[RuPaul] Précédemment La course de dragsters du Canada...
Nous annonçons QV-She.
Écoutons ce que un client fidèle.
Ah !
[Rires]
Kaboodle pour chatons, félicitations !
-Ah ! - [Acclamations]
Cette saison, le maxi gagnant du défi
détient également le pouvoir...
de The Golden Beaver.
Cela vous donne la capacité
pour enregistrer l'un des 3 reines inférieures.
La reine que je suis choisir d'enregistrer...
est The Girlfriend Experience.
♪
Sisi, éloigne-toi.
Ça va faire l'affaire !
♪
-Wouh, merdique, salope. -Oh, mon Dieu.
C'était beaucoup.
Je viens de me synchroniser sur les lèvres pour ma vie,
et tu sais Il est quelle heure ?
Il est temps pour moi de chronométrer entre et réveille-toi.
« Hé les filles. Je vous aime tous tellement.
PS, denim, apportez La maison de la Couronne.
Ça va faire l'affaire ! »
[Rires]
Ma sœur montréalaise Je suis rentré chez moi et,
Je suis vraiment triste de la voir partir si tôt dans la compétition.
-Ok, on y va. - Au revoir, ma fille.
Je t'aime, Sisi, et je vais
apporte cette couronne une maison pour toi.
-Oh, ma fille. -Oh.
♪
Oh mon Dieu.
Eh bien, ma fille, je suis contente de voir mon Ma sœur de Toronto est toujours avec moi.
Je suis toujours là.
Nous avons littéralement commencé à faire du drag à peu près au même moment, donc...
Nous l'avons fait.
C'était comme si c'était bouleversant. pour te voir là-haut,
mais tu es un bordel ? Ça a été tué.
Pour être honnête, Sisi m'a surpris.
Genre, je ne m'y attendais pas cette énergie, alors elle...
vous étiez Je me bats pour ça.
Oui, je pouvais voir dans mon périphérique
elle était vraiment en le donnant, c'est sûr.
J'aime bien Luna, mais je ne l'ai pas aimé connectez-vous avec sa synchronisation labiale.
J'ai l'impression qu'elle était dans Au même endroit tout le temps.
Elle a juste déménagé comme en avant et en avant,
en avant et en arrière.
Si tu veux sauve-toi la vie...
Salope, tu as pour travailler dans ce sens.
Je pense que c'est passionnant que nous avons ce petit rebondissement,
mais nous sommes peut-être en train de nous concentrer sur les alliances cette saison.
Cela allège le fardeau de la preuve un petit peu les juges,
et le met sur le les épaules de vos pairs.
Pour ce qui est de prendre une décision, c'était vraiment difficile.
- Pourquoi ne m'as-tu pas choisi ? -Parce que, eh bien parce que...
- [Rires] Je plaisante. - Parce que, d'accord...
... tu sais, c'est juste que je ne le sais pas Je pense que nous sommes connectés...
-Non. -... encore autant.
Et avec Girlfriend, à ce moment-là,
J'ai senti que tu avait besoin d'un peu de grâce.
Je ne sais même pas comment je peux te remercier.
-Je suis tellement contente de... -Possède-le, ma fille.
... soyez toujours là, et comme si pour te montrer que c'était...
-Et sauve-moi la prochaine fois. -... une bonne décision.
Kitten m'a béni avec une autre chance,
et je ne vais pas Fais foirer celui-ci.
Et je prie pour que cela Beaver ne va pas voir
le Castor doré... encore une fois.
Je veux juste dire que je suis tellement heureuse
pour être à nouveau en sécurité.
Fille, parle-m'en.
Je vais continuer à me battre, continue de pousser, et...
J'espère que la semaine prochaine, j'aurai ce petit Golden Beaver.
Ah, non, maman...
-C'est à moi. - [Rires]
Allons chercher le foutu de drag !
- [Acclamations] -Ouais, allons-y !
♪
Je ne suis pas pressé La décision du chaton de sauver
Petite amie parce que quand J'ai ce pouvoir moi-même,
Je vais l'utiliser pour profitez-en à moi et à moi.
Oh, oh, miaou !
Est-ce que je vais jouer franc jeu ? Qui sait ?
-Qui est un bon minou ? -Moi !
Est-ce que je vais me procurer le La plus forte garce ?
Qui le sait, bordel ? Je suis là pour moi
pour ce chèque, et pour cette couronne.
Chouette !
Prends tes cocktails.
Tu en auras besoin. [Rires]
[Acclamations]
-Oh, mon Dieu ! -Ma hanche, ma hanche !
♪
Le gagnant du Canada's Drag La race reçoit une note écœurante
fourniture de produits de beauté de Shopper's Drug Mart.
Et le plaisir de 100 000$, grâce à Trojan.
Avec Traci Melchor...
Brad Goreski...
Et Brooke Lynn Hytes !
Avec l'extra de ce soir invité spécial Judge, Rève !
♪
[Pneus qui crissent]
[Régime moteur]
♪
Maman et papa sont rentrés !
C'est un nouveau jour dans la salle de travail,
et je me sens tellement bien.
Et je ne fais pas partie de le club Porkchop.
Je suppose que je ne le suis pas Bacon canadien.
Alors, salopes, la deuxième semaine est terminée.
Et félicitations à ma sœur Fierce Flats,
Chaton Kaboodle !
[Acclamations]
Maintenant que j'ai goûté du Castor doré,
Je veux une colonie entière de Golden Beavers.
[Grignotage]
Comment est-ce que tout le monde planifie en utilisant cette petite astuce ?
Je pense que si je l'avais eu, Je vais me mettre tous les
temps passé chez les juges point de vue.
Je veux gagner concurrence parce que
Je le mérite, pas parce que...
J'ai fait quelque chose de vraiment louche.
Mais à un moment donné, y a-t-il ça ne va pas être une garce
c'est juste pour te stresser dehors et tu veux juste
Tu les vois trébucher un peu ?
Mais ça pourrait revenir pour te mordre le cul.
Oui, exactement !
-Eh bien... - [Rires]
Je pense juste que, évidemment,
la compétition est C'est très haut ici.
-Ouais. -Putain d'équité !
Si tu penses qu'une fille ne peut pas Lip Sync, ne la sauvez pas.
Fais juste sa synchronisation labiale.
Au revoir !
Je pense que le castor est comme un signal d'alarme pour nous tous.
Passez à la vitesse supérieure. Certains d'entre nous sont bien éveillés.
[Sirène]
[Acclamations] Allons-y !
Ô Canada !
Elle l'a déjà fait Done avait des chevaux.
-Hé, les filles Kitty. -Bonjour !
Si tu veux être le le miaulement d'un chat...
Miaou.
Tu dois être le package complet.
Que vous soyez tous des saints, ou pécher par séduction...
Ah !
... tu vas Je veux être à la mode.
Ah !
Alors, montrez-nous que Spice, fille.
-Oh, ma fille ! -Oh !
Oh, mon Dieu !
[Acclamations]
-Bonjour, méchants ! -Bonjour !
Traci est pétillante dans ce blazer.
Attendez, est-ce que Traci Melchor est la look reine de la saison ?
Mes petites starlettes, si tu veux être
Le prochain au Canada drag superstar,
tu vas devoir obtenir habitué à être mis en lumière.
[HALETANT]
Donc, pour aujourd'hui mini-défi,
vous venez de jouer dans votre premier long métrage et
il est temps d'en faire la promotion.
Ah !
Sur « go », vous aurez 20 minutes pour entrer
appuyez sur Junket Quick Drag.
Ensuite, nous nous mettrons à l'aise pour une exclusivité
entretien en tête-à-tête. -Oh !
Oh, et vous découvrirez le titre de votre frockbuster
à votre arrivée, car il s'agit d'un défi d'improvisation.
Alors, accepte les coups et, « Oui et », pour les dieux.
Oui et !
Disons simplement improviser Ce n'est pas mon truc.
Mais nous allons faire en sorte que cela fonctionne.
- Vous êtes prêts à être pressés ? -Toujours ! Oui !
-Vas-y ! -Ah !
- [Rires] -Ah ! [CRIS]
C'est notre premier mini-défi,
et nous devons entrer appuyez sur Junket Quick Drag.
-Mélangez, mélangez, mélangez. -Ah-ha-ha !
Nous devons être à fond en tant qu'actrices,
stars de cinéma, ingénues...
Dans 20 minutes ? Je veux dire, Qui fait ça, bordel ?
Nous allons y aller pour une belle et épaisse,
gros sourcils aujourd'hui.
N'est-ce pas ce que tu Tu donnes toujours, ma fille ?
- Tais-toi, bordel. - [Rires]
♪
C'est Melinda Verga, star de The Godmotha 3.
Asseyez-vous.
Merci beaucoup Beaucoup, Brandi.
-Oh, d'accord, c'est Traci. -Stacy !
Ouais ! Je vais répondre à ça aussi.
Melinda, discutons Le Godmotha 3.
La marraine... Oh oui, celui-là !
Ce qui caractérise The Godmotha 3 Mieux que les deux premiers ?
Eh bien, parce que je suis dedans.
Bienvenue chez Elle parle, Venus,
star de The Godmotha 3.
Chérie, Godmotha 3, Nous sommes enfin là.
C'est la suite avec le plus.
Nous nous amusons beaucoup tournage de ce film.
Motha of God 3 arrive bientôt dans tous les cinémas.
Je suis plein à craquer
avec enthousiasme à propos de ce film.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Quelle est ta première impression ? en voyant cette affiche ?
[Des grillons gazouillent]
Tu es tellement choquée.
Comment décrirais-tu ce film en une phrase ?
-Épopée. -C'est un film très effrayant.
Il s'agit de Expérience noire,
à propos de la mère noire.
Ça commence presque comme une histoire d'amour, et puis...
il y a de la violence, nous avons des mesures à prendre.
Il n'y a qu'une seule chose cela va
sors-en, drame.
Melinda, ça va ? Mélinda !
Mélinda ! [Claquage] Sors de là.
À la fin de la journée, le Godmotha était...
