[RuPaul] Bisher bei Canada's Drag Race…
Wir kündigen QV-She an.
Lass uns von einem treuen Kunden hören.
Ah!
[Gelächter]
Kitten Kaboodle, herzliche Dragulation!
- Ah! - [Jubel]
In dieser Staffel hat die Gewinnerin der Maxi-Challenge
auch die Macht…
des Goldenen Bibers.
Er gibt dir die Möglichkeit,
eine der drei untersten Queens zu retten.
Die Queen, die ich retten werde,
ist The Girlfriend Experience.
Sisi, mach dich auf den Weg.
Das wird reichen!
Scheiße, Bitch.
Nach Sisis Eliminierung
Das war eine Menge.
Ich habe gerade um mein Leben gelip-synct, und weißt du, wie spät es ist?
Es ist Zeit für mich, mich zu melden und aufzuwachen.
„Hey Mädels. Ich liebe euch alle so sehr.
PS, Denim, bring die Krone nach Hause.
"Das wird reichen!"
[Gelächter]
Meine Schwester aus Montreal ist nach Hause gegangen
und ich bin wirklich traurig, dass sie so früh im Wettbewerb ausscheidet.
- Okay, los geht's. - Tschüss, Mädchen.
Ich liebe dich, Sisi, und ich werde
die Krone für dich nach Hause bringen.
- Oh, Mädchen. - Oh.
Mädchen.
Oh, mein Gott!
Ich bin froh, dass meine Toronto-Schwester noch bei mir ist.
Ich bin immer noch hier.
Wir haben gleichzeitig mit dem Drag angefangen.
- Das haben wir. - Es war überwältigend,
dich da oben zu sehen, aber du hast es verdammt nochmal gerockt.
Um ehrlich zu sein, hat mich Sisi überrascht.
Ich hatte nicht mit dieser Energie gerechnet,
also habt ihr um sie gekämpft.
Ja, ich konnte in meinem Umfeld sehen,
dass sie wirklich alles gegeben hat, ganz sicher.
Ich mag Luna, aber mit ihrer Lip-Sync konnte ich mich nicht anfreunden.
Ich habe das Gefühl, dass sie dauernd an der gleichen Stelle war.
Sie bewegte sich nur hin und her,
hin und her, hin und her.
Wenn du dein Leben retten willst…
Miststück, dafür musst du arbeiten.
Ich finde es spannend, dass wir diesen kleinen Twist haben,
aber vielleicht konzentrieren wir uns in dieser Saison auf Allianzen.
Das nimmt den Richtern ein wenig die Last ab
und legt sie auf die Schultern deiner Mitstreiter.
Eine Entscheidung zu treffen, war wirklich schwierig.
- Warum hast du mich nicht gewählt? - Weil, na ja, weil…
- [lacht] Nur Spaß. - Naja, ich glaube einfach nicht,
dass wir uns so gut verstehen…
- Nein. - …noch nicht.
Und bei dir, Girlfriend, hatte ich in dem Moment
das Gefühl, dass du etwas Gnade brauchst.
Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken kann.
Ich bin einfach so froh, dass ich…
immer noch hier bin und dir zu zeigen, dass das…
- …und mich beim nächsten Mal zu retten. - …eine gute Entscheidung war.
Kitten hat mich mit einer weiteren Chance gesegnet,
und ich werde diese nicht versauen.
Und ich bete, dass dieser Biber
den Goldenen Biber nie wieder sehen wird…
Ich will nur sagen, ich bin so verdammt froh,
wieder in Sicherheit zu sein.
Mädchen, erzähl mir davon.
Ich werde weiterkämpfen, weitermachen und…
hoffentlich bekomme ich nächste Woche den kleinen goldenen Biber.
Ah, nein, Mama…
- Er gehört mir. - [Gelächter]
Lasst uns uns verdammt noch mal umziehen!
- [Jubel] - Ja, los geht's!
Ich lasse mich nicht von Kittys Entscheidung,
die Freundin zu retten, beeindrucken, denn wenn ich selbst
diese Macht habe, werde ich sie zu meinem eigenen Vorteil nutzen.
Oh, oh, miau!
Werde ich fair spielen? Wer weiß?
- Wer ist ein gutes Kätzchen? - Ich!
Werde ich die stärkste Bitch rausholen?
Wer weiß das schon? Ich bin für mich da,
für den Scheck und für die Krone.
Wow!
Nehmt eure Cocktails.
Ihr werdet sie brauchen. [Gelächter]
[Jubel]
- Oh, mein Gott! - Meine Hüfte, meine Hüfte!
Die Gewinnerin von Canada's Drag Race
erhält einen Wahnsinnsvorrat an Schönheitsprodukten
von Shopper's Drug Mart.
Und die Freude über 100.000 Dollar, dank Trojan.
Mit Traci Melchor…
Brad Goreski…
Und Brooke Lynn Hytes!
Mit der ganz besonderen Gast-Jurorin des heutigen Abends, Rève!
[Quietschende Reifen]
[Motor heult auf]
Ja, ja, ja.
Mama und Papa sind zu Hause!
Es ist ein neuer Tag im Werkraum,
und ich fühle mich so gut.
Und ich gehöre nicht zum Porkchop-Club.
Ich schätze, ich bin kein kanadischer Speck.
So ihr Bitches, Woche zwei ist vorbei.
Und herzliche Dragulation an meine Fierce Flats-Schwester,
Kitten Kaboodle!
[Jubel]
Jetzt, wo ich den Goldenen Biber gekostet habe,
will ich eine ganze Kolonie von Goldenen Bibern.
[Knabbern]
Wie wollt ihr diese kleine Abwechslung nutzen?
Ich glaube, wenn ich den hätte, würde ich mich die ganze Zeit
auf den Standpunkt der Jury stellen.
Ich will diesen Wettbewerb gewinnen,
weil ich es verdiene, nicht weil…
ich etwas wirklich Zwielichtiges getan habe.
Aber wird es nicht irgendwann eine Bitch geben,
die dich einfach nur stresst und die du nur
ein bisschen stolpern sehen willst?
Aber das könnte dir in den Hintern beißen.
- Genau! - Ja, genau!
Na ja… [Gelächter]
Ich denke nur,
dass die Konkurrenz hier wirklich groß ist.
Ja. Scheiß auf Fairness!
Wenn du denkst, dass ein Mädchen nicht lip-syncen kann, dann rette sie nicht.
Sie soll einfach lip-syncen.
Tschüss!
Ich glaube, der Biber ist wie ein Weckruf für uns alle.
Gib dir Mühe.
Einige von uns sind hellwach.
[Sirene]
[Jubel] Los geht's!
O Kanada!
Sie hat es schon hinter sich.
- Hey, Kitty Girls. - Hi!
Wenn du das Miau der Miezekatze sein willst…
Miau.
Musst du das Gesamtpaket sein.
Egal, ob du ganz heilig bist oder mit der Verführung sündigst,
du willst in Mode sein.
Oh!
Also, zeig uns, was du drauf hast, Mädchen.
#CanadasDragRace
- Ooh! - Oh!
[Jubel]
- Bonjour, Bösewichte! - Bonjour!
Traci glänzt in diesem Blazer.
Moment -ist Traci Melchor die Look-Queen der Saison?
Meine kleinen Sternchen,
wenn ihr Kanadas nächster Drag-Superstar werden wollt,
müsst ihr euch an das Rampenlicht gewöhnen.
[keuchen]
Für die heutige Mini-Challenge
hast du gerade die Hauptrolle in deinem ersten Spielfilm gespielt
und es ist Zeit, ihn zu promoten.
Oh!
Auf „Go„ hast du 20 Minuten Zeit,
um dich in den Presserummel zu stürzen.
Dann machen wir es uns für ein exklusives
- Einzelinterview gemütlich. - Oh.
Oh, und den Titel deines Kuttenbusters erfährst du,
wenn du ankommst, denn dies ist eine Improvisationsaufgabe.
Also, mach mit und sag: „Ja und … für die Götter".
Ja und!
Sagen wir einfach, Improvisation ist nicht mein Ding.
Aber wir kriegen das schon hin.
- Seid ihr bereit, unter Druck zu kommen? - Ja!
Go!
- [Gelächter] - Ah! [Kreischen]
Das ist unsere allererste Mini-Challenge,
und wir müssen uns schnell in die Pressearbeit stürzen.
- Blend, blend, blend. - Aha, aha, aha!
Wir müssen uns verkleiden als Schauspielerinnen,
Filmstars, Junggesellinnen…
In 20 Minuten? Ich meine, wer macht das schon?
Wir werden uns heute eine schöne, dicke,
dicke Braue zulegen.
Ist es nicht das, was du immer machst, Mädchen?
- Halt die Klappe. - [Gelächter]
Das ist Melinda Verga, der Star aus The Godmotha 3.
Setz dich.
Vielen Dank, Brandi.
