1
00:00:01,001 --> 00:00:02,970
[RuPaul] 以前はオンでした
カナダのドラァグレース...

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,939
QV-sheを発表します。

3
00:00:05,973 --> 00:00:07,374
から聞いてみよう
忠実な顧客。

4
00:00:07,407 --> 00:00:09,409
ああ!

5
00:00:09,443 --> 00:00:11,912
[笑い]

6
00:00:11,945 --> 00:00:13,947
子猫カブードル、
おめでとう！

7
00:00:13,981 --> 00:00:15,349
-ああ！
-[応援]

8
00:00:15,382 --> 00:00:17,751
今シーズン、マキシ
チャレンジ・ウィナー

9
00:00:17,784 --> 00:00:19,386
権力も秘めている...

10
00:00:19,419 --> 00:00:21,088
ゴールデンビーバーの。

11
00:00:21,121 --> 00:00:22,823
それはあなたに能力を与えます

12
00:00:22,856 --> 00:00:25,359
次のいずれかを保存するには
下位3クイーン

13
00:00:25,392 --> 00:00:28,095
ザ・クイーン・アイム
救うことを選ぶ...

14
00:00:28,128 --> 00:00:29,897
ガールフレンドエクスペリエンスです.

15
00:00:29,930 --> 00:00:31,465
♪

16
00:00:31,498 --> 00:00:33,734
シシィ、さっさと出て行け

17
00:00:33,767 --> 00:00:35,936
それでいい！

18
00:00:35,969 --> 00:00:37,905
♪

19
00:00:37,938 --> 00:00:40,941
-ウー、クソ、ビッチ。
-ああ、なんてこった。

20
00:00:40,974 --> 00:00:44,077
それは多かった。

21
00:00:44,111 --> 00:00:45,312
リップシンクしたばかり
私の人生のために

22
00:00:45,345 --> 00:00:46,446
そして、あなたは知っている
今何時?

23
00:00:46,480 --> 00:00:49,449
私が時計をする時間だ
さっそく入って目を覚ませ

24
00:00:49,483 --> 00:00:52,586
「やあ女の子。
みんなをとても愛してる。

25
00:00:52,619 --> 00:00:55,789
PS、デニム、ブリング
王冠を家に持ち帰れ

26
00:00:55,822 --> 00:00:56,990
それでいい！」

27
00:00:57,024 --> 00:00:59,860
[笑い]

28
00:00:59,893 --> 00:01:02,429
私のモントリオールの妹
家に帰って、

29
00:01:02,462 --> 00:01:06,166
彼女が行くのを見るのは本当に悲しい
コンクールの早い段階だ

30
00:01:06,200 --> 00:01:08,335
-よし、さあ行こう。
-じゃあね、ガール

31
00:01:08,368 --> 00:01:10,771
愛してるよシシィ
そして、私は

32
00:01:10,804 --> 00:01:12,472
その王冠を持ってきて
お前のために家に戻れ

33
00:01:12,506 --> 00:01:14,808
-ああ、女の子。
-おお。

34
00:01:14,842 --> 00:01:16,043
♪

35
00:01:16,076 --> 00:01:17,644
ああ、なんてこった。

36
00:01:17,678 --> 00:01:19,146
まあ、女の子、会えてうれしいよ
トロントの妹はまだ私と一緒よ

37
00:01:19,179 --> 00:01:21,048
私はまだここにいるよ。

38
00:01:21,081 --> 00:01:22,749
文字通りドラッグを始めました
ほぼ同時期に、だから...

39
00:01:22,783 --> 00:01:23,851
やりました。

40
00:01:23,884 --> 00:01:25,819
まるで圧倒されたかのようでした
あそこで君に会えるなんて

41
00:01:25,853 --> 00:01:27,754
でもあんたクソ野郎
あれを殺した

42
00:01:27,788 --> 00:01:29,690
正直に言うと、
シシィは私を驚かせた。

43
00:01:29,723 --> 00:01:32,059
期待していなかったみたいな
そのエネルギーで彼女は...

44
00:01:32,092 --> 00:01:33,760
君たちは
そのために戦っている

45
00:01:33,794 --> 00:01:35,195
うん、見えた
私の周辺機器には

46
00:01:35,229 --> 00:01:37,030
彼女は本当に
あげるよ、きっと。

47
00:01:37,064 --> 00:01:41,502
ルナは好きだけど、好きじゃなかった
彼女のリップシンクとつながって

48
00:01:41,535 --> 00:01:44,137
彼女がいた気がする
ずっと同じ場所だった

49
00:01:44,171 --> 00:01:46,507
彼女はただみたいに動いた
前後に戻って

50
00:01:46,540 --> 00:01:48,642
前後に戻って、
戻って前に進む。

51
00:01:48,675 --> 00:01:51,078
したいなら
命を救え...

52
00:01:51,111 --> 00:01:53,480
くそったれ、あんたは持ってる
このために働くのだ

53
00:01:53,514 --> 00:01:56,350
それはわくわくすることだと思います
ちょっとした工夫があって

54
00:01:56,383 --> 00:02:00,888
しかし、私たちは集中しているかもしれません
今シーズンはアライアンスについてです

55
00:02:00,921 --> 00:02:03,857
負担が軽くなります
審査員は少し

56
00:02:03,891 --> 00:02:07,861
そしてそれを上に置きます
仲間の肩こり。

57
00:02:07,895 --> 00:02:12,232
決定を下すという点では、
本当に難しかったです。

58
00:02:12,266 --> 00:02:14,368
-どうして私を選ばなかったの？
-なぜなら、まあ、なぜなら-

59
00:02:14,401 --> 00:02:15,802
-[笑い] 冗談です。
-だって、大丈夫...

60
00:02:15,836 --> 00:02:17,171
... 知ってるでしょ、私は知らないだけです
つながったと思う...

61
00:02:17,204 --> 00:02:19,072
-いいえ。
-... まだそのくらい。

62
00:02:19,106 --> 00:02:21,108
そして、ガールフレンドと、
その瞬間、

63
00:02:21,141 --> 00:02:23,076
私はあなたがいると感じました
いくらかの優雅さが必要だった

64
00:02:23,110 --> 00:02:25,179
私も知らない
どうお礼を言えばいいんだろう。

65
00:02:25,212 --> 00:02:27,281
-私はとても幸せです...
-持ってろ、ガール

66
00:02:27,314 --> 00:02:30,117
... まだここにいて、ただ
これが... だったことをお見せするために

67
00:02:30,150 --> 00:02:32,853
-そして次回は私を救ってください。
-... いい決断だ

68
00:02:32,886 --> 00:02:35,022
子猫は私を祝福してくれた
また機会があれば

69
00:02:35,055 --> 00:02:36,924
そして、私はするつもりはない
こいつはくたばれ

70
00:02:36,957 --> 00:02:40,127
そして、私はこれを祈っています
ビーバーには見えない

71
00:02:40,160 --> 00:02:42,896
ゴールデンビーバー...
もう一度。

72
00:02:42,930 --> 00:02:44,831
ただ言いたいのは
めちゃくちゃ幸せ

73
00:02:44,865 --> 00:02:46,033
また安全に

74
00:02:46,066 --> 00:02:47,100
女の子、それについて教えて。

75
00:02:47,134 --> 00:02:50,204
私は戦い続けるつもりだ
押し続けて、そして...

76
00:02:50,237 --> 00:02:52,940
うまくいけば、来週、
あの小さなゴールデンビーバー

77
00:02:52,973 --> 00:02:54,441
ああ、いや、ママ...

78
00:02:54,474 --> 00:02:57,277
-それは私のものです。
-[笑い]

79
00:02:57,311 --> 00:02:58,946
手に入れよう
ドラッグをやめろ！

80
00:02:58,979 --> 00:03:01,081
-[応援]
-うん、やってみよう！

81
00:03:01,114 --> 00:03:02,850
♪

82
00:03:02,883 --> 00:03:04,718
プレッシャーなんてないよ
子猫が救うという決断

83
00:03:04,751 --> 00:03:07,454
ガールフレンドだって、いつ
私自身もその力を持っているので、

84
00:03:07,487 --> 00:03:11,058
私はそれを使うつもりです
私、私自身、そして私に利益をもたらします。

85
00:03:11,091 --> 00:03:13,227
ああ、ああ、ニャー！

86
00:03:13,260 --> 00:03:14,795
公平にプレーするつもり？
誰が知っている？

87
00:03:14,828 --> 00:03:16,997
-いい子猫は誰ですか？
-私！

88
00:03:17,030 --> 00:03:18,699
私は手に入れるつもりですか
最強のビッチアウト？

89
00:03:18,732 --> 00:03:21,468
誰が知ってるんだ？
私のためにここにいる

90
00:03:21,502 --> 00:03:23,470
その小切手については、
そしてその王冠のために。

91
00:03:23,504 --> 00:03:24,938
ウー!

92
00:03:24,972 --> 00:03:26,139
カクテルをどうぞ。

93
00:03:26,173 --> 00:03:28,609
必要になります。
[笑い]

94
00:03:28,642 --> 00:03:30,110
[応援]

95
00:03:30,143 --> 00:03:32,646
-ああ、なんてこった！
-私のヒップ、私のヒップ！

96
00:03:32,679 --> 00:03:34,448
♪

97
00:03:34,481 --> 00:03:37,117
カナダズ・ドラッグの勝者
レースはうんざりする

98
00:03:37,150 --> 00:03:39,953
美容製品の供給
ショッパーズ・ドラッグ・マートから。

99
00:03:39,987 --> 00:03:44,258
そして、その喜び
トロイの木馬のおかげで10万ドル。

100
00:03:44,291 --> 00:03:46,093
トレイシー・メルチョーと...

101
00:03:46,126 --> 00:03:47,628
ブラッド・ゴレスキ...

102
00:03:47,661 --> 00:03:49,363
そしてブルック・リン・ハイツ！

103
00:03:49,396 --> 00:03:52,766
今夜のおまけ付き
特別ゲスト審査員、レーヴ！

104
00:03:52,799 --> 00:03:54,968
♪

105
00:03:55,002 --> 00:03:57,104
[スクリーチタイヤ]

106
00:03:57,137 --> 00:03:59,306
[エンジン回転]

107
00:03:59,339 --> 00:04:03,810
♪

108
00:04:03,844 --> 00:04:06,146
ママとパパは家にいます！

109
00:04:06,180 --> 00:04:08,182
新しい日です
作業室では、

110
00:04:08,215 --> 00:04:10,584
そして私はとても気分がいいです。

111
00:04:10,617 --> 00:04:13,287
そして、私はその一部ではありません
ポークチョップ・クラブ

112
00:04:13,320 --> 00:04:15,622
私はそうではないと思います
カナダ産ベーコン

113
00:04:15,656 --> 00:04:18,125
だからクソ野郎
二週目は終わった

114
00:04:18,158 --> 00:04:21,228
そして、おめでとうございます
フィアース・フラッツの妹よ

115
00:04:21,261 --> 00:04:22,663
子猫カブードル！

116
00:04:22,696 --> 00:04:25,132
[応援]

117
00:04:25,165 --> 00:04:27,868
さて、味見しました
ゴールデンビーバーの

118
00:04:27,901 --> 00:04:31,972
コロニー全体が欲しい
ゴールデンビーバーの。

119
00:04:32,005 --> 00:04:34,641
[ニブリング]

120
00:04:34,675 --> 00:04:37,978
みんなどうやって計画してる？
このちょっとした工夫を使うの？

121
00:04:38,011 --> 00:04:41,081
もし私がそれを持っていたら
全力を尽くすよ

122
00:04:41,114 --> 00:04:43,417
審査員に費やされた時間
視点。

123
00:04:43,450 --> 00:04:45,552
これに勝ちたい
競争は

124
00:04:45,586 --> 00:04:48,055
私はそれに値する
だからじゃない...

125
00:04:48,088 --> 00:04:50,257
本当に怪しげなことをしたよ

126
00:04:50,290 --> 00:04:52,793
しかし、ある時点で、ありますか
ビッチにはならないよそれ

127
00:04:52,826 --> 00:04:54,862
あなたにストレスを与えてるだけだよ
外に出て行きたいだけ

128
00:04:54,895 --> 00:04:56,230
ちょっとつまずくのが見えるか?

129
00:04:56,263 --> 00:04:58,098
しかし、それは戻ってくるかもしれません
お尻を噛むなんて

130
00:04:58,131 --> 00:04:59,333
はい、まさに！

131
00:04:59,366 --> 00:05:02,503
-まあ...
-[笑い]

132
00:05:02,536 --> 00:05:04,204
ただ思うのは、
明らかに、

133
00:05:04,238 --> 00:05:06,006
競争は
ここはすごく高い。

134
00:05:06,039 --> 00:05:07,808
-うん。
-くそったれ公平さ！

135
00:05:07,841 --> 00:05:10,711
女の子にはできないと思うなら
リップシンク、彼女を救わないで。

136
00:05:10,744 --> 00:05:12,713
彼女のリップシンクをさせて

137
00:05:12,746 --> 00:05:14,448
さようなら!

138
00:05:14,481 --> 00:05:17,351
ビーバーはこんな感じだと思います
私たち全員への目覚めの呼びかけです。

139
00:05:17,384 --> 00:05:19,653
ステップ・イット・アップ私たちの何人か
すっかり目を覚ましている。

140
00:05:19,686 --> 00:05:20,721
[サイレン]

141
00:05:20,754 --> 00:05:24,291
[応援]
行こう！

142
00:05:24,324 --> 00:05:26,527
おお、カナダ！

143
00:05:26,560 --> 00:05:30,130
彼女はもうやった
彼女達は終わった

144
00:05:30,163 --> 00:05:31,899
-ねえ、キティガールズ。
-こんにちは！

145
00:05:31,932 --> 00:05:34,468
あなたがなりたいなら
プッシーキャットの鳴き声...

146
00:05:34,501 --> 00:05:35,469
ニャー。

147
00:05:35,502 --> 00:05:37,571
あなたはそうする必要があります
パッケージ全体。

148
00:05:37,604 --> 00:05:41,275
皆さんが聖人であろうと、
誘惑で罪を犯すとか...

149
00:05:41,308 --> 00:05:42,276
ああ!

150
00:05:42,309 --> 00:05:44,545
... あなたは
流行りたい。

151
00:05:44,578 --> 00:05:45,879
ああ!

152
00:05:45,913 --> 00:05:48,482
だから、それを見せて
スパイス、ガール

153
00:05:48,515 --> 00:05:50,250
-ああ、女の子！
-おお！

154
00:05:50,284 --> 00:05:52,252
ああ、なんてこった！

155
00:05:52,286 --> 00:05:54,388
[応援]

156
00:05:54,421 --> 00:05:58,125
-こんにちは、悪党たち！
-ボンジュール！

157
00:05:58,158 --> 00:06:01,428
トレイシーは輝いている
このブレザーで。

158
00:06:01,461 --> 00:06:05,332
待って-トレイシー・メルチョールは
今シーズンのクイーン？

159
00:06:05,365 --> 00:06:07,501
マイ・リトル・スターレット
なりたいなら

160
00:06:07,534 --> 00:06:09,469
次はカナダ
ドラッグ・スーパースター

161
00:06:09,503 --> 00:06:11,805
あなたが手に入れる必要があります
スポットライトに慣れてる

162
00:06:11,839 --> 00:06:12,940
[あえぎ]

163
00:06:12,973 --> 00:06:14,608
だから今日は
ミニチャレンジ、

164
00:06:14,641 --> 00:06:18,645
あなたはただ主演したばかりです
最初の長編映画と

165
00:06:18,679 --> 00:06:20,180
今こそ宣伝する時です。

166
00:06:20,214 --> 00:06:22,115
ああ!

167
00:06:22,149 --> 00:06:24,284
「go」では、20個になります
入るのに数分かかります

168
00:06:24,318 --> 00:06:25,919
ジャンケットのクイックドラッグを押します。

169
00:06:25,953 --> 00:06:28,288
じゃあくつろぐよ
限定で

170
00:06:28,322 --> 00:06:30,324
一対一のインタビュー。
-おお！

171
00:06:30,357 --> 00:06:33,360
ああ、そうすればわかるでしょう
あなたのフロックバスターのタイトル

172
00:06:33,393 --> 00:06:37,998
あなたが到着したとき、なぜなら
これは即興チャレンジだ

173
00:06:38,031 --> 00:06:41,268
だから、パンチで転がして、
神々にとっては「はい、そして」

174
00:06:41,301 --> 00:06:43,437
はい、そして！

175
00:06:43,470 --> 00:06:46,373
さっそく改善しましょう
私の趣味じゃないわ

176
00:06:46,406 --> 00:06:48,976
しかし、私たちはそれをうまく機能させます。

177
00:06:49,009 --> 00:06:51,512
-押される準備はできてる？
-いつも！はい!

178
00:06:51,545 --> 00:06:53,480
-行け！
-ああ！

179
00:06:53,514 --> 00:06:56,183
-[笑い]
-ああ！[鳴き声]

180
00:06:56,216 --> 00:06:57,784
これが私たちの
初めてのミニチャレンジ、

181
00:06:57,818 --> 00:07:00,220
さっそく入らないと
ジャンケットを押してクイックドラッグ。

182
00:07:00,254 --> 00:07:02,756
-ブレンド、ブレンド、ブレンド。
-ああははは！

183
00:07:02,789 --> 00:07:04,925
全力で戦わなくちゃ
女優として

184
00:07:04,958 --> 00:07:07,361
映画スター、創意工夫...

185
00:07:07,394 --> 00:07:10,230
あと20分？つまり、
誰がそんなことをするんだ？

186
00:07:10,264 --> 00:07:11,832
私たちは行くつもりです
厚みのあるいい感じに

187
00:07:11,865 --> 00:07:13,233
今日はチャンキーブロウ

188
00:07:13,267 --> 00:07:14,835
あんたはそういうことじゃないか
いつもあげてる、ガール？

189
00:07:14,868 --> 00:07:16,970
-黙れ
-[笑い]

190
00:07:17,004 --> 00:07:20,407
♪

191
00:07:20,440 --> 00:07:23,977
メリンダ・ヴェルガだ
『ゴッドモサ3』のスター。

192
00:07:24,011 --> 00:07:25,212
座って。

193
00:07:25,245 --> 00:07:26,346
どうもありがとうございます
たくさん、ブランディ。

194
00:07:26,380 --> 00:07:29,383
-ああ、わかった、トレイシーだ
-ステイシー！

195
00:07:29,416 --> 00:07:32,019
うん!答えます
それにもね。

196
00:07:32,052 --> 00:07:36,323
メリンダ、チャットしよう
ゴッドモサ 3.

197
00:07:36,356 --> 00:07:38,192
ゴッドマザー-
ああそう、あれだ！

198
00:07:38,225 --> 00:07:41,562
『ゴッドモータ 3』の理由
最初の二つよりはマシか？

199
00:07:41,595 --> 00:07:43,330
まあ、私がその中にいるから。

200
00:07:43,363 --> 00:07:45,265
へようこそ
シェトーク、ヴィーナス

201
00:07:45,299 --> 00:07:48,368
スター・オブ・ザ
ゴッドモサ 3.