[La musique ralentit jusqu'à s'arrêter]
Je l'ai perdu. [Rires]
Oh, eh bien, Reprenons-le.
Ouais, ouais, ouais.
Il y avait beaucoup de ragots qu'il y avait du drame sur le plateau.
Que s'est-il passé ?
Eh bien, c'était ça petit arriviste
nommée Melba Toast.
Oh, elle a l'air très sec.
Il y a eu une nouvelle dans la rue qui
il y a eu beaucoup de drames.
Quelle rue ? Non, ce n'était pas moi !
La rue, les rues parlent.
Ce n'était pas moi.
Que diriez-vous que c'est votre scène préférée du film ?
Et pourriez-vous livrer quelques lignes ?
Cette petite fille dans la rue Je cherche juste une maman.
Sophia, peux-tu Sois ma fille !
[Gémissements]
Ils ont kidnappé sa fille
en plein milieu d'un robinet spectacle de danse.
Oh, change de balle, donnez des coups de pied et chassez.
Je peux donner un un petit peu pour toi.
- Ok, juste un petit peu. -Ah !
Ah, Godmotha !
Espèce de salaud !
J'ai besoin de mon moment !
[HALETANT]
Nous faisons l'amour pendant sauter dans l'hélicoptère.
-Ah. -Ouais !
Tu sautes, hu-hu-hu.
Sauter dans un hélicoptère et tu fais l'amour ?
Ouais.
Les fluides corporels étaient fluides.
Le jus coulait à flots.
Juste là, juste là, Oui, oui, oui, oui !
- [Ronflements] -Allô ?
-Oh. -Quelle était la question ?
Aviez-vous un scène préférée ?
Euh...
♪
Désolée.
[Rires]
-C'est ça ? -Ça y est.
Et maman sait ce qu'il y a de mieux, alors tu ferais mieux de faire attention !
[Frissonnant]
Et une scène.
Merci beaucoup pour s'asseoir avec Shetalk.
Oh, merci C'est tellement, Traci.
-Merci d'avoir siégé- - [Bruit]
Ou, tomber amoureux cette exclusivité de Shetalk.
-Ça a été, euh, une tranche. -Je vais bien.
- Merci, Melinda. -Où est mon manager ?
Queens, vous avez tous donné de superbes extraits sonores
mais l'un d'entre vous n'a laissé aucune miette.
Le gagnant de cette semaine le mini-défi c'est...
-Mélinda Verga ! -Ah !
[Acclamations et applaudissements] Qu'est-ce que... ?
Cela semble correct !
Vous avez gagné 2 500$ en espèces,
avec l'aimable autorisation de Tan on the Run.
Merci beaucoup. Merci
Maintenant que tu es toutes des femmes influentes,
célébrons avec un peu de girl power.
Pour celui de cette semaine maxi défi,
vous formerez votre propres groupes de filles glorieux,
et en tête d'affiche du nouveau festival de musique drag,
Oh, elle bâillonne.
-Ah ! -Ouais !
Salope, je suis littéralement bâillonnant,
comme... Ugh ! - bâillonnement.
Nous y voilà.
Melinda Verga, en tant que gagnant du mini-challenge,
tu seras capitaine d'équipe.
Oui, un mot !
Luna DuBois, en tant que gagnante de la synchronisation labiale de la semaine dernière,
tu es l'autre capitaine.
-Travaille, salope. - [Acclamations et applaudissements]
Mélinda, vous choisirez d'abord.
Hmm...
J'ai eu une assez bonne idée ces dernières semaines
avec qui je souhaite travailler, et je suis prêt.
Kiki, va chercher le allez vous faire baiser ici.
Oui ! Ma sœur philippine !
Ok, Luna, tu es debout.
Venus.
-Hé, ma fille. -Bonjour, bébé.
J'ai besoin des meilleurs avec moi
donc je peux aussi Brillez avec eux.
Elle est donc mon premier choix.
-Kitten, viens ici. -Oui !
Je vais faire Aurora Matrix.
[Rires]
La petite amie De l'expérience ici.
Oui !
Je n'ai jamais travaillé avec n'importe laquelle de ces filles.
Alors, on va tout gâcher.
Je pense que je vais faire ma fête Poncho sœur, Nearah.
Oh !
-Viens ici, bébé. -Des divas de la danse.
Ok, c'est entre Aimee et Denim.
Melinda, qui sont Tu choisis ?
♪
J'essaie de ne pas le faire contact visuel avec Melinda.
Je suis du genre, s'il te plaît Ne me choisissez pas.
Du denim, je t'aime bien, mais Je vais choisir Aimee.
D'accord, je vais aller ici. Ça ne me dérange pas.
- [Rires] - Je voulais du denim de toute façon.
[Rires]
C'est donner aux vieux contre aux jeunes.
-Ah ! -Oh !
- C'est tout à fait ça. - [Rires]
Tu sais, ils devrait juste s'inquiéter si
ils vont se casser une hanche ou pas.
Chaque groupe se produira leur propre morceau écœurant.
L'un s'intitule « Heartbeat », tout sur L-O-V-E.
Oh !
L'autre est appelé « Heartbreak »,
un bop vengeur avant-gardiste.
Ooh.
Le denim, comme dernier à être choisi,
vous attribuerez les chansons.
[HALETANT]
-Oh mon Dieu ! -Ah !
Intéressant [Rires]
C'est beaucoup de pression, d'accord.
Kitten Kaboodle est un amoureux.
Je veux faire comme Joyeux Heartbeat One.
Ok, Denim, quelle chanson est-ce que ça va être le cas ?
Je pense que je vais optez pour « Heartbeat ».
-L-O-V-E. -Oui !
Donc, l'autre groupe, vous aura « Heartbreak ».
D'accord... d'accord.
Bon sang ces salopes louches, mais peu importe,
parce que nous sommes professionnels.
Tu es en charge des paroles,
chorégraphie, et le style.
Et demain, sur la scène principale,
tu feras ton débuts au festival.
-Ouais... -Oh, elle bâillonne.
Pour vous aider à poser sur votre chemin,
vous serez encadré par Rève, superstar de la pop.
[Acclamations]
Reve !
Je l'interprète de la musique tout le temps.
Icône.
Ok, Queens, montez en haut... ces classements.
Coureurs, démarrez vos moteurs,
et que le meilleur Drag Queen gagne !
[Acclamations]
Que pensons-nous de obtenir « Heartbeat » ?
Je veux dire, Denim !
Je ne savais pas quoi l'angle dans lequel tu allais prendre.
Je pensais que nous allions pour tuer l'un ou l'autre.
Ouais, hum.
Et je voulais devenir un peu stratégique.
Peut-être que l'autre groupe ne l'est pas. autant de danseurs, et...
Je voulais les lancer un petit curveball.
[Rires]
Oh, je vois comment tu joues.
Je suis super, super contente d'avoir chacun d'entre vous.
Ouais.
Quand j'ai vu comme les filles sont en train de choisir, je me suis dit : « Oh,
J'espère pouvoir aller à Le groupe de Melinda.
Nous avons le des reines expérimentées.
Regardez et apprenez.
D'accord, il nous faut un nom.
Quelque chose de puissant et fort, comme...
Renardes, renardes.
Ils vont te donner des coups de pied jusqu'au trottoir.
Ils ne vont pas Suis tes foutaises.
Donc, 1, 2, 3-
Des renardes ! Chouette !
J'adore, allons-y au travail, salopes.
Mettons-nous au travail.
Pensons à certains...
Les noms des équipes.
Nous sommes les « Heartbreakers ». [Rires]
Nous sommes les Heartthrobs.
-J'adore Shack. -J'adore Bugs.
Les Love Bugs.
Devons-nous y aller pour Love Bugs ?
-Vous aimez Bug ? -Je trouve ça mignon.
J'adore Bug !
Nous allons te mordre... [Rires] -
avec notre amour.
Et si l'un de nos membres du groupe
se trouve dans les trois derniers ? -N'allons même pas là-bas.
N'y allons même pas.
-Mais... -Mais si.
Mais je pense que tu sais ce qui doit être fait,
si cela se produit. -Oui, on le sait.
Et je vais juste Laisse-le comme ça.
-Ouais. -Période.
Peut-être que cela pourrait être le début d'un petit bout de
une alliance, oh.
Elle a prononcé le mot « A ».
Est-ce une alliance ? Qui sait ?
Ting !
D'accord, nous allons faire le structure de ceci
magnifique, magnifique chanson.
J'aime vraiment le cinquième couplet.
Je pense que l'écriture les paroles sont vraiment amusantes.
Avec « Heartbeat », J'ai hâte de me montrer
un petit côté sucré de Mlle Aurora Matrix.
Mah !
Fille, tu as un page complète ici.
J'ai une page complète.
Je vais être honnête, Je suis un peu nerveux,
juste parce que les paroles ne le sont pas comme mon costume fort.
Écrire des paroles me fait peur.
C'est différent vulnérabilité qui
Je n'y suis pas habitué.
-Donnez-vous plus de crédit. -Oui.
Ouais, ne le fais pas doutez de vous
Travaillons là-dessus ensemble, et nous allons gagner.
Je me sens chaud et flou, Je suis content d'être avec vous.
-Ouais ! -Ouais.
-Voilà. - [Rires]
J'ai l'impression qu'il y a il y aura beaucoup de
maniaques du contrôle dans ce groupe.
Venus est une leader, et C'est une maniaque du contrôle.
Je connais celui de Nearah un maniaque du contrôle.
Fais attention à Nearah.
Tu vois quoi C'est arrivé la semaine dernière ?
[Rires et cris]
[Moteur rugissant]
♪
-Bonjour ! -Bienvenue, bienvenue !
Nous enregistrons avec le seul et unique, Rève !
Qui est prêt à se coucher du feu pur aujourd'hui ?
Oh mon Dieu.
-Nous le sommes. -Absolument.
-Denim, tu es la première. -Oui.
Donc, votre groupe a une chanson d'amour.
Oui.
Alors, y a-t-il eu une « inspiration » derrière ces paroles
pour toi aujourd'hui ?