- Oh, okay, ich heiße Traci. - Stacy!
Ja! Ich werde auch darauf antworten.
Melinda, lass uns über The Godmotha 3 reden.
The Godmother -Oh ja, der!
Was macht The Godmotha 3 besser als die ersten beiden?
Nun, weil ich darin mitspiele.
Willkommen bei Shetalk, Venus.
- Hallo! - Star von The Godmotha 3.
Schatz, Godmotha 3, wir sind endlich da.
Es ist die Fortsetzung mit den meisten.
Wir haben eine Menge Spaß beim Drehen dieses Films.
Motha of God 3 kommt bald in alle Kinos.
Ich platze aus allen Nähten
vor Aufregung über diesen Film.
Was hältst du davon?
Was ist dein erster Eindruck, wenn du das Plakat siehst?
[Grillen zirpen]
Du bist einfach nur schockiert.
Wie würdest du diesen Film in einem Satz beschreiben?
- Episch. - Es ist ein sehr beängstigender Film.
Es geht um die Erfahrung der Schwarzen,
um die schwarze Mutter.
Er fängt fast wie eine Romanze an, und dann…
gibt es ein bisschen Gewalt, ein bisschen Action.
Es gibt nur eine Sache,
die dabei herauskommt: Drama.
Melinda, geht es dir gut? Melinda!
Melinda! [Schnippt] Reiß dich zusammen.
Letztendlich war die Godmotha…
[Musik kommt zum Stillstand]
Ich hab mich verloren. [Gelächter]
Oh, dann holen es uns zurück.
Ja, ja, ja.
Es gab eine Menge Gerüchte, dass es am Set ein Drama gab.
Was war passiert?
Nun, es war dieser kleine Emporkömmling
namens Melba Toast.
Oh, sie klingt sehr trocken.
Auf der Straße wird gemunkelt,
dass es eine Menge Drama gab.
- Welche Straße? Nein, stimmt nicht! - Die Straße redet.
Das war nicht ich.
Was würdest du sagen, ist deine Lieblingsszene in dem Film?
Und könntest du ein paar Sätze sagen?
Das kleine Mädchen auf der Straße, das nach einer Mama sucht.
Sophia, kannst du meine Tochter sein!
[wimmert]
Sie haben ihre Tochter
mitten in einer Stepptanzaufführung entführt.
- Oh, Ballwechsel, Kick und Chasse. - Ich kann ein bisschen was von dir geben.
- Okay, nur ein bisschen. - Ah!
Ah, Godmotha!
Du Miststück!
Ich brauche meinen Moment!
[keuchen]
Wir haben Sex, während wir in den Hubschrauber springen.
- Oh. - Ja!
Du springst, ah-ah.
Du springst in 'nen Hubschrauber
- und hast Sex? - Ja.
Die Körperflüssigkeiten sind geflossen.
Die Säfte sind geflossen.
Genau da, genau da, ja, ja, ja, ja!
- [schnarcht] - Hallo?
Oh. Wie war die Frage?
Hattest du eine Lieblingsszene?
Ähm…
Entschuldigung.
[Gelächter]
- Das war's? - Ja, das war's.
Und Mutter weiß es am besten, also pass lieber auf!
[zittert]
Und Schnitt.
Danke, dass du mit Shetalk geplaudert hast.
Oh, ich danke dir sehr, Traci.
Danke, dass du dich -[Knall]
für diesen Shetalk-Exklusivbericht hingesetzt… oder hingelegt hast.
- Das war, ähm, ein schönes Stück Arbeit. - Mir geht's gut.
- Danke, Melinda. - Wo ist mein Manager?
Queens, ihr habt alle tolle O-Töne
von euch gegeben, aber eine von euch hat alle weggeblasen.
Oh.
Die Gewinnerin der Mini-Challenge dieser Woche ist…
- Melinda Verga! - Oh!
[Jubel & Applaus] Was zum…?
Es fühlt sich richtig an!
Du hast 2500 Dollar in bar gewonnen,
mit freundlicher Genehmigung von Tan on the Run.
Vielen Dank dafür.
Jetzt, wo ihr alle an der Spitze steht,
lasst uns mit etwas Girl Power feiern.
Für die Maxi-Challenge dieser Woche
werdet ihr eure eigenen glorreichen Girl-Groups gründen
und als Headliner des neuen Drag-Musikfestivals
„Oh She Gaggin'".
- Oh! - Ja!
Bitch, mich reckt es wirklich,
so wie -iih!
Jetzt geht's los.
Melinda Verga, als Gewinnerin der Mini-Challenge
wirst du Teamkapitänin.
Jawohl!
Luna DuBois, als Gewinnerin des Lip-Syncs
von letzter Woche bist du die zweite Kapitänin.
Oh.
Melinda, du wählst zuerst.
Hm…
Ich hatte in den letzten Wochen eine ziemlich gute Vorstellung davon,
mit wem ich zusammenarbeiten will, und ich bin bereit.
Kiki, komm verdammt noch mal hierher.
Ja! Meine philippinische Schwester!
Okay, Luna, du bist dran.
Venus.
- Hey, Mädchen. - Hallo, Baby.
Ich brauche die Spitzenkandidaten bei mir,
damit ich auch mit ihnen glänzen kann.
Sie ist also meine erste Wahl.
- Kätzchen, komm hierher. - Ja!
Ich werde Aurora Matrix machen.
[Gelächter]
The Girlfriend Experience hier drüben.
Ja!
Ich habe noch nie mit einem dieser Mädchen gearbeitet.
Also, lass es uns vermasseln.
Ich denke, ich mach das mit meiner Party-Poncho-Schwester Nearah.
Ooh!
- Komm her, Baby. - Tanzende Diven.
Okay, die Entscheidung fällt zwischen Aimee und Denim.
Melinda, für wen entscheidest du dich?
Ich versuche, keinen Augenkontakt mit Melinda herzustellen.
Ich sage: „Bitte wähle nicht mich".
Denim, ich mag dich, aber ich entscheide mich für Aimee.
Okay, ich gehe hier rüber, macht mir nichts aus.
- [Gelächter] - Ich wollte sowieso Denim.
[Gelächter]
Es ist ein Kampf zwischen alt und jung.
- Oh! - Ooh!
- Genau das. - [Gelächter]
Sie sollten sich einfach Sorgen machen,
ob sie sich eine Hüfte brechen oder nicht.
Jede Gruppe wird ihren eigenen Spitzen-Track vortragen.
Einer heißt „Heartbeat", in dem es um L-O-V-E geht.
Ooh!
Der andere heißt „Heartbreak",
ein heftiger Rache-Bop.
Oooh.
Denim, als letzte, die ausgewählt wurde,
wirst du die Lieder zuweisen.
[Keuchen]
- Oh mein Gott! - Oh!
Interessant. [Gelächter]
Das ist ganz schön viel Druck, okay.
Kitten Kaboodle ist ein Liebhaber.
"Ich möchte das Lied „Happy Heartbeat" singen.
Okay, Denim, welches Lied soll es sein?
Ich denke, ich werde „Heartbeat" nehmen.
- L-O-V-E. - Ja!
Also nimmt die andere Gruppe „Heartbreak".
Okay… okay.
Verdammt, diese zwielichtigen Bitches, aber das macht nichts,
denn wir sind Profis.
Ihr seid für die Texte,
die Choreografie und das Styling zuständig.
Und morgen, auf der Hauptbühne,
werdet ihr euer Festival-Debüt geben.
- Ja… - Oh, sie ist baff.
Bei der Erstellung deines Tracks
wirst du von Pop-Superstar Rève unterstützt.
[Jubel]
Rève!
Ich spiele ihre Musik immer wieder.
Ikone.
Okay, Queens, geht an die Spitze… der Charts.
Rennfahrer, startet eure Motoren,
und möge die beste Drag Queen gewinnen!
[Jubel]
"Wie wäre es, wenn wir „Heartbeat" bekommen?
Ich meine, Denim!
Ich wusste nicht, welche Richtung du einschlagen würdest.
Ich dachte, wir würden einen von ihnen töten.
Ja, mhm.
Und ich wollte ein bisschen strategisch vorgehen.
Vielleicht ist die andere Gruppe nicht so gut im Tanzen und…
Ich wollte ihnen einen kleinen Denkzettel verpassen.
[Gelächter]
Oh, ich sehe, wie du spielst.
Ich bin super, super glücklich, dass ich jede einzelne von euch erwischt habe.
Ja, ja.
Als ich sah, wie die Mädchen auswählen, dachte ich:
"„Oh, ich hoffe, ich kann zu Melindas Gruppe gehen."
Wir haben die erfahrenen Queens.
Sieh zu und lerne.
Okay, wir brauchen einen Namen.
Etwas Kraftvolles und Starkes, wie -
Vixens, Vixens.
Sie werden dich in die Pfanne hauen.
Sie werden deinen Scheiß nicht dulden.
