[RuPaul] Zuvor bei Kanadas Drag Race...
Ihr werdet eure eigenen herrlichen Girl Groups gründen.
Ich kann dein herz brechen lassen
Herzschmerz, schätzchen
Dein herz brechen lassen
Herzschmerz
Feuer in feuer, weil ich es heiss mag
Schliess deine augen, ich zeige dir, was ich kann
Auf den punkt gebracht - [holt Luft] - Trifft genau den punkt
Aurora Matrix, condragulations. (Glückwunsch)
Die Queen, die ich retten möchte,
ist Kiki Coe.
Das Girlfriend-Erlebnis, sashay away. (fort mit dir)
-Oh, Mädel! -Ein Absatz!
-Es ist ein ganzes Buch. -Mein süßes, süßes Mädel.
Das Girlfriend-Erlebnis ist vorbei
und ich vermisse sie jetzt schon.
Sie war so ein Engel, so eine Vorreiterin
und so eine großartige Verkörperung der
Queer-Community.
"Meine schöne Schwestern-Fürsorge" - Verzeiht. [Lachen]
"Bewahrt eure Köpfe diesen Wettbewerb über.
Sehen uns auf der anderen Seite." Oh!
"P.S. Auf ewig die…"
[Luna] "Hübscheste." [Lachen]
-Die was? -Ah! [Lachen]
Mädel, jemand muss Oma ihre Brille reichen,
denn sie weiß nicht, was die Freundin schreibt
auf dieser Wand. Ich liebe dich, Liebste.
Ich habe dich in der Woche zuvor gerettet,
nur um dich diese Woche nach Hause zu schicken.
[Lachen]
-Drehungen und Wendungen, Schatz. -Auf Wiedersehen, Freundin!
Buh-tschüss!
-Also lasst uns plaudern, Mädels. -Ja, lasst uns plaudern.
Aurora, Glückwunsch, Bitch.
Ja!
Ich habe um diese Spitzenposition gekämpft und...
Du verdienst es.
An diesem Punkt des Wettbewerbs
fühle ich, dass ich die Top-Kandidatin bin.
All ihr Bitches solltet besser aufpassen.
[holt Luft] Würg.
Aber ich möchte wissen, was mit dir
und der kleinen Fräulein Biber los war.
Die Art und Weise, wie Kiki ihre Position vertrat,
sprach mich wirklich an und ich konnte das Feuer in dir spüren.
-Ich rettete dich aus einem Grund. -Ja.
Und ich möchte auch sehen, dass sich das auszahlt.
Danke, dass du an mich glaubst,
denn es steckt noch viel in mir.
Und macht euch bereit, denn diese Bitch wird gleich loslegen.
Ich werde diese Gelegenheit nicht verpassen.
Kiki ist kurz davor, aus der Kiste zu platzen und...
Passiert! Wie Jack in the Box, los geht's.
Lass uns los! [Lachen]
Ist jemand mit Auroras Entschluss,
Kiki zu retten, nicht einverstanden?
-Bin ich, 100 %. -Ich habe einiges Luftholen gehört.
Sage uns warum, ich möchte es wissen.
Also basierend auf der gesamten Entwicklung,
war Kitten gerade ganz oben und irgendwie...
[Nearah] Ja, basierend auf der Erfolgsbilanz.
... hat sich während des gesamten Wettbewerbs großartig geschlagen,
und ich denke, das war wie ein Ausrutscher.
Wie fühlst du dich, nicht gerettet zu werden?
Ich nehme es wahr...
wie alles andere, was ich in meinem Leben tat,
Ich muss mich auf mich selbst verlassen.
Ich kaufe meine eigene Kleidung, seit ich 12 war
und eine Zeitungsroute hatte.
Es waren entweder gebrauchte oder alte Sachen.
Ich habe mich seit Ewigkeiten selbst großgezogen, also...
Und in diesem Wettbewerb kann man sich nicht auf Biber verlassen.
-Ja. -[Lachen]
Ich schon Letzte Woche: Traut keinem Biber.
-Halt die Klappe, Luna! -[Lachen]
Denkt nur daran, dass drei eurer Mitglieder unten waren
und ich denke, das macht die Love Bugs zum Gewinner
der dieswöchigen Girl Group-Challenge!
[Jubel]
Herzschmerz...
Herzschmerz, schätzchen
Ich habe euren Auftritt wirklich genossen, Leute, aber...
ich bin nicht mit Luna grün.
Sie war die Einzige, wo die Energie für mich
etwas niedrig war.
-Energie? -Ehrlich gesagt.
Das ist meine Meinung.
Aimee mag Luna nicht und ich denke, das ist es.
-[Lacht] -Ich habe nichts gegen Luna.
Ich weiß wirklich nicht, woher das kommt.
Wenn niemand nickt und zustimmt, weiß ich,
dass sie eine Menge Blödsinn redet.
Vielleicht bin ich eine Bedrohung für sie.
Mir machte es keinen Spaß, und das ist meine Meinung.
Okay, nun ja, mir hat deins gefallen, also so ist es.
Allerdings hast du heute nicht gewonnen,
du deine Choreo nicht richtig machtest.
[Lachen]
In diesem Sinne! Raus aus dem Drag!
[Jubel]
Die Spannungen nehmen zu.
Es bilden sich Allianzen.
Sag, wie umwerfend ich aussehe.
-Ja! -[Lachen]
Wer wird dieser Challenge gewachsen sein?
Wer bringt den Ball zum Rollen?
Das ist meine Meinung!
Wer hilft dir, wenn du Hilfe benötigst?
Und wer lässt dich absaufen,
wenn du am Abgrund steckst?
Du hast deinen Sieg errungen, jetzt teile ihn mit den anderen Mädels.
Dafür müssen sie selbst arbeiten.
Okay.
Nur die Zeit kann es zeigen.
Schätzchen...
Ich bin in dich verliebt!
[Lachen]
Die Gewinnerin von Kanadas Drag Race erhält einen überwältigenden
Vorrat an Schönheitsprodukten von "Shopper's Drug Mart"...
Und den Genuß von 100.000 Dollar,
dank Trojan.
Mit Traci Melchor...
Brad Goreski...
Und Brooke Lynn Hytes!
Mit dem ganz besonderen Gastjuror des heutigen Abends,
Christian Allaire.
[Quietschende Reifen]
[Brüllender Motor]
[Jubel] Mwah!
Freundin, ich bin heute für dich da, Schatz.
Es ist ein neuer Tag im Werkraum.
Ich fühle mich fantastisch. Ich liebe es zu sagen:
"Es ist ein neuer Tag im Werkraum",
denn ich denke, jede Drag Queen, die in dieser Show
sein möchte, hat einfach nur diese Fantasie,
und ich werde diesen Satz bis zum Finale sagen.
Dies ist eine neue Woche, ein neuer Anfang.
Es ist eine neue Woche, wir sind hier.
-Und ich bin immer noch hier. -Ja, das bist du!
[Durcheinander reden]
Ich weiß, dass ich meine Freundin nach Hause schickte
und ich fühle mich deswegen schlecht.
-Es ist, was du tun musstest. -Mädel, du musst...
Oh, hallo, warum übernehme ich hier die Verantwortung?
Du hättest sie retten können.
Sie hatte die Gelegenheit, sich zu beweisen.
Ich denke, du hast recht, ja.
Und sie landete wieder ganz unten.
Es ist auch eine Sache, die man nicht mag, doppelt einzutauchen.
-Es ist wie eine einmalige Chance. -Ja.
Wenn es um den Biber geht, nimmt er der Jury...
die Macht aus der Hand...
Und diesen Biber sollte niemand zweimal haben.
-Aber das ist keine Regel. -Ist es nicht.
Es ist keine Regel.
Wird es Allianzen geben?
Absolut.
Ja, noch hat niemand eine Allianz geschlossen.
Alle denken an Ergebnisse, Ergebnisse.
-Ich denke nur, Mädel. -Woher willst du das wissen?
Ich habe eine Art Allianz mit Aurora geschlossen.
Wir sind beide sehr unterschiedliche Künstlerinnen
und haben sehr unterschiedliche Stärken.
Daher denke ich, dass es eine gute Idee ist, sich den Rücken zu stärken.
Es gibt jetzt eine Strategie.
Wenn es so