Je veux dire, mon mari c'était comme dans mon esprit
quand je les ai écrits, mais...
Nous adorons.
Je suis un peu comme mon Sa propre muse pour ça aussi.
-J'adore ça ! - [Rires]
D'accord, je devrais on s'y met ?
Oui.
Je suis peut-être le plus silencieux salope dans la chambre,
mais je vais faire Bien sûr, ma voix l'est
haut et fort cette fois.
♪ BIENVENUE SUR LE CIRQUE ♪
♪ TOUS LES YEUX SONT RIVÉS SUR MOI ♪
♪ JE SUIS POILU CLOWN BIMBO ♪
♪ DE TES RÊVES ♪
♪ SEULEMENT 5 PIEDS 3 ♪
♪ VOTRE POCHE TAILLE QUEEN ♪
♪ J'ÉCLATE À BOUT DE MES COUTURES ♪
♪ POUR VOUS AIDER DANS MON JEAN ♪
♪ JEAN SUR JEAN ♪
♪ FAISONS L'AMOUR ♪
Pouvons-nous resserrer C'est un tout petit peu ?
« Denim sur jean, Faisons l'amour. »
Ok, oui.
Juste ta-da, da-ka-da, da-ka-da, da-da.
C'est la dernière ligne de ta chanson, donc vous voulez baisser le micro.
J'ai l'impression d'avoir quelque chose à prouver par rapport à la semaine dernière.
Je veux que les juges vois que je suis là,
et je peux ouvrir une foutue émission.
Ensuite, la charmante Luna DuBois.
Entrons dans le vif du sujet.
♪ [Monotone] BÉBÉ... TU NE PEUX PAS LE DIRE ♪
♪ QUE JE SUIS ♪
♪ JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪
Je veux que tu fasses un à nouveau complet,
et chantez-la comme Beyonce.
OK.
Je veux que tu t'y mettes au point où
tu te sens ridicule. -Ok.
Si tu trouves que c'est trop, ce n'est jamais assez.
Oui.
Rève me donne des notes pour faire monter l'énergie d'un
encore un peu, et je m'en vais pour faire exactement cela.
Je ne veux pas encore une fois en bas.
Mon trou de poitrine est trop étroit. [Rires]
♪ BÉBÉ... ♪
♪ TU NE PEUX PAS LE DIRE ♪
♪ QUE JE SUIS ♪
♪ JE SUIS AMOUREUX DE TOI. ♪
♪ [voix de Husky] BÉBÉ... ♪
♪ [Tiré au sort] TU NE PEUX PAS LE DIRE ♪
♪ [Chantonnage] JE SUIS AMOUREUX DE TOI. ♪
Je m'en souviendrai Un pour le restant de mes jours.
♪ PRÉPARONS C'EST OFFICIEL ♪
♪ PRENDS CES PHOTOS TÉLÉCHARGÉ SUR INSTA ♪
♪ LANCEMENT PROGRESSIF, LANCEMENT DIFFICILE, ♪
♪ MÊME SUR GRINDR ♪
♪ OK, NOUS NE SOMMES PAS OUVERTS ♪
J'adore ça. Devrions-nous en faire un autre ?
-Bien sûr. - [Rires]
Alors, Aurora, avez-vous Vous avez déjà rappé ?
Je ne l'ai pas fait, mais nous sommes Je vais l'apporter.
♪ RÉGALEZ VOS YEUX PRENDS UNE BOUCHÉE DE MOI ♪
♪ JE SUIS UN GRAND VERRE DE VIN, PRENDS UNE GORGÉE DE MOI ♪
♪ TIREZ SUR MOI HEARTSTRINGS ♪
♪ JOUE-LE COMME SI UNE SYMPHONIE ♪
♪ FABRICATION DE BONBONS, MÉLODIES DOUCES ♪
♪ FEU SUR FEU PARCE QUE JE L'AIME CHAUD ♪
♪ FERME JUSTE LES YEUX ♪
♪ ET JE VAIS VOUS MONTRER TU ES CE QUE J'AI OBTENU ♪
Le nombre de mots qu'elle est en train de cracher
à la vitesse de léger, comme...
Fille, je ne pourrais jamais.
C'est assis un cheveu trop verbeux. Perdez le « je suis un ».
Cool, oui.
Rève le rend encore plus concis et efficace.
-Comment te sens-tu... -Hmm ?
... sur le fait de perdre le mot « réfléchir » à la fin ?
Couper, hacher.
Je dois juste m'assurer que Je fais passer ces mots
beau et clair...
Et, tu sais, livrer vraiment.
Nearah Nuff, avez-vous Vous avez déjà été amoureux ?
Oui, je suis vraiment fiancée.
J'ai un incroyable fiancé de retour à la maison.
-C'est tellement beau. -Ouais.
-Canalisez cette énergie. -Ouais.
-Détruis ça. -Ok, ça a l'air bien.
♪ SI JE T'AI ET TU M'AS COMPRIS ♪
♪ ENSEMBLE, LE ROI ET LA REINE ♪
Tu es le seul ici, de Calgary.
Oui.
Voulez-vous être le Calgary La reine au lieu de la reine ?
♪ REINE DE CALGARY ! ♪
♪ [aigu] REINE DE CALGARY... ♪
♪ TOGETHER KING ET CALGARY QUEEN ♪
Impeccable. Tu es heureuse ?
Je suis tellement foutue heureuse en ce moment.
-Oui ! -Ensuite, nous avons Venus.
Bonjour !
Nous avons une pop girly juste en face de nous.
Elle a écrit des bibbedy-bops.
Donc, je suis juste excité pour obtenir ses commentaires.
Entrons dans le vif du sujet.
♪ DÉESSE DE L'AMOUR EN MARCHANT DANS LA RUE ♪
♪ TOUS LES GARÇONS SONT EN ME REGARDANT ♪
♪ ET ILS SAVENT JE SUIS STICKY SWEET ♪
♪ OUAIS, OUAIS ♪
♪ ALORS FAITES-MOI SAVOIR SI TU VEUX UN RÉGAL ♪
♪ ALLEZ ET DÉBALLEZ-MOI ♪
♪ J'AI ENTENDU DIRE QUE TU VOULAIS VOIR LE DÉLICIEUX BONBON ♪
Tu as un peu de percussion des paroles ici, comme « ka-ka ».
-Oh oui, oui. -Frappe-les fort.
OK. EUH-EUH !
Faire d'autres choses comme ça ?
Assurez-vous de cliquer ça sur le rythme.
Je veux vraiment impressionne-la, tu sais,
elle est l'une des juges cette semaine.
-Vendez-le. - [SOUPIR] OK.
Tout le monde dans mon le groupe l'a apporté,
et je ne sais tout simplement pas si mon vers est
ça va suffire pour vous démarquer.
Je te verrai demain sur la scène principale.
-Tu le feras. -Bonne chance.
-Bonjour ! -Bonjour !
Oh mon Dieu, Tu es plus jolie dans la vraie vie.
Alors, Melinda Verga, quoi a inspiré ta chanson aujourd'hui ?
Tous ces salauds qui Je me suis rencontré dans ma vie.
- [Rires] - Dis moins.
-Sommes-nous prêts ? -Je le suis.
♪ JE T'AI TOUT DONNÉ ♪
♪ MAIS TU T'ES CASSÉ MON CŒUR ♪
♪ MAINTENANT QUE C'EST FAIT ♪
♪ JE VAIS TE SÉPARER ♪
Waouh ! Je n'arrive pas à y croire a été votre premier laissez-passer.
Quoi ?
Il y a quelques lignes où tu peux
mettre la même emphase, comme « mm-hm, a-ouais, »
un peu de piquant, Il y a des paillettes là-dedans.
Rève me dit de Adlib un petit peu.
Je suis du genre à : Qu-qu-qu-quoi ?
Je ne fais pas vraiment ça, Mais c'est quoi ce bordel ?
Essayons-le.
♪ OÙ ÉTIEZ-VOUS QUAND J'AVAIS LE PLUS BESOIN DE TOI ? ♪
♪ AH ! ♪
♪ A DIT QUE TU RESTERAIS MAIS TU T'ES PERDU ♪
Votre adlib a sonné un peu comme un éternuement.
Le... [Toux] ?
Oui, donc... [SOUPIR] « AH ».
Tout est une question d'attitude.
-Kiki Coe ! -Bonjour !
-Tu veux l'essayer ? -Allons-y.
♪ AVOIR TOUT LES SENTIMENTS ♪
♪ ÇA FAIT DE MOI CŒUR QUI CRIE ♪
♪ J'AURAIS AIMÉ RÊVER ♪
♪ POUR UN NOUVEAU DÉPART ♪
Il suffit d'affiner un petit peu de syllabes.
-Oui. - Gardez-le dans votre poche.
C'est peut-être un peu plus un peu trop fanfaron pour être comme :
« Je suis venu ici en train de rêver ».
♪ J'AI ÉTÉ AH- ♪ [Pulvérisation]
« Je suis venu ici en train de rêver. »
J'AI ÉTÉ... C'est le...
[GÉMISSEMENTS]
Ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Kiki Coe, chante ! C'est comme si tu chantes pour ta vie.
J'ai, j'ai été Ici en train de rêver, d'accord.
Je dois m'assurer que tous les mots correspondent
la mélodie parce que...
Je peux être dedans danger cette semaine.
Très bien, Kitten Kaboodle, Es-tu prêt ?
Ouaip, je pense que oui.
♪ CE MINOU A ELLE-MÊME UN TOUT NOUVEAU JOUET ♪
♪ KITTY CAT A ELLE EST UN GARÇON BERMUDIEN ♪
♪ ARRÊTER, BLOQUER, PUSSY POP ♪
♪ PLUS AUCUN BIENVENU ♪
♪ ACCEPTE TES MENSONGES ET ASTUCES ♪
♪ ET METS-TOI À T'EN SORTIR PAR LA PORTE ♪
Deux ou trois choses.
Quand vous dites : « Procurez-vous défonce par la porte, »
dis-le comme toi C'est vraiment sérieux.
Le chaton n'a pas l'habitude prononce le mot « F ».