Also, 1, 2, 3 -
Vixens! Juhu!
Ich liebe es, an die Arbeit, Bitches.
- Suchen wir uns ein paar… - Team-Namen aus.
Wir sind die „Heartbreaker". [Gelächter]
Wir sind die „Heartthrobs".
- Love Shack. - Love Bugs.
Die Love Bugs.
Sollen wir uns Love Bugs nennen?
Love Bugs -Ich finde es niedlich.
Love Bugs!
Wir werden dich beißen -[lacht]
mit unserer Liebe.
Wie wär's, wenn eines unserer Gruppenmitglieder
unter den letzten drei ist?
Lass uns das nicht tun.
- Aber… - Aber wenn.
Ich denke, ihr wisst, was zu tun ist,
- wenn das passiert. - Ja, wissen wir.
Und ich werde dabei bleiben.
- Ja. - Punkt.
Vielleicht könnte das der Anfang
- einer kleinen Allianz sein, ooh. - Sie hat das „A"-Wort gesagt.
Ist es eine Allianz? Wer weiß?
Ting!
Okay, lass uns die Struktur
dieses großartigen Liedes machen.
Die 5. Strophe gefällt mir wirklich gut.
Ich finde, es macht wirklich Spaß, Texte zu schreiben.
"Mit „Heartbeat" freue ich mich darauf,
eine kleine süße Seite von Miss Aurora Matrix zu zeigen.
Mwah!
Mädchen, du hast hier eine ganze Seite.
- Ja, ich habe eine ganze Seite. - Mädchen.
Ich will ehrlich sein, ich bin ein bisschen nervös,
weil Texte nicht gerade meine Stärke sind.
Das Schreiben von Texten macht mich wahnsinnig.
Das ist eine andere Verletzlichkeit,
an die ich nicht gewöhnt bin.
Gib dir selbst mehr Anerkennung.
- Ja. - Zweifle nicht an dir selbst.
Lass uns gemeinsam daran arbeiten, und wir werden gewinnen.
Mir wird ganz warm ums Herz, ich bin froh, dass ich bei euch bin.
- Ja! - Ja.
- Da hast du's. - [Gelächter]
In der Gruppe wird es wohl viele Kontrollfreaks geben.
Venus ist eine Anführerin, und ein Kontrollfreak.
Ich weiß, dass Nearah ein Kontrollfreak ist.
Vorsicht mit Nearah. Gesehen, was letzte Woche passiert ist?
[Lachen & Kreischen]
Oh mein Gott!
[Motorengeräusche]
Die Love Bugs Team Luna
- Hallo! - Willkommen, willkommen!
Wir nehmen mit dem einzigartigen Rève auf!
Wer ist heute bereit, das pure Feuer zu entfachen?
Oh mein Gott!
- Wir sind es. - Auf jeden Fall.
- Denim, du bist zuerst dran. - Ja.
Also, deine Gruppe hat das Liebeslied.
Ja.
Gab es für dich eine Inspiration
für den heutigen Text?
Ich meine, ich habe an meinen Mann gedacht,
als ich ihn geschrieben habe, aber…
Wir lieben uns.
Ich bin auch so was wie meine eigene Muse für diesen Text.
- Ich liebe das! - [Gelächter]
- Okay, sollen wir loslegen? - Ja.
Ich bin vielleicht die leiseste Bitch im Raum,
aber ich werde dafür sorgen, dass meine Stimme
dieses Mal laut und deutlich ist.
Willkommen im Zirkus
Alle schauen mich an
Ich bin ein haariger Clown
Deiner Träume
Keine 160 groß
Deine Queen im Taschenformat
Und ich platze aus den Nähten
Um dich in meine Hose zu bekommen
Denim auf Denim
Lass uns Liebe machen
Können wir das ein bisschen straffen?
"„Denim-on-Denim, let's make love."
Okay, ja.
Einfach ta-da, da-ka-da, da-ka-da, da-da.
Es ist deine letzte Zeile des Songs, also willst du einen Mic-Drop.
Ich habe das Gefühl, dass ich etwas von letzter Woche zu beweisen habe.
Ich will, dass die Jury sieht, dass ich hier bin
und dass ich eine verdammte Show eröffnen kann.
Als Nächstes kommt die reizende Luna DuBois.
Lasst uns loslegen.
[Monoton] Baby … merkst du nicht
Dass ich
Verliebt bin in dich
Ich möchte, dass du es noch einmal komplett durchgehst
und es wie Beyoncé singst.
- Okay. - Ich möchte,
dass du es so weit treibst,
- dass du dich lächerlich fühlst. - Okay.
Wenn du denkst, es ist zu viel, ist es nie genug.
Ja.
Rève gibt mir diese Hinweise, um die Energie
zu steigern, und genau das werde ich tun.
Ich will nicht wieder nach unten.
Meine Rosette ist zu eng. [Gelächter]
Baby …
Merkst du nicht
Dass ich
Verliebt bin in dich
[nachäffend] Baby…
[in die Länge gezogen] Merkst du nicht
[singt] Dass ich verliebt bin in dich
Daran werde ich mich für den Rest meines Lebens erinnern.
Machen wir's offiziell
Bring die Pics raus auf Insta
Soft Launch, Hard Launch
Sogar auf GRINDR
JK, wir haben nicht geöffnet
Ich liebe das. Sollen wir's nochmal machen?
- Klar. Tun wir's. - [Gelächter]
Aurora, hast du schon mal gerappt?
Ich nicht, aber wir werden´s bringen.
Labe deine Augen, du darfst mich beißen
Ich bin wie ein Glas Wein
Zupf an meinen Saiten
Spiel's wie eine Symphonie
Süße, süße Melodien
Feuer mit Feuer denn du magst es heiß
Schließ´einfach die Augen
Und ich zeig´dir was ich hab
Die Menge an Wörtern, die sie
in Lichtgeschwindigkeit ausspuckt, wie…
Mädchen, das könnte ich nie.
"Es sitzt ein bisschen zu wortreich. Lass das „Ich bin ein…" weg.
Cool, ja.
Rève macht es prägnanter und effizienter.
- Was hältst du davon… - Mhm?
"…wenn du das Wort „denken" am Ende weglässt?
Abgeschnitten, abgehackt.
Ich muss nur sicherstellen, dass ich die Worte
gut und deutlich rüberbringe…
Und, du weißt schon, es wirklich liefern.
Nearah Nuff, warst du schon mal verliebt?
Ja, ich bin sogar verlobt.
Ich habe einen tollen Verlobten zu Hause.
- Das ist so schön. - Ja.
- Kanalisiere diese Energie. - Ja.
- Zieh dir das rein. - Okay, klingt gut.
Du hast mich, und ich hab dich
Wir sind zusammen, der König und die Königin
- Du bist die Einzige hier aus Calgary. - Ja.
Willst du nicht die Calgary-Queen sein anstatt der Queen?
Cal-Gary Queen!
[mit piepsiger Stimme] Calgary Queen…
Zusammen, der König und die Calgary Queen
- Makellos. Bist du glücklich? - Ich bin im Moment so verdammt glücklich.
- Ja! - Als Nächstes haben wir Venus.
Hallo!
Wir haben ein Popmädchen vor uns.
Sie hat Bibbedy-Bops geschrieben.
Ich bin also gespannt auf ihr Feedback.
Lass uns loslegen.
Die Göttin der Liebe Kommt die Straße entlang
Alle Boys starren mich an
Sie wissen, ich bin süß
Yeah, yeah
Lass mich wissen, Wenn du was abhaben willst
Komm schön hierher und pack mich aus
Ich hab gehört, Du willst was von dieser leckeren Candy
Du hast hier ein paar perkussive Texte, wie „ka-ka".
- Oh ja, ja. - Bring sie kräftig.
Okay! UH-UH!
- Mehr davon? - Achte darauf, dass du den Takt triffst.
Ich will sie wirklich beeindrucken,
denn sie ist diese Woche eine der Juroren.
- Verkauf es. - [seufzt] Okay.
Alle in meiner Gruppe haben es geschafft
und ich weiß nicht, ob meine Strophe ausreicht,
um herauszustechen.
Ich sehe euch morgen auf der Hauptbühne.
- Das wirst du. - Viel Glück.
Die Vixens Team Melinda
- Hi! - Hi!
Oh mein Gott, du bist in echt noch viel hübscher.
Also, Melinda Verga, was hat dich zu deinem heutigen Song inspiriert?
All die Arschlöcher, die ich in meinem Leben getroffen habe.
- [Gelächter] - Sag nichts.
- Sind wir bereit? - Ich bin bereit.
Ich habe dir alles gegeben,
Aber du hast mir das Herz gebrochen,
Und jetzt, wo wir fertig sind,
Werde ich dich in Stücke reissen
Wow! Ich kann nicht glauben, dass das dein erster Versuch war.
Was?!