202
00:07:48,402 --> 00:07:50,737
ハニー、ゴッドモサ 3,
やっとここまで来た

203
00:07:50,771 --> 00:07:52,506
続編です
最も多く。

204
00:07:52,539 --> 00:07:54,675
私たちはとても楽しんでいます
この映画の撮影。

205
00:07:54,708 --> 00:07:58,912
モサ・オブ・ゴッド3がやってくる
まもなくすべての映画館で上映されます。

206
00:07:58,946 --> 00:08:00,447
継ぎ目がはじけてしまう

207
00:08:00,480 --> 00:08:02,716
わくわくして
この映画の上でね

208
00:08:02,749 --> 00:08:04,184
どう思う？

209
00:08:04,218 --> 00:08:07,387
あなたの第一印象は？
あのポスターを見て？

210
00:08:07,421 --> 00:08:09,389
[コオロギの鳴き声]

211
00:08:09,423 --> 00:08:11,458
あなたはとてもショックを受けています。

212
00:08:11,491 --> 00:08:14,461
どのように説明しますか?
この映画を一言で言えば？

213
00:08:14,494 --> 00:08:17,164
-エピック。
-とても怖い映画だね。

214
00:08:17,197 --> 00:08:18,765
それはについてです
ブラック・エクスペリエンス

215
00:08:18,799 --> 00:08:20,367
ブラック・マザーのこと

216
00:08:20,400 --> 00:08:24,638
ほとんど次のように始まります
ロマンス、そして...

217
00:08:24,671 --> 00:08:26,573
暴力が起きてる
何か行動を起こさないと

218
00:08:26,607 --> 00:08:27,875
一つだけあります
そうなると

219
00:08:27,908 --> 00:08:29,710
出てきて
ドラマ。

220
00:08:29,743 --> 00:08:31,445
メリンダ、大丈夫？
メリンダ!

221
00:08:31,478 --> 00:08:33,914
メリンダ![スナップ]
スナップアウト。

222
00:08:33,947 --> 00:08:36,550
一日の終わりには、
ゴッドモサは...

223
00:08:36,583 --> 00:08:38,051
[音楽が遅くなって止まる]

224
00:08:38,085 --> 00:08:39,319
なくしてしまいました。
[笑い]

225
00:08:39,353 --> 00:08:41,455
ああ、まあ、
取り戻そう。

226
00:08:41,488 --> 00:08:42,923
うん、うん、うん。

227
00:08:42,956 --> 00:08:44,291
ゴシップがたくさんありました
セットでドラマがあったって。

228
00:08:44,324 --> 00:08:45,659
何が起きたの？

229
00:08:45,692 --> 00:08:48,729
さて、これでした
リトル・アップスタート

230
00:08:48,762 --> 00:08:51,765
メルバトーストという名前です。

231
00:08:51,798 --> 00:08:54,334
ああ、彼女は聞こえる
とても乾燥しています。

232
00:08:54,368 --> 00:08:56,203
という噂がありました
路上では

233
00:08:56,236 --> 00:08:57,337
ドラマがたくさんありました。

234
00:08:57,371 --> 00:08:58,405
どの通りだ？
いや、それは私じゃなかった！

235
00:08:58,438 --> 00:08:59,673
ストリート、
通りがしゃべっている。

236
00:08:59,706 --> 00:09:01,208
それは私じゃなかった。

237
00:09:01,241 --> 00:09:03,243
あなたならどう思いますか
映画の中で好きなシーンは？

238
00:09:03,277 --> 00:09:05,679
そして、できますか
何行か配達してくれ？

239
00:09:05,712 --> 00:09:08,515
通りにいるあの小さな女の子
ママを探してるだけだよ

240
00:09:08,549 --> 00:09:13,120
ソフィア、できる？
私の娘になってください！

241
00:09:13,153 --> 00:09:15,923
[泣き声]

242
00:09:15,956 --> 00:09:18,492
彼らは彼女の娘を誘拐した

243
00:09:18,525 --> 00:09:22,829
タップの途中で
ダンスパフォーマンス。

244
00:09:22,863 --> 00:09:26,366
ああ、ボールチェンジ、
キック、そしてチェイス。

245
00:09:26,400 --> 00:09:27,601
あげることができます
君に少し。

246
00:09:27,634 --> 00:09:29,803
-わかった、ちょっとね
-ああ！

247
00:09:29,837 --> 00:09:33,607
ああ、ゴッドモサ！

248
00:09:33,640 --> 00:09:36,109
この野郎！

249
00:09:36,143 --> 00:09:39,313
自分の時間が必要だ！

250
00:09:39,346 --> 00:09:40,681
[あえぎ]

251
00:09:40,714 --> 00:09:43,116
セックス中
ヘリコプターに飛び乗って。

252
00:09:43,150 --> 00:09:44,551
-ああ。
-うん！

253
00:09:44,585 --> 00:09:45,953
ジャンプしろフフフ

254
00:09:45,986 --> 00:09:47,354
ヘリコプターに飛び乗る
それでセックスしてる？

255
00:09:47,387 --> 00:09:48,355
うん。

256
00:09:48,388 --> 00:09:50,157
体液
流動的でした。

257
00:09:50,190 --> 00:09:51,725
ジュースが流れていました。

258
00:09:51,758 --> 00:09:54,328
あそこ、すぐそこ、
はい、はい、はい、はい！

259
00:09:54,361 --> 00:09:57,331
-[いびき]
-こんにちは？

260
00:09:57,364 --> 00:09:59,466
-ああ。
-質問は何だったの？

261
00:09:59,499 --> 00:10:01,034
持っていましたか
好きなシーンは？

262
00:10:01,068 --> 00:10:02,803
ええと...

263
00:10:02,836 --> 00:10:06,340
♪

264
00:10:06,373 --> 00:10:09,376
ごめんなさい。

265
00:10:09,409 --> 00:10:12,412
[笑い]

266
00:10:12,446 --> 00:10:13,981
-それだけ？
-それでおしまい。

267
00:10:14,014 --> 00:10:18,485
母が一番知っているのは
だから気をつけたほうがいいよ！

268
00:10:18,519 --> 00:10:21,021
[震え]

269
00:10:21,054 --> 00:10:22,155
そしてシーン。

270
00:10:22,189 --> 00:10:24,057
どうもありがとうございます
シェトークと一緒に座って

271
00:10:24,091 --> 00:10:25,492
ああ、ありがとう
本当にね、トレイシー

272
00:10:25,526 --> 00:10:27,060
-座ってくれてありがとう-
-[ドスン]

273
00:10:27,094 --> 00:10:29,730
または、落ち込んでいる
このシェトーク限定。

274
00:10:29,763 --> 00:10:32,566
-これはええと、スライスです。
-元気だよ

275
00:10:32,599 --> 00:10:35,602
-ありがとう、メリンダ
-私のマネージャーはどこ？

276
00:10:35,636 --> 00:10:37,905
クイーンズ、みんなあげた
素晴らしいサウンドバイト

277
00:10:37,938 --> 00:10:41,341
でも君たちのうちの一人は
パンくずは残ってない

278
00:10:41,375 --> 00:10:44,444
今週の勝者
ミニチャレンジは...

279
00:10:44,478 --> 00:10:46,580
-メリンダ・ヴェルガ！
-ああ！

280
00:10:46,613 --> 00:10:48,749
[応援＆拍手]
何...？

281
00:10:48,782 --> 00:10:50,584
正しい感じです！

282
00:10:50,617 --> 00:10:53,687
2500ドルの現金を獲得しました。

283
00:10:53,720 --> 00:10:55,389
タン・オン・ザ・ランの厚意により掲載。

284
00:10:55,422 --> 00:10:57,157
どうもありがとうございます。
ありがとうございます。

285
00:10:57,191 --> 00:10:59,059
今、あなたは
主役の女性のみなさん

286
00:10:59,092 --> 00:11:01,562
一緒にお祝いしましょう
いくらかのガールパワー

287
00:11:01,595 --> 00:11:03,230
今週の
マキシチャレンジ

288
00:11:03,263 --> 00:11:05,732
あなた自身を形作ることになります
独自の素晴らしいガールグループ、

289
00:11:05,766 --> 00:11:08,368
そして新しいヘッドライナー
ドラッグ・ミュージック・フェスティバル、

290
00:11:08,402 --> 00:11:09,870
ああ彼女はギャギン.

291
00:11:09,903 --> 00:11:12,172
-ああ！
-うん！

292
00:11:12,206 --> 00:11:15,542
ビッチ、私は
文字通り吐き気がする

293
00:11:15,576 --> 00:11:17,711
みたいな-うーん!-吐き気。

294
00:11:17,744 --> 00:11:18,712
さあ行こう

295
00:11:18,745 --> 00:11:20,814
メリンダ・ヴェルガとして
ミニチャレンジの勝者

296
00:11:20,848 --> 00:11:22,482
あなたはチームキャプテンになります。

297
00:11:22,516 --> 00:11:25,252
はい、言葉！

298
00:11:25,285 --> 00:11:27,588
勝者としてのルナ・デュボア
先週のリップシンクの

299
00:11:27,621 --> 00:11:29,489
あなたはもう一人の船長です。

300
00:11:29,523 --> 00:11:32,259
-仕事だクソ野郎
-[応援と拍手]

301
00:11:32,292 --> 00:11:34,228
メリンダ、
君が最初に選ぶよ

302
00:11:34,261 --> 00:11:35,462
うーん...

303
00:11:35,495 --> 00:11:38,198
私はかなり良い時間を過ごしました
ここ数週間のアイデア

304
00:11:38,232 --> 00:11:41,235
一緒に働きたい人は、
準備はできてる

305
00:11:41,268 --> 00:11:42,603
キキ、手に入れろ
こっちでくそったれ

306
00:11:42,636 --> 00:11:45,572
はい!
私のフィリピン人の妹！

307
00:11:45,606 --> 00:11:47,574
よし、ルナ、起きたか。

308
00:11:47,608 --> 00:11:48,842
ヴィーナス。

309
00:11:48,876 --> 00:11:50,511
-やあ、女の子。
-やあ、ベイビー

310
00:11:50,544 --> 00:11:52,613
フロントランナーが必要です
私と一緒に

311
00:11:52,646 --> 00:11:54,414
だから私もできる
彼らと一緒に輝こう。

312
00:11:54,448 --> 00:11:56,316
だから、彼女は私の最初の選択です。

313
00:11:56,350 --> 00:11:59,052
-子猫、こっちに来て
-はい！

314
00:11:59,086 --> 00:12:00,521
オーロラマトリックスをやります。

315
00:12:00,554 --> 00:12:02,623
[笑い]

316
00:12:02,656 --> 00:12:03,991
ザ・ガールフレンド
ここでの経験。

317
00:12:04,024 --> 00:12:05,959
はい!

318
00:12:05,993 --> 00:12:07,628
一緒に働いたことはない
この女の子の誰でも

319
00:12:07,661 --> 00:12:09,696
だから、めちゃくちゃにしよう。

320
00:12:09,730 --> 00:12:13,700
パーティーをやろうと思う
ポンチョ・シスター、ニアラ

321
00:12:13,734 --> 00:12:14,701
おお!

322
00:12:14,735 --> 00:12:17,404
-こっちに来て、ベイビー
-踊るディーバ。

323
00:12:17,437 --> 00:12:20,073
さて、それはその間です
エイミーとデニム

324
00:12:20,107 --> 00:12:22,476
メリンダは誰ですか
君が選ぶのか？

325
00:12:22,509 --> 00:12:23,877
♪

326
00:12:23,911 --> 00:12:26,547
作らないようにしています
メリンダとアイコンタクト

327
00:12:26,580 --> 00:12:29,550
私は、「お願い」みたいな感じです
私を選ばないで。

328
00:12:29,583 --> 00:12:32,152
デニム、好きだけど
エイミーと一緒に行くよ

329
00:12:32,186 --> 00:12:34,421
よし、こっちに行こう。
構わないよ。

330
00:12:34,454 --> 00:12:36,690
-[笑い]
―とにかくデニムが欲しかったんです。

331
00:12:36,723 --> 00:12:38,425
[笑い]

332
00:12:38,458 --> 00:12:39,893
老人と若者のどちらかを与えることです。

333
00:12:39,927 --> 00:12:41,662
-ああ！
-おお！

334
00:12:41,695 --> 00:12:43,797
-まさにそのとおりだ。
-[笑い]

335
00:12:43,830 --> 00:12:44,831
知ってるでしょ、彼ら
もし、心配すべきなのは

336
00:12:44,865 --> 00:12:46,800
彼らは
腰を折るかしないか

337
00:12:46,834 --> 00:12:49,803
各グループが出演します
彼ら自身のうんざりするようなトラック。

338
00:12:49,837 --> 00:12:53,740
一つは「ハートビート」というタイトルで
L-O-V-Eについてのすべて。

339
00:12:53,774 --> 00:12:55,475
おお!

340
00:12:55,509 --> 00:12:57,678
もう一つは
「ハートブレイク」と呼ばれ

341
00:12:57,711 --> 00:12:59,713
エッジの効いたリベンジバップ。

342
00:12:59,746 --> 00:13:00,881
おお。

343
00:13:00,914 --> 00:13:03,050
デニムとしては
最後に選ばれるのは、

344
00:13:03,083 --> 00:13:04,918
曲を割り当てます。

345
00:13:04,952 --> 00:13:06,220
[あえぎ]

346
00:13:06,253 --> 00:13:10,457
-なんてこった！
-ああ！

347
00:13:10,490 --> 00:13:13,527
興味深い。
[笑い]

348
00:13:13,560 --> 00:13:15,596
これはたくさんあります
プレッシャー、オーケー。

349
00:13:15,629 --> 00:13:17,698
子猫カブードルは恋人です。

350
00:13:17,731 --> 00:13:19,566
みたいなことをしたい
ハッピー・ハートビート・ワン

351
00:13:19,600 --> 00:13:22,336
さて、デニム、どの曲
そうなるの？

352
00:13:22,369 --> 00:13:24,605
私はそうすると思う
「ハートビート」で

353
00:13:24,638 --> 00:13:27,207
-オーヴイー。
-はい！

354
00:13:27,241 --> 00:13:30,310
だから他のグループは、あなた
「ハートブレイク」になるわ

355
00:13:30,344 --> 00:13:32,880
オーケー... オーケー。

356
00:13:32,913 --> 00:13:35,949
くそこの怪しげなビッチたち
でもそれは問題じゃない

357
00:13:35,983 --> 00:13:38,352
なぜなら、私たちは
専門家。

358
00:13:38,385 --> 00:13:40,521
あなたは歌詞を担当していますが、

359
00:13:40,554 --> 00:13:42,856
振り付け、
そしてスタイリング。

360
00:13:42,890 --> 00:13:44,758
そして明日、
メインステージでは、

361
00:13:44,791 --> 00:13:46,760
あなたが作るよ
フェスティバルデビュー。

362
00:13:46,793 --> 00:13:48,195
-うん...
-ああ、彼女はガッギン

363
00:13:48,228 --> 00:13:50,597
寝るのを手伝うために
道を進むと

364
00:13:50,631 --> 00:13:53,767
あなたから指導を受けることになる
ポップスのスーパースター、レーヴ

365
00:13:53,800 --> 00:13:55,936
[応援]

366
00:13:55,969 --> 00:13:57,871
レーヴ!

367
00:13:57,905 --> 00:14:00,807
私は彼女を演じる
いつも音楽。

368
00:14:00,841 --> 00:14:02,709
アイコン。

369
00:14:02,743 --> 00:14:05,212
さて、クイーンズ、
一番上に行って... そのチャート

370
00:14:05,245 --> 00:14:07,748
レーサー、
エンジンを始動して

371
00:14:07,781 --> 00:14:10,050
そして最高でありますように
ドラッグクイーンの勝ち!

372
00:14:10,083 --> 00:14:13,120
[応援]

373
00:14:13,153 --> 00:14:15,889
私たちはどう感じますか
「ハートビート」が出る？

374
00:14:15,923 --> 00:14:17,791
つまり、デニム！

375
00:14:17,824 --> 00:14:19,826
何だか分からなかった
アングルで行こうとしてた

376
00:14:19,860 --> 00:14:22,629
行くと思ってた
どっちかを殺すためだ

377
00:14:22,663 --> 00:14:23,797
うん、うーん。

378
00:14:23,830 --> 00:14:25,766
そして、私はなりたかった
ちょっと戦略的に

379
00:14:25,799 --> 00:14:30,437
たぶん他のグループはそうではありません
ダンサーもたくさんいるし、そして...

380
00:14:30,470 --> 00:14:32,139
投げてみたかった
ちょっとしたカーブボール。

381
00:14:32,172 --> 00:14:33,307
[笑い]

382
00:14:33,340 --> 00:14:34,842
おお、なるほど
どんなふうにプレーするの。

383
00:14:34,875 --> 00:14:37,744
私はとても、とても幸せです
あなた方一人一人。

384
00:14:37,778 --> 00:14:39,213
うん。

385
00:14:39,246 --> 00:14:40,781
ライク・ザ・ガールズを見たとき
ピッキングしてるんだけど、「ああ、」って思ったんだ

386
00:14:40,814 --> 00:14:43,116
行けたらいいなぁ
メリンダのグループ

387
00:14:43,150 --> 00:14:45,919
私たちには
経験豊富なクイーン。

388
00:14:45,953 --> 00:14:48,755
見て学んでください。

389
00:14:48,789 --> 00:14:50,791
さて、名前が必要です。

390
00:14:50,824 --> 00:14:53,026
何かパワフルなもの
そして強い、みたいな-

391
00:14:53,060 --> 00:14:54,862
ビクセンズ、ビクセンズ。

392
00:14:54,895 --> 00:14:56,430
彼らはあなたを蹴ります
縁石へ。

393
00:14:56,463 --> 00:14:57,865
彼らはするつもりはない
でたらめに苦しむんだ

394
00:14:57,898 --> 00:14:59,833
だから、1、2、3-

395
00:14:59,867 --> 00:15:03,237
ビクセンズ！ウー！

396
00:15:03,270 --> 00:15:05,005
大好きです、手に入れましょう
仕事しろクソ野郎

397
00:15:05,038 --> 00:15:06,039
仕事に取り掛かりましょう。

398
00:15:06,073 --> 00:15:07,341
いくつか考えてみましょう...

399
00:15:07,374 --> 00:15:08,675
チーム名。

400
00:15:08,709 --> 00:15:11,778
私たちは「ハートブレイカー」です。
[笑い]

401
00:15:11,812 --> 00:15:14,448
私たちはハートスロブです。

402
00:15:14,481 --> 00:15:16,717
-ラブシャック。
-バグが大好きです。

403
00:15:16,750 --> 00:15:17,818
ラブバグズ.

404
00:15:17,851 --> 00:15:18,986
行くべきか
ラブバグのためか？

405
00:15:19,019 --> 00:15:20,954
-ラブバグ？
-かわいいと思うよ。

406
00:15:20,988 --> 00:15:22,990
ラブバグ！

407
00:15:23,023 --> 00:15:25,058
噛み付いてやる
[笑い]-

408
00:15:25,092 --> 00:15:26,727
愛をこめて。

409
00:15:26,760 --> 00:15:27,961
もし私たちのうちの1人がいたら
グループメンバー

410
00:15:27,995 --> 00:15:29,663
下位3位にいる?
-そこへは行かないようにしよう

411
00:15:29,696 --> 00:15:30,898
そこにも行かないようにしましょう。

412
00:15:30,931 --> 00:15:32,266
-でも...
-でももし。

413
00:15:32,299 --> 00:15:33,634
でも知ってると思うけど
やるべきことは、

414
00:15:33,667 --> 00:15:34,902
それが起こったら。
-はい、わかっています。

415
00:15:34,935 --> 00:15:36,069
そして、私はただするつもりだ
そのままにしておきなさい。

416
00:15:36,103 --> 00:15:37,271
-うん。
-ピリオド。

417
00:15:37,304 --> 00:15:38,906
多分これは
少しの始まり

418
00:15:38,939 --> 00:15:41,475
アライアンス、ああ

419
00:15:41,508 --> 00:15:42,809
彼女は「A」の言葉を言った。

420
00:15:42,843 --> 00:15:45,279
同盟ですか？
誰が知っている？

421
00:15:45,312 --> 00:15:46,747
ティン!