-J'aime bien ce côté de Kitten ! - [Rires]
Elle devrait venir Sortez plus souvent.
Ainsi, vous pouvez donner de l'énergie juste un peu plus haut,
de sorte que lorsque vous êtes interprétant la chanson,
elle correspond à cette énergie.
Tu vas danser.
Si vous insistez vraiment qui arrête, bloque, pussy pop...
♪ ARRÊTER, BLOQUER, PUSSY POP ♪
Donne-moi juste comme tous le jus dans le réservoir.
Oh, d'accord.
« Arrête, bloque, pussy pop. »
♪ ARRÊTER, BLOQUER, PUSSY POP ♪
- Encore plus, oui. -ARRÊTE, BLOQUE-
Ouais, ouais, ouais, Oui, juste là.
Plus fort ?
Je veux bien faire les choses, mais Je ne sais pas ce que cela signifie
juste pour donner plus, autre que fort.
The Girlfriend Experience, Comment te sens-tu ?
J'ai vraiment peur.
Ma voix est gentille d'un de mes...
dysphories, et ainsi de suite, c'est beaucoup
hors de ma zone de confort.
Je suis là pour t'aider si tu te sens nerveux.
Tu vas être incroyable.
♪ VOUS A FAIT COURIR LES YEUX SUR CES CUISSES ♪
♪ GARÇON, CETTE CHATTE VA BIEN ♪
♪ MAIS NE LE FAITES PAS FRANCHISSEZ CETTE LIGNE ♪
♪ TU AS DIT QUE TU JE N'EN VEUX PAS, ♪
♪ MAIS BÉBÉ, JE L'AFFICHE ♪
♪ CE CORPS EST EMBLÉMATIQUE ♪
♪ MAINTENANT TU AS ENVIE C'EST IRONIQUE ♪
- [Applaudissements] -Oh, je me sens stupide.
Tu l'as fait ! Tu l'as fait !
Oui !
Sais-tu à quel point c'est génial Vous êtes parolier ?
-Ouais. -Vraiment ?
-Ouais. -Vraiment.
Merci
Quand je me sens soutenue, ça me permet vraiment de me calmer.
Donc, je suis vraiment reconnaissante que Rève est là pour me montrer
un peu de soutien et d'amour au cours de ce processus.
Maintenant, lance-le faites le plein d'énergie comme...
-50 %, et c'est fini. -Ok.
Aimée Yonce Shennel.
-Bonjour ! -Exécutons-le.
♪ TU AS UN PRÉSERVATIF ♪
♪ UNE NUIT, ADIOS ♪
♪ JE SUIS VRAIMENT DÉSOLÉE POUR TA PERTE ♪
♪ MAINTENANT BAII, FERME LA PORTE ♪
-Woo ! - [Rires]
Chaleur.
Je dois savoir quoi la gamme de préservatifs signifie.
Quand je dis « in » la ligne est comme :
« Tu étais comme un préservatif, Je t'ai utilisé une fois et au revoir ».
Un soir, jetez-le dans poubelle, au revoir, Felicia.
- C'est emblématique. - [Rires et applaudissements]
-Hein ? -Je m'en vais, mon travail est terminé.
Je suis tellement heureuse et Je suis tellement fière de mes Vixens.
Nous l'avons fait, nous l'avons tué.
Nous nous sommes bien amusés.
Bonne chance Je te verrai le la scène principale.
-Au revoir ! -Merci beaucoup.
À plus tard.
♪
[Chant] Nœud-nœud.
Vous êtes prêts à démarrer La maison est en panne ?
Maintenant c'est l'heure pour nous pour chorégraphier
nos propres chansons.
Je suis un peu nerveux parce que Nearah et moi sommes
partageant le responsabilité d'être
nos « chorégraphes en chef ».
-J'ai eu quelques idées. -Ok.
La pression est définitivement sur moi et Aurora
parce que nous sommes venus ici...
informer tout le monde que nous sommes des divas dansantes,
et c'est exactement ce que nous allons donner.
5, 6...
♪ PEUX-TU SENTIR MON RYTHME CARDIAQUE ♪
♪ BATTEMENT DE CŒUR, BÉBÉ ? ♪
♪ SENS LES BATTEMENTS DE MON CŒUR ♪ Oh, désolée.
♪ BATTEMENT DE CŒUR ♪
Je peux voir que Luna est en difficulté un peu
avec ces pas de danse donc,
nous devons nous assurer que nous décomposons ces mouvements.
♪ BATTEMENT DE CŒUR, BÉBÉ ♪
♪ SENS LES BATTEMENTS DE MON CŒUR, ♪
♪ BATTEMENT DE CŒUR ♪
Oui, ne descendons pas trop bas parce que les talons sont en forme de talon.
Je passe à autre chose.
J'apprends un peu lentement, ce qui me fait un peu peur.
-Ouais. -Je pense...
Attends, alors les mains vont comme du dos aux fesses ?
Genre, non, ils...
Je ne suis pas danseuse, en soi, donc...
Je ne sais pas !
Lorsque nous faisons une pause, Sommes-nous déjà à terre ?
Ouais.
-BATTEMENT DE CŒUR... -Il faut qu'on descende.
♪ PEUX-TU SENTIR MON RYTHME CARDIAQUE ♪
♪ BATTEMENT DE CŒUR, BÉBÉ ♪
♪ SENS LES BATTEMENTS DE MON CŒUR ♪
-Attendez. -BATTEMENT DE CŒUR
-Est-ce que j'ai raté ça ? -Est-ce que je l'ai bien fait ?
Nous ferions mieux de récupérer ça choréo parce que je ne le fais pas
Je veux atterrir en bas, toujours.
Commençons la fête.
Alors, qui est prêt à danser ?
Melinda prend les choses en main,
et elle est très claire dès le départ.
Elle est prête à travailler.
Je vais télécharger le chœur.
Et ensuite je vais voir qui le récupère très rapidement.
Cela déterminera qui est je serai à l'avant et
alors qui va Sois à l'arrière.
5, 6...
♪ JE PEUX FAIRE TON CŒUR BRISÉ ♪
♪ CŒUR BRISÉ, BÉBÉ ♪
♪ CRÉEZ VOTRE CŒUR BRISÉ ♪
Et puis... ♪ CŒUR BRISÉ ♪
Oui.
Surmontez ça, Hollywood Jade, Melinda est là.
Elle sait également chorégraphier.
Je suis en train de voir ça, mais je ne vois pas...
Eh bien, nous sommes juste apprendre la chorégraphie.
Bien, donc nous voulons à voir féroce.
Nous voulons voir si je peux fais craquer ton cœur.
Visage, visage !
Fille, tu es une diva, mais n'en finissez pas avec Diva.
Ne dirigez pas les gens.
Kitty, d'abord, Je veux voir ça...
Boum !
Kiki ? Ouais.
Aimée ? Boum.
C'est parfait, C'est ce que je veux.
Va-t'en d'ici, bordel.
Exactement, comme get Sors d'ici, bordel.
Je pense que mon front les filles vont être...
[Claquage] Miss Girlfriend et Mlle Kiki.
Quoi ?
Je peux dire qu'Aimee est une un peu pressée à ce sujet,
Mais garce, recule.
[Rires]
Je sais où tu te mets Moi, je vais briller.
Donc non, je ne sais pas, Je m'en fous.
♪ PAUSE, CŒUR BRISÉ ♪
Oh merdique, Je suis en retard.
[Mélinda] J'ai mis Girlfriend au premier plan.
Ok, j'étais en retard, désolé.
Mais je me rends compte très vite cette petite amie
Il a peut-être trois pieds gauches.
5, 6... ♪ JE PEUX FAIRE TON CŒUR BRISÉ ♪
Ok, désolé, depuis le haut.
Trop vite cette fois.
OK, encore une du temps avec moi.
Je n'en ai jamais fait une sorte de chorégraphie auparavant.
♪ JE PEUX FAIRE TON CŒUR BRISÉ ♪
Ok, désolé, depuis le début.
Donc, j'espère vraiment que ils vont
aidez-moi dans cette lutte,
et travaillez ensemble en équipe parce que...
Je ne pourrai pas Fais-le moi-même.
Nous avons juste besoin de commencer Je le vends vraiment ici maintenant,
et le moment est venu.
♪
Très bien, les filles Love Bug...
-Bonjour. -Comment allons-nous ?
Oh, je me sens bien.
J'ai beaucoup de nervosité Excitation en ce moment.
C'est vraiment ma chance pour montrer que
Je peux jouer, bordel.
Nous partons en tournée avec les Love Bugs, vous tous.
Mais qu'est-ce qui s'est passé Tu m'as choisi en dernier ?
- [Rires] -Écoutez...
J'ai choisi les personnes qui Je savais que nous allions
essentiel à la formation de tout, d'abord.
Ah-ha-ha.
Elle joue Le jeu, chérie.
Très bien, Team Vixen, comment nous sentons-nous ?
Pour être honnête, écrire un chanson pour la première fois en
une langue qui est pas votre langue,
J'étais un peu dedans ma tête, mais j'ai dit :
Écoute, tu as compris.
Tu es un super foutue star, et...
Chérie, je suis prête à gagner ce foutu défi.
J'espère vraiment, comme je le suis au top cette semaine.
Maintenant que nous sommes sur le thème de ces chansons d'amour,
qui est dans un relation en ce moment ?
Je veux dire, Nearah, je sais que tu as ton adorable fiancé.
Oui, Jakob est...
l'un des plus forts et des plus soutenir les gens que je connais.
Jakob est le plus Gentil gentleman.
Il travaille si dur pour que je puisse faire
exactement quoi J'adore faire.
Et je reçois s'est enfui en mai.
Oh mon dieu !
En fait, je me suis mariée en mai.
-Oh, mon Dieu. -C'est trop mignon.
- Jeune mariée. -Félicitations.
Être avec un autre personne trans,
c'est juste comme ça compréhension et amour.
Je n'ai jamais réalisé quelle puissance...
ce serait d'être dans une relation T4T.
Cela a été comme si comme aimer, valider,
chose spéciale que j'ai jamais vécu dans ma vie.