Es gibt ein paar Zeilen,
bei denen du die Betonung erhöhen kannst, wie „mm-hm, a-yeah",
etwas Pep, etwas Glitzer.
Rève sagt mir, ich soll ein bisschen improvisieren.
Ich sage: „Was? Das mache ich eigentlich nicht, aber was soll's?
"Versuchen wir es einfach mal."
Wo warst du, als ich dich am meisten brauchte?
Ah!
Du sagtest, du würdest bleiben, aber du hast dich verlaufen
Dein Adlib klang ein bisschen wie ein Niesen.
Das… [Husten]?
Ja, so wie… [Seufzend] „AH".
Es geht nur um die Einstellung.
- Kiki Coe! - Hallo!
- Willst du es versuchen? - Los geht's.
Ich habe all die Gefühle,
Die mein Herz zum schreien bringen
Und ich wünschte, ich würde
Von einem neuen Anfang träumen
Du musst nur die Silben ein bisschen verfeinern.
- Ja. - Lass es drin.
Vielleicht ist es ein bisschen cooler, wenn du sagst:
„Ich träumte draußen vor mich hin".
Ich war hier-[Stotternd]
„Ich träumte draußen vor mich hin".
- Ich war… - Es ist die-
[Stöhnt]
Ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Kiki Coe, sing! Sing um dein Leben.
Ich träumte draußen vor mich hin, okay.
Ich muss sicherstellen, dass alle Wörter
zur Melodie passen, denn…
ich könnte diese Woche in Gefahr sein.
Alles klar, Kitten Kaboodle, bist du bereit?
Ja, ich denke schon.
Diese Miezekatze hat sich ein brandneues Spielzeug besorgt
Miezekatze hat sich einen bermudischen Jungen besorgt
Stopp, Block, Pussy Pop
Du bist nicht mehr willkommen
Nimm deine Lügen und Betrügereien
Und verpiss dich, raus von hier
Ein paar Dinge.
Wenn du sagst: „Verpiss dich",
dann sag es so, als würdest du es wirklich meinen.
Kitten sagt das „F"-Wort normalerweise nicht.
- Ich mag diese Seite von Kitten! - [Gelächter]
Sie sollte öfter mal rauskommen.
So kannst du die Energie noch ein bisschen höher treiben,
so dass sie bei der Aufführung des Liedes zu dieser Energie passt.
Du wirst tanzen.
"Wenn du dieses „Stop, Block, Pussy Pop" wirklich betonst
STOP, BLOCK, PUSSY POP
Gib mir einfach den ganzen Saft im Tank.
Oh, okay.
"„Stop, block, pussy pop."
Stop, block, pussy pop.
- Noch mehr, ja. - Stop, block…
Ja, ja, ja, ja, genau so.
Noch lauter?
Ich will es richtig machen, aber ich weiß nicht, was es bedeutet,
noch mehr zu geben, außer laut.
The Girlfriend Experience, wie fühlst du dich?
Ich habe eine Scheißangst.
Meine Stimme ist eine meiner…
Dysphorien, und deshalb ist das hier
sehr außerhalb meiner Komfortzone.
Ich helfe dir, wenn du nervös bist.
- Danke. - Du wirst fantastisch sein.
Du hast deine Augen auf diesen Hüften,
Junge, diese Pussy ist fein,
Aber übertrete nicht diese Linie,
Du hast gesagt, du willst es nicht,
Aber Baby, ich flaute es,
Dieser Körper ist ikonisch,
Jetzt gierst du nach ihnen, ironisch
- [Beifall] - Oh, ich komme mir blöd vor.
Du hast es geschafft! Geschafft!
Ja!
Weißt du, was für eine tolle Texterin du bist?
- Ja. - Wirklich?
- Ja. - Wirklich.
Ich danke dir.
Wenn ich mich unterstützt fühle, kann ich mich wirklich beruhigen.
Ich bin wirklich dankbar, dass Rève hier ist,
um mir während dieses Prozesses Unterstützung und Liebe zu geben.
Jetzt musst du nur noch diese Energie um…
- 50%, und wir haben es geschafft. - Okay.
Aimee Yonce Shennel.
- Hallo! - Los geht's.
Tu fuiste un condom
Eine nacht und Adios
Es tut mir so leid für deinen Verlust
Jetzt tschüss, schließ die Tür
Woo!
Heiß.
Ich muss wissen, was der Kondom-Spruch bedeutet.
Wenn ich den Spruch sage, heißt es:
„Du warst wie ein Kondom, ich habe dich einmal benutzt und tschüss".
Eine Nacht, wirf es in den Müll, bye-bye, Felicia.
- Das ist kultig. - [Lachen und Beifall]
- Richtig? - Ich bin raus, mein Job ist erledigt.
Ich bin so glücklich und so stolz auf meine Vixens.
Wir haben es geschafft, wir haben uns durchgesetzt.
Wir hatten Spaß.
Viel Glück! Ich sehe euch auf der Hauptbühne.
- Tschüss! - Vielen Dank.
Wir sehen uns.
Die Love Bugs Team Luna
Alles klar.
[singt] Bow-bow.
Seid ihr bereit, das Haus zum Beben zu bringen?
Jetzt ist es an der Zeit, dass wir
unsere eigenen Songs choreographieren.
Ich bin ein bisschen nervös, weil Nearah und ich
uns die Verantwortung
"als „Chefchoreographen" teilen.
- Ich habe ein paar Ideen. - Okay.
Der Druck liegt definitiv auf mir und Aurora,
denn wir sind hierher gekommen …
um alle wissen zu lassen, dass wir Tanzdiven sind,
und genau das werden wir auch geben.
Fünf, sechs …
Spürst du meinen Herzschlag
Herzschlag, baby?
-Fühl meinen Herzschlag -Oh, Entschuldigung.
Herzschlag
Ich merke, dass Luna mit diesen Tanzschritten
ein bisschen zu kämpfen hat,
also müssen wir sie auflockern.
Herzschlag, Baby
Fühl meinen Herzschlag
Herzschlag
Ja, lass uns nicht zu tief gehen, wegen der Absätze.
Weiter geht's.
Ich bin ein langsamer Lerner, das macht mir ein bisschen Angst.
- Ja. - Ich glaube…
Warte, die Hände gehen also vom Rücken zum Hintern?
Nein, sie…
Ich bin kein Tänzerin, also…
Ich weiß es nicht!
Wenn wir eine Pause machen, sind wir dann schon unten?
Ja.
- Herzschlag… - Wir müssen nach unten gehen.
Kannst du meinen Herzschlag fühlen
Herzschlag, Baby
Fühle meinen Herzschlag
- Warte. - Herzschlag
- Habe ich das verpasst? - Habe ich das richtig gemacht?
Wir sollten uns besser an die Choreo machen,
denn ich will nicht als Schlusslicht enden, niemals.
Lasst die Party beginnen.
Die Vixens Team Melinda
Also, wer ist bereit zu tanzen?
Melinda übernimmt das Kommando,
und sie ist von Anfang an sehr klar.
Sie ist bereit zu arbeiten.
Ich werde den Refrain herunterladen.
Und dann werde ich sehen, wer ihn schnell begreift.
Davon hängt ab, wer vorne
und wer hinten sein wird.
Fünf, sechs…
Ich kann dir das Herz brechen,
Baby, das Herz brechen
Das Herz brechen
Und dann… Herz brechen
Ja.
Finde dich damit ab, Hollywood Jade, Melinda ist hier.
Sie kann auch choreografieren.
Ich sehe das, aber ich sehe nicht-
Nun, wir lernen gerade die Choreo.
Richtig, wir wollen also „heftig" sehen.
Wir wollen sehen, „ich kann dein Herz brechen".
Gesicht, Gesicht!
Mädchen, du bist eine Diva, aber sei nicht zu sehr Diva.
Kommandiere die Leute nicht herum.
Kitty, zuerst will ich das sehen…
Bumm!
Kiki? Ja, ja.
Aimee? Bumm!
Perfekt, genau so will ich es haben.
Verpiss dich von hier.
Genau, verpiss dich von hier.
Ich glaube, meine Frontfrauen werden…
[schnippt] Miss Girlfriend und Miss Kiki.
Warte, was?
Ich kann sehen, dass Aimee ein bisschen unter Druck steht,
aber Bitch, geh zurück.
[Gelächter]
Ich weiß, dass ich überall, wo du mich hinstellst, glänzen werde.
Also nein, das ist mir egal.
Das Herz brechen
Oh Scheiße, ich bin hinterher.
[Melinda] Ich habe Girlfriend an die Spitze gesetzt.
Okay, ich war hinterher, tut mir leid.
Aber ich merke sehr schnell, dass Girlfriend
vielleicht drei linke Füße hat.
Fünf, sechs… Ich kann dir das Herz brechen
Okay, tut mir leid, noch mal von vorne.
Diesmal war ich zu schnell.
Okay, noch einmal mit mir.
Ich habe noch nie eine Choreo gemacht.
