra madre, claro.
Comamos, descansemos un poco
y seguiremos mañana cuando seas un caballo.
¿Te puedo cabalgar?
Ni notarás que estoy ahí.
No.
Voy a cazar una ardilla o algo que podamos asar.
Suponiendo que su excelencia sepa hacer fuego.
- Sí, sé hacer fuego. - Bien.
Pues venga.
Guildford está muy cerca de hacer su sueño realidad,
pero el problema de perseguir un sueño no es, evidentemente, el sueño en sí,
sino la estrechez de miras que esa búsqueda exige
y que te impide disfrutar del simple placer de estar vivo.
Y estar vivo es bastante maravilloso...
hasta que se acaba.
¿Cómo te atreves?
¿Estás borracha?
¿Le has dicho a Scrope que me casaría con él?
¿Que Guildford no va a volver?
Sí. ¿Quieres saber por qué?
Por favor.
Una alianza con Scrope garantiza nuestra supervivencia.
Su padre y hermanos fallecieron hace poco,
lo que significa que ha heredado uno de los mayores ejércitos del reino.
Es un idiota, lo sé,
pero es leal y fácil de controlar.
No tenías derecho.
Mientras tú planeas tus tontos torneos
y flirteas con tu nueva mascota,
Mary está reuniendo sus fuerzas y vendrá a por ti.
Deberías concentrarte en eso, pero no,
tú pierdes el tiempo en una misión suicida por salvar a los Edianos
y llorando por un hombre que te ha dejado por una cura.
Yo no te lo he contado.
No. Bueno, lo ha hecho Dudley.
No es cierto.
A él le da vergüenza.
Te conozco.
¿Dónde está Guildford?
¿Qué le has hecho?
Por favor, dímelo.
Agradécemelo.
Ya no está, y eso nos protege más a todos.
Desátame. ¡Ahora!
Hola, caballito.
Vil hijo de puta.
¿Crees que soy vil?
Pues ya verás la traficante de bestias.
¿Qué coño es una traficante de bestias?
-¡Ayuda! - Grita todo lo que quieras.
-¡Que alguien me ayude! ¡Socorro! - No van a oírte.
Majestad, ¿qué estáis haciendo?
- Guildford peligra. -¿Qué?
Tengo que encontrarlo. Es culpa mía.
- Nada de esto es culpa vuestra. -¿Qué quieres decir?
Unos Edianos mataron a su madre. Ante sus propios ojos.
No puede cambiar eso,
pero sí buscar una cura.
Dejadme ir. Yo lo encontraré.
Y lo traeré a casa.
Por favor. Por favor, déjame ir.
¿Por qué iba a hacerlo? Dame una razón.
Jane.
Jane es la razón.
¿Jane, tu mujer?
Amor verdadero.
Vale.
Hagamos un plan.
Te llevo al palacio a ver a su majestad.
Y luego
te golpeo en la cabeza con otro palo
y te vuelvo a arrastrar hasta aquí.
¡Escúchame!
No ganarás nada
si no me quitas esta monstruosidad de encima.
El sol saldrá,
me romperé el cuello, me transformaré
y entonces moriré.
Y entonces te curarás.
Descuida.
Llegará pronto.
Nunca se retrasa.
Una copa.
Concédeme la dignidad de una última copa.
Qué coño, ¿por qué no?
Por favor.
Dame la puta llave.
Solo la traficante de bestias tiene la otra llave, milord.
Capullo de mierda.
¡Corre!
¡Que llega el alba!
¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor!
¿Qué demonios...?
Por favor. Por favor, ayúdame.
Soy...
Soy un Ediano.
Si no me quito esto antes del alba, voy a morir. Por favor.
Por favor, ayúdame.
¿Un Ediano?
Levántate.
Ven aquí.
Gracias.
Por primera vez en su vida,
Guildford ansía desesperadamente que rompa el alba,
cambiar
y regresar a palacio,
regresar con Jane.
¡Se han ido!
-¿Qué? - Norfolk y Scrope se han esfumado.
Se han escabullido cual ladrones nocturnos.
- Despídete de sus ejércitos. -¿Se han ido?
Y han avistado a Mary en London Road con 10 000 hombres.
Majestad, ¡estamos sin aliados!
No es cierto.
¿A cuántos puedes reunir para luchar por mí?
-¿Qué pasa? - La nobleza se ha ido.
Mary está llegando. Debemos luchar.
No enviaré a los Edianos al matadero.
Dijiste que habías vuelto a Inglaterra para cambiar las cosas.
Volví porque mi padre estaba muriendo. Me quedé porque creí
que las cosas podían cambiar,
pero estoy harto de esta guerra perdida.
Pero ahora yo lucho también.
Ojalá bastara con eso,
pero hemos hecho otros planes.
¿Por qué te quedaste, entonces?
No lo sé.
Igual no debí.
Cuando el pueblo sepa lo que he hecho, me apoyará.
Lo dudo mucho.
¿Dónde vas?
¿No me has visto? ¡Stanley!
Te he ignorado.
Yo te estoy ignorando a ti.
¿Por qué?
Sé lo que le has hecho.
Te oí hablar con Jane. Has enviado a mi hermano a morir.
No eres más que una asesina.
Si tienes que culpar a alguien, cúlpate a ti mismo.
Tú me contaste lo que era.
Pusiste tu polla por encima de tu hermano.
Ya me entiendes.
¿Te vas? ¿Qué has oído?
Stanley, ¡vuelve aquí!
¡Tú! Que preparen el carruaje real de inmediato.
A pesar de todo, Jane sigue pensando que la bondad vencerá a la intolerancia,
que la esperanza vencerá al miedo
y que, si les das a las personas la oportunidad de obrar bien, lo harán.
Las Leyes de División quedan abolidas.
¿Vosotros qué pensáis?
Jane, tenemos que escapar. Se acabó.
- Jane, por favor. - No.
Escúchame. Si no escapas ahora, vas a morir.
¡Mira! ¿Ves?
Aún contamos con apoyos.
Ya está. Norfolk ha vuelto.
Jane.
Norfolk, ¿habéis vuelto con vuestro ejército?
Habéis llevado las cosas muy lejos.
Prendedla. Prendedlos a todos.
Al carruaje. Por ahí. Vamos, corre.
No la sigáis. No. ¡Soltadme!
Jane Grey está bien, pero que bien jodida.
Subtítulos: Facundo Ortiz
Supervisión creativa Isabel Campanero