Je suis juste vraiment Je suis reconnaissante d'avoir aimé...
a trouvé la personne qui a pleinement comme il me comprend et
me respecte pour qui je suis.
C'est tellement mignon, J'adore ça.
J'ai été avec Jim pendant 6 ans.
Jim et moi oui Kitten Kaboodle ensemble.
Donc, il est toujours avec moi à chaque spectacle.
C'est mon commode, il m'aide à me faire les ongles.
Il aide à choisir les bijoux.
Il est... [Rires]
Je deviens trop émotive.
-Il est tout simplement incroyable. -Magnifique.
Je souhaite à tous ont la même chose.
Crie à M. Kaboodle.
Ouais. [GLOUSSEMENTS]
Avant de venir au spectacle, J'ai obtenu mon divorce.
Tu es divorcé ?
Donc, j'étais mariée depuis plus de 6 ans.
-Oh, ouah. -Waouh.
Mais ! Je suis tellement célibataire en ce moment !
Et à la recherche d'un mari et 5 enfants !
Alors, Venus...
- [Rires] -Vénus !
Il faut qu'on parle à propos des 5 enfants, ma fille !
[Rires]
♪
♪ COVER GIRL ! ♪
♪ METTEZ LA BASSE DANS VOTRE PROMENADE ! ♪
♪ DE LA TÊTE AUX PIEDS ♪
♪ LAISSEZ TOUT VOTRE BODY TALK ♪
♪ ET QUOI ? ♪
-Ouais ! -Woo-woo-woo !
Bienvenue sur la scène principale de la course de dragsters du Canada.
C'est un styliste superstar, Brad Goreski.
-Bonjour, Brooke. -Bonjour, Brad.
Dites-moi, avez-vous déjà Tu t'es fait manger du rama à la banane ?
Non, mais je parie que tu peux donner J'ai quelques conseils, ma sœur.
[Rires]
♪
Et c'est un festival où qu'elle aille.
C'est le préféré de tous la chanteuse, Traci Melchor.
Bébé, où sont mes des chanteurs de fond ?
-Là-bas. -Ah...
♪
Et c'est n'importe quelle femme.
C'est la princesse de la pop, Rève.
Tout est en moi, bébé.
Oh, tu ferais mieux de faire attention ou je vais
CTL, ALT, DEL, vous.
[Rires]
Cette semaine, nous avons lancé un défi à notre des reines pour s'affronter
dans des groupes de filles rivaux pour la toute première fois
Oh elle bâillonne festival de musique.
Racers, démarrez vos moteurs,
et que le meilleur victoire de Drag Queen.
Voici The Vixens avec leurs nouveau succès, « Heartbreak ».
♪
♪ JE PEUX FAIRE TON CŒUR BRISÉ ♪
♪ CHAGRIN, BÉBÉ ♪
♪ BRISE TON CŒUR, CŒUR BRISÉ ♪
♪
♪ TU NE ME L'AS PAS DIT C'ÉTAIT MOI ♪
♪ MAINTENANT QUE TU M'AS EU ♪
♪ ALORS TU ES PARTI ♪
♪ OÙ ÉTIEZ-VOUS QUAND J'AVAIS LE PLUS BESOIN DE TOI ♪
♪ TU AS DIT QUE TU JE RESTERAIS ♪
♪ MAIS TU T'ES PERDU ♪
♪ JE T'AI TOUT DONNÉ ♪
♪ MAIS TU T'ES CASSÉ MON CŒUR ♪
♪ MAINTENANT QUE NOUS AVONS TERMINÉ JE VAIS TE DÉCHIRER ♪
♪ AVOIR TOUT CES SENTIMENTS ♪
♪ J'ENTENDS MON CŒUR QUI CRIE ♪
♪ JE SUIS SORTI ICI EN TRAIN DE RÊVER ♪
♪ POUR UN NOUVEAU DÉPART ♪
♪ MON MONDE EST À L'ENVERS ♪
♪ ET TU ES LAISSE-MOI ME NOYER ♪
♪ JE PENSAIS QUE PORTE UNE COURONNE ♪
♪ MAIS TU ME TRAITES COMME UN CLOWN ♪
♪ LES SENSATIONS IMPOSSIBLE DE COMPARER ♪
♪ C'EST COMME VÉRITÉ OU AUDACE ♪
♪ TU PEUX ALLER N'IMPORTE OÙ ♪
♪ PARCE QUE JE NE LE SAIS PAS JE M'EN SOUCIE VRAIMENT ♪
♪ JE PEUX FAIRE TON CŒUR BRISÉ ♪
♪ CŒUR BRISÉ, BÉBÉ ♪
♪ BRISE TON CŒUR, CŒUR BRISÉ ♪
♪ JE PEUX FAIRE TON CŒUR BRISÉ ♪
♪ CŒUR BRISÉ, BÉBÉ ♪
♪ BRISE TON CŒUR, CŒUR BRISÉ ♪
♪ VOUS AVEZ EU VOTRE CHANCE ET JE L'AI RATÉE ♪
♪ ALORS ÉCARTE-TOI DE MON CHEMIN ♪
♪ TU PENSES QUE JE SUIS BLEU ET CASSÉ ♪
♪ MAIS JE SUIS ROSE ET JE VAIS BIEN ♪
♪ CE MINOU A ELLE-MÊME UN TOUT NOUVEAU JOUET ♪
♪ KITTY CAT A ELLE EST UN GARÇON BERMUDIEN ♪
♪ ARRÊTER, BLOQUER, PUSSY POP ♪
♪ JE NE SUIS PLUS LE BIENVENU ♪
♪ ACCEPTE TES MENSONGES ET ASTUCES ♪
♪ ET METS-TOI À T'EN SORTIR PAR LA PORTE ♪
♪ A ATTIRÉ TON ATTENTION SUR CES CUISSES, MON GARÇON ♪
♪ CETTE CHATTE VA BIEN MAIS NE FRANCHISSEZ PAS CETTE LIGNE ♪
♪ TU AS DIT QUE TU JE N'EN VEUX PAS ♪
♪ MAIS BÉBÉ, JE L'AFFICHE ♪
♪ CE CORPS EST EMBLÉMATIQUE ♪
♪ MAINTENANT TU EN AS ENVIE, IRONIQUE ♪
♪ PARCE QUE TU VOULAIT QUE JE REVIENNE ♪
♪ PAS AUJOURD'HUI, NE FERA PAS MARCHE ARRIÈRE ♪
♪ MAINTENANT J'AI LE POUVOIR ♪
♪ VA PRENDRE UNE DOUCHE FROIDE ♪
♪ JE PEUX FAIRE TON CŒUR BRISÉ ♪
♪ CŒUR BRISÉ, BÉBÉ ♪
♪ BRISE TON CŒUR, CŒUR BRISÉ ♪
♪ JE PEUX FAIRE TON CŒUR BRISÉ ♪
♪ CŒUR BRISÉ, BÉBÉ ♪
♪ BRISE TON CŒUR, CŒUR BRISÉ ♪
♪ NE M'ENVOIE PAS DE TEXTO PLUS ♪
♪ JE SUIS LA TROMPE CŒUR ♪
♪ JE NE VEUX PAS TOI PLUS ♪
♪ SEL D'EAU TU PERDEDOR ♪
♪ TU FUISTES UN PRÉSERVATIF ♪
♪ UNE NUIT ET ADIOS ♪
♪ JE SUIS VRAIMENT DÉSOLÉE POUR TA PERTE ♪
♪ MAINTENANT BAII, FERME LA PORTE ♪
♪ N'APPELEZ PAS MOI PLUS ♪
♪ JE SUIS LA TROMPE CŒUR ♪
♪ LONG DE AQUÍ GUEBON ♪
♪ JE PEUX FAIRE TON CŒUR BRISÉ ♪
♪ CŒUR BRISÉ, BÉBÉ ♪
♪ BRISE TON CŒUR, CŒUR BRISÉ ♪
♪ JE PEUX FAIRE TON CŒUR BRISÉ ♪
♪ CŒUR BRISÉ, BÉBÉ ♪
♪ BRISE TON CŒUR, CŒUR BRISÉ ♪
[Acclamations et applaudissements]
Wee-yee-yee !
♪
C'est le Love Bugs avec leur nouveau bop, « Heartbeat ».
♪
♪ PEUX-TU SENTIR MON RYTHME CARDIAQUE ♪
♪ BATTEMENT DE CŒUR, BÉBÉ ♪
♪ SENS LES BATTEMENTS DE MON CŒUR BATTEMENT DE CŒUR ♪
♪ [Battement de cœur] ♪
♪ BIENVENUE SUR LE CIRQUE ♪
♪ TOUS LES YEUX SONT RIVÉS SUR MOI ♪
♪ JE SUIS UN CLOWN BIMBO POILU ♪
♪ DE TES RÊVES ♪
♪ SEULEMENT 5 PIEDS 3 ♪
♪ VOTRE POCHE TAILLE QUEEN ♪
♪ J'ÉCLATE À BOUT DE MES COUTURES ♪
♪ POUR VOUS AIDER DANS MON JEAN ♪
♪ JE PEUX FAIRE TON CŒUR S'ARRÊTE ♪
♪ POUR TOUT LE MONDE TOP POUR FEMME PRÉFÉRÉ ♪
♪ TRANS NUMÉRO UN BATTEMENT DE CŒUR ♪
♪ DENIM SUR DEMIN FAISONS L'AMOUR ♪
♪ BÉBÉ, TU NE PEUX PAS LE DIRE ♪
♪ QUE JE SUIS ♪
♪ JE SUIS AMOUREUX DE TOI ? ♪
♪ COMME VOUS REGARDE-MOI ♪
♪ LA FAÇON DONT TU ME TIENS ♪
♪ LA FAÇON DONT TU M'EMBRASSES ♪
♪ FAIT BATTRE MON CŒUR ♪
♪ OFFICIALISONS-LE ♪
♪ PRENDS CES PHOTOS TÉLÉCHARGÉ SUR INSTA ♪
♪ LANCEMENT PROGRESSIF, LANCEMENT DUR, MÊME SUR GRINDR ♪
♪ OK, NOUS NE SOMMES PAS OUVERTS ♪
♪ PEUX-TU SENTIR MON RYTHME CARDIAQUE ♪
♪ BATTEMENT DE CŒUR, BÉBÉ ♪
♪ SENS LES BATTEMENTS DE MON CŒUR BATTEMENT DE CŒUR ♪
♪ PEUX-TU SENTIR MON RYTHME CARDIAQUE ♪
♪ BATTEMENT DE CŒUR, BÉBÉ ♪
♪ SENS LES BATTEMENTS DE MON CŒUR BATTEMENT DE CŒUR ♪
♪ [Battement de cœur] ♪
♪ COMMENT L'AI-JE SU NOUS TOMBERIONS AMOUREUX ? ♪
♪ JE L'AI TOUJOURS SU TU ME SUFFIRAIS ♪
♪ JE T'AI ET TU M'AS COMPRIS ♪
♪ TOGETHER KING ET CALGARY QUEEN ♪
♪ UN BATTEMENT DE CŒUR EN SYMPHONIE ♪
♪ C'EST CE QUI VA SOIS UN FOU POUR MOI ♪
♪ DÉESSE DE L'AMOUR EN MARCHANT DANS LA RUE ♪
♪ TOUS LES GARÇONS SONT EN ME REGARDANT ♪
♪ ET ILS SAVENT JE SUIS STICKY SWEET ♪
♪ AH-AH ♪
♪ ALORS FAITES-MOI SAVOIR SI TU VEUX UN RÉGAL ♪
♪ ALLEZ ET DÉBALLEZ-MOI ♪
♪ J'AI ENTENDU DIRE QUE TU VOULAIS POUR VOIR LE CERF... ♪
♪... DE DÉLICIEUX BONBONS ♪
♪ METS-LE MOI ♪
♪ MAINTENANT, BÉBÉ, TU PEUX LE SENTIR ? ♪
♪ CA-CA-POUVEZ-VOUS TU LE SENS ? AH ! ♪
♪ PEUX-TU SENTIR MON RYTHME CARDIAQUE ♪
♪ BATTEMENT DE CŒUR, BÉBÉ ♪
♪ SENS LES BATTEMENTS DE MON CŒUR BATTEMENT DE CŒUR ♪
♪ PEUX-TU SENTIR MON RYTHME CARDIAQUE ♪
♪ BATTEMENT DE CŒUR, BÉBÉ ♪
♪ SENS LES BATTEMENTS DE MON CŒUR BATTEMENT DE CŒUR ♪
♪ RÉGALEZ VOS YEUX PRENDS UNE BOUCHÉE ♪
♪ GRAND VERRE DE VIN PRENDS UNE GORGÉE DE MOI ♪
♪ TIRE SUR MES CORDES DU CŒUR JOUE-LE COMME UNE SYMPHONIE ♪
♪ FABRICATION DE BONBONS, MÉLODIES DOUCES ♪
♪ FEU SUR FEU PARCE QUE JE L'AIME CHAUD ♪
♪ FERME LES YEUX ♪
♪ JE VAIS TE MONTRER CE QUE J'AI ♪
♪ FENDU SUR LE [HALÈTEMENT] FAIT VRAIMENT MOUCHE ♪
♪ EST-CE QU'IL M'AIME ? NE M'AIME-T-IL PAS ? ♪
♪ VOUS EMMÈNE CHEZ VOUS HAUT DANS LE 6IX ♪
♪ LAISSEZ-VOUS ENTRER MA MATRICE ♪
♪ FAIS UN BISOU ILS NE PEUVENT PAS CONCOURIR ♪
♪ TON AMOUR EST ÉLECTRIQUE SENS LES BATTEMENTS DE MON CŒUR ♪
♪ [Battement de cœur] ♪
♪ PEUX-TU SENTIR MON RYTHME CARDIAQUE ♪
♪ BATTEMENT DE CŒUR, BÉBÉ ♪
♪ SENS LES BATTEMENTS DE MON CŒUR BATTEMENT DE CŒUR ♪
♪ PEUX-TU SENTIR MON RYTHME CARDIAQUE ♪
♪ BATTEMENT DE CŒUR, BÉBÉ ♪
♪ SENS LES BATTEMENTS DE MON CŒUR BATTEMENT DE CŒUR ♪
♪ [Battement de cœur] ♪
[Acclamations et applaudissements]
♪ COMMENCEZ LE SHAKEDOWN ♪
[Brooke Lynn] La catégorie est « Lunettes de soleil la nuit ».
Tout d'abord, Aurora Matrix.
Oh !
[Aurora] Je descends le podium de cette magnifique,
robe signée qui est J'accroche à mes lunettes de soleil.
Créativité !
[Traci] Allez, des trucs sexy.
[Aurora] Cela donne du glamour. Ça donne du brûlé.
Ça donne des ragots torrides.
Et je suis littéralement en train de préparer cette piste est en feu.
Quelle pionnière !
[Rires]
[Brooke Lynn] Ensuite, Luna DuBois.
[Traci] Oh regarde, c'est Leather Locklear.
[Rires]
[Luna] Je te sers pompez la maison
rencontre la haute couture, glamour.
[Brooke Lynn] On dirait elle a passé une soirée mouvementée.
[Brad] Nous y sommes tous allés.
[Luna] J'ai mon veste sans manches avec
mon collier atteint à Dieu, ma chérie.
Le volant donne tu es la séduction,
mais je continue à tout te donner le bord avec le cuir.
Je me sens bien ventilé parce que j'ai des emmanchures.
[Rires]
Une vision du gant.
[Brooke Lynn] Maintenant, Nearah Nuff.
Oh !
[Nearah] Je marche sur le tapis rouge
au service de la haute couture !
Mais n'oubliez pas votre des lunettes de soleil parce que celles-ci
lampes paparazzi sont brillants.
[Brooke Lynn] Mauve, salope ! Dégagez le chemin.
[Rires]
[Nearah] De la tête aux pieds, je suis recouvert de paillettes violettes.
J'ai percé des trous aux bons endroits,
et cette fente est ça me fait me sentir triste.
[Rève] C'est la cagoule du ballon.
[Rires]
[Brooke Lynn] Ensuite, Denim.
Oh, je pense que mon La pilule vient d'entrer.
[Rires]
Whoa, mec, je le suis en train de trébucher en ce moment.
Je vois le double, le triple, quadruple, cinq-triple.
[Traci] Raver ? Je la connais à peine.
[Denim] Ma perruque est en cours de fabrication moi un pied de plus,
et quand je pars à 6 heures du matin, Je n'ai pas à m'inquiéter de
le lever du soleil parce que Je suis venu préparé.
[Brad] Elle a un besoin de perles.
[Brooke Lynn] Suivant. Venus.
[Brad] C'est le pire des cas d'œil rose que j'ai déjà vu !
[Rires]
[Venus] Je sers espèce de cyber-démon.
Bam !
-Ah ! -Waouh !
Elle est la paire de lunettes de soleil.
Je suis ici pour résilier ces salopes.
J'ai travaillé dur pour ce corps donc,
Je veux les juges pour tout assimiler.
[Brooke Lynn] Robo, Elle ferait mieux de ne pas le faire.
Aimée Yonce Shennel.
[Brad] Elle est maigre, machine de combat verte.
[Aimee] Je suis en train de servir ça fantaisie royale avec ceux-ci
belles lunettes vertes conçu par moi.
Regarde ces bijoux, époustouflant.
Portez cette tenue, n'est-ce pas ? Maintenant, je me sens puissante.
Et oui, Elle possède tout.
[Brooke Lynn] Elle sert Élégance étrange, maman.
[Languette qui roule] D'accord !
Ensuite, La petite amie Expérience.
Oh !
[Petite amie] Sur cette piste, Je porte de la tête aux pieds
latex et plumes d'autruche. J'ai vraiment chaud.
Plus vite, chatte. Tuez, tuez, tuez.
[Petite amie] En tant que trans femme, le monde est
en essayant constamment de garder Moi dans l'ombre.
Nous avons les mains de l'ombre J'essaie de me faire reculer.
Nous serions probablement moins fétichisé de la société
je n'essayais pas de gardez-nous dans l'ignorance.
[Rève] Bon sang, elle va fais en sorte que mon cœur se brise.
[Brooke Lynn] Et maintenant, Mélinda Verga.
[Traci] Mélinda, de la blouse de Verga.
[Melinda] Je sers un look avant-gardiste.
Oui, je fais référence les « lunettes de soleil de nuit »
clip vidéo, mais je pensais Je mettrais le cadran vers le haut.
Brooke Lynn, fais attention. C'est Sleevy Oddly.
[Rires]
Dans ce post -un monde apocalyptique,
tu dois porter lunettes de soleil le matin,
après-midi, et la nuit.
Ce soleil brille, salope.
[Brooke Lynn] Elle sert abaisse le chemisier.
[Rires]
Ensuite, Chaton Kaboodle.
Oh !
[Rève] Alors, c'est là que mes restes ont disparu.
[Rires]
[Chaton] J'arnaque ce boîtier métallique,
et révélez le sexe chaton en dessous.
[Brad] J'ai été mauvais.
Je m'en vais pour te punir sévèrement.
[Traci] Elle est prête pour World Dominatrix.
[Brooke Lynn] Et enfin, Kiki Coe.
Ma belle Drag Queen.
[Kiki] Le fantasme est Club Kid rencontre Mariachi.
Cette garniture noire autour de mon costume,
ce nœud sur mon cou.
Je fais demi-tour et bonjour ! Un grand arc pour tous.
[Trace] Prosternez-vous devant Kiki Coe.
[Kiki] Je porte contacts noirs.
Douloureux, mais salope, Je vais le faire pour l'art dramatique.
[Reve] C'était Lensy Lohan ?
[Rires]
Bienvenue, Queens.
Ce soir, tu joué en équipe...
Mais tu seras jugés individuellement.
Quand je t'appelle par ton nom, Je vous en prie, avancez.
Aimée Yonce Shennel...
Kiki Coe...
En jean...
L'expérience de la petite amie...
Kitten Kaboodle...
Matrice Aurora.
Vous représentez les sommets et les derniers jours de la semaine.
Si je n'ai pas appelé ton nom, tu es en sécurité.
- Tu peux quitter la scène. - Merci, juges.
Merci
C'est maintenant l'heure de les critiques des juges.
Tout d'abord, Aurora Matrix.
- Bonjour, juges. -Bonjour !
Tu es sorti et tu as dit : « Je ne serai pas en sécurité cette semaine ! »
-Absolument pas. -Non, ça n'arrive pas !
Votre couplet était C'est vraiment très amusant.
Vous devez également J'ai détruit la scène.
J'ai adoré te regarder.
Je n'ai pas pu prendre mon Je ne te regarde pas.
Tu es en train de faire mon le cœur bat vite.
Tu es une personne spectaculaire interprète.
C'est si difficile à croire que c'était ta première fois.
C'était tellement impressionnant.
Tout était comme un milliard sur 10.
Ce look est incroyable.
Fiery, tout comme toi.
Oh, nous avons littéralement confectionné cette robe en feu pour obtenir ce look.
Oui, tu es littéralement en feu dans chaque
C'est possible cette semaine. -Merci beaucoup.
Ensuite, velours côtelé, flanelle...
Denim.
Permettez-moi de commencer par votre performance.
Le saut périlleux m'a envoyé.
Je me suis dit : « Oh, elle va rouler » juste au-dessus de ce poney.
Il en a fallu foutue séance d'entraînement.
Je parie que c'est le cas.
Votre vers était créatif et intelligent et
nous montrant un un côté personnel de toi.
Tu as dû commencer la chanson, et tu l'as fait avec brio.
En jean...
Tu es une poche plein de soleil.
Ah !
On pouvait le voir tu es venu préparé,
et tu as vraiment frappé le terrain court.
Merci Honnêtement, Tu m'as beaucoup aidée.
Ce look, J'étais un bébé enragé.
Vous aimez avoir réussi, et j'adore ça
ça a ta fantaisie et votre plaisir.
Tu continues à nous montrer des choses différentes les facettes du drag et...
ce que cela peut être, et que il n'y a vraiment aucune limite.
Ensuite, Aimée Yonce Shennel.
-Bonjour. -Aimee, tu es Fuego.
[Rires]
Ce look donne bal masqué pour moi,
mais comme, avec de tels un drag spin dessus.
Quand ton couplet a commencé...
C'était comme si nous nous étions tous réveillés.
Ouais ! [Rires]
Nous avons tous commencé à danser, comme si nous étions...
Oui, ça nous intéressait tellement !
Vous avez choisi la jugulaire de le premier battement de la chanson.
Quelle que soit la personne t'a brisé le cœur
C'est sûr que l'enfer regrette c'est en ce moment.
Ne m'appelez pas, Ne m'envoyez pas de texto.
Bloqué. Je suis une superstar. Je passe à la télé, salope !
[Rires et acclamations]
Ensuite, L'expérience de la petite amie.
Hé !
J'ai l'impression que cette semaine nous J'ai obtenu un peu plus de
L'expérience de la petite amie.
Mm-hum.
C'était mon défilé préféré présentation que vous avez faite jusqu'à présent.
-Youpi ! Merci -Ouais !
Vous êtes un conteur en tant que parolier,
qui est une qualité qui Je n'ai pas remarqué avec
beaucoup d'autres le travail des filles.
Mais en cours de route également, il y avait un peu
oubli des paroles, et comme un peu
kerfuffle avec la chorégraphie.
Nous pouvions en quelque sorte voir le, les roues qui tournent et
Tu essaies de trouver ta voie.
Tu étais debout devant d'Aimee, à un moment donné,
la bloquant complètement.
Et c'est beaucoup un défi de groupe,
donc quand une personne n'est pas là, ils sortent vraiment du lot.
C'était ma première fois faire de la chorégraphie.
Pendant les répétitions, je l'ai eu, puis je reviens ici
pour le faire pour vous les gars, Je pense qu'en quelque sorte...
tu sais, Il est parti un petit peu.
Ensuite, Chaton Kaboodle.
J'ai été surpris.
Au cours du passé quelques semaines,
nous vous avons vraiment vu en nous offrant un spectacle,
et pour une raison quelconque, votre lumière était
légèrement atténué un peu cette semaine.
Il ne semblait pas que tu le savais les paroles de votre propre couplet,
ce à quoi je me suis dit : « Attends, C'est eux qui les ont écrits, non ?
La chorégraphie ne l'a pas fait semblent être fluides.
C'était un peu bizarre pour te voir aimer,
« Que se passe-t-il ? Je ne suis pas sûr de moi. »
Parce que nous n'avons jamais J'ai déjà vu ça.
Probablement parce que c'est un Un peu hors de ma zone de confort.
Tu dois juste y croire en toi parce que tu es
un parolier fabuleux, et tu n'as qu'à le vendre.
C'est une question d'attitude, il s'agit d'agir,
devenir le personnage,
devenir ce que tu as déjà écrit.
Je veux dire, tu as 57 ans drag queen
assis ici en PVC.
Tu es superbe dans cette tenue, au fait.
Enfin, mais certainement et surtout, Kiki Coe.
Eh bien, ce soir c'est Kiki Bow.
Oh !
-Il est juste là. - [Rires]
Ce look est un Un régal pour mes yeux.
Nous savons maintenant que nous pouvons nous attendre
un look de défilé de votre part c'est parfait.
L'aspect performance,
il n'y en avait pas assez Tirez là pour moi,
et je sais que c'est là. C'est comme si j'étais presque à la limite.
-Oh. - Ça t'a plu ?
-Bradley. - [Rires]
Quand tu étais à l'avant et au centre,
C'était le moment d'aimer, Un livre de bain, Kiki, allez,
tu sais, Donne-nous Kiki Coe.
Et nous n'avions que ça une petite sorte de...
tu sais, ça, ça ne l'a pas fait, ça ne l'a pas fait, ça ne nous a pas plu.
J'ai eu l'impression que tes paroles J'aurais adoré avoir
J'en ai vu plus sur toi infusé là-dedans.
J'aurais aimé en voir un peu plus.
-Creusez plus profondément. -Creusez plus profondément.
-Oui. - Juste un peu plus profond.
Queens, basé sur le critiques des juges,
nous avons fait certaines décisions.
Aurora, tu nous as emmenés dans votre matrice musicale,
et sur la piste, Tu étais spectaculaire.
Aimee Yonce, cette semaine,
vous avez Shenneled votre raptrice intérieure
et nous a fait visiter le podium qui est la vraie reine des abeilles.
Denim, tu es fashion rave-solution
et tes paroles étaient un pur génie.
♪
Matrice Aurora...
Félicitations !
Vous en êtes le gagnant le maxi défi de la semaine.
Merci, Merci beaucoup.
Vous avez gagné 5 000$ en espèces,
et un an fourniture de cookies,
avec l'aimable autorisation de Craig's Cookies.
Oh mon dieu, j'adore Les biscuits de Craig !
Aimée Yonce Shennel, Denim,
continuez votre excellent travail. Vous êtes tous les deux en sécurité.
Muchos gracias. [Rires]
Cela signifie The Girlfriend Experience,
Kaboodle pour chatons, et Kiki Coe,
Je suis désolée, mais tu l'es en bas cette semaine.
Aurora Matrix, vous avez a acquis le pouvoir de
Le castor doré...
[GLOUSSEMENTS]
... en vous donnant la possibilité pour enregistrer l'un des éléments inférieurs
Les 3 reines de la synchronisation labiale pour leur vie cette semaine.
Vous détenez le destin de votre sœurs entre tes mains.
Au fur et à mesure que vous le dépliez, le bas 3 peuvent plaider leur cause.
Tu peux quitter la scène.
[Moteur rugissant]
♪
Je suis un peu déçue.
Toutes mes filles sont là-haut en ce moment.
Je dirais que les juges ont raison.
Les renardes ont eu des problèmes évidents dans leur chorégraphie.
Une scission à la fin n'est pas Je vais sauver ton groupe.
C'est ce que je voulais connexion pendant tout ce temps
que nous sommes déjà venus ici dans cette compétition,
et je l'ai reçu cette semaine, et c'est pourquoi je suis juste éviscéré
de savoir que 3 d'entre eux va certainement atteindre son plus bas niveau.
C'est mon équipe là, et...
Je les ai déçus.
Nous savons que ce n'est pas facile là-haut donc, c'est pour eux.
-Et je vous aime tous tellement. -Et que le castor...
soyez en votre faveur.
-Oh, ils sont là. -Oh.
Les filles sont de retour !
Ah, oh...
Alors, que s'est-il passé ?
Aurora a gagné.
[Acclamations]
Oui, je suis un gagnant, bébé !
Je suis très fière de moi pour vraiment passer à la vitesse supérieure et
montrant que cela C'est ce que je fais.
Si tu te comportes contre moi, tu vas descendre.
Du denim aussi, était au top.
Et Aimee était également au top.
-Ouais ! -Ok...
Nous pensions qu'Aimee était Ça va être en bas.
♪
Dis juste ce que tu veux Je veux dire, chérie...
parce que tu te trompes.
Je ne suis pas au bas de l'échelle. Je suis au top,
alors tu ferais mieux de lever les yeux...
et éteignez votre foutue bouche.
Maintenant, j'ai un très décision difficile
devant moi. Kiki, Chaton, petite amie,
faites-moi savoir pourquoi je devrait prendre en compte
vous faisant économiser de l'énergie de The Golden Beaver.
Je suis un peu ennuyé de Moi, pour être honnête.
Ils ne font que regarder pour en savoir plus de ma part...
qui, comme le feu, comme Kiki.
J'étais comme une garce Donne-le, bordel.
Je suis vraiment bouleversé en ce moment.
Kiki doit sortir... hors de ce corps.
Allez, salope, Sors !
Ah, mon Dieu !
Si tu me sauves, Je vais...
Mets ça ici, et ici.
Les juges ont déclaré que
Je n'en avais pas autant énergie ce soir,
et j'étais un petit peu mordu dans ma tête.
Ouais ?
Et j'ai oublié une ligne dans mes paroles aussi.
Oh, ma fille, Je l'ai chronométré, chérie.
- [Rires] -Ouais.
Mais j'en ai tellement d'autres choses à apporter.
Tu sais, l'âge est un chiffre,
et c'est ce que tu ressens, bla, bla.
Mais avouons-le, il y a beaucoup de jeunes reines.
Je n'ai pas vraiment de relations sociales.
Si tu me sauves, chérie, tu auras un ami pour la vie.
Et je suis toujours, toujours
soutenez mes amis.
Elle est nerveuse.
Petite amie ?
J'ai fait de mon mieux...
Et mon plus dur n'était pas assez bon.
On en arrive à un point où je suis comme
debout là-haut nue la moitié du temps,
et je suis littéralement me présentant
devant j'aime l'ensemble du pays.
Mon personnage de drag est mon personnage.
C'est ce que je suis, donc...
être critiqué, et
a dit que ce n'était pas suffisant,
c'est difficile de ne pas le prendre personnel parce que
c'est très personnel pour moi.
Je veux être ici, et Je suis toujours prêt à me battre.
Et je veux avoir le moment pour moi de briller,
et montrez à tout le monde pourquoi Je mérite d'être ici.
Il y en a certainement beaucoup de pression,
et c'est effrayant de savoir que le destin de quelqu'un est
entre mes mains en ce moment.
J'ai un problème décision à venir.
Dès le départ,
Je pense que je pourrais sauve Girlfriend.
Elle est proche Un de mes amis.
De plus, si elle continue atterrir dans le fond,
c'est une personne de moins pour que je m'inquiète.
Je pourrais sauver Kitten.
Elle vient d'arriver après une victoire, donc...
Je le sais elle peut faire mieux.
Et puis il y a Kiki Coe.
C'est quelqu'un que je respect absolu
et peut donner un coup d'œil,
mais elle est vraiment n'a pas réussi cette semaine.
Je pense que c'est sur le point de devenez un jeu stratégique
en allant de l'avant, et...
Je suis prêt à y jouer.
Il y a beaucoup de choses à y penser. C'est une décision importante.
♪
Bienvenue à nouveau, Queens.
Matrice Aurora,
lourde est la main qui détient le castor.
♪
Sur qui économisez-vous Le Chomping Block ?
C'était un très décision difficile.
Cela se résumait vraiment à
pas seulement une piste et performance,
mais ce feu qui nous en avons parlé.
La reine que je suis choisir d'enregistrer...
♪
C'est Kiki Coe.
[SOUPIR]
♪
Eh bien, je vais être foutue.
♪
Kiki Coe, tu es sortie de la forêt cette semaine.
Vous pouvez rejoindre votre sœurs à l'arrière.
[Applaudissements]
The Girlfriend Experience, Kaboodle pour chatons,
Je suis désolée, mais ça signifie que vous êtes
tous deux en passe d'être éliminés.
♪
Deux reines tenez-vous devant nous.
Avant ce soir, tu étais a été invité à préparer un
performance de synchronisation labiale de « Tongue », de Rève.
C'est ton dernier l'occasion de nous impressionner,
et sauvez-vous de l'élimination.
Le moment est venu...
[Tonnerre]
... pour vous synchroniser sur les lèvres...
pour ta vie !
♪
Bonne chance, et ne gâche pas tout ça.
♪
♪ C'EST UNE FILLE DES QUARTIERS CHICS ♪
♪ JE SUIS ARRIVÉ DE LES BANLIEUES ♪
♪ UNE LÉGENDE DU DENIM, UNE ARME DANS UNE JUPE ♪
♪ C'EST UN BON TYPE DE VIN TELLEMENT JOLIE QUE ÇA FAIT MAL ♪
♪ LE SUIVANT CE QUE TU SAIS ♪
♪ TU OUBLIES VOTRE MOT DE SÉCURITÉ ♪
♪ UNE LOUVE, TRAÎNE-MOI DEHORS DE CE FOUTU PLACARD ♪
♪ LE SAVAIT AVANT MOI COMME JE LE VEUX ♪
♪ TOUT LE MONDE DIT QU'ELLE EST UN LINGUISTE RUSÉ ♪
♪ ET STRICTEMENT PROFESSIONNEL ♪
♪ C'EST UNE BLONDE FRAISE AVEC FIXATION ORALE ♪
♪ JE T'AI VU ICI AVANT ? ♪
♪ ES-TU CÉLÈBRE ? ♪
♪ JE SUIS SUR LE POINT DE DÉCOLLER COMME UN VAISSEAU SPATIAL ♪
♪ VIENS M'ÉPOUSTOUFLER COMME BUBBLEGUM, JE... ♪
♪ J'AIME LE GOÛT DE TA LANGUE ♪
♪
♪ J'ADORE CE TRUC C'EST CE QU'IL FAIT ♪
♪
♪ J'AIME LE GOÛT DE TA LANGUE ♪
♪
♪ J'ADORE CE TRUC C'EST CE QU'IL FAIT ♪
♪ SALUT, J'AIME LE LE GOÛT DE VOTRE... ♪
♪
Ouais !
Chouette !
♪
♪ PLANS SUR PLANS DE TEQUILA AU MEZCAL ♪
♪ FUMÉE ET MIROIRS OUAIS ILS VONT TE DÉCEVOIR ♪
♪ BASCULE DANS LES DEUX SENS DANS UNE DOUBLE FONCTIONNALITÉ ♪
♪ PAS DE PHOTOS, AUCUN SOUVENIR ♪
♪ KITTY, KITTY, KITTY CAT ♪
♪ J'AI UN PEU ENVIE UN MORCEAU DE ÇA ♪
♪ PETIT POUVOIR EFFRONTÉ BOUFFÉE, BOUFFÉE, PASSE FILLE, ♪
♪ COMME DU POISON OU DES MÉDICAMENTS ? ♪
♪ J'AIME LES JEUX UN CHEVREUIL ♪
♪ J'AI ALLUMÉ COMME EDISON ♪
♪ C'EST UNE BLONDE FRAISE AVEC FIXATION ORALE ♪
♪ JE L'AI RENCONTRÉE À UNE VIE PASSÉE ♪
♪ J'AI VU UN CORBEAU ♪
♪ JE N'ARRIVE PAS À CROIRE QUE CERTAINS CE QU'ELLE DIT ♪
♪ ASSASSINE LE À L'ENVERS COMME REDRUM, JE... ♪
♪ J'AIME LE GOÛT DE TA LANGUE ♪
[Acclamations]
♪ J'ADORE CE TRUC C'EST CE QU'IL FAIT ♪
♪
♪ J'AIME LE GOÛT DE TA LANGUE ♪
♪
♪ J'ADORE CE TRUC C'EST CE QU'IL FAIT ♪
♪ SALUT, J'AIME LE LE GOÛT DE VOTRE ♪
Chouette !
♪
♪ J'AIME LE GOÛT DE TA LANGUE ♪
[Acclamations et applaudissements]
Oh, chérie.
♪
Queens, nous avons Nous avons pris notre décision.
♪
[Expirez brusquement]
Kitten Kaboodle...
Shantay, tu restes.
[SOUPIR]
[Applaudissements]
-Merci. -Tu peux rejoindre les autres.
Excellent travail, ma fille.
L'expérience de la petite amie...
Ma chère, tu n'es pas C'est juste une expérience.
Tu es une révélation.
Tu en as tellement devant toi,
que je t'espère vraiment prends tout ça et
juste pour exploser...
car ce n'est pas la fin de votre voyage, par tous les moyens.
Je suis tellement honorée d'être ici. Merci
Je vous aime, les gars.
Maintenant, éloigne-toi.
-Je t'aime tellement. -Je t'aime !
-Je t'aime, ma fille. - Je t'aime, bébé.
[Parle indistinct]
♪
[SOUPIR]
Je vous veux juste, les gars. tout ce qu'il faut retenir...
que j'étais la plus jolie.
[RIRES ET CRIS]
Oui, tu l'es !
Cette compétition a été un endroit merveilleux
pour que je sois célébré avec
une bande de filles qui Je ne m'en soucie pas
qu'y a-t-il entre mes jambes ou ce qui ne l'est pas. Ha.
Ce n'est pas la fin pour moi.
J'ai la personnalité, l'audace, la classe...
[Claque] Et le cul de emmène-moi où je veux.
Alors, restez à l'affût, chiennes.
Félicitations, reines !
Tu vis pour tuer un jour de plus.
Le monde n'a jamais eu besoin la magie du Drag More.
Alors souviens-toi, reste fidèle, Nord, fort, et quoi ?
[Criant] Féroce !
Oui, maintenant laissez la musique joue !
♪ TU LE PORTES BIEN ♪
♪ ROUGE À LÈVRES FRENCH TIP PEINT SUR ♪
♪ TU LE PORTES BIEN VALUE SURE VOUS CONVIENT ♪
♪ OOH-OOH-OOH ♪
♪ TRAVAILLE-LE POUR MOI TRAVAILLE-LE POUR MOI, MOI ♪
♪ TU LE PORTES, TU LE PORTES ♪
♪ TU LE PORTES BIEN ♪
La prochaine fois, le La course de dragsters du Canada...
Prêt à fouiller ma culotte ?
-Ah ! -Je veux dire, mon placard ?
[Rires]
Je ne sais pas ce que c'est, mais je le prends.
Je vais être Aimée Yonce Couture.
♪
Je suis perdu dans une mer de tout en ce moment.
Je ne peux pas baiser ça fonctionne en ce moment.
Tu as l'air riche.
On dirait littéralement comme Dior Couture.
Ce look est vraiment merveilleusement bizarre.
Tu viens de lancer tout ce qui est accroché au mur,
et rien n'a collé.
Ça ne vaut pas ce que je viens de faire J'en ai entendu parler, bordel !
ce foutu bordel piste aujourd'hui.
C'est quoi ce bordel, ma fille ?
♪