Ich kann dir das Herz brechen
Okay, sorry, von vorne.
Ich hoffe wirklich, dass sie mir
bei diesem Kampf helfen
und als Team zusammenarbeiten, denn…
Ich werde das nicht alleine schaffen.
Wir müssen jetzt anfangen, es wirklich zu verkaufen,
und die Zeit dafür ist jetzt.
TAG DER AUSSCHEIDUNG
Also gut, die Love Bug Girls…
- Hallo. - Wie geht es uns?
Oh, ich fühle mich gut.
Ich bin gerade sehr nervös und aufgeregt.
Das ist meine Chance zu zeigen,
dass ich verdammt noch mal auftreten kann.
Wir gehen mit den Love Bugs auf Tournee, Leute.
Aber warum habt ihr mich zuletzt ausgewählt?
- [Gelächter] - Hört zu…
Ich habe zuerst die Leute ausgesucht, von denen ich wusste,
dass sie für die Entstehung von allem entscheidend sein würden.
Ah-ha-ha.
Sie spielt das Spiel, Schatz.
Also gut, Team Vixen, wie fühlen wir uns?
Um ehrlich zu sein, als ich zum ersten Mal einen Song
in einer Sprache schrieb, die nicht deine Sprache ist,
war ich ein bisschen unsicher, aber ich sagte mir,
hör zu, du schaffst das.
Du bist ein verdammter Superstar, und…
Schatz, ich bin bereit, diese verdammte Challenge zu gewinnen.
Ich hoffe wirklich, dass ich in dieser Woche ganz oben stehe.
Da wir gerade beim Thema Liebeslieder sind,
wer ist gerade in einer Beziehung?
Ich meine, Nearah, ich weiß, dass du deinen lieben Verlobten hast.
Ja, Jakob ist…
einer der stärksten und unterstützendsten Menschen, die ich kenne.
Jakob ist ein sehr netter Mensch.
Er arbeitet so hart, damit ich genau das tun kann,
was ich so gerne tue.
Und ich werde im Mai heiraten.
- Oh mein Gott! - Ja,
ich habe im Mai geheiratet.
- Oh, mein Gott. - Das ist so süß.
- Frisch verheiratet. - Gratuliere.
Wenn man mit einer anderen Trans-Person zusammen ist,
ist es einfach so, dass man sich versteht und liebt.
Ich hätte nie gedacht, wie stark es sein würde,
in einer T4T-Beziehung zu sein.
Es ist die liebevollste, bestätigendste
und besonderste Sache, die ich je in meinem Leben erlebt habe.
Ich bin wirklich dankbar,
dass ich die Person gefunden habe, die mich voll und ganz versteht
und mich so respektiert, wie ich bin.
Das ist so süß, ich liebe das.
Ich bin seit 6 Jahren mit Jim zusammen.
Jim und ich machen Kitten Kaboodle zusammen.
Er ist also immer bei jeder Show dabei.
Er ist mein Garderobier, er hilft mir, meine Nägel zu machen.
Er hilft mir beim Aussuchen des Schmucks.
Er ist… [Lacht]
Ich werde zu emotional.
Er ist einfach unglaublich.
Ich wünsche mir, dass jeder das Gleiche hat.
Ein großes Lob an Mr. Kaboodle.
Ja. [Kichert]
Bevor ich zur Show kam, habe ich mich scheiden lassen.
Du bist geschieden?
Also, ich war über 6 Jahre verheiratet.
- Oh, wow. - Wow.
Aber jetzt bin ich so was von Single!
Und auf der Suche nach einem Ehemann und 5 Kindern!
Also, Venus…
- 5 Kinder? - Venus!
Wir müssen über die 5 Kinder reden, Mädchen!
[Gelächter]
Covergirl!
Put the bass in your walk!
Head to toe
Let your whole body talk
And what?
- Yeah! - Wuuh-wuuh-wuuh!
Willkommen auf der Hauptbühne von Canada's Drag Race.
Das ist Superstar-Stylist Brad Goreski.
- Hi, Brooke. - Hallo, Brad.
Sag mal, hast du dir schon mal die Banane ramad?
Nein, aber ich wette, du kannst mir ein paar Tipps geben, Schwester.
[Gelächter]
Und es ist überall ein Fest, wo sie hingeht.
Das ist jedermanns Lieblingsfrontfrau, Traci Melchor.
Baby, wo sind meine Background-Sängerinnen?
Da.
Und sie ist jede Frau.
Das ist die Pop-Prinzessin Rève.
Es ist alles in mir, Baby.
Oh, pass lieber auf,
sonst mache ich STRG, ALT, DEL aus dir.
[Gelächter]
Diese Woche haben wir unsere Queens herausgefordert,
in rivalisierenden Girlgroups gegeneinander anzutreten,
beim allerersten „Oh She Gaggin'" Musikfestival.
Startet eure Motoren,
und möge die beste Drag Queen gewinnen.
Hier sind The Vixens mit ihrem neuen Smash-Hit „Heartbreak".
The Vixens Team Melinda
Ich kann dir das Herz brechen
Herzschmerz, Baby
bis dein Herz bricht, Herzschmerz
Hast du mir nicht gesagt, dass ich die Richtige bin
Jetzt, wo du mich hast
Bist du weg
Wo warst du, als ich dich am meisten brauchte
Du hast gesagt, du würdest bleiben
Aber du hast dich verlaufen
Ich hab dir alles gegeben
Aber du hast mein Herz gebrochen
Jetzt ist es aus und ich mach dich fertig
All diese Gefühle
Ich höre wie mein Herz schreit
Ich war hier draußen und träumte
Von einem neuen Anfang
Meine Welt steht Kopf
Und du lässt mich ertrinken
Ich dachte, ich hätte eine Krone,
Aber du behandelst mich wie einen Clown
Die Gefühle sind unvergleichlich
Es ist wie Wahrheit oder Pflicht
Du kannst überall hingehen,
Weil es mir egal ist
Ich kann dein Herz brechen
Herz brechen, Baby,
Ich kann dir das Herz brechen, Das Herz brechen, Baby,
Ich kann dir das Herz brechen,
Das Herz brechen, Baby
Das Herz brechen, das Herz brechen,
Du hast deine Chance vermasselt
Jetzt geh mir aus dem Weg
Du denkst ich blase Trübsal
Doch ich bin rosa und mir ist's egal
Diese Muschi hat ein neues Spielzeug
Kitty Cat hat jetzt einen Bermuda-Jungen
Stop, block, pussy Pop
Du bist nicht mehr willkommen,
Nimm deine Lügen und Betrügereien
Und raus mit dir
Hab dich ertappt, wie deine Augen An diesen Schenkeln hoch laufen,
Junge, diese Muschi ist in Ordnung, Aber überschreite nicht diese Grenze,
Du hast gesagt, du willst sie nicht,
Aber Baby, ich stelle sie zur Schau,
Dieser Körper ist ikonisch,
Jetzt sehnst du dich danach, ironisch,
Weil du mich zurückhaben wolltest,
Nicht heute, Werde keinen Rückzieher machen,
Jetzt bin ich an der Macht,
Nimm eine kalte Dusche
Ich kann dir das Herz brechen
Herzschmerz, Baby,
Bis dein Herz bricht, Herzschmerz
Ich kann dir das Herz brechen
Herzschmerz, Baby,
Ich kann dir das Herz brechen, Herzschmerz
Schreib mir keine SMS mehr
Soy la rompe corazon
Ich will dich nicht mehr
Sal de aqui tu perdedor
Tu fuiste un condom
One night and adios
Es tut mir so leid für deinen Verlust
Jetzt bye, schliess die Tür
Ruf mich nicht mehr an
Soy la rompe corazone
Largate de aqui huevón
Ich kann dir das Herz brechen
Herzschmerz, Baby,
Bis dein Herz bricht, Herzschmerz
Ich kann dir das Herz brechen
Herzschmerz, Baby,
Bis dein Herz bricht, Herzschmerz
[Jubel & Beifall]
Ay, ayay!
Das sind die Love Bugs mit ihrem neuen Hit „Herzschlag".
Das Love Bugs Team Luna
Fühlst du meinen Herzschlag
Herzschlag, Baby
Fühl meinen Herzschlag Herzschlag
[Herzschlag]
Willkommen zum Zirkus
Alle Augen auf mich
Ich bin ein haariger Clown
Aus deinen Träumen,
Nur 1,80 m groß,
deine Königin im Taschenformat,
Ich platze aus allen Nähten,
Um dich in meine Jeans zu kriegen,
Ich kann dein Herz zum Stillstand bringen,
Jedermanns Lieblingsfemme,
Die Nummer eins der Herzensbrecher,
Denim auf Denim, lass uns Liebe machen,
Baby, kannst du nicht sehen,
Dass ich in dich verliebt bin?
Die Art, wie du mich ansiehst,
Wie du mich hältst,
Wie du mich küsst,
Lässt mein Herz schlagen
Lass es uns offiziell machen,
Lade die Bilder auf Insta hoch,
Soft launch, hard launch, sogar auf grindr
JK, wir haben nicht geöffnet
Fühlst du meinen Herzschlag,
Herzschlag, Baby
Fühlst du meinen Herzschlag Herzschlag
Fühlst du meinen Herzschlag
Herzschlag, Baby
Fühlst du meinen Herzschlag Herzschlag
[Herzschlag]
Wie habe ich gewusst Dass wir uns verlieben würden
Ich habe immer gewusst, dass du genug bist
Ich hab dich und du hast mich
Zusammen König und Königin von Calgary
Ein Herzschlag in Symphonie
Ist das, was mir reichen wird
Göttin der Liebe wenn ich die Straße hinuntergehe,
Schauen mich alle Jungs an
Und sie wissen, dass ich klebrig süß bin
AH-AH
Also sag Bescheid, Wenn du mich lecken willst
Komm rüber und pack mich aus
Ich habe gehört, dass du die…
…leckeren Süßigkeiten sehen willst
Leg sie mir jetzt an,
Baby, kannst du sie fühlen?
Ca-ca-ca-can you feel it?
Ah! Spürst du meinen Herzschlag
Herzschlag, Baby
Spürst du meinen Herzschlag
Spürst du meinen Herzschlag, Baby
Herzschlag, Baby
Spürst du meinen Herzschlag, Baby
Labe deine Augen, Beiß schön zu
Ein großes Glas Wein, Nimm 'nen Schluck von mir
Zupf an meinen Saiten, Spiel mich wie eine Symphonie
Mach süße, süße Melodien
Feuer auf Feuer, denn ich mag es heiß
Augen zu
Ich zeig dir was ich hab
Eine Grätsche, ah! Genau die Stelle
Liebt er mich oder liebt er mich nicht?
Nimm dich mit nach Hause in die 6th
Ich lass dich in meine Matrix
Blas mir n'en Kuss sie halten nicht mit
Deine Liebe ist elektrisch Fühl meinen Herzschlag
[Herzschlag]
Fühlst du meinen Herzschlag,
Herzschlag, Baby
Fühlst du meinen Herzschlag Herzschlag
Fühlst du meinen Herzschlag
Herzschlag, Baby
Fühlst du meinen Herzschlag, Fühlst du meinen Herzschlag
[Herzschlag]
[Jubel & Applaus]
Commence Shakedown
Kategorie ist „Sunglasses At Night".
Als erstes: Aurora Matrix.
Oh!
[Aurora] Ich laufe den Laufsteg in diesem wunderschönen,
versengten Kleid hinunter, das an meiner Sonnenbrille hängt.
Kreativität!
[Traci] Komm schon, heißes Zeug.
[Aurora] Es ist Glamour. Es ist verbrannt.
Es gibt heißen Klatsch und Tratsch.
Und ich setze diesen Laufsteg buchstäblich in Brand.
Was für eine Vorreiterin sie ist.
[Gelächter]
[Brooke Lynn] Die Nächste: Luna DuBois.
[Traci] Oh, schau, es ist Leather Locklear.
[Gelächter]
"[Luna] Ich serviere „pump the house down"
trifft auf High Fashion und Glamour.
[Brooke Lynn] Sie hat wohl eine harte Nacht hinter sich.
[Brad] Das haben wir alle schon erlebt.
[Luna] Ich habe meine ärmellose Jacke,
deren Kragen bis zu Gott reicht, Schatz.
Die Rüschen machen dich kokett,
aber das Leder sorgt noch für den letzten Schliff.
Ich fühle mich gut belüftet, weil ich Armlöcher habe.
[Gelächter]
Eine Vision von Handschuhen.
[Brooke Lynn] Jetzt, Nearah Nuff.
Oh!
[Nearah] Ich laufe über den roten Teppich
und bringe High Fashion!
Aber vergiss deine Sonnenbrille nicht,
denn die Lichter der Paparazzi sind hell.
[Brooke Lynn] Mauve, Bitch! Geh aus dem Weg.
[Gelächter]
[Nearah] Von Kopf bis Fuß bin ich mit lila Pailletten bedeckt.
Ich habe Löcher an den richtigen Stellen,
und dieser Schlitz gibt mir ein schlampiges Gefühl.
[Rève] Sie ist die Sturmhaube des Balls.
[Gelächter]
[Brooke Lynn] Die Nächste, Denim.
Ooh, ich glaube, meine Pille hat gerade gewirkt.
[Gelächter]
[Denim] Wow, Mann, ich trippe gerade total.
Ich sehe doppelt, dreifach, vierfach, fünffach-doppelt.
[Traci] Raver? Ich kenne sie kaum.
[Denim] Meine Perücke macht mich einen ganzen Meter größer,
und wenn ich mich um 6 Uhr morgens auf den Weg mache, muss ich mir
keine Sorgen um den Sonnenaufgang machen, weil ich vorbereitet bin.
[Brad] Sie hat ein Bedürfnis nach Perlen.
[Brooke Lynn] Die Nächste. Venus.
[Brad] Das ist die schlimmste
Bindehautentzündung, die ich je gesehen habe!
[Gelächter]
[Venus] Ich bringe eine Cyber-Dämonin.
Bam!
Oh! Wow!
Sie ist die Sonnenbrille.
Ich bin hier, um diese Bitches zu beseitigen.
Ich habe hart für diesen Körper gearbeitet,
also will ich, dass die Richter alles mitbekommen.
[Brooke Lynn] Robo, das macht sie besser nicht.
Aimee Yonce Shennel.
[Brad] Sie ist eine schlanke, grüne Kampfmaschine.
[Aimee] Ich bediene diese königliche Fantasie
mit dieser wunderschönen grünen Brille, die ich entworfen habe.
Schau dir diese Juwelen an, atemberaubend.
Wenn ich dieses Outfit jetzt trage, fühle ich mich mächtig.
Und ja, ihr gehört alles.
[Brooke Lynn] Sie serviert e-laganja estranja, Mama.
[trillert] Okay!
Als Nächstes: The Girlfriend Experience.
Ooh!
[Girlfriend] Auf diesem Laufsteg trage ich von Kopf bis Fuß
Latex und Straußenfedern. Ich fühle mich verdammt heiß.
Schneller, Miezekatze. Töte, töte, töte.
[Girlfriend] Als Transfrau versucht die Welt ständig,
mich im Schatten zu halten.
Die Schattenhände versuchen, mich zurück zu ziehen.
Wir würden wahrscheinlich weniger fetischisiert werden,
würde die Gesellschaft nicht versuchen, uns im Dunkeln zu halten.
[Rève] Verdammt, sie wird mir das Herz brechen.
[Brooke Lynn] Und jetzt, Melinda Verga.
[Traci] Melinda, von der Bluse Verga.
[Melinda] Ich serviere einen Avantgarde-Look.
Ja, ich beziehe mich auf das Musikvideo „Sunglasses At Night",
aber ich dachte, ich drehe den Regler mal hoch.
Brooke Lynn, pass auf. Es ist Sleevy Oddly.
[Gelächter]
In dieser postapokalyptischen Welt
musst du morgens, nachmittags
und nachts eine Sonnenbrille tragen.
Die Sonne ist hell, Bitch.
[Brooke Lynn] Sie serviert Stiefel, die Bluse runter.
[Gelächter]
Als Nächstes: Kitten Kaboodle.
Oh!
[Rève] Da sind also meine Reste hingekommen.
[Gelächter]
[Kitten] Ich reiße diese Metallhülle ab
und enthülle das Sexkätzchen darunter.
[Brad] Ich war böse.
Ich werde dich hart bestrafen.
[Traci] Sie ist bereit für die Welt der Domina.
[Brooke Lynn] Und zum Schluss: Kiki Coe.
My Fair Drag Queen.
[Kiki] Die Fantasie ist Club Kid trifft Mariachi.
Diese schwarze Borte um mein Kostüm,
diese Schleife um meinen Hals.
Ich drehe mich um und, hallo! Eine große Verbeugung für alle.
[Traci] Verbeugt euch für Kiki Coe.
[Kiki] Ich trage schwarze Kontaktlinsen.
Das tut weh, aber ich tue es für das Drama.
[Rève] War das Lensy Lohan?
[Gelächter]
[Lachen] Willkommen, Queens.
Heute Abend seid ihr in Teams aufgetreten…
Aber ihr werdet einzeln bewertet.
Wenn ich euren Namen aufrufe, tretet bitte vor.
Aimee Yonce Shennel…
Kiki Coe…
Denim…
The Girlfriend Experience…
Kitten Kaboodle…
Aurora Matrix.
Ihr repräsentiert die Tops und Bottoms der Woche.
Wenn ich deinen Namen nicht aufgerufen habe, bist du sicher.
- Ihr dürft die Bühne verlassen. - Danke, Judges.
Ich danke euch.
Jetzt ist es Zeit für die Kritiken der Richter.
Als erstes kommt Aurora Matrix.
- Hallo, Richter. - Hallo!
"Du hast gesagt: „Ich werde diese Woche nicht sicher sein!"
- Absolut nicht. - Nein, auf keinen Fall!
Deine Strophe war wirklich sehr lustig.
Außerdem hast du die Bühne einfach dominiert.
Es war eine Freude, dir zuzusehen.
Ich konnte kaum woanders hinblicken.
Du lässt mein Herz schnell schlagen.
Du bist ein spektakulärer Performer.
Es ist schwer zu glauben, dass es dein erstes Mal war.
Es war so beeindruckend.
Alles war wie eine Trillion von 10.
Dieser Look ist unglaublich.
Feurig, genau wie du.
Oh, wir haben dieses Kleid angezündet, um diesen Look zu bekommen.
Ja, du stehst diese Woche in jeder Hinsicht
- buchstäblich in Flammen. - Vielen Dank.
Als Nächstes: Kord, Flanell…
Denim.
Lass mich mit deiner Performance beginnen.
Der Purzelbaum hat mich umgehauen.
Ich dachte, oh, sie rollt direkt auf das Pony.
Das hat verdammt viel Übung gebraucht.
Ich wette, das hat es.
Deine Strophe war kreativ und clever
und hat uns eine persönliche Seite von dir gezeigt.
Du musstest den Song beginnen, und das hast du mit einem Knall getan.
Denim…
Du bist eine Tasche voller Sonnenschein.
Oh!
Man hat gemerkt, dass du gut vorbereitet bist,
und du hast richtig losgelegt.
Vielen Dank! Ehrlich, du hast so viel geholfen.
Bei diesem Look war ich ganz hin und weg.
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen, und ich liebe es,
dass er deine Laune und deinen Spaß hat.
Du zeigst uns immer wieder die verschiedenen Facetten des Drag und…
was er sein kann, und dass es wirklich keine Grenzen gibt.
Als Nächstes: Aimee Yonce Shennel.
- Hola. - Aimee, du bist fuego.
[Gelächter]
Dieser Look erinnert mich an einen Maskenball,
aber mit so einem Drag-Einschlag.
Als deine Strophe begann,
war es, als ob wir alle aufgewacht wären.
Ja! [Gelächter]
Wir fingen alle an zu tanzen…
Ja, wir waren so begeistert!
Du hast vom ersten Takt des Liedes an auf den Putz gehauen.
Die Person, die dir das Herz gebrochen hat,
bereut es jetzt ganz sicher.
Ruf mich nicht an, schreib mir keine SMS.
Blockiert. Ich bin ein Superstar. Ich bin im Fernsehen, Bitch!
[Gelächter & Jubel]
Als Nächstes: The Girlfriend Experience.
Hey.
Ich habe das Gefühl, dass wir diese Woche ein bisschen mehr
von The Girlfriend Experience haben.
Mm-hm.
Das war bisher meine liebste Laufstegpräsentation von dir.
- Ja! Vielen Dank! - Ja!
Du bist eine Geschichtenerzählerin als Texterin,
eine Eigenschaft, die mir bei vielen
anderen Mädchen nicht aufgefallen ist.
Aber auf dem Weg dorthin
wurden die Texte ein wenig vergessen und es gab
ein kleines Durcheinander mit der Choreografie.
Wir konnten sehen, wie sich die Räder drehten
und wie du versucht hast, deinen Weg zu finden.
An einer Stelle hast du dich vor Aimee gestellt
und sie komplett blockiert.
Und es ist eine Gruppenchallenge,
wenn also eine Person nicht mitmacht, fällt sie richtig auf.
Das war das erste Mal, dass ich eine Choreo gemacht habe.
Bei den Proben hatte ich sie, und als ich dann hierher zurückkam,
um sie für euch zu machen, denke ich, dass ich ein bisschen…
verlassen war.
Als Nächstes: Kitten Kaboodle.
Ich war überrascht.
In den letzten Wochen
hast du uns wirklich eine gute Show geboten,
aber aus irgendeinem Grund war dein Licht
diese Woche etwas gedämpft.
Es sah so aus, als ob du den Text deiner eigenen Strophe nicht kennst,
und ich dachte mir: Moment mal, die haben das doch geschrieben, oder?
Die Choreografie schien nicht glatt zu sein.
Es war etwas seltsam zu sehen, wie du sagtest:
"„Was ist los? Ich bin mir meiner selbst nicht sicher."
Das haben wir nämlich noch nie gesehen.
Wahrscheinlich, weil es ein bisschen außerhalb meiner Komfortzone liegt.
Du musst einfach an dich selbst glauben,
denn du bist eine großartige Texterin, und du musst es einfach verkaufen.
Es geht um Haltung, es geht um Schauspielerei,
darum, die Figur zu werden,
das zu werden, was du bereits geschrieben hast.
Ich meine, du bist eine 57-jährige Drag Queen,
die hier oben in PVC sitzt.
Und du siehst in diesem Outfit übrigens fantastisch aus.
Und zu guter Letzt: Kiki Coe.
Also, heute Abend ist sie Kiki Bow.
Oh!
- Da ist sie ja. - [Gelächter]
Dieser Look ist ein Fest für meine Augen.
Wir wissen jetzt, dass wir von dir
einen Laufsteg-Look erwarten können von dir erwarten können, der makellos ist.
Der Performance-Aspekt
war für mich nicht genug Feuer, aber ich weiß, dass es da ist.
Es ist, als ob ich fast am Rande wäre.
Oh. Hat dir das gefallen?
- Bradley. - [Gelächter]
Als du in der ersten Reihe standest,
war das deine Zeit, in der du gesagt hast: „Kiki Coe,
gib uns Kiki Coe.
Und wir hatten nur diese kleine Art von…
weißt du, es hat uns nicht umgehauen.
Ich hatte das Gefühl, dass in deinen Texten
gerne mehr von dir drin gewesen wäre.
Ich hätte gerne ein bisschen mehr gesehen.
- Grabt tiefer. - Tiefer gehen.
- Ja. - Nur ein kleines bisschen tiefer.
Queens, aufgrund der Kritik der Jury
haben wir einige Entscheidungen getroffen.
Aurora, du hast uns in deine musikalische Matrix mitgenommen,
und auf dem Laufsteg warst du spektakulär.
Aimee Yonce, diese Woche
hast du deinen inneren Schweinehund besiegt
und uns auf dem Laufsteg gezeigt, wer die wahre Bienenkönigin ist.
Denim, du bist eine modische Rave-Lösung
und deine Texte waren einfach genial.
Aurora Matrix…
Herzliche Dragulation!
Du bist die Gewinnerin der Maxi-Challenge dieser Woche.
Vielen Dank, vielen Dank!
Du hast 5000 Dollar in bar
und einen Jahresvorrat an Keksen gewonnen,
mit freundlicher Unterstützung von Craig's Cookies.
Oh mein Gott, ich liebe Craig's Cookies!
Aimee Yonce Shennel, Denim,
macht weiter mit eurer tollen Arbeit. Ihr seid beide in Sicherheit.
Muchas gracias. [Gelächter]
Das heißt, The Girlfriend Experience,
Kitten Kaboodle und Kiki Coe,
es tut mir leid, aber ihr seid diese Woche in der Unterzahl.
Aurora Matrix, du hast dir die Macht
des Goldenen Bibers verdient…
…die dir die Möglichkeit gibt, eine der drei
unterlegenen Queens davor zu bewahren, diese Woche um ihr Leben zu lip-syncen.
Du hältst das Schicksal deiner Schwestern in deinen Händen.
Während du dich ausziehst, können die letzten 3 ihre Argumente vortragen.
Du darfst die Bühne verlassen.
[Motorengeräusche]
Die sicheren Queens in der Umkleide
Ich bin ein bisschen enttäuscht.
Alle meine Mädchen sind gerade da oben.
Ich würde sagen, dass die Richter Recht haben.
Die Vixens hatten offensichtliche Patzer in ihrer Choreo.
Ein Split am Ende wird deine Gruppe nicht retten.
Ich habe mich die ganze Zeit, die wir hier im Wettbewerb sind,
nach dieser Verbindung gesehnt,
und diese Woche habe ich sie bekommen. Deshalb bin ich sehr enttäuscht,
dass drei von ihnen definitiv den Kürzeren ziehen werden.
Das ist mein Team da oben, und…
Ich habe sie im Stich gelassen.
Wir wissen, dass es nicht leicht ist, dort oben zu sein, also, auf sie.
- Und ich liebe euch alle so sehr. - Und möge der Biber…
euch wohlgesonnen sein.
- Oh, da sind sie. - Oh.
Die Mädchen sind zurück!
Ah, oh…
Also, was ist passiert?
Aurora hat gewonnen.
[Jubel]
Ja, I'm a winner, Baby!
Ich bin sehr stolz auf mich, dass ich einen Zahn zugelegt habe
und gezeigt habe, dass ich das kann.
Wenn du gegen mich antrittst, wirst du untergehen.
Auch Denim war an der Spitze.
Und Aimee war auch ganz oben.
- Ja! - Okay…
Wir dachten, Aimee würde unten sein.
Sag einfach, was du sagen willst, Schatz…
denn du liegst falsch.
Ich bin nicht ganz unten. Ich bin oben,
also schau lieber nach oben …
und halt dein verdammtes Maul.
Ich habe eine sehr schwierige Entscheidung vor mir.
Kiki, Kätzchen, Girlfriend,
sagt mir, warum ich euch erwägen sollte,
dich mit der Kraft des Goldenen Bibers zu retten.
Um ehrlich zu sein, ärgere ich mich ein bisschen über mich selbst.
Sie wollen nur noch mehr von mir…
so wie das Feuer, so wie Kiki.
"Ich habe gesagt: „Gib' alles, Bitch!"
Ich bin im Moment wirklich erschüttert.
Kiki muss rauskommen -aus diesem Körper.
Komm schon, Bitch, komm raus!
Ah, mein Gott!
Wenn du mich rettest, werde ich…
das hier rein tun, und zwar hier drin.
Die Richter haben gesagt,
dass ich heute Abend nicht so viel Energie hatte
und ein bisschen in meinem Kopf war.
Ja?
Und ich habe auch was von meinem Text vergessen.
Oh, Mädchen, ich hab's geschafft, Schatz.
- [Gelächter] - Ja.
Aber ich habe so viel mehr zu bieten.
Alter ist eine Zahl,
es geht darum, wie du dich fühlst, blah, blah.
Aber seien wir ehrlich, es gibt eine Menge jüngerer Queens.
Ich bin sozial nicht ganz auf der Höhe.
Wenn du mich rettest, Schatz, hast du einen Freund fürs Leben.
Und ich stehe immer, immer, immer
hinter meinen Freunden.
Sie ist ein Nervenbündel.
Girlfriend?
Ich habe mein Bestes versucht…
Und mein Bestes war nicht gut genug.
Es kommt der Punkt, an dem ich
die Hälfte der Zeit nackt da oben stehe
und mich buchstäblich
vor dem ganzen Land präsentiere.
Meine Drag-Persona ist meine Persona.
So bin ich, also…
wenn ich kritisiert werde und mir gesagt wird,
dass ich nicht gut genug bin,
ist es schwer, das nicht persönlich zu nehmen,
weil es für mich sehr persönlich ist.
Ich will hier sein und ich bin immer noch bereit zu kämpfen.
Und ich will meinen Moment haben, um zu glänzen
und allen zu zeigen, warum ich es verdient habe, hier zu sein.
Der Druck ist definitiv groß
und es ist beängstigend zu wissen, dass das Schicksal von jemandem
in meinen Händen liegt.
Ich stehe vor einer schwierigen Entscheidung.
Ich denke sofort,
dass ich Girlfriend retten könnte.
Sie ist eine enge Freundin von mir.
Und wenn sie weiter unten landet,
habe ich eine Person weniger, um die ich mich kümmern muss.
Ich könnte Kitten retten.
Sie hat gerade einen Sieg errungen, also…
weiß ich, dass sie es besser kann.
Und dann haben wir noch Kiki Coe.
Sie ist jemand, den ich absolut respektiere
und der einen Look hinbekommt,
aber diese Woche hat sie wirklich versagt.
Ich glaube, das wird in Zukunft ein strategisches Spiel werden und…
Ich bin bereit, es zu spielen.
Ich muss viel darüber nachdenken. Eine große Entscheidung.
Willkommen zurück, meine Damen.
Aurora Matrix,
schwer ist die Hand, die den Biber hält.
Wen rettest du vor dem Würgeblock?
Das war eine sehr schwierige Entscheidung.
Es ging nicht nur um den Laufsteg und die Leistung,
sondern auch um das Feuer, über das wir gesprochen haben.
Die Queen, die ich retten werde…
ist Kiki Coe.
Ich will verdammt sein.
Kiki Coe, du bist diese Woche aus dem Schneider.
Du darfst zu deinen Schwestern nach hinten gehen.
The Girlfriend Experience, Kitten Kaboodle,
es tut mir leid, aber das bedeutet,
dass eine von euch heute ausscheiden muss.
Zwei Queens stehen vor uns.
Vor dem heutigen Abend wurdet ihr gebeten,
eine Lip-Sync von „Tongue“ von Rève vorzubereiten.
Dies ist eure letzte Chance, uns zu beeindrucken
und euch vor dem Ausscheiden zu retten.
Die Zeit ist gekommen…
[Donner]
…um zu lip-syncen, und zwar…
um euer Leben!
Viel Glück und versaut es nicht.
Tongue, Rêve
She's an uptown girl
Drove in from the burbs
A legend in denim, a weapon in a skirt
She's a fine wine type So pretty that it hurts
The next thing you know
Forget your safe word
She-wolf drag me out of the goddamn closet
Knew before I did how bad I want it
Everybody says she's a cunning linguist
And strictly business
She's a strawberry blonde With an oral fixation
Have I seen you here before?
Are you famous?
I'm about to blast off like a spaceship
Come blow my mind like bubblegum, I…
I like the taste of your tongue
I love the thing that it does
I like the taste of your tongue
I love the thing that it does
I, I like the taste of your…
Woo! Woo!
Woo!
Shots on shots of mezcal tequila
Smoke and mirrors yup they'll deceive ya
Swings both ways in a double feature
No pics, no memorabilia
Kitty, kitty, kitty cat
Kinda wanna piece of that
Cheeky little power puff, puff, pass girl,
Like poison or medicine?
Gamey like a venison
Lit like Edison
She's a strawberry blonde With an oral fixation
Met her in a past life
I saw a raven
Can't believe some of the things she's saying
Murder it in reverse like redrum,
I… I like the taste of your tongue
[Jubel]
I love the thing that it does
I like the taste of your tongue
I love the thing that it does
I, I like the taste of your…
- Woo! - Woo!
I like the taste of your tongue
[Jubel & Applaus]
Oh, Schatz.
Queens, wir haben unsere Entscheidung getroffen.
Kitten Kaboodle…
Shantay, du bleibst.
[Seufzend]
[Applaus]
- Danke. - Du kannst zu den anderen gehen.
The Girlfriend Experience…
Meine Liebe, du bist nicht nur eine Erfahrung.
Du bist eine Offenbarung.
Du hast noch so viel vor dir,
dass ich wirklich hoffe, du nimmst das alles mit
und gehst einfach in die Luft…
denn dies ist noch lange nicht das Ende deiner Reise.
Ich fühle mich so geehrt, hier zu sein. Ich danke euch.
Ich liebe euch, Leute.
Und jetzt sashay, hinfort.
Ich liebe dich!
- Ich liebe dich, Mädchen. - Ich liebe dich, Babe.
[unverständlich]
[seufzt]
Ich möchte, dass ihr euch alle daran erinnert,
dass ich die Hübscheste war.
[Gelächter & Kreischen]
Ja, das bist du!
Dieser Wettbewerb war ein wunderbarer Ort für mich,
um mit einem Haufen Mädchen gefeiert zu werden,
denen es egal ist,
was ich zwischen den Beinen habe und was nicht. Ha.
Das ist nicht das Ende für mich.
Ich habe die Persönlichkeit, die Frechheit, die Klasse…
[klatscht] Und den Arsch, der mich hinbringt, wohin ich will.
Also, bleibt dran, Bitches.
Herzliche Dragulation, Queens!
Ihr lebt, um einen weiteren Tag zu killen.
Die Welt hat die Magie des Drag noch nie mehr gebraucht.
Also denkt daran: Bleibt treu, nördlich, stark und was?
[rufen] Wild!
Ja, jetzt lass die Musik spielen!
You wear it well
French tip lipstick painted on
You wear it well value sure suits you
Ooh-ooh-ooh
Work it for me Work it for me, me
You wear it, You wear it
You wear it well
Nächstes Mal bei Canada's Drag Race…
Bereit, meine Höschen zu plündern?
- Oh! - Ich meine, meinen Kleiderschrank?
[Gelächter]
Ich weiß nicht, was es ist, aber ich nehme es mit.
Ich werde Aimee Yonce Couture sein.
Ich bin gerade in einem Meer von allem verloren.
Ich darf das jetzt nicht versauen.
Du siehst reich aus.
Es sieht buchstäblich aus wie Dior Couture.
Dieser Look ist wirklich herrlich schräg.
Du hast einfach alles an die Wand geworfen,
aber nichts ist hängen geblieben.
Das ist es nicht wert, was ich heute
auf dem verdammten Laufsteg gehört habe.
Was soll der Scheiß, Mädchen?
Das ist nicht das Richtige für mich.