422
00:15:46,780 --> 00:15:48,382
さて、やってみましょう
これの構造

423
00:15:48,415 --> 00:15:49,983
ゴージャスでゴージャスな曲。

424
00:15:50,017 --> 00:15:51,852
私は本当に好きです
第五節。

425
00:15:51,885 --> 00:15:53,854
書くと思います
歌詞って本当に楽しい。

426
00:15:53,887 --> 00:15:56,390
「ハートビート」では、
見せびらかすのがワクワクするよ

427
00:15:56,423 --> 00:15:59,760
ちょっと甘い一面
ミス・オーロラ・マトリックス

428
00:15:59,793 --> 00:16:00,861
うわー!

429
00:16:00,894 --> 00:16:01,929
ガール、君は
全ページこっち

430
00:16:01,962 --> 00:16:03,830
全ページあります。

431
00:16:03,864 --> 00:16:06,400
正直に言うと
ちょっと緊張してる

432
00:16:06,433 --> 00:16:09,069
歌詞がそうじゃないから
俺のストロングスーツみたいな

433
00:16:09,102 --> 00:16:11,104
歌詞を書くのは私をびっくりさせます。

434
00:16:11,138 --> 00:16:12,940
それは違う
その脆弱性

435
00:16:12,973 --> 00:16:14,308
慣れてないよ。

436
00:16:14,341 --> 00:16:15,876
-もっと自分の功績を認めましょう。
-はい。

437
00:16:15,909 --> 00:16:17,211
うん、しないでください
自分を疑え

438
00:16:17,244 --> 00:16:19,913
一緒に取り組んでみましょう。
そして、私たちは勝つつもりです。

439
00:16:19,947 --> 00:16:22,015
あたたかくてぼんやりした感じがして、
君たちと一緒にいてよかった。

440
00:16:22,049 --> 00:16:23,016
-うん！
-うん。

441
00:16:23,050 --> 00:16:24,117
-ほらどうぞ
-[笑い]

442
00:16:24,151 --> 00:16:25,018
あるような気がする
たくさんになるだろう

443
00:16:25,052 --> 00:16:26,520
コントロールフリーク
そのグループで。

444
00:16:26,553 --> 00:16:28,488
ヴィーナスはリーダーであり、
彼女はコントロールフリークだ。

445
00:16:28,522 --> 00:16:29,790
私はネアラのことを知っています
コントロールフリーク

446
00:16:29,823 --> 00:16:31,792
ニーラには気をつけて

447
00:16:31,825 --> 00:16:33,126
分かるでしょ
先週起こった？

448
00:16:33,160 --> 00:16:36,430
[笑い声と叫び声]

449
00:16:36,463 --> 00:16:38,098
[轟音エンジン]

450
00:16:38,131 --> 00:16:39,266
♪

451
00:16:39,299 --> 00:16:41,668
-こんにちは！
-ようこそ、ようこそ！

452
00:16:41,702 --> 00:16:45,105
でレコーディングしています
唯一無二の存在、レーヴ！

453
00:16:45,138 --> 00:16:48,375
寝る準備ができているのは誰ですか
今日は純火か？

454
00:16:48,408 --> 00:16:49,443
ああ、なんてこった。

455
00:16:49,476 --> 00:16:50,744
-私たちは。
-絶対に。

456
00:16:50,777 --> 00:16:52,446
-デニム、君が先だ。
-はい。

457
00:16:52,479 --> 00:16:54,448
だから、あなたのグループ
ラブソングがあるわ

458
00:16:54,481 --> 00:16:55,616
はい。

459
00:16:55,649 --> 00:16:57,985
それで、「インスポ」はありませんでしたっけ？
この歌詞の裏には

460
00:16:58,018 --> 00:16:58,986
今日はあなたに?

461
00:16:59,019 --> 00:17:01,555
つまり、私の夫
私の頭の中ではこんな感じでした

462
00:17:01,588 --> 00:17:03,257
私がそれらを書いたとき、しかし...

463
00:17:03,290 --> 00:17:04,458
私たちは大好きです。

464
00:17:04,491 --> 00:17:06,293
私はこんな感じです
これも自分のミューズだ

465
00:17:06,326 --> 00:17:07,961
-大好きです！
-[笑い]

466
00:17:07,995 --> 00:17:09,062
さて、そうすべきです
それに取り掛かるか？

467
00:17:09,096 --> 00:17:10,230
はい。

468
00:17:10,264 --> 00:17:11,965
私が一番静かかもしれない
部屋にいるクソ女

469
00:17:11,999 --> 00:17:13,967
しかし、私は作るつもりです
確かに私の声は

470
00:17:14,001 --> 00:17:16,003
今回ははっきりと。

471
00:17:16,036 --> 00:17:17,738
♪ へようこそ
サーカス ♪

472
00:17:17,771 --> 00:17:19,273
♪ みんな私に注目して ♪

473
00:17:19,306 --> 00:17:21,108
♪ 私は毛深い
ふしだらなピエロ ♪

474
00:17:21,141 --> 00:17:22,976
♪ あなたの夢の ♪

475
00:17:23,010 --> 00:17:24,278
♪ たったの5フィート3 ♪

476
00:17:24,311 --> 00:17:25,946
♪ あなたのポケット
クイーンサイズ ♪

477
00:17:25,979 --> 00:17:27,247
♪ はじけちゃうよ
縫い目を出して ♪

478
00:17:27,281 --> 00:17:29,616
♪ 君を捕まえるには
私のジーンズで ♪

479
00:17:29,650 --> 00:17:30,784
♪ デニムにデニム ♪

480
00:17:30,817 --> 00:17:33,153
♪ 恋をしよう ♪

481
00:17:33,187 --> 00:17:35,088
締めることはできますか
ちょっと？

482
00:17:35,122 --> 00:17:36,957
「デニム・オン・デニム」
恋をしよう。」

483
00:17:36,990 --> 00:17:38,025
オーケー、うん。

484
00:17:38,058 --> 00:17:40,294
ただタダ、ダカダ、
ダカダ、ダダ。

485
00:17:40,327 --> 00:17:42,930
それはあなたの曲の最後の行です
じゃあ、マイクドロップをしたいのね。

486
00:17:42,963 --> 00:17:46,033
何かあるような気がする
先週のことを証明するよ

487
00:17:46,066 --> 00:17:48,268
審査員にやってもらいたい
私がここにいることを確認して

488
00:17:48,302 --> 00:17:50,938
そして私は開くことができます
クソ番組

489
00:17:50,971 --> 00:17:53,740
次は、素敵な
ルナ・デュボア

490
00:17:53,774 --> 00:17:55,475
それでは早速始めましょう。

491
00:17:55,509 --> 00:17:58,745
♪ [モノトーン] ベイビー...
言えない ♪

492
00:17:58,779 --> 00:18:00,113
♪ 私が ♪ だって

493
00:18:00,147 --> 00:18:02,015
♪ 私はあなたに恋しています ♪

494
00:18:02,049 --> 00:18:03,483
やってもらいたい
もう一度フルランスルー、

495
00:18:03,517 --> 00:18:04,751
ビヨンセみたいに歌って

496
00:18:04,785 --> 00:18:05,786
大丈夫。

497
00:18:05,819 --> 00:18:07,054
キックアップしてほしい
というところまで

498
00:18:07,087 --> 00:18:09,489
ばかげているように感じる
-オーケー

499
00:18:09,523 --> 00:18:11,425
多すぎると思うなら
決して十分ではありません。

500
00:18:11,458 --> 00:18:12,793
はい。

501
00:18:12,826 --> 00:18:14,294
Rèveは私にメモをくれています
エネルギーを上げて

502
00:18:14,328 --> 00:18:15,896
もう少し、行くよ
まさにそれをするためです。

503
00:18:15,929 --> 00:18:17,497
したくない
また最下位。

504
00:18:17,531 --> 00:18:22,002
お尻の穴がきつすぎる。
[笑い]

505
00:18:22,035 --> 00:18:23,504
♪ 赤ちゃん...。♪

506
00:18:23,537 --> 00:18:25,138
♪ 言えないか ♪

507
00:18:25,172 --> 00:18:26,640
♪ 私が ♪ だって

508
00:18:26,673 --> 00:18:28,175
♪ 私はあなたに恋しています。♪

509
00:18:28,208 --> 00:18:30,043
♪ [ハスキーの声]
赤ちゃん...。♪

510
00:18:30,077 --> 00:18:32,846
♪ [ドローアウト]
言えないか ♪

511
00:18:32,880 --> 00:18:36,149
♪ [クルーニング]
君に恋してる。♪

512
00:18:36,183 --> 00:18:39,686
これを思い出すよ
これからの人生のためにね

513
00:18:39,720 --> 00:18:40,787
♪ 作ろう
公式に ♪

514
00:18:40,821 --> 00:18:42,322
♪ それらの写真を入手
インスタにアップロード ♪

515
00:18:42,356 --> 00:18:43,257
♪ ソフトローンチ、
ハード・ローンチ、♪

516
00:18:43,290 --> 00:18:44,191
♪ グラインダーでも ♪

517
00:18:44,224 --> 00:18:46,093
♪ JK、営業していません ♪

518
00:18:46,126 --> 00:18:48,161
私はそれが大好きです。
別のことをすべきか？

519
00:18:48,195 --> 00:18:50,531
-承知しました。
-[笑い]

520
00:18:50,564 --> 00:18:53,166
それで、オーロラ、あなたは持ってる？
前にラップした？

521
00:18:53,200 --> 00:18:55,402
私はしていないが、私たちは
持ってきます。

522
00:18:55,435 --> 00:18:57,271
♪ 目を楽しませて
一口食べて ♪

523
00:18:57,304 --> 00:18:58,872
♪ 私は背の高いグラスです
ワインを一口飲んで ♪

524
00:18:58,906 --> 00:19:00,007
♪ タグ・オン・ミー
ハートストリング ♪

525
00:19:00,040 --> 00:19:00,908
♪ 好きなようにプレイ
シンフォニー ♪

526
00:19:00,941 --> 00:19:02,509
♪ お菓子作り、
甘いメロディー ♪

527
00:19:02,543 --> 00:19:04,011
♪ ファイヤー・オン・ファイア 'キューズ
暑いのが好き ♪

528
00:19:04,044 --> 00:19:05,012
♪ 目を閉じて ♪

529
00:19:05,045 --> 00:19:06,046
♪ 見せてやる
俺が手に入れたのは君だ ♪

530
00:19:06,079 --> 00:19:08,215
単語の量
彼女が吐き出しているなんて

531
00:19:08,248 --> 00:19:10,050
のスピードで
軽い、みたいな...

532
00:19:10,083 --> 00:19:13,120
ガール、私には無理だ

533
00:19:13,153 --> 00:19:16,857
座っているのは言葉が多すぎる。
「I'm a」は失くせ

534
00:19:16,890 --> 00:19:18,125
かっこいい、うん。

535
00:19:18,158 --> 00:19:20,727
Rèveはそれをさらに発展させています
簡潔で効率的です。

536
00:19:20,761 --> 00:19:22,262
-気分はどう...
-うーん？

537
00:19:22,296 --> 00:19:24,264
... 言葉を失うことについて
最後に「考える」ってこと？

538
00:19:24,298 --> 00:19:25,866
カット、みじん切り。

539
00:19:25,899 --> 00:19:28,035
これだけは確かめないと
この言葉が伝わってきます

540
00:19:28,068 --> 00:19:29,403
いい感じでクリア...

541
00:19:29,436 --> 00:19:31,138
そして、ご存知のとおり、
本当に届けます。

542
00:19:31,171 --> 00:19:33,774
ニアラ・ナフ、あなたはいますか
恋をしたことある？

543
00:19:33,807 --> 00:19:36,076
ええ、私は実際に婚約しています。

544
00:19:36,109 --> 00:19:38,846
私は素晴らしいものを持っています
婚約者が家に戻った

545
00:19:38,879 --> 00:19:40,247
-それはとても美しいです。
-うん。

546
00:19:40,280 --> 00:19:41,882
-そのエネルギーをチャネリングしてください。
-うん。

547
00:19:41,915 --> 00:19:44,284
-こいつをぶっ壊せ
-オーケー、良さそうだね。

548
00:19:44,318 --> 00:19:47,621
♪ もし君がいたら
お前は俺を捕まえた ♪

549
00:19:47,654 --> 00:19:51,058
♪ 王様と一緒に
そしてクイーン ♪

550
00:19:51,091 --> 00:19:52,759
あなたしかいない
ここはカルガリーから

551
00:19:52,793 --> 00:19:54,294
はい。

552
00:19:54,328 --> 00:19:55,929
カルガリーになりたいですか？
クイーンの代わりにクイーン？

553
00:19:55,963 --> 00:19:57,764
♪ カルガリークイーン!♪

554
00:19:57,798 --> 00:19:59,166
♪ [ハイピッチ]
カルガリー・クイーン...♪

555
00:19:59,199 --> 00:20:02,236
♪ 一緒に王様
とカルガリー・クイーン ♪

556
00:20:02,269 --> 00:20:04,304
完璧な。
あなたは幸せですか？

557
00:20:04,338 --> 00:20:05,739
私はとてもクソだ
今は幸せだ

558
00:20:05,772 --> 00:20:08,275
-はい！
-次は金星です。

559
00:20:08,308 --> 00:20:09,543
こんにちは!

560
00:20:09,576 --> 00:20:11,712
ポップなガーリーがいる
すぐ目の前。

561
00:20:11,745 --> 00:20:13,780
彼女はビブディ・バップを書いています。

562
00:20:13,814 --> 00:20:16,083
だから、ワクワクしてるだけ
彼女のフィードバックをもらうためだ

563
00:20:16,116 --> 00:20:17,584
それでは早速始めましょう。

564
00:20:17,618 --> 00:20:19,286
♪ 愛の女神
通りを歩く ♪

565
00:20:19,319 --> 00:20:21,121
♪ すべての男の子は
私を見ている ♪

566
00:20:21,154 --> 00:20:23,423
♪ そして彼らは知っている
私はねばねばした甘い ♪

567
00:20:23,457 --> 00:20:24,591
♪ うん、うん ♪

568
00:20:24,625 --> 00:20:26,026
♪ だから私に知らせて
ごちそうが欲しい ♪

569
00:20:26,059 --> 00:20:27,928
♪ 来て
そして包みを解いて ♪

570
00:20:27,961 --> 00:20:31,965
♪ 見たいって聞いたけど
おいしそうなキャンディー ♪

571
00:20:31,999 --> 00:20:34,801
パーカッシブがあるね
ここに「ka-ka」みたいな歌詞が入ってます。

572
00:20:34,835 --> 00:20:36,370
-そうそう、うん。
-あいつらを強く打て

573
00:20:36,403 --> 00:20:38,138
大丈夫。
あー、ええと！

574
00:20:38,172 --> 00:20:39,206
そんなことをもっとやる？

575
00:20:39,239 --> 00:20:40,340
必ずヒットしてください
あれはビートに合わせて

576
00:20:40,374 --> 00:20:41,808
本当にしたい
彼女に感銘を与えろよ

577
00:20:41,842 --> 00:20:43,610
彼女はその一人です
今週の審査員

578
00:20:43,644 --> 00:20:46,013
-売って
-[ため息] はい。

579
00:20:46,046 --> 00:20:47,848
私の中のみんな
グループが持ってきて、

580
00:20:47,881 --> 00:20:50,384
そして、私にはわかりません
もし私の詩が

581
00:20:50,417 --> 00:20:53,120
十分だろう
目立つために。

582
00:20:53,153 --> 00:20:54,855
また明日お会いしましょう
メインステージで。

583
00:20:54,888 --> 00:20:56,924
-そうするよ
-頑張って

584
00:20:56,957 --> 00:20:58,792
-こんにちは！
-こんにちは！

585
00:20:58,825 --> 00:21:01,295
ああ、なんてこった、
あなたは実生活ではもっときれいです。

586
00:21:01,328 --> 00:21:04,131
それで、メリンダ・ヴェルガ、何
今日の曲のインスピレーションは？

587
00:21:04,164 --> 00:21:06,166
そのすべてのクソ野郎
人生で出会ったことがある

588
00:21:06,200 --> 00:21:08,168
-[笑い]
-あまり言わないでください。

589
00:21:08,202 --> 00:21:10,170
-準備はいいか？
-私は。

590
00:21:10,204 --> 00:21:11,238
♪ 全力を尽くした ♪

591
00:21:11,271 --> 00:21:13,240
♪ しかし、あなたは壊れた
私の心 ♪

592
00:21:13,273 --> 00:21:14,541
♪ これで完了です ♪

593
00:21:14,575 --> 00:21:17,244
♪ バラバラにしてやる ♪

594
00:21:17,277 --> 00:21:20,314
うわー！信じられない
はじめての合格でした。

595
00:21:20,347 --> 00:21:21,248
何?!

596
00:21:21,281 --> 00:21:22,649
2、3行あります
できる場所

597
00:21:22,683 --> 00:21:25,319
強調して言うと
「うーん、うん、うん」

598
00:21:25,352 --> 00:21:27,054
いくつかのピザ、
あそこにグリッターが

599
00:21:27,087 --> 00:21:29,189
レーヴは私にこう言う
アドリブをちょっと

600
00:21:29,223 --> 00:21:30,324
私は、
何、何、何？

601
00:21:30,357 --> 00:21:32,159
本当はそんなことはしないけど
でも一体どうしたの？

602
00:21:32,192 --> 00:21:33,227
やってみよう。

603
00:21:33,260 --> 00:21:36,096
♪ いつどこにいたの？
あなたが一番必要だったの？♪

604
00:21:36,129 --> 00:21:37,331
♪ ああ!♪

605
00:21:37,364 --> 00:21:39,800
♪ 泊まるって言ってた
でも道に迷った ♪

606
00:21:39,833 --> 00:21:42,369
あなたのアドリブは聞こえた
くしゃみみたいだ

607
00:21:42,402 --> 00:21:43,537
その-
[せき]?

608
00:21:43,570 --> 00:21:44,972
ええ、そうみたいな-
[ため息]「ああ」。

609
00:21:45,005 --> 00:21:46,173
態度がすべてです。

610
00:21:46,206 --> 00:21:48,709
-キキ・コー！
-こんにちは！

611
00:21:48,742 --> 00:21:51,345
-やってみる？
-やってみよう。

612
00:21:51,378 --> 00:21:52,646
♪ すべてを持っている
気持ち ♪

613
00:21:52,679 --> 00:21:54,281
♪ それが私の
心が叫んでる ♪

614
00:21:54,314 --> 00:21:56,049
♪ 夢を見ていたらよかったのに ♪

615
00:21:56,083 --> 00:21:57,851
♪ 新しい始まりのために ♪

616
00:21:57,885 --> 00:21:59,520
磨くだけです
音節を少し。

617
00:21:59,553 --> 00:22:00,854
-はい。
-ポケットに入れておけ。

618
00:22:00,888 --> 00:22:02,556
多分、もう少し
みたいになるにはドキドキして

619
00:22:02,589 --> 00:22:04,291
「夢を見ながらここにいたんだ」

620
00:22:04,324 --> 00:22:06,560
♪ ああー-♪
[スパッタリング]

621
00:22:06,593 --> 00:22:08,095
「私は夢を見ながらここにいました。」

622
00:22:08,128 --> 00:22:09,463
私は行ってきました-
それは-

623
00:22:09,496 --> 00:22:10,531
[うめき声]

624
00:22:10,564 --> 00:22:11,932
タタタタタタ。

625
00:22:11,965 --> 00:22:15,536
キキ・コー、歌え！
命をかけて歌うみたいな

626
00:22:15,569 --> 00:22:19,306
私は行った、私は行った
ここで夢を見てるんだいいな

627
00:22:19,339 --> 00:22:21,375
私はそれを確認する必要があります
すべての言葉が当てはまる

628
00:22:21,408 --> 00:22:23,443
メロディーは...

629
00:22:23,477 --> 00:22:25,479
入ってもいいよ
今週は危ない

630
00:22:25,512 --> 00:22:28,415
よし、キトン・カブードル
準備はいいかい？

631
00:22:28,448 --> 00:22:30,150
うん、そう思う。

632
00:22:30,184 --> 00:22:33,320
♪ この子猫は
彼女自身は新品のおもちゃです ♪

633
00:22:33,353 --> 00:22:36,890
♪ キティキャットは
彼女はバミューダ人の少年 ♪

634
00:22:36,924 --> 00:22:38,492
♪ ストップ、ブロック、
プッシーポップ ♪

635
00:22:38,525 --> 00:22:40,394
♪ いやもう歓迎しない ♪

636
00:22:40,427 --> 00:22:41,428
♪ 嘘をつけ
そしてチート ♪

637
00:22:41,461 --> 00:22:44,398
♪ そしてクソ野郎
戸外 ♪

638
00:22:44,431 --> 00:22:45,465
2、3つ。

639
00:22:45,499 --> 00:22:47,734
あなたが「手に入れよう」と言うとき
ドアから出て行け

640
00:22:47,768 --> 00:22:49,703
あなたのように言って
本気だよ。

641
00:22:49,736 --> 00:22:51,605
子猫は普段はしない
「F」の言葉を言ってください。

642
00:22:51,638 --> 00:22:53,307
-子猫のこっち側が好き！
-[笑い]

643
00:22:53,340 --> 00:22:55,275
彼女は来るべきだ
もっと頻繁に出て行け。

644
00:22:55,309 --> 00:22:57,811
だから、あなたはエネルギーを投げ出すことができます
少しだけ高く上げると

645
00:22:57,845 --> 00:22:59,246
だからあなたが
曲を演奏して

646
00:22:59,279 --> 00:23:00,747
そのエネルギーにマッチします。

647
00:23:00,781 --> 00:23:02,082
君は踊るんだ。

648
00:23:02,115 --> 00:23:05,152
本当に強調するなら
あのストップ、ブロック、プッシーポップ-

649
00:23:05,185 --> 00:23:06,620
♪ ストップ、ブロック、
プッシーポップ ♪

650
00:23:06,653 --> 00:23:08,622
全部くれ
タンクの中のジュース。

651
00:23:08,655 --> 00:23:09,723
ああ、大丈夫。

652
00:23:09,756 --> 00:23:11,425
「ストップ、ブロック、プッシーポップ。」

653
00:23:11,458 --> 00:23:13,427
♪ ストップ、ブロック、
プッシーポップ ♪

654
00:23:13,460 --> 00:23:15,429
-もっと、うん。
-ストップ、ブロック-

655
00:23:15,462 --> 00:23:16,663
うん、うん、うん、
うん、すぐそこ。

656
00:23:16,697 --> 00:23:18,165
もっと大きい？

657
00:23:18,198 --> 00:23:22,102
これをちゃんとしたいけど
意味が分からない

658
00:23:22,135 --> 00:23:25,205
もっとあげたいなら
ラウド以外は。

659
00:23:25,239 --> 00:23:27,508
ガールフレンド・エクスペリエンス、
気分はどう？

660
00:23:27,541 --> 00:23:29,209
クソみたいに怖い

661
00:23:29,243 --> 00:23:31,211
私の声は優しい
私の...

662
00:23:31,245 --> 00:23:34,214
ジスフォリアなど
これはとても

663
00:23:34,248 --> 00:23:35,315
私のコンフォートゾーンの外だ

664
00:23:35,349 --> 00:23:37,284
私はあなたを助けるためにここにいます
緊張したら。

665
00:23:37,317 --> 00:23:38,352
君は素晴らしくなるよ

666
00:23:38,385 --> 00:23:41,188
♪ 目が覚めた
この太ももを上にして ♪

667
00:23:41,221 --> 00:23:42,856
♪ 坊や、このオマンコは大丈夫 ♪

668
00:23:42,890 --> 00:23:44,925
♪ しかし、しないでください
その一線を越えて ♪

669
00:23:44,958 --> 00:23:46,393
♪ あんたが言っただろ
欲しくない、♪

670
00:23:46,426 --> 00:23:48,328
♪ でもベイビー、
見せびらかすよ ♪

671
00:23:48,362 --> 00:23:49,630
♪ このボディはアイコニック ♪

672
00:23:49,663 --> 00:23:52,132
♪ 今、あなたは切望しています
皮肉な話だ ♪

673
00:23:52,165 --> 00:23:54,301
-[拍手]
-ああ、馬鹿げている気がする。

674
00:23:54,334 --> 00:23:55,836
やりましたね！
やったね！

675
00:23:55,869 --> 00:23:56,937
はい!

676
00:23:56,970 --> 00:23:59,106
どれだけ素晴らしいか知っていますか
あなたは作詞家ですか？

677
00:23:59,139 --> 00:23:59,973
-うん。
-本当に？

678
00:24:00,007 --> 00:24:01,041
-うん。
-本当に。

679
00:24:01,074 --> 00:24:02,409
ありがとうございます。

680
00:24:02,442 --> 00:24:05,479
支えられていると感じるとき
本当に落ち着きます。

681
00:24:05,512 --> 00:24:08,382
だから、本当に感謝しています
レーヴは私に見せに来てくれた

682
00:24:08,415 --> 00:24:10,384
いくらかのサポートと愛
この過程で。

683
00:24:10,417 --> 00:24:13,220
さあ、それを投げて
エネルギーアップみたいに...

684
00:24:13,253 --> 00:24:15,722
-50% でゴールデン
-オーケー。

685
00:24:15,756 --> 00:24:17,591
エイミー・ヨンス・シェネル

686
00:24:17,624 --> 00:24:19,960
-こんにちは！
-実行してみよう

687
00:24:19,993 --> 00:24:21,562
♪ あなたはコンドームを持っていました ♪

688
00:24:21,595 --> 00:24:23,263
♪ ある夜、アディオス ♪

689
00:24:23,297 --> 00:24:25,032
♪ 本当にごめんなさい
お悔やみ申し上げます ♪

690
00:24:25,065 --> 00:24:26,700
♪ 今バイイ、
ドアを閉めて ♪

691
00:24:26,733 --> 00:24:28,202
-ウー！
-[笑い]

692
00:24:28,235 --> 00:24:29,369
熱。

693
00:24:29,403 --> 00:24:30,871
何を知りたい
コンドームラインの意味は

694
00:24:30,904 --> 00:24:32,339
私が言っているとき
そのセリフは、

695
00:24:32,372 --> 00:24:35,809
「あなたはコンドームのようでした、
一度使ったけど、さようなら」

696
00:24:35,843 --> 00:24:40,714
ある夜、それを投げ込んで
ゴミ、バイバイ、フェリシア

697
00:24:40,747 --> 00:24:42,449
-アイコニックだね
-[笑いと拍手]

698
00:24:42,482 --> 00:24:44,218
-そうだろ？
-出かけたよ、仕事は終わった

699
00:24:44,251 --> 00:24:47,454
私はとても幸せで
私のビクセンをとても誇りに思う

700
00:24:47,487 --> 00:24:49,156
やった、殺した

701
00:24:49,189 --> 00:24:50,824
私たちは楽しかった。

702
00:24:50,858 --> 00:24:52,426
幸運を祈ります。また会いましょう
メインステージ。

703
00:24:52,459 --> 00:24:53,727
-さようなら！
-どうもありがとうございます。

704
00:24:53,760 --> 00:24:55,429
じゃあね。

705
00:24:55,462 --> 00:24:57,064
♪

706
00:24:57,097 --> 00:24:58,465
[歌]
ボウボウ。

707
00:24:58,498 --> 00:25:00,367
起動する準備ができました
家が倒れた？

708
00:25:00,400 --> 00:25:02,202
さあ、私たちの時間です
振り付けに

709
00:25:02,236 --> 00:25:04,037
自分たちだけの曲

710
00:25:04,071 --> 00:25:06,406
少し緊張しています
なぜなら、ニアラと私は

711
00:25:06,440 --> 00:25:08,275
共有する
存在の責任

712
00:25:08,308 --> 00:25:10,277
私たちの「ヘッド・コレオグラファー」。

713
00:25:10,310 --> 00:25:12,312
-いくつかアイデアがありました。
-オーケー

714
00:25:12,346 --> 00:25:15,215
プレッシャーは間違いない
私とオーロラに

715
00:25:15,249 --> 00:25:17,384
ここに来たから...

716
00:25:17,417 --> 00:25:19,853
みんなに知らせる
俺達はディーバを踊ってるってこと

717
00:25:19,887 --> 00:25:21,788
そしてそれはまさに
何をあげようか

718
00:25:21,822 --> 00:25:22,756
5、6...

719
00:25:22,789 --> 00:25:25,459
♪ 感じられますか
私のハートビート ♪

720
00:25:25,492 --> 00:25:27,227
♪ ハートビート、ベイビー？♪

721
00:25:27,261 --> 00:25:28,962
♪ 私の鼓動を感じてください ♪
ああ、ごめんなさい。

722
00:25:28,996 --> 00:25:30,464
♪ ハートビート ♪

723
00:25:30,497 --> 00:25:33,333
ルナが言えるのは
ちょっと苦労してる

724
00:25:33,367 --> 00:25:35,435
こういうダンスの動きで、

725
00:25:35,469 --> 00:25:38,205
それを確かめないと
これらの動きを細かく分析します

726
00:25:38,238 --> 00:25:39,907
♪ ハートビート、ベイビー ♪

727
00:25:39,940 --> 00:25:41,341
♪ 私の鼓動を感じてください ♪

728
00:25:41,375 --> 00:25:42,976
♪ ハートビート ♪

729
00:25:43,010 --> 00:25:45,345
うん、低くしすぎないようにしよう
ヒールがヒールアップしてるから

730
00:25:45,379 --> 00:25:46,480
次に進みます。

731
00:25:46,513 --> 00:25:49,149
私は学習が遅いタイプですが
ちょっと怖いけど

732
00:25:49,183 --> 00:25:50,484
-うん。
-私は思う-

733
00:25:50,517 --> 00:25:52,419
待って、手が動くのは
後ろから尻まで？

734
00:25:52,452 --> 00:25:54,087
いや、彼ら...

735
00:25:54,121 --> 00:25:58,225
私はダンサーじゃないけど
それ自体は...

736
00:25:58,258 --> 00:25:59,593
分からない！

737
00:25:59,626 --> 00:26:01,595
一時停止すると
もうダウンしてる？

738
00:26:01,628 --> 00:26:02,596
うん。

739
00:26:02,629 --> 00:26:04,364
-ハートビート...
-下に行かないと

740
00:26:04,398 --> 00:26:06,834
♪ 感じられますか
私のハートビート ♪

741
00:26:06,867 --> 00:26:08,535
♪ ハートビート、ベイビー ♪

742
00:26:08,569 --> 00:26:09,703
♪ 私の鼓動を感じてください ♪

743
00:26:09,736 --> 00:26:11,338
-待って。
-ハートビート

744
00:26:11,371 --> 00:26:13,674
-それを見逃した？
-私はちゃんとやったの？

745
00:26:13,707 --> 00:26:16,310
これを拾ったほうがいい
私はしないから振り付ける

746
00:26:16,343 --> 00:26:18,345
自分を上陸させたい
今までで一番下だ

747
00:26:18,378 --> 00:26:21,315
パーティーを始めましょう。

748
00:26:21,348 --> 00:26:22,983
それで、誰が踊る準備ができていますか？

749
00:26:23,016 --> 00:26:24,484
メリンダが担当しています

750
00:26:24,518 --> 00:26:26,353
そして彼女はとてもはっきりしています
最初から。

751
00:26:26,386 --> 00:26:27,521
彼女は働く準備ができています。

752
00:26:27,554 --> 00:26:30,290
ダウンロードするよ
コーラス。

753
00:26:30,324 --> 00:26:32,526
じゃあ誰だか見てみるよ
本当に早く拾うんだ

754
00:26:32,559 --> 00:26:35,462
それが誰かを決めます
前に出て行って

755
00:26:35,495 --> 00:26:36,496
じゃあ誰がやるんだ
後ろにいろ

756
00:26:36,530 --> 00:26:37,531
5、6...

757
00:26:37,564 --> 00:26:39,833
♪ 私はあなたのものを作ることができます
ハートブレイク ♪

758
00:26:39,867 --> 00:26:41,468
♪ ハートブレイク、ベイビー ♪

759
00:26:41,502 --> 00:26:44,538
♪ 自分で作る
ハートブレイク ♪

760
00:26:44,571 --> 00:26:47,140
そして...
♪ ハートブレイク ♪

761
00:26:47,174 --> 00:26:48,542
はい。

762
00:26:48,575 --> 00:26:51,345
乗り越えろ、ハリウッド・ジェイド
メリンダが来た

763
00:26:51,378 --> 00:26:52,579
彼女は振り付けもできる。

764
00:26:52,613 --> 00:26:54,481
私はこれを見ている
でも見えてないよ

765
00:26:54,515 --> 00:26:56,483
まあ、私たちはただ
振り付けを学んでるんだ

766
00:26:56,517 --> 00:26:58,151
そう、だから私たちは欲しい
激しいものを見たい。

767
00:26:58,185 --> 00:27:00,721
僕らは見たいんだ、僕にはできる
胸が張り裂けそうだね

768
00:27:00,754 --> 00:27:01,855
顔、顔！

769
00:27:01,889 --> 00:27:05,659
女の子、あなたは歌姫です、
でもディーバをやり過ぎないで

770
00:27:05,692 --> 00:27:07,394
人をボスにしないでください。

771
00:27:07,427 --> 00:27:08,562
キティ、まず、
これ見たい...

772
00:27:08,595 --> 00:27:10,130
ブーム!

773
00:27:10,163 --> 00:27:11,665
キキ?うん。

774
00:27:11,698 --> 00:27:14,835
エイミー?ブーム。

775
00:27:14,868 --> 00:27:16,837
パーフェクトだよそれは
それが私が欲しいものだ。

776
00:27:16,870 --> 00:27:18,038
ここから出て行け

777
00:27:18,071 --> 00:27:19,540
まさに、getのように
このクソ野郎はここから出て行け

778
00:27:19,573 --> 00:27:22,042
私の前線だと思う
女の子は...

779
00:27:22,075 --> 00:27:24,745
[スナップ] ミス・ガールフレンド
そしてミス・キキ。

780
00:27:24,778 --> 00:27:26,346
何?

781
00:27:26,380 --> 00:27:28,682
エイミーは
少しプレッシャーがかかったけど

782
00:27:28,715 --> 00:27:30,717
でもビッチ、戻って

783
00:27:30,751 --> 00:27:32,519
[笑い]

784
00:27:32,553 --> 00:27:36,390
どこに置いても知ってるよ
私自身も輝きますよ。

785
00:27:36,423 --> 00:27:38,992
だからいいえ、私はしません、
気にしないよ。

786
00:27:39,026 --> 00:27:40,861
♪ ブレーク、
ハートブレイク ♪

787
00:27:40,894 --> 00:27:42,229
ああくそ、
遅れてるよ。

788
00:27:42,262 --> 00:27:44,765
[メリンダ]
ガールフレンドを一番前に置いた。

789
00:27:44,798 --> 00:27:46,633
はい、遅れました、ごめんなさい。

790
00:27:46,667 --> 00:27:50,437
しかし、私はすぐに気づきます
あのガールフレンド

791
00:27:50,470 --> 00:27:53,006
左足が3本あるかも

792
00:27:53,040 --> 00:27:54,942
5、6... ♪ 作れます
君のハートブレイク ♪

793
00:27:54,975 --> 00:27:56,610
はい、ごめんなさい、
上から。

794
00:27:56,643 --> 00:27:57,744
その時は速すぎる。

795
00:27:57,778 --> 00:27:58,946
よし、もう一つ
私との時間

796
00:27:58,979 --> 00:28:00,814
私は何もしたことがない
前は振り付けみたいな

797
00:28:00,848 --> 00:28:02,182
♪ 私はあなたのものを作ることができます
ハートブレイク ♪

798
00:28:02,216 --> 00:28:03,283
はい、すみません、上から。

799
00:28:03,317 --> 00:28:05,385
だから、私は本当にそれを願っています
彼らは

800
00:28:05,419 --> 00:28:07,120
この闘争で私を助けてください

801
00:28:07,154 --> 00:28:09,656
そして一緒に働く
チームとして...

802
00:28:09,690 --> 00:28:11,625
できなくなる
これは自分でやれ。

803
00:28:11,658 --> 00:28:13,827
始めるだけです
本当に今ここで売っているんだ

804
00:28:13,861 --> 00:28:15,429
そして今がその時です。

805
00:28:15,462 --> 00:28:18,732
♪

806
00:28:18,765 --> 00:28:20,634
よし、ラブバグの女の子...

807
00:28:20,667 --> 00:28:22,503
-こんにちは。
-調子はどう？

808
00:28:22,536 --> 00:28:24,238
ああ、気分がいい。

809
00:28:24,271 --> 00:28:27,040
とても緊張しています
今はドキドキ。

810
00:28:27,074 --> 00:28:28,842
本当に私のチャンスです
それを見せるために

811
00:28:28,876 --> 00:28:31,278
クソみたいな演技ができる

812
00:28:31,311 --> 00:28:34,081
一緒にツアーに行きます
ラブバグだみんな

813
00:28:34,114 --> 00:28:36,517
しかし、何が起こったのか
最後に私を選んだの？

814
00:28:36,550 --> 00:28:38,151
-[笑い]
-聞いて...

815
00:28:38,185 --> 00:28:40,654
私はその人を選びました
私たちはそうなるだろうとわかっていました

816
00:28:40,687 --> 00:28:44,091
フォーメーションに不可欠
何よりもまず。

817
00:28:44,124 --> 00:28:45,526
あははは。

818
00:28:45,559 --> 00:28:47,694
彼女は遊んでいます
ゲームだよ、ハニー

819
00:28:47,728 --> 00:28:49,997
よし、チーム・ビクセン
気分はどう？

820
00:28:50,030 --> 00:28:53,500
正直に言うと、
で初めての曲

821
00:28:53,534 --> 00:28:55,169
その言語は
あなたの言語じゃなくて

822
00:28:55,202 --> 00:28:57,237
少しはまってしまった
頭の中だけど言ったんだ

823
00:28:57,271 --> 00:28:59,940
聞いてくれ、これわかった

824
00:28:59,973 --> 00:29:02,442
あなたはスーパーです
クソスター、そして...

825
00:29:02,476 --> 00:29:05,345
ハニー、勝つ準備はできてる
このクソチャレンジ

826
00:29:05,379 --> 00:29:09,249
本当に期待してる、みたいに
今週はトップだ

827
00:29:09,283 --> 00:29:11,952
今、私たちが取り組んでいるので
このラブソングの話題は

828
00:29:11,985 --> 00:29:14,321
誰がいるの
今の関係?

829
00:29:14,354 --> 00:29:17,691
つまり、ニアラ、私はそれを知っている
あなたには素敵な婚約者がいます。

830
00:29:17,724 --> 00:29:20,093
そうだよヤコブは...

831
00:29:20,127 --> 00:29:23,897
最強かつ最も
知り合いの人を応援してる。

832
00:29:23,931 --> 00:29:27,201
ヤコブが最も
親切な紳士。

833
00:29:27,234 --> 00:29:30,737
彼はとても一生懸命働いています
私ができるように

834
00:29:30,771 --> 00:29:32,673
正確には何
私はやることが大好きだ。

835
00:29:32,706 --> 00:29:34,575
そして、私は得ています
5月に駆け落ちした。

836
00:29:34,608 --> 00:29:35,976
おやおやおや！

837
00:29:36,009 --> 00:29:37,711
実は５月に結婚しました。

838
00:29:37,744 --> 00:29:39,012
-ああ、なんてこった。
-すごくかわいい。

839
00:29:39,046 --> 00:29:40,514
-新婚夫婦。
-おめでとう。

840
00:29:40,547 --> 00:29:42,683
他の人と一緒にいること
トランスジェンダーの人、

841
00:29:42,716 --> 00:29:46,520
こんな感じです
理解と愛。

842
00:29:46,553 --> 00:29:49,923
気づかなかった
なんてパワフルなんだ...

843
00:29:49,957 --> 00:29:54,761
入るでしょう
T4T リレーションシップだ

844
00:29:54,795 --> 00:29:57,931
一番みたいだった
愛すること、検証することとか、

845
00:29:57,965 --> 00:30:01,668
私が持っている特別なもの
私の人生で経験したことはありません。

846
00:30:01,702 --> 00:30:04,738
私は本当に
みたいなものがいてくれて感謝してる

847
00:30:04,771 --> 00:30:08,775
完全に見つけた人を
私のことを理解してくれて

848
00:30:08,809 --> 00:30:10,777
ありのままの私を尊敬している。

849
00:30:10,811 --> 00:30:12,679
それはとてもかわいいです、
それが大好きだよ。

850
00:30:12,713 --> 00:30:16,216
一緒にいたことがある
ジムは6年間。

851
00:30:16,250 --> 00:30:18,919
ジムと私はそうします
子猫カブードルが一緒に

852
00:30:18,952 --> 00:30:21,889
だから、彼はいつも私と一緒にいる
すべてのショーで。

853
00:30:21,922 --> 00:30:24,224
彼は私のドレッサーです
彼は私の爪を取るのを手伝ってくれる。

854
00:30:24,258 --> 00:30:25,592
彼は宝石を選ぶのを手伝います。

855
00:30:25,626 --> 00:30:28,428
彼は...
[笑い]

856
00:30:28,462 --> 00:30:30,030
感情的になりすぎた。

857
00:30:30,063 --> 00:30:31,398
-彼はすごい。
-美しい。

858
00:30:31,431 --> 00:30:33,800
みんなにそうしてほしい
同じものを持っている。

859
00:30:33,834 --> 00:30:35,235
カブードルさんに声をかけてください。

860
00:30:35,269 --> 00:30:36,737
うん。
[笑い]

861
00:30:36,770 --> 00:30:40,040
ショーに来る前に、
私は離婚した。

862
00:30:40,073 --> 00:30:41,341
離婚したの？

863
00:30:41,375 --> 00:30:43,911
だから、私は昔は
結婚して6年以上経ちました。

864
00:30:43,944 --> 00:30:45,546
-ああ、すごい。
-うわー。

865
00:30:45,579 --> 00:30:48,715
しかし!私はそうなんです
今はシングル！

866
00:30:48,749 --> 00:30:50,884
そして、探している
夫と5人の子供たち！

867
00:30:50,918 --> 00:30:52,419
それで、金星...

868
00:30:52,452 --> 00:30:54,188
-[笑い]
-ヴィーナス！

869
00:30:54,221 --> 00:30:56,190
話し合う必要がある
5人の子供たちのこと、女の子！

870
00:30:56,223 --> 00:30:57,925
[笑い]

871
00:30:57,958 --> 00:31:02,729
♪

872
00:31:02,763 --> 00:31:08,135
♪

873
00:31:08,168 --> 00:31:11,772
♪

874
00:31:11,805 --> 00:31:15,309
♪

875
00:31:15,342 --> 00:31:16,677
♪ カバーガール!♪

876
00:31:16,710 --> 00:31:18,979
♪ ベースを入れて
お散歩に！♪

877
00:31:19,012 --> 00:31:20,614
♪ 頭からつま先まで ♪

878
00:31:20,647 --> 00:31:23,617
♪ すべてを任せて
ボディトーク ♪

879
00:31:23,650 --> 00:31:24,985
♪ そして何？♪

880
00:31:25,018 --> 00:31:26,420
-うん！
-ウーウーウー！

881
00:31:26,453 --> 00:31:28,922
メインステージへようこそ
カナダのドラッグレースの。

882
00:31:28,956 --> 00:31:31,792
スーパースターのスタイリストです
ブラッド・ゴレスキ。

883
00:31:31,825 --> 00:31:33,460
-やあ、ブルック
-やあ、ブラッド

884
00:31:33,493 --> 00:31:35,762
教えて、今までにある？
バナナはラマ入りしたの？

885
00:31:35,796 --> 00:31:39,132
いいえ、でもきっとあげることができます
いくつか指針をくれ、シスター

886
00:31:39,166 --> 00:31:40,767
[笑い]

887
00:31:40,801 --> 00:31:42,436
♪

888
00:31:42,469 --> 00:31:44,972
そして、それはお祭りです
彼女がどこへ行こうとも

889
00:31:45,005 --> 00:31:48,342
みんなのお気に入り
フロントウーマン、トレイシー・メルチョー

890
00:31:48,375 --> 00:31:51,011
ベイビー、ぼくはどこ
バックグラウンドシンガーか？

891
00:31:51,044 --> 00:31:52,813
-そこ。
-ああ...

892
00:31:52,846 --> 00:31:54,047
♪

893
00:31:54,081 --> 00:31:56,483
そして彼女はすべての女性です。

894
00:31:56,517 --> 00:31:58,852
ポッププリンセス、レーヴです。

895
00:31:58,886 --> 00:32:00,654
すべては私の中にあるんだ、ベイビー

896
00:32:00,687 --> 00:32:02,789
ああ、気をつけたほうがいい
または私が行く

897
00:32:02,823 --> 00:32:04,124
CTRL、ALT、デルユーです。

898
00:32:04,157 --> 00:32:06,059
[笑い]

899
00:32:06,093 --> 00:32:09,129
今週、私たちは挑戦しました
クィーンズが戦いを繰り広げる

900
00:32:09,162 --> 00:32:11,732
ライバルのガールグループで
史上初の

901
00:32:11,765 --> 00:32:14,668
オー・シー・ギャギン
ミュージックフェスティバル。

902
00:32:14,701 --> 00:32:16,803
レーサーの皆さん、エンジンをかけて

903
00:32:16,837 --> 00:32:20,374
そして最高でありますように
ドラッグクイーンの勝ち

904
00:32:20,407 --> 00:32:24,278
こちらがビクセンとその仲間です
新しい大ヒット曲「ハートブレイク」。

905
00:32:24,311 --> 00:32:26,513
♪

906
00:32:26,547 --> 00:32:28,849
♪ 私はあなたのものを作ることができます
ハートブレイク ♪

907
00:32:28,882 --> 00:32:30,150
♪ ハートブレイク、
ベイビー ♪

908
00:32:30,184 --> 00:32:32,819
♪ 胸が張り裂けるような気分にさせて
ハートブレイク ♪

909
00:32:32,853 --> 00:32:37,457
♪

910
00:32:37,491 --> 00:32:40,827
♪ 言わなかったっけ？
私がその一人だった ♪

911
00:32:40,861 --> 00:32:42,396
♪ 私がいるからね ♪

912
00:32:42,429 --> 00:32:44,097
♪ じゃあ君は行ってしまった ♪

913
00:32:44,131 --> 00:32:47,467
♪ いつどこにいたの？
君が一番必要だった ♪

914
00:32:47,501 --> 00:32:48,902
♪ あんたが言っただろ
泊まるよ ♪

915
00:32:48,936 --> 00:32:51,004
♪ しかし、あなたは道に迷った ♪

916
00:32:51,038 --> 00:32:52,072
♪ 全力を尽くした ♪

917
00:32:52,105 --> 00:32:54,208
♪ しかし、あなたは壊れた
私の心 ♪

918
00:32:54,241 --> 00:32:57,678
♪ これで完了です
バラバラにしてやる ♪

919
00:32:57,711 --> 00:32:59,012
♪ すべてを持っている
こんな気持ち ♪

920
00:32:59,046 --> 00:33:00,781
♪ 私の声が聞こえる
心臓の叫び声 ♪

921
00:33:00,814 --> 00:33:02,416
♪ 出かけたよ
ここで夢を見ている ♪

922
00:33:02,449 --> 00:33:04,384
♪ 新しい始まりのために ♪

923
00:33:04,418 --> 00:33:05,853
♪ 私の世界は
逆さま ♪

924
00:33:05,886 --> 00:33:07,888
♪ そしてあなたは
溺れさせて ♪

925
00:33:07,921 --> 00:33:09,089
♪ 私は思った
王冠持ってて ♪

926
00:33:09,122 --> 00:33:11,124
♪ でもあなたは私を扱ってくれる
ピエロみたいに ♪

927
00:33:11,158 --> 00:33:12,960
♪ ザ・フィーリング
比較できない ♪

928
00:33:12,993 --> 00:33:14,595
♪ みたいな感じです
真実かあえてか ♪

929
00:33:14,628 --> 00:33:15,863
♪ どこへでも行ける ♪

930
00:33:15,896 --> 00:33:17,364
♪「だって、私はしないから
本当に気になる ♪

931
00:33:17,397 --> 00:33:19,800
♪ 私はあなたのものを作ることができます
ハートブレイク ♪

932
00:33:19,833 --> 00:33:20,901
♪ ハートブレイク、ベイビー ♪

933
00:33:20,934 --> 00:33:24,037
♪ 胸が張り裂けるような気分にさせて
ハートブレイク ♪

934
00:33:24,071 --> 00:33:26,240
♪ 私はあなたのものを作ることができます
ハートブレイク ♪

935
00:33:26,273 --> 00:33:27,941
♪ ハートブレイク、ベイビー ♪

936
00:33:27,975 --> 00:33:31,545
♪ 胸が張り裂けるような気分にさせて
ハートブレイク ♪

937
00:33:31,578 --> 00:33:32,913
♪ あなたは持っていた
チャンスとそれを吹き飛ばした ♪

938
00:33:32,946 --> 00:33:34,748
♪ じゃあ邪魔しないで ♪

939
00:33:34,781 --> 00:33:36,083
♪ あなたは私がそう思っている
ブルー・アンド・ブロークン ♪

940
00:33:36,116 --> 00:33:38,118
♪ でも私はピンクで大丈夫 ♪

941
00:33:38,151 --> 00:33:41,688
♪ この子猫は
彼女自身は新品のおもちゃです ♪

942
00:33:41,722 --> 00:33:44,992
♪ キティキャットは
彼女はバミューダ人の少年 ♪

943
00:33:45,025 --> 00:33:46,827
♪ ストップ、ブロック、
プッシーポップ ♪

944
00:33:46,860 --> 00:33:48,595
♪ もう歓迎しない ♪

945
00:33:48,629 --> 00:33:49,630
♪ 嘘をつけ
そしてチート ♪

946
00:33:49,663 --> 00:33:51,932
♪ そしてクソ野郎
戸外 ♪

947
00:33:51,965 --> 00:33:54,935
♪ 走って目が離せなかった
この太ももを上げろ、坊や ♪

948
00:33:54,968 --> 00:33:58,472
♪ このオマンコは大丈夫だけど
その一線を越えないで ♪

949
00:33:58,505 --> 00:34:00,073
♪ あんたが言っただろ
欲しくない ♪

950
00:34:00,107 --> 00:34:01,975
♪ でもベイビー、
見せびらかすよ ♪

951
00:34:02,009 --> 00:34:03,243
♪ このボディはアイコニック ♪

952
00:34:03,277 --> 00:34:05,078
♪ 今、あなたはそれを欲しがっています、
皮肉なことに ♪

953
00:34:05,112 --> 00:34:06,613
♪ だってあなた
私に戻ってほしかった ♪

954
00:34:06,647 --> 00:34:08,148
♪ 今日じゃない、
後戻りはしない ♪

955
00:34:08,182 --> 00:34:10,184
♪ 今は私が権力を握っている ♪

956
00:34:10,217 --> 00:34:11,919
♪ 冷たいシャワーを浴びて ♪

957
00:34:11,952 --> 00:34:13,820
♪ 私はあなたのものを作ることができます
ハートブレイク ♪

958
00:34:13,854 --> 00:34:15,155
♪ ハートブレイク、ベイビー ♪

959
00:34:15,189 --> 00:34:17,991
♪ 胸が張り裂けるような気分にさせて
ハートブレイク ♪

960
00:34:18,025 --> 00:34:20,427
♪ 私はあなたのものを作ることができます
ハートブレイク ♪

961
00:34:20,460 --> 00:34:22,095
♪ ハートブレイク、ベイビー ♪

962
00:34:22,129 --> 00:34:25,866
♪ 胸が張り裂けるような気分にさせて
ハートブレイク ♪

963
00:34:25,899 --> 00:34:27,467
♪ 私にテキストを送らないで
もうね ♪

964
00:34:27,501 --> 00:34:28,969
♪ ソイ・ラ・ロンプ
コラゾン ♪

965
00:34:29,002 --> 00:34:30,871
♪ 欲しくない
もうあなた ♪

966
00:34:30,904 --> 00:34:32,472
♪ サルデアキ
お前は負けた ♪

967
00:34:32,506 --> 00:34:34,141
♪ あなたが行った
コンドームなし ♪

968
00:34:34,174 --> 00:34:36,043
♪ 一夜とさようなら ♪

969
00:34:36,076 --> 00:34:37,578
♪ 本当にごめんなさい
お悔やみ申し上げます ♪

970
00:34:37,611 --> 00:34:39,313
♪ 今バイイ、
ドアを閉めて ♪

971
00:34:39,346 --> 00:34:41,048
♪ 電話しないで
もう私 ♪

972
00:34:41,081 --> 00:34:42,649
♪ ソイ・ラ・ロンプ
コラゾン ♪

973
00:34:42,683 --> 00:34:44,985
♪ ラルゲートデ
アキ・ゲボン ♪

974
00:34:45,018 --> 00:34:47,621
♪ 私はあなたのものを作ることができます
ハートブレイク ♪

975
00:34:47,654 --> 00:34:48,989
♪ ハートブレイク、ベイビー ♪

976
00:34:49,022 --> 00:34:52,025
♪ 胸が張り裂けるような気分にさせて
ハートブレイク ♪

977
00:34:52,059 --> 00:34:54,161
♪ 私はあなたのものを作ることができます
ハートブレイク ♪

978
00:34:54,194 --> 00:34:55,796
♪ ハートブレイク、ベイビー ♪

979
00:34:55,829 --> 00:35:00,033
♪ 胸が張り裂けるような気分にさせて
ハートブレイク ♪

980
00:35:00,067 --> 00:35:03,837
[応援＆拍手]

981
00:35:03,871 --> 00:35:04,905
ウィー・イー・イー！

982
00:35:04,938 --> 00:35:06,373
♪

983
00:35:06,406 --> 00:35:09,309
イッツ・ザ・ラブバグズ・ウィズ
彼らの新しいバップ、「ハートビート」。

984
00:35:09,343 --> 00:35:11,478
♪

985
00:35:11,512 --> 00:35:13,914
♪ 感じられますか
私のハートビート ♪

986
00:35:13,947 --> 00:35:15,148
♪ ハートビート、ベイビー ♪

987
00:35:15,182 --> 00:35:18,018
♪ 私の鼓動を感じて
ハートビート ♪

988
00:35:18,051 --> 00:35:20,854
♪ [ハートビート] ♪

989
00:35:20,888 --> 00:35:22,189
♪ へようこそ
サーカス ♪

990
00:35:22,222 --> 00:35:23,790
♪ みんな私に注目して ♪

991
00:35:23,824 --> 00:35:25,926
♪ 私は毛むくじゃらのふしだらな道化師 ♪

992
00:35:25,959 --> 00:35:27,561
♪ あなたの夢の ♪

993
00:35:27,594 --> 00:35:28,996
♪ たったの5フィート3 ♪

994
00:35:29,029 --> 00:35:30,731
♪ あなたのポケット
クイーンサイズ ♪

995
00:35:30,764 --> 00:35:32,165
♪ はじけちゃうよ
縫い目を出して ♪

996
00:35:32,199 --> 00:35:34,101
♪ 君を捕まえるには
私のジーンズで ♪

997
00:35:34,134 --> 00:35:36,003
♪ 作れる
心臓が止まる ♪

998
00:35:36,036 --> 00:35:37,538
♪ みんなの
お気に入りのファムトップ ♪

999
00:35:37,571 --> 00:35:39,173
♪ ナンバーワントランス
ハートドキドキ ♪

1000
00:35:39,206 --> 00:35:41,575
♪ デニムオンデミン
恋をしよう ♪

1001
00:35:41,608 --> 00:35:45,112
♪ ベイビー、言えないか ♪

1002
00:35:45,145 --> 00:35:46,547
♪ 私が ♪ だって

1003
00:35:46,580 --> 00:35:48,182
♪ 私はあなたに恋してる？♪

1004
00:35:48,215 --> 00:35:49,816
♪ あなたのやり方
私を見て ♪

1005
00:35:49,850 --> 00:35:51,385
♪ あなたが私を抱きしめる方法 ♪

1006
00:35:51,418 --> 00:35:53,120
♪ あなたが私にキスする方法 ♪

1007
00:35:53,153 --> 00:35:55,355
♪ 心臓がドキドキする ♪

1008
00:35:55,389 --> 00:35:56,356
♪ 公式にしよう ♪

1009
00:35:56,390 --> 00:35:58,091
♪ それらの写真を入手
インスタにアップロード ♪

1010
00:35:58,125 --> 00:35:59,560
♪ ソフトローンチ、ハードローンチ、
グラインダーでも ♪

1011
00:35:59,593 --> 00:36:01,295
♪ JK、営業していません ♪

1012
00:36:01,328 --> 00:36:03,063
♪ 感じられますか
私のハートビート ♪

1013
00:36:03,096 --> 00:36:04,298
♪ ハートビート、ベイビー ♪

1014
00:36:04,331 --> 00:36:07,201
♪ 私の鼓動を感じて
ハートビート ♪

1015
00:36:07,234 --> 00:36:09,670
♪ 感じられますか
私のハートビート ♪

1016
00:36:09,703 --> 00:36:10,971
♪ ハートビート、ベイビー ♪

1017
00:36:11,004 --> 00:36:13,974
♪ 私の鼓動を感じて
ハートビート ♪

1018
00:36:14,007 --> 00:36:15,108
♪ [ハートビート] ♪

1019
00:36:15,142 --> 00:36:18,545
♪ どうしてわかったの？
恋に落ちるの？♪

1020
00:36:18,579 --> 00:36:22,115
♪ いつも知ってた
君なら十分だ ♪

1021
00:36:22,149 --> 00:36:25,152
♪ つかまえた
そして、あなたは私を捕まえた ♪

1022
00:36:25,185 --> 00:36:28,722
♪ 一緒に王様
とカルガリー・クイーン ♪

1023
00:36:28,755 --> 00:36:32,159
♪ ハートビート・イン・シンフォニー ♪

1024
00:36:32,192 --> 00:36:35,229
♪ がどうなるかです
私にとってのナッフになってくれ ♪

1025
00:36:35,262 --> 00:36:36,964
♪ 愛の女神
通りを歩く ♪

1026
00:36:36,997 --> 00:36:38,398
♪ すべての男の子は
私を見ている ♪

1027
00:36:38,432 --> 00:36:41,068
♪ そして彼らは知っている
私はねばねばした甘い ♪

1028
00:36:41,101 --> 00:36:42,236
♪ ああああ ♪

1029
00:36:42,269 --> 00:36:43,570
♪ だから私に知らせて
ごちそうが欲しい ♪

1030
00:36:43,604 --> 00:36:45,105
♪ 来て
そして包みを解いて ♪

1031
00:36:45,138 --> 00:36:47,608
♪ 欲しいって聞いたけど
ディーに会うには...♪

1032
00:36:47,641 --> 00:36:49,109
♪... おいしいキャンディー ♪

1033
00:36:49,142 --> 00:36:51,111
♪ 私にかぶせて ♪

1034
00:36:51,144 --> 00:36:52,779
♪ さあ、ベイビー、
感じられる？♪

1035
00:36:52,813 --> 00:36:54,882
♪ カ・カ・キャン・ユー
感じる？ああ!♪

1036
00:36:54,915 --> 00:36:56,950
♪ 感じられますか
私のハートビート ♪

1037
00:36:56,984 --> 00:36:58,352
♪ ハートビート、ベイビー ♪

1038
00:36:58,385 --> 00:37:01,188
♪ 私の鼓動を感じて
ハートビート ♪

1039
00:37:01,221 --> 00:37:03,790
♪ 感じられますか
私のハートビート ♪

1040
00:37:03,824 --> 00:37:05,259
♪ ハートビート、ベイビー ♪

1041
00:37:05,292 --> 00:37:09,129
♪ 私の鼓動を感じて
ハートビート ♪

1042
00:37:09,162 --> 00:37:10,597
♪ 目を楽しませて
私から一口食べて ♪

1043
00:37:10,631 --> 00:37:12,366
♪ トールグラスワイン
一口飲んで ♪

1044
00:37:12,399 --> 00:37:14,268
♪ 私の心を揺さぶって
シンフォニーみたいに弾いて ♪

1045
00:37:14,301 --> 00:37:15,903
♪ お菓子作り、
甘いメロディー ♪

1046
00:37:15,936 --> 00:37:17,271
♪ ファイヤー・オン・ファイア 'キューズ
暑いのが好き ♪

1047
00:37:17,304 --> 00:37:18,305
♪ 目を閉じて ♪

1048
00:37:18,338 --> 00:37:19,606
♪ 見せてあげる
私が持っているもの ♪

1049
00:37:19,640 --> 00:37:20,908
♪ [あえぎ] で割れる
本当にその場に当たります ♪

1050
00:37:20,941 --> 00:37:22,476
♪ 彼は私を愛していますか？
彼は私を愛していないの？♪

1051
00:37:22,509 --> 00:37:24,111
♪ 家に連れて帰る
アップ・イン・ザ・シックス ♪

1052
00:37:24,144 --> 00:37:26,046
♪ あなたを中に入れさせてください
マイマトリックス ♪

1053
00:37:26,079 --> 00:37:27,648
♪ ブロー・ア・キス
彼らは競争できない ♪

1054
00:37:27,681 --> 00:37:29,183
♪ ユア・ラブ・イズ・エレクトリック
私の鼓動を感じてください ♪

1055
00:37:29,216 --> 00:37:31,785
♪ [ハートビート] ♪

1056
00:37:31,818 --> 00:37:34,221
♪ 感じられますか
私のハートビート ♪

1057
00:37:34,254 --> 00:37:35,756
♪ ハートビート、ベイビー ♪

1058
00:37:35,789 --> 00:37:38,592
♪ 私の鼓動を感じて
ハートビート ♪

1059
00:37:38,625 --> 00:37:41,061
♪ 感じられますか
私のハートビート ♪

1060
00:37:41,094 --> 00:37:42,496
♪ ハートビート、ベイビー ♪

1061
00:37:42,529 --> 00:37:45,299
♪ 私の鼓動を感じて
ハートビート ♪

1062
00:37:45,332 --> 00:37:47,768
♪ [ハートビート] ♪

1063
00:37:47,801 --> 00:37:52,039
[応援＆拍手]

1064
00:37:52,072 --> 00:37:55,409
♪ シェイクダウン開始 ♪

1065
00:37:55,442 --> 00:37:59,213
[ブルック・リン] カテゴリは
「夜のサングラス」。

1066
00:37:59,246 --> 00:38:01,548
まず、オーロラマトリックス。

1067
00:38:01,582 --> 00:38:03,817
おお!

1068
00:38:03,851 --> 00:38:05,986
[オーロラ] 歩いているよ
このゴージャスなランウェイは、

1069
00:38:06,019 --> 00:38:09,623
シンジドドレスというのは
サングラスからぶら下がってる

1070
00:38:09,656 --> 00:38:11,325
創造性!

1071
00:38:11,358 --> 00:38:12,860
[トレイシー] ほら、ホットなもの。

1072
00:38:12,893 --> 00:38:15,195
[オーロラ] 華やかさを醸し出しています。
焦げてる。

1073
00:38:15,229 --> 00:38:17,197
大げさな噂が飛び交っています。

1074
00:38:17,231 --> 00:38:20,400
そして、私は文字通り設定しています
この滑走路が燃えている。

1075
00:38:20,434 --> 00:38:22,536
なんて先駆者なんだろう、彼女。

1076
00:38:22,569 --> 00:38:24,171
[笑い]

1077
00:38:24,204 --> 00:38:26,673
[ブルック・リン]
次はルナ・デュボア。

1078
00:38:26,707 --> 00:38:28,408
[トレイシー] ああ見て
レザー・ロックリアだ

1079
00:38:28,442 --> 00:38:30,010
[笑い]

1080
00:38:30,043 --> 00:38:32,346
[ルナ] 私はあなたに仕えています
家のポンプを降ろして

1081
00:38:32,379 --> 00:38:34,014
ハイファッションと出会い、
グラマー。

1082
00:38:34,047 --> 00:38:35,549
[ブルック・リン] みたいだ
彼女は波乱万別な夜を過ごした。

1083
00:38:35,582 --> 00:38:36,917
[ブラッド]
私たちは皆そこに行ったことがある。

1084
00:38:36,950 --> 00:38:38,819
[ルナ] 持ってるよ
ノースリーブジャケット付き

1085
00:38:38,852 --> 00:38:41,288
マイカラーリーチ
神に、ハニー。

1086
00:38:41,321 --> 00:38:43,123
フリルが与えてくれます
あなたには軽薄さを感じさせてくれます。

1087
00:38:43,156 --> 00:38:45,459
でもまだ全部あげてるよ
端は革のまま。

1088
00:38:45,492 --> 00:38:48,195
風通しがいい感じです
腕に穴が開いてるから。

1089
00:38:48,228 --> 00:38:49,196
[笑い]

1090
00:38:49,229 --> 00:38:51,298
グローブのビジョン。

1091
00:38:51,331 --> 00:38:53,467
[ブルック・リン]
さて、ニアラ・ナフ。

1092
00:38:53,500 --> 00:38:54,935
おお!

1093
00:38:54,968 --> 00:38:57,104
[近く] 私は歩いています
レッドカーペットを下って

1094
00:38:57,137 --> 00:38:59,740
ハイファッションを提供!.

1095
00:38:59,773 --> 00:39:02,309
しかし、忘れないで
サングラスだって

1096
00:39:02,342 --> 00:39:04,578
パパラッチライト
明るいです。

1097
00:39:04,611 --> 00:39:06,880
[ブルック・リン] 藤色だ、ビッチ！
どっか行け

1098
00:39:06,914 --> 00:39:08,215
[笑い]

1099
00:39:08,248 --> 00:39:11,151
[ニアラー] 頭からつま先まで、私は
紫色のスパンコールで覆われています。

1100
00:39:11,185 --> 00:39:15,022
穴を開けました
すべての適切な場所に、

1101
00:39:15,055 --> 00:39:18,392
そしてこのスリットは
スリットな感じがする

1102
00:39:18,425 --> 00:39:20,260
[Rève] 彼女は
ボールのバラクラバ。

1103
00:39:20,294 --> 00:39:21,762
[笑い]

1104
00:39:21,795 --> 00:39:24,097
[ブルック・リン]
次はデニム。

1105
00:39:24,131 --> 00:39:26,934
ああ、私だと思う
ピルが効いたよ

1106
00:39:26,967 --> 00:39:28,235
[笑い]

1107
00:39:28,268 --> 00:39:32,239
おい、おい、俺は
今トリップしてる

1108
00:39:32,272 --> 00:39:37,311
二倍、三重が見えてきました
4倍、5倍

1109
00:39:37,344 --> 00:39:39,513
[トレイシー] レイバー？
私は彼女のことをほとんど知らない。

1110
00:39:39,546 --> 00:39:42,783
[デニム] ウィッグを作っています
私はずっと背が高くなった

1111
00:39:42,816 --> 00:39:45,652
そして、私が午前6時に出発すると、
心配しなくていいよ

1112
00:39:45,686 --> 00:39:48,355
日の出は
覚悟して来たよ

1113
00:39:48,388 --> 00:39:51,291
[ブラッド] 彼女は持っている
ビーズが必要だ

1114
00:39:51,325 --> 00:39:54,094
[ブルック・リン]
次は。ヴィーナス。

1115
00:39:54,127 --> 00:39:56,463
[ブラッド] それは最悪のケースだ
今まで見たことないピンクアイ！

1116
00:39:56,496 --> 00:39:58,098
[笑い]

1117
00:39:58,131 --> 00:40:01,068
【ヴィーナス】サーブしています
お前はサイバー・デーモン・ウーマン。

1118
00:40:01,101 --> 00:40:02,102
バム!

1119
00:40:02,135 --> 00:40:03,604
-ああ！
-うわー！

1120
00:40:03,637 --> 00:40:05,272
彼女はサングラスです。

1121
00:40:05,305 --> 00:40:08,442
私はここで終了します
このクソ野郎

1122
00:40:08,475 --> 00:40:10,511
私は一生懸命働いてきた
この体のために、

1123
00:40:10,544 --> 00:40:12,112
審査員が欲しい
全部受け入れてくれ

1124
00:40:12,145 --> 00:40:14,014
[ブルック・リン] ロボ、
彼女はしないほうがいい

1125
00:40:14,047 --> 00:40:16,183
エイミー・ヨンス・シェネル

1126
00:40:16,216 --> 00:40:18,852
[ブラッド] 彼女はやせっぽちだ
グリーン・ファイティング・マシーン

1127
00:40:18,886 --> 00:40:22,356
[Aimee] これ出してるよ
これを使ったロイヤルファンタジー

1128
00:40:22,389 --> 00:40:25,926
美しい緑のメガネ
私がデザインしました。

1129
00:40:25,959 --> 00:40:28,762
この宝石を見て
素晴らしい。

1130
00:40:28,795 --> 00:40:32,799
この服を着て正しい
今はパワフルな気分にさせてくれます。

1131
00:40:32,833 --> 00:40:35,836
そして、はい、
彼女はすべてを所有しています。

1132
00:40:35,869 --> 00:40:39,540
[ブルック・リン] 彼女は奉仕している
エレガンザ・ストランガ、ママ

1133
00:40:39,573 --> 00:40:41,041
[ローリング・タン]
オッケー！

1134
00:40:41,074 --> 00:40:43,310
次に、ガールフレンド
経験。

1135
00:40:43,343 --> 00:40:45,779
おお!

1136
00:40:45,812 --> 00:40:48,015
[ガールフレンド] このランウェイでは、
私は頭からつま先まで履いています

1137
00:40:48,048 --> 00:40:51,585
ラテックスとダチョウの羽毛。
クソみたいに暑い

1138
00:40:51,618 --> 00:40:54,521
もっと早く、プッシー・キャット
殺せ、殺せ、殺せ

1139
00:40:54,555 --> 00:40:56,223
[ガールフレンド] トランスジェンダーとして
女性、世界は

1140
00:40:56,256 --> 00:40:58,358
常に維持しようとしている
影に隠れてる私。

1141
00:40:58,392 --> 00:41:01,061
ウィー・アーズ・ザ・シャドー・ハンズ
私を引き戻そうとしてる

1142
00:41:01,094 --> 00:41:03,864
私たちはおそらくもっと少ないでしょう
社会ならフェチ化される

1143
00:41:03,897 --> 00:41:05,999
しようとしていなかった
俺達を暗闇に閉じ込めてくれ

1144
00:41:06,033 --> 00:41:08,435
[Rève] くそー、彼女はやる
胸が張り裂ける

1145
00:41:08,468 --> 00:41:11,205
[ブルック・リン] そして今、
メリンダ・ヴェルガ。

1146
00:41:11,238 --> 00:41:14,174
[トレイシー] メリンダ、
ヴェルガのブラウスから。

1147
00:41:14,208 --> 00:41:16,276
[メリンダ] 私は奉仕しています
アバンギャルドなルック。

1148
00:41:16,310 --> 00:41:18,846
はい、参照しています
「夜のサングラス」

1149
00:41:18,879 --> 00:41:21,715
ミュージックビデオ、でも思った
ダイヤルを大きくするよ。

1150
00:41:21,748 --> 00:41:24,918
ブルック・リン、気をつけて
スリービー・オドリーだよ

1151
00:41:24,952 --> 00:41:26,386
[笑い]

1152
00:41:26,420 --> 00:41:28,422
この投稿では
-終末論的な世界

1153
00:41:28,455 --> 00:41:30,757
あなたは着なければなりません
朝のサングラス

1154
00:41:30,791 --> 00:41:32,526
午後、
そして夜に。

1155
00:41:32,559 --> 00:41:34,528
あの太陽は明るいよクソ野郎

1156
00:41:34,561 --> 00:41:36,864
[ブルック・リン] 彼女は奉仕している
ブラウスを下ろして

1157
00:41:36,897 --> 00:41:38,398
[笑い]

1158
00:41:38,432 --> 00:41:40,467
次に、
子猫カブードル。

1159
00:41:40,501 --> 00:41:42,436
おお!

1160
00:41:42,469 --> 00:41:44,872
[Rève] だから、そこが
残り物はなくなった。

1161
00:41:44,905 --> 00:41:46,874
[笑い]

1162
00:41:46,907 --> 00:41:50,077
[子猫] ぼったくり
この金属ケーシング、

1163
00:41:50,110 --> 00:41:54,181
そして性別を明かす
下に子猫。

1164
00:41:54,214 --> 00:41:55,949
[ブラッド] 私はずっと調子が悪かった。

1165
00:41:55,983 --> 00:42:00,020
私は行きます
君を厳しく罰する。

1166
00:42:00,053 --> 00:42:03,757
[トレイシー] 彼女は準備ができている
ワールド・ドミナトリクスのために。

1167
00:42:03,790 --> 00:42:05,959
[ブルック・リン]
そして最後に、キキ・コー。

1168
00:42:05,993 --> 00:42:08,762
マイフェアドラッグクイーン.

1169
00:42:08,795 --> 00:42:12,766
[キキ] ファンタジーは
クラブキッドがマリアッチと出会う。

1170
00:42:12,799 --> 00:42:16,770
この黒いトリム
私のコスチュームの周りには、

1171
00:42:16,803 --> 00:42:18,639
首にこのリボン

1172
00:42:18,672 --> 00:42:23,110
振り向いて、こんにちは！
誰にでも大きな弓を

1173
00:42:23,143 --> 00:42:25,145
[トレイシー]
キキ・コーにお辞儀をしなさい。

1174
00:42:25,179 --> 00:42:28,482
[キキ] 着ています
ブラックコンタクト。

1175
00:42:28,515 --> 00:42:31,652
痛いけどビッチ
ドラマのためにやるよ

1176
00:42:31,685 --> 00:42:33,520
[レーヴ]
あれはレンジー・ローハンだったの？

1177
00:42:33,554 --> 00:42:36,356
[笑い]

1178
00:42:36,390 --> 00:42:38,325
ようこそ、クイーンズ。

1179
00:42:38,358 --> 00:42:40,627
今夜は、あなた
チームで演じた...

1180
00:42:40,661 --> 00:42:43,263
しかし、あなたはそうなるでしょう
個別に判断されます。

1181
00:42:43,297 --> 00:42:46,466
君の名前を呼ぶと
どうか前に進んでください。

1182
00:42:46,500 --> 00:42:49,369
エイミー・ヨンス・シェネル...

1183
00:42:49,403 --> 00:42:52,005
キキ・コー...

1184
00:42:52,039 --> 00:42:54,274
デニム...

1185
00:42:54,308 --> 00:42:56,543
ガールフレンド・エクスペリエンス...

1186
00:42:56,577 --> 00:42:58,912
子猫カブードル...

1187
00:42:58,946 --> 00:43:02,149
オーロラマトリックス。

1188
00:43:02,182 --> 00:43:05,519
あなたはトップを代表して
今週のボトム

1189
00:43:05,552 --> 00:43:08,655
もし君の名前を呼ばなかったら
君は安全だ。

1190
00:43:08,689 --> 00:43:10,724
-ステージを離れることができます。
-審査員のみなさん、ありがとうございました。

1191
00:43:10,757 --> 00:43:13,827
ありがとうございます。

1192
00:43:13,861 --> 00:43:16,496
今がその時です
審査員による批判。

1193
00:43:16,530 --> 00:43:18,732
まず、オーロラマトリックス。

1194
00:43:18,765 --> 00:43:20,634
-こんにちは、審査員。
-こんにちは！

1195
00:43:20,667 --> 00:43:23,804
あなたは出てきてこう言った
「今週は安全じゃないよ！」

1196
00:43:23,837 --> 00:43:26,406
-絶対にありません。
-いや、起こってない！

1197
00:43:26,440 --> 00:43:28,942
あなたの詩は
本当に、本当に楽しかった。

1198
00:43:28,976 --> 00:43:31,545
あなたもただ
ステージを引き裂いた。

1199
00:43:31,578 --> 00:43:32,546
私はあなたを見るのが大好きでした。

1200
00:43:32,579 --> 00:43:34,114
我慢できなかった
君から目を離せ。

1201
00:43:34,147 --> 00:43:35,983
あなたは私のものを作っている
心臓の鼓動が速い。

1202
00:43:36,016 --> 00:43:38,185
あなたは素晴らしいです
パフォーマー。

1203
00:43:38,218 --> 00:43:39,953
信じがたいことです
初めてだったんですね。

1204
00:43:39,987 --> 00:43:41,488
とても印象的でした。

1205
00:43:41,522 --> 00:43:43,657
すべてがこんな感じだった
10人中10億人。

1206
00:43:43,690 --> 00:43:46,426
この外観は素晴らしいです。

1207
00:43:46,460 --> 00:43:48,395
Fiery、あなたみたいに。

1208
00:43:48,428 --> 00:43:51,064
ああ、文字通りこのドレスをセットしました
この格好に火をつけてる

1209
00:43:51,098 --> 00:43:53,333
はい、あなたは文字通り
すべてに火がついている

1210
00:43:53,367 --> 00:43:55,435
今週は可能な方法。
-どうもありがとうございます。

1211
00:43:55,469 --> 00:43:58,505
次は、コーデュロイ、フランネル...

1212
00:43:58,539 --> 00:43:58,572
デニム。

1213
00:43:58,605 --> 00:44:00,307
まずはじめに
あなたのパフォーマンス。

1214
00:44:00,340 --> 00:44:01,909
宙返りが送ってくれた

1215
00:44:01,942 --> 00:44:04,545
「ああ、彼女は転がるよ」って思ってた
あのポニーの真上だ

1216
00:44:04,578 --> 00:44:05,979
少し時間がかかりました
クソ練習

1217
00:44:06,013 --> 00:44:07,548
そうだったに違いない。

1218
00:44:07,581 --> 00:44:10,350
あなたの詩は創造的でした
そして賢く

1219
00:44:10,384 --> 00:44:12,352
私たちに見せている
あなたの個人的な一面

1220
00:44:12,386 --> 00:44:15,522
君が曲を始めなければならなかったんだ
そして、あなたはそれを大成功で成し遂げました。

1221
00:44:15,556 --> 00:44:16,990
デニム...

1222
00:44:17,024 --> 00:44:19,993
あなたはポケットです
太陽の光がいっぱい。

1223
00:44:20,027 --> 00:44:21,028
ああ!

1224
00:44:21,061 --> 00:44:22,563
そんなことが言えるでしょう
覚悟して来てくれたけど

1225
00:44:22,596 --> 00:44:23,997
本当にヒットしたね
グラウンドランニング。

1226
00:44:24,031 --> 00:44:26,466
ありがとうございます。正直なところ、
あなたはとても助けてくれました。

1227
00:44:26,500 --> 00:44:28,869
このルックス、
私は絶望的な赤ちゃんでした。

1228
00:44:28,902 --> 00:44:31,004
あなたはそれをうまくやり遂げるのが好きなのね
それが大好きなんだ

1229
00:44:31,038 --> 00:44:34,007
あなたの気まぐれなところがあります
そしてあなたの楽しみ。

1230
00:44:34,041 --> 00:44:36,877
あなたは私たちにいつも違うものを見せ続けます
ドラッグの側面と...

1231
00:44:36,910 --> 00:44:39,580
何ができるのか、それと
本当に限界なんてないんだ。

1232
00:44:39,613 --> 00:44:42,583
次は、
エイミー・ヨンス・シェネル

1233
00:44:42,616 --> 00:44:46,253
-こんにちは。
-エイミー、あなたはフエゴです。

1234
00:44:46,286 --> 00:44:47,588
[笑い]

1235
00:44:47,621 --> 00:44:50,090
このルックスは魅力的です
僕には仮面舞踏会、

1236
00:44:50,123 --> 00:44:52,793
でもそんな感じで
ドラッグスピンだ

1237
00:44:52,826 --> 00:44:54,728
あなたの詩が始まったとき...

1238
00:44:54,761 --> 00:44:55,929
みんな目が覚めたような気がした

1239
00:44:55,963 --> 00:44:57,197
うん!
[笑い]

1240
00:44:57,231 --> 00:44:58,365
みんなで踊り始めた
まるで、私たちは...

1241
00:44:58,398 --> 00:45:00,200
はい、私たちはとても夢中になりました！

1242
00:45:00,234 --> 00:45:03,103
お前は頸静脈を狙った
曲の最初のビート。

1243
00:45:03,136 --> 00:45:05,472
どんな人でも
心が折れた

1244
00:45:05,506 --> 00:45:07,241
確かに後悔してる
今すぐ。

1245
00:45:07,274 --> 00:45:09,376
電話しないで
メールしないで。

1246
00:45:09,409 --> 00:45:12,913
ブロックされました。私はスーパースターです。
テレビに出てるよ、この野郎！

1247
00:45:12,946 --> 00:45:15,582
[笑い声援]

1248
00:45:15,616 --> 00:45:18,051
次は、
ガールフレンド・エクスペリエンス

1249
00:45:18,085 --> 00:45:19,219
ねえ。

1250
00:45:19,253 --> 00:45:21,855
今週は私たちみたいな気がする
もう少し

1251
00:45:21,889 --> 00:45:23,323
ガールフレンド・エクスペリエンス.

1252
00:45:23,357 --> 00:45:24,825
うーん、うーん。

1253
00:45:24,858 --> 00:45:27,761
それは私のお気に入りのランウェイでした
ここまでのプレゼンテーション。

1254
00:45:27,794 --> 00:45:29,296
-わーい！ありがとう。
-うん！

1255
00:45:29,329 --> 00:45:31,532
あなたはストーリーテラーです
作詞家として、

1256
00:45:31,565 --> 00:45:33,534
これはその品質です
気づかなかったけど

1257
00:45:33,567 --> 00:45:34,935
他にもたくさん
女の子の仕事。

1258
00:45:34,968 --> 00:45:37,504
しかし、その過程で、また、
少しありました

1259
00:45:37,538 --> 00:45:39,840
歌詞を忘れて、
そして少しだけ

1260
00:45:39,873 --> 00:45:42,075
カーファッフルウィズ
振り付け。

1261
00:45:42,109 --> 00:45:44,444
なんとなく見えてきたのは
車輪が回って

1262
00:45:44,478 --> 00:45:45,779
自分の道を見つけようとしてるんだね

1263
00:45:45,812 --> 00:45:48,348
あなたは前に立っていました
エイミーの、ある時点で

1264
00:45:48,382 --> 00:45:49,650
彼女を完全にブロックしています。

1265
00:45:49,683 --> 00:45:51,318
そして、それはとても
グループチャレンジ

1266
00:45:51,351 --> 00:45:53,554
だから一人が休んだら
彼らは本当に、本当に目立ちます。

1267
00:45:53,587 --> 00:45:55,656
それが初めてでした
振り付けをする。

1268
00:45:55,689 --> 00:45:58,792
リハーサルの時にあったんだけど、
そしてここに戻ってくると

1269
00:45:58,825 --> 00:46:02,629
君たちのためにやるには
ある意味...

1270
00:46:02,663 --> 00:46:04,164
分かるでしょ
少し残った。

1271
00:46:04,198 --> 00:46:06,099
次は、
子猫カブードル

1272
00:46:06,133 --> 00:46:07,534
びっくりしました。

1273
00:46:07,568 --> 00:46:09,536
過去にわたって
数週間、

1274
00:46:09,570 --> 00:46:12,139
本当に会ったよ
ショーをしてくれて

1275
00:46:12,172 --> 00:46:15,142
そして、何らかの理由で、
君の光は

1276
00:46:15,175 --> 00:46:17,044
少し暗くなった
今週は少し

1277
00:46:17,077 --> 00:46:19,680
知っているようには見えなかった
君の詩の歌詞

1278
00:46:19,713 --> 00:46:22,549
「ちょっと待って」って感じでした
これらを書いたんだよね？

1279
00:46:22,583 --> 00:46:26,153
振り付けはそうじゃなかった
スムーズなようです。

1280
00:46:26,186 --> 00:46:27,654
ちょっと変だった
みたいな君に会えるなんて

1281
00:46:27,688 --> 00:46:29,690
「何が起きているの？
自分のことはよくわからない。」

1282
00:46:29,723 --> 00:46:31,458
なぜなら私たちは一度もしたことがないから
それは前に見たことがある。

1283
00:46:31,491 --> 00:46:35,028
たぶんそれは
私の快適ゾーンから少し外れています。

1284
00:46:35,062 --> 00:46:36,597
あなたはただ信じさえすればよい
自分の中に、だってあなたは

1285
00:46:36,630 --> 00:46:39,833
素晴らしい作詞家、そして
売ればいいんだ

1286
00:46:39,867 --> 00:46:41,602
それは態度についてですが
演技についてですが

1287
00:46:41,635 --> 00:46:43,003
キャラクターになり、

1288
00:46:43,036 --> 00:46:44,872
今あるものになる
もう書いてある。

1289
00:46:44,905 --> 00:46:46,840
つまり、あなたは57歳です
ドラッグクイーン

1290
00:46:46,874 --> 00:46:48,408
ポリ塩化ビニルでここに座ってる

1291
00:46:48,442 --> 00:46:50,477
あなたは素晴らしく見えます
ちなみにその服。

1292
00:46:50,511 --> 00:46:53,547
最後ですが、確かに
とりわけ、キキ・コー。

1293
00:46:53,580 --> 00:46:55,516
さて、今夜の彼女はキキ・ボウです。

1294
00:46:55,549 --> 00:46:56,617
おお!

1295
00:46:56,650 --> 00:46:58,752
-すぐそこだ
-[笑い]

1296
00:46:58,785 --> 00:47:01,688
この外観は
目の保養になるわ

1297
00:47:01,722 --> 00:47:04,625
私たちは今それを知っています
期待できます

1298
00:47:04,658 --> 00:47:08,495
あなたから見たランウェイルック
それは完璧だ。

1299
00:47:08,529 --> 00:47:10,631
パフォーマンスの面では、

1300
00:47:10,664 --> 00:47:13,734
十分じゃなかった
私のためにあそこで火をつけて

1301
00:47:13,767 --> 00:47:16,537
そこにあるのはわかってる
ほとんどエッジングしてるみたい

1302
00:47:16,570 --> 00:47:17,804
-ああ。
-気に入った？

1303
00:47:17,838 --> 00:47:19,640
-ブラッドリー。
-[笑い]

1304
00:47:19,673 --> 00:47:20,908
あなたがいたとき
正面と中央

1305
00:47:20,941 --> 00:47:23,610
あなたが好きになったのはその時でした
ベイブー、キキ、ちょっと来て

1306
00:47:23,644 --> 00:47:25,379
分かるでしょ
キキ・コーをよこせ

1307
00:47:25,412 --> 00:47:27,881
そして、私たちにはそれしかありませんでした
ちょっとした...

1308
00:47:27,915 --> 00:47:32,186
ほら、そうじゃなかった
そうじゃなくて、僕らを怒らせなかった。

1309
00:47:32,219 --> 00:47:35,789
あなたの歌詞みたいに感じた
持っていたらよかったのに

1310
00:47:35,822 --> 00:47:37,824
あなたのことをもっと見た
それに染み込んだ

1311
00:47:37,858 --> 00:47:39,927
したかった
もう少し見てください。

1312
00:47:39,960 --> 00:47:41,361
-もっと深く掘り下げろ
-もっと深く掘りなさい。

1313
00:47:41,395 --> 00:47:43,964
-はい。
-ちょっと深くなった

1314
00:47:43,997 --> 00:47:46,834
クイーンズに基づく
審査員の批判、

1315
00:47:46,867 --> 00:47:48,569
私たちは作りました
いくつかの決定。

1316
00:47:48,602 --> 00:47:52,139
オーロラ、あなたは私たちを夢中にさせた
君のミュージカルマトリックス

1317
00:47:52,172 --> 00:47:56,476
そして滑走路では、
君は素晴らしかった

1318
00:47:56,510 --> 00:47:58,745
エイミー・ヨンス、今週、

1319
00:47:58,779 --> 00:48:00,914
キミはシェネリングした
インナー・ラプトレス

1320
00:48:00,948 --> 00:48:05,586
滑走路で私たちに見せてくれました
本物の女王蜂は誰だ

1321
00:48:05,619 --> 00:48:08,589
デニム、あなたは
ファッションレイブソリューション

1322
00:48:08,622 --> 00:48:11,258
とあなたの歌詞
私たちは純粋な天才でした。

1323
00:48:11,291 --> 00:48:12,960
♪

1324
00:48:12,993 --> 00:48:14,661
オーロラマトリックス...

1325
00:48:14,695 --> 00:48:16,330
おめでとう！

1326
00:48:16,363 --> 00:48:19,399
あなたはこれの勝者です
今週のマキシチャレンジ。

1327
00:48:19,433 --> 00:48:21,869
ありがとうございます、
どうもありがとうございます。

1328
00:48:21,902 --> 00:48:25,005
あなたは5000ドルの現金を獲得しました。

1329
00:48:25,038 --> 00:48:27,241
そして一年
クッキーの供給、

1330
00:48:27,274 --> 00:48:29,576
クレイグズ・クッキーの厚意により掲載

1331
00:48:29,610 --> 00:48:31,945
なんてこった、大好き
クレイグのクッキー！

1332
00:48:31,979 --> 00:48:34,781
エイミー・ヨンス・シェネル
デニム、

1333
00:48:34,815 --> 00:48:37,518
これからも素晴らしい仕事を続けてください。
二人とも安全です。

1334
00:48:37,551 --> 00:48:40,320
どうもありがとう
[笑い]

1335
00:48:40,354 --> 00:48:42,856
つまり
ガールフレンド・エクスペリエンス、

1336
00:48:42,890 --> 00:48:44,791
子猫カブードル、
そして、キキ・コー、

1337
00:48:44,825 --> 00:48:47,961
ごめんなさい、でもあなたは
今週は最下位だ

1338
00:48:47,995 --> 00:48:50,964
オーロラマトリックス、あなたは持っている
のパワーを獲得した

1339
00:48:50,998 --> 00:48:52,032
ゴールデンビーバー...

1340
00:48:52,065 --> 00:48:54,368
[笑い]

1341
00:48:54,401 --> 00:48:57,671
... あなたに能力を与える
一番下の片方を救うには

1342
00:48:57,704 --> 00:49:01,909
リップシンクのクイーン3人
今週は彼らの命をかけてね

1343
00:49:01,942 --> 00:49:04,912
あなたは自分の運命を握っている
姉妹をあなたの手に。

1344
00:49:04,945 --> 00:49:08,916
開けると、底が
3人が自分の主張を主張するかもしれない。

1345
00:49:08,949 --> 00:49:10,817
ステージを離れることができます。

1346
00:49:10,851 --> 00:49:12,853
[轟音エンジン]

1347
00:49:12,886 --> 00:49:14,154
♪

1348
00:49:14,188 --> 00:49:15,989
少しがっかりしたよ。

1349
00:49:16,023 --> 00:49:17,925
私の女の子はみんな
今あそこだ

1350
00:49:17,958 --> 00:49:19,893
私が言いたいのは
審査員は正しい。

1351
00:49:19,927 --> 00:49:24,398
ビクセンズは明らかにめちゃくちゃだった
彼らの振り付けで。

1352
00:49:24,431 --> 00:49:27,201
最後の分割はそうではありません
あんたのグループを救う

1353
00:49:27,234 --> 00:49:29,903
ずっと欲しかったんだ
この間ずっとつながり

1354
00:49:29,937 --> 00:49:31,505
ここにいるってこと
このコンペティションでは

1355
00:49:31,538 --> 00:49:34,541
今週届きました
だから腹が立つ

1356
00:49:34,575 --> 00:49:38,078
そのうちの 3 つを知るには
間違いなく底を打つだろう。

1357
00:49:38,111 --> 00:49:40,380
それが私のチームアップです
そこに、そして...

1358
00:49:40,414 --> 00:49:42,182
私は彼らを失望させました。

1359
00:49:42,216 --> 00:49:45,219
私たちはそれが簡単ではないことを知っています
あそこにいるから、彼らにお任せします。

1360
00:49:45,252 --> 00:49:47,487
-そして、私は皆さんをとても愛しています。
-そしてビーバーが...

1361
00:49:47,521 --> 00:49:48,922
あなたの味方になってくれ

1362
00:49:48,956 --> 00:49:51,592
-ああ、あそこにいるよ
-おお。

1363
00:49:51,625 --> 00:49:53,794
女の子たちが帰ってきた！

1364
00:49:53,827 --> 00:49:56,129
ああ、ああ...

1365
00:49:56,163 --> 00:49:58,866
それで、何が起こったの？

1366
00:49:58,899 --> 00:50:00,133
オーロラが勝った。

1367
00:50:00,167 --> 00:50:02,336
[応援]

1368
00:50:02,369 --> 00:50:06,139
はい、私が勝者だ、ベイビー！

1369
00:50:06,173 --> 00:50:08,108
私は自分自身をとても誇りに思っています
本当にステップアップしてくれて

1370
00:50:08,141 --> 00:50:10,077
これを示して
それが私の仕事です。

1371
00:50:10,110 --> 00:50:13,280
もし私に逆らって演技するなら
君は下がるだろう。

1372
00:50:13,313 --> 00:50:15,082
デニムも、
一番上にあった。

1373
00:50:15,115 --> 00:50:18,452
そしてエイミーもトップでした。

1374
00:50:18,485 --> 00:50:19,987
-うん！
-オーケー...

1375
00:50:20,020 --> 00:50:22,689
エイミーは
一番下になるよ

1376
00:50:22,723 --> 00:50:24,091
♪

1377
00:50:24,124 --> 00:50:26,760
何でも言って
言いたいんだが、ハニー...

1378
00:50:26,793 --> 00:50:28,562
あなたが間違っているからです。

1379
00:50:28,595 --> 00:50:30,464
私は一番下にはいない。
私は一番上にいる

1380
00:50:30,497 --> 00:50:32,232
だから上を見上げたほうがいい...

1381
00:50:32,266 --> 00:50:34,801
そしてあなたの電源を切ってください
クソ口だ

1382
00:50:34,835 --> 00:50:38,005
今、私はとても持っています
難しい決断

1383
00:50:38,038 --> 00:50:41,375
私の前だキキ、
子猫、ガールフレンド、

1384
00:50:41,408 --> 00:50:42,943
なぜ私がいるのか教えてください
検討すべき

1385
00:50:42,976 --> 00:50:45,779
パワーであなたを救う
ゴールデン・ビーバーの

1386
00:50:45,812 --> 00:50:48,081
私はちょっとイライラしています
正直に言うと、私自身。

1387
00:50:48,115 --> 00:50:51,151
彼らはただ見ているだけです
そのことをもっと私に伝えてくれ

1388
00:50:51,185 --> 00:50:53,954
火のようなもの、
キキみたいな。

1389
00:50:53,987 --> 00:50:56,256
私はビッチみたいだった
クソよこせ

1390
00:50:56,290 --> 00:50:58,292
私は今本当にショックを受けています。

1391
00:50:58,325 --> 00:51:00,961
キキは出てこないと
この体から出て行け

1392
00:51:00,994 --> 00:51:03,397
いい加減にして、ビッチ
出て来い！

1393
00:51:03,430 --> 00:51:05,632
ああ、なんてこった！

1394
00:51:05,666 --> 00:51:08,035
私を救ってくれたら
私は...

1395
00:51:08,068 --> 00:51:10,671
それをここに入れて
そしてここ。

1396
00:51:10,704 --> 00:51:13,040
審査員はこう言った

1397
00:51:13,073 --> 00:51:16,610
私はそれほど持っていませんでした
今夜のエネルギー

1398
00:51:16,643 --> 00:51:18,846
そして私は少し
少し頭の中に入った。

1399
00:51:18,879 --> 00:51:20,013
うん?

1400
00:51:20,047 --> 00:51:22,115
そして、私は一行も見逃した
私の歌詞にも。

1401
00:51:22,149 --> 00:51:23,283
ああ、女の子、
時計を合わせたよ、ハニー

1402
00:51:23,317 --> 00:51:24,952
-[笑い]
-うん。

1403
00:51:24,985 --> 00:51:26,854
しかし、私はたくさん持っています
持参するものはもっとあります。

1404
00:51:26,887 --> 00:51:27,988
分かるでしょ、
年齢は数字だ

1405
00:51:28,021 --> 00:51:29,323
それがあなたの気持ちです
何とか、何とか。

1406
00:51:29,356 --> 00:51:31,625
しかし現実を直視してみると
若いクィーンが沢山いる

1407
00:51:31,658 --> 00:51:34,294
私は社会的にはあまり関係がありません。

1408
00:51:34,328 --> 00:51:37,431
もし私を救ってくれたら、ハニー
一生の友だちができますよ。

1409
00:51:37,464 --> 00:51:40,801
そして、私はいつも、いつも、いつも

1410
00:51:40,834 --> 00:51:42,236
友達の後ろに立って

1411
00:51:42,269 --> 00:51:43,971
彼女は神経質だ。

1412
00:51:44,004 --> 00:51:45,305
ガールフレンド?

1413
00:51:45,339 --> 00:51:48,041
私は一生懸命頑張った...

1414
00:51:48,075 --> 00:51:50,177
そして、私が一番難しい
十分じゃなかった

1415
00:51:50,210 --> 00:51:51,979
要点に達しました
私がどこにいるかというと

1416
00:51:52,012 --> 00:51:55,015
そこに立っている
半分の時間裸で

1417
00:51:55,048 --> 00:51:56,517
そして私は文字通り
自己紹介

1418
00:51:56,550 --> 00:51:58,652
いいねの前に
国全体。

1419
00:51:58,685 --> 00:52:01,088
私のドラッグペルソナ
私のペルソナです。

1420
00:52:01,121 --> 00:52:03,056
それが私だ、だから...

1421
00:52:03,090 --> 00:52:06,093
批判されること、そして

1422
00:52:06,126 --> 00:52:07,694
十分じゃないって言ったけど、

1423
00:52:07,728 --> 00:52:09,463
服用しないのは難しいです
個人的な理由は

1424
00:52:09,496 --> 00:52:11,265
それは私にとってとても個人的なことです。

1425
00:52:11,298 --> 00:52:15,068
ここにいたい、そして
まだ戦う準備はできている。

1426
00:52:15,102 --> 00:52:17,638
そして、私は持っていたいです
私が輝く瞬間、

1427
00:52:17,671 --> 00:52:20,007
そしてみんなにその理由を見せて
私はここにいるに値する。

1428
00:52:20,040 --> 00:52:21,275
確かにあります
たくさんのプレッシャー、

1429
00:52:21,308 --> 00:52:23,644
それを知るのは怖いけど
誰かの運命は

1430
00:52:23,677 --> 00:52:25,112
今、私の手に。

1431
00:52:25,145 --> 00:52:27,014
私には難しいことがあります
決断が迫っている。

1432
00:52:27,047 --> 00:52:28,248
さっそく始めに、

1433
00:52:28,282 --> 00:52:30,017
私はできると思っている
ガールフレンドを救え

1434
00:52:30,050 --> 00:52:31,218
彼女は親しい
私の友達。

1435
00:52:31,251 --> 00:52:33,120
それに、彼女が続ければ
一番下に着地すると、

1436
00:52:33,153 --> 00:52:35,389
1人減った
私が心配するのは。

1437
00:52:35,422 --> 00:52:37,224
私は子猫を救うことができた。

1438
00:52:37,257 --> 00:52:39,259
彼女はちょうど来た
勝ったからね、だから...

1439
00:52:39,293 --> 00:52:41,261
私はそれを知っている
彼女はもっとうまくやれる。

1440
00:52:41,295 --> 00:52:42,963
そして、キキ・コーもいます。

1441
00:52:42,996 --> 00:52:44,932
彼女は私みたいな人だ
絶対に尊敬します。

1442
00:52:44,965 --> 00:52:46,200
見てみると

1443
00:52:46,233 --> 00:52:48,101
でも彼女は本当に
今週は足りなかった。

1444
00:52:48,135 --> 00:52:50,037
これはもうすぐだと思います
戦略ゲームになる

1445
00:52:50,070 --> 00:52:52,239
前に進んで、そして...

1446
00:52:52,272 --> 00:52:54,408
プレイする準備はできています。

1447
00:52:54,441 --> 00:52:57,144
それについて考えることはたくさんあります。
大きな決断。

1448
00:52:57,177 --> 00:52:58,679
♪

1449
00:52:58,712 --> 00:53:00,948
おかえり、クイーンズ

1450
00:53:00,981 --> 00:53:02,282
オーロラマトリックス、

1451
00:53:02,316 --> 00:53:05,085
その手は重い
ビーバーを握っている。

1452
00:53:05,118 --> 00:53:06,954
♪

1453
00:53:06,987 --> 00:53:08,856
誰から貯金してるの？
チョッピング・ブロック？

1454
00:53:08,889 --> 00:53:11,859
これはとても
難しい決断でした。

1455
00:53:11,892 --> 00:53:14,228
結局は

1456
00:53:14,261 --> 00:53:15,996
滑走路だけじゃない
そしてパフォーマンス

1457
00:53:16,029 --> 00:53:19,132
でもあの火はあれ
話したよ。

1458
00:53:19,166 --> 00:53:22,102
ザ・クイーン・アイ・アム
救うことを選ぶ...

1459
00:53:22,135 --> 00:53:24,771
♪

1460
00:53:24,805 --> 00:53:26,173
キキ・コーですか.

1461
00:53:26,206 --> 00:53:28,342
[ため息]

1462
00:53:28,375 --> 00:53:30,010
♪

1463
00:53:30,043 --> 00:53:31,645
うんうんざりするよ

1464
00:53:31,678 --> 00:53:33,714
♪

1465
00:53:33,747 --> 00:53:37,484
キキ・コー、出て行け
今週は森の外へ

1466
00:53:37,518 --> 00:53:41,755
あなたも参加できます
後ろの姉妹。

1467
00:53:41,788 --> 00:53:45,292
[拍手]

1468
00:53:45,325 --> 00:53:48,262
ガールフレンド・エクスペリエンス、
子猫カブードル、

1469
00:53:48,295 --> 00:53:50,030
すみませんが、これは
つまり、あなたは

1470
00:53:50,063 --> 00:53:52,266
両方とも駆除の予定です。

1471
00:53:52,299 --> 00:53:54,168
♪

1472
00:53:54,201 --> 00:53:58,038
2 人のクイーン
私たちの前に立ちなさい。

1473
00:53:58,071 --> 00:54:00,507
今夜まで君は
準備を頼まれた

1474
00:54:00,541 --> 00:54:04,311
のリップシンクパフォーマンス
レーヴの「タン」。

1475
00:54:04,344 --> 00:54:07,047
これが最後です
私たちを感動させるチャンス

1476
00:54:07,080 --> 00:54:11,385
そして自分を救え
エリミネーションから。

1477
00:54:11,418 --> 00:54:13,153
時が来た...

1478
00:54:13,187 --> 00:54:14,488
[サンダー]

1479
00:54:14,521 --> 00:54:16,523
... 君にリップシンクしてもらうために...

1480
00:54:16,557 --> 00:54:19,226
命をかけて!

1481
00:54:19,259 --> 00:54:21,395
♪

1482
00:54:21,428 --> 00:54:25,199
頑張って、そして
めちゃくちゃにしないで。

1483
00:54:25,232 --> 00:54:29,803
♪

1484
00:54:29,837 --> 00:54:30,771
♪ 彼女は
アップタウン・ガール ♪

1485
00:54:30,804 --> 00:54:32,005
♪ から車で入った
ザ・バーブス ♪

1486
00:54:32,039 --> 00:54:33,607
♪ デニムの伝説
スカートには武器 ♪

1487
00:54:33,640 --> 00:54:35,642
♪ 彼女は上質なワインタイプだ
かわいすぎて痛い ♪

1488
00:54:35,676 --> 00:54:36,476
♪ 次の
知っていること ♪

1489
00:54:36,510 --> 00:54:37,945
♪ あなたは忘れてしまう
あなたの安全な言葉 ♪

1490
00:54:37,978 --> 00:54:40,214
♪ シーウルフ・ドラッグ・ミー・アウト
いまいましいクローゼットの ♪

1491
00:54:40,247 --> 00:54:42,216
♪ 私がやる前に知っていた
どんなに欲しいんだろう ♪

1492
00:54:42,249 --> 00:54:44,151
♪ みんな彼女が言うには
ずる賢い言語学者 ♪

1493
00:54:44,184 --> 00:54:45,319
♪ そして厳密にはビジネス ♪

1494
00:54:45,352 --> 00:54:49,857
♪ 彼女はストロベリーブロンドです
経口固定で ♪

1495
00:54:49,890 --> 00:54:51,959
♪ 見たことある？
前にここ？♪

1496
00:54:51,992 --> 00:54:53,861
♪ あなたは有名ですか？♪

1497
00:54:53,894 --> 00:54:57,264
♪ もうすぐ爆発する
宇宙船みたい ♪

1498
00:54:57,297 --> 00:55:00,167
♪ カム・ブロー・マイ・マインド
バブルガムのように、私は...♪

1499
00:55:00,200 --> 00:55:02,035
♪ 私は味が好きです
あなたの舌の ♪

1500
00:55:02,069 --> 00:55:04,271
♪

1501
00:55:04,304 --> 00:55:06,340
♪ 私はそのものが大好きです
そうだね ♪

1502
00:55:06,373 --> 00:55:08,275
♪

1503
00:55:08,308 --> 00:55:10,210
♪ 私は味が好きです
あなたの舌の ♪

1504
00:55:10,244 --> 00:55:12,212
♪

1505
00:55:12,246 --> 00:55:15,015
♪ 私はそのものが大好きです
そうだね ♪

1506
00:55:15,048 --> 00:55:17,751
♪ 私は、好きです
あなたの... の味♪

1507
00:55:17,784 --> 00:55:19,987
♪

1508
00:55:20,020 --> 00:55:21,421
うん!

1509
00:55:21,455 --> 00:55:23,223
ウー!

1510
00:55:23,257 --> 00:55:28,695
♪

1511
00:55:28,729 --> 00:55:32,866
♪

1512
00:55:32,900 --> 00:55:34,868
♪ ショットオンショット
メスカルテキーラの ♪

1513
00:55:34,902 --> 00:55:36,837
♪ 煙と鏡
うん、彼らはあなたをだますでしょう ♪

1514
00:55:36,870 --> 00:55:39,273
♪ 両方向に揺れる
二重機能付き ♪

1515
00:55:39,306 --> 00:55:40,741
♪ 写真なし、
記念品なし ♪

1516
00:55:40,774 --> 00:55:41,875
♪ キティ、キティ、キティキャット ♪

1517
00:55:41,909 --> 00:55:43,143
♪ ちょっとしたい
その一部 ♪

1518
00:55:43,177 --> 00:55:44,545
♪ チーキー・リトル・パワー
パフ、パフ、パスガール、♪

1519
00:55:44,578 --> 00:55:45,746
♪ 毒のように
それとも薬？♪

1520
00:55:45,779 --> 00:55:46,713
♪ ゲームライク
鹿肉 ♪

1521
00:55:46,747 --> 00:55:48,148
♪ エジソンのような光 ♪

1522
00:55:48,182 --> 00:55:52,452
♪ 彼女はストロベリーブロンドです
経口固定で ♪

1523
00:55:52,486 --> 00:55:54,388
♪ で彼女に会った
過去の人生 ♪

1524
00:55:54,421 --> 00:55:57,057
♪ ワタリガラスを見た ♪

1525
00:55:57,090 --> 00:56:00,394
♪ 一部が信じられない
彼女が言っていること ♪

1526
00:56:00,427 --> 00:56:03,063
♪ 逆に殺せ
レッドドラムのように、私は...♪

1527
00:56:03,096 --> 00:56:04,965
♪ 私は味が好きです
あなたの舌の ♪

1528
00:56:04,998 --> 00:56:07,401
[応援]

1529
00:56:07,434 --> 00:56:09,770
♪ 私はそのものが大好きです
そうだね ♪

1530
00:56:09,803 --> 00:56:11,405
♪

1531
00:56:11,438 --> 00:56:13,273
♪ 私は味が好きです
あなたの舌の ♪

1532
00:56:13,307 --> 00:56:15,142
♪

1533
00:56:15,175 --> 00:56:18,045
♪ 私はそのものが大好きです
そうだね ♪

1534
00:56:18,078 --> 00:56:21,782
♪ 私は、好きです
あなたの味 ♪

1535
00:56:21,815 --> 00:56:24,952
ウー!

1536
00:56:24,985 --> 00:56:26,987
♪

1537
00:56:27,020 --> 00:56:29,423
♪ 私は味が好きです
あなたの舌の ♪

1538
00:56:29,456 --> 00:56:32,526
[応援＆拍手]

1539
00:56:32,559 --> 00:56:34,761
ああ、ハニー。

1540
00:56:34,795 --> 00:56:40,300
♪

1541
00:56:40,334 --> 00:56:43,770
クイーンズ、私たちは持っています
決めたんだ

1542
00:56:43,804 --> 00:56:46,974
♪

1543
00:56:47,007 --> 00:56:47,975
[鋭く息を吐く]

1544
00:56:48,008 --> 00:56:49,676
子猫カブードル...

1545
00:56:49,710 --> 00:56:51,645
シャンテイ、君はここにいろ

1546
00:56:51,678 --> 00:56:53,213
[ため息]

1547
00:56:53,247 --> 00:56:56,083
[拍手]

1548
00:56:56,116 --> 00:56:59,820
-ありがとうございます。
-他のメンバーに加わってもいいよ

1549
00:56:59,853 --> 00:57:01,388
よくやった、女の子。

1550
00:57:01,421 --> 00:57:03,457
ガールフレンド・エクスペリエンス...

1551
00:57:03,490 --> 00:57:06,326
親愛なる皆さん、あなたはそうではありません
ただの経験だ

1552
00:57:06,360 --> 00:57:08,795
あなたは啓示です。

1553
00:57:08,829 --> 00:57:10,297
あなたはたくさん持っています
あなたの前には、

1554
00:57:10,330 --> 00:57:12,466
本当に君に期待してる
これ全部持って行って

1555
00:57:12,499 --> 00:57:14,168
ただ爆発しろ...

1556
00:57:14,201 --> 00:57:16,670
だってこれで終わりじゃないから
どうせ君の旅の思い出だ

1557
00:57:16,703 --> 00:57:19,706
とても光栄です
ここに来られて嬉しいです。ありがとう。

1558
00:57:19,740 --> 00:57:21,575
みんな大好き。

1559
00:57:21,608 --> 00:57:24,411
さあ走り去れ

1560
00:57:24,444 --> 00:57:26,480
-本当に愛してる
-愛してる！

1561
00:57:26,513 --> 00:57:27,981
-愛してる、女の子。
-愛してる、ベイビー

1562
00:57:28,015 --> 00:57:29,683
[不明瞭な話し方]

1563
00:57:29,716 --> 00:57:31,685
♪

1564
00:57:31,718 --> 00:57:33,253
[ため息]

1565
00:57:33,287 --> 00:57:36,256
ただ君たちが欲しい
覚えておくべきことはすべて...

1566
00:57:36,290 --> 00:57:37,824
私が一番きれいだったって

1567
00:57:37,858 --> 00:57:41,261
[笑い声と鳴き声]

1568
00:57:41,295 --> 00:57:42,963
はい、そうです！

1569
00:57:42,996 --> 00:57:45,399
このコンペティションは
素晴らしい場所です。

1570
00:57:45,432 --> 00:57:47,367
私がなれるには
で祝った

1571
00:57:47,401 --> 00:57:49,403
その女の子の集まりは
気にしないで

1572
00:57:49,436 --> 00:57:51,805
足の間にあるもの
またはそうでないもの。ハ。

1573
00:57:51,839 --> 00:57:53,841
これは私の終わりではありません。

1574
00:57:53,874 --> 00:57:57,377
私には個性がある
生意気で上品な...

1575
00:57:57,411 --> 00:58:00,380
[スマッキング] そしてお尻も
どこへでも連れて行って

1576
00:58:00,414 --> 00:58:04,351
だから、乞うご期待、
くそったれ

1577
00:58:04,384 --> 00:58:06,420
おめでとう、クイーンズ！

1578
00:58:06,453 --> 00:58:09,523
お前は別の日殺しに生きるんだ

1579
00:58:09,556 --> 00:58:12,826
世界は決して必要としなかった
ドラッグの魔法、もっと。

1580
00:58:12,860 --> 00:58:17,531
だから忘れないで、真実を保ちなさい
北だ、強い、そして何？

1581
00:58:17,564 --> 00:58:19,032
[叫び声]
激しい！

1582
00:58:19,066 --> 00:58:22,436
はい、今しましょう
音楽が流れます！

1583
00:58:22,469 --> 00:58:23,737
♪ よく着るね ♪

1584
00:58:23,770 --> 00:58:26,440
♪ フレンチチップリップスティック
♪ にペイントしました

1585
00:58:26,473 --> 00:58:29,476
♪ よく着るね
お買い得品はきっとあなたに合っています ♪

1586
00:58:29,510 --> 00:58:31,411
♪ おおおおおおお ♪

1587
00:58:31,445 --> 00:58:34,948
♪ 私のためにやってくれ
私のために働いてくれ ♪

1588
00:58:34,982 --> 00:58:36,650
♪ あなたはそれを身に着けて、
君はそれを着る ♪

1589
00:58:36,683 --> 00:58:38,585
♪ よく着るね ♪

1590
00:58:38,619 --> 00:58:40,888
次回は
カナダのドラァグレース...

1591
00:58:40,921 --> 00:58:42,656
パンティーをレイドする準備はできましたか？

1592
00:58:42,689 --> 00:58:44,958
-ああ！
-つまり、私のクローゼット？

1593
00:58:44,992 --> 00:58:46,493
[笑い]

1594
00:58:46,527 --> 00:58:48,228
それが何なのか分からないけど
でも取るよ

1595
00:58:48,262 --> 00:58:50,397
私はそうするつもりだ
エイミー・ヨンス・クチュール

1596
00:58:50,430 --> 00:58:52,466
♪

1597
00:58:52,499 --> 00:58:55,035
私は海で迷子になっています
今全部だ

1598
00:58:55,068 --> 00:58:57,137
性交できない
今アップしてる

1599
00:58:57,171 --> 00:58:59,306
あなたは金持ちに見えます。

1600
00:58:59,339 --> 00:59:01,241
文字通り見た目
ディオールクチュールのように。

1601
00:59:01,275 --> 00:59:03,510
このルックスは本当に
素晴らしく奇妙です。

1602
00:59:03,544 --> 00:59:05,612
さっき投げた
壁にあるもの全て

1603
00:59:05,646 --> 00:59:07,981
何も詰まっていない。

1604
00:59:08,015 --> 00:59:11,251
俺だけの価値なんてない
クソ聞いた

1605
00:59:11,285 --> 00:59:13,353
あのクソ野郎
今日は滑走路だ

1606
00:59:13,387 --> 00:59:14,955
どうしたんだ、ガール？

1607
00:59:18,325 --> 00:59:22,829
♪

1608
00:59:22,863 --> 00:59:27,668
♪

1609
00:59:27,701 --> 00:59:32,973
♪

1610
00:59:33,006 --> 00:59:37,377
♪

1611
00:59:37,411 --> 00:59:43,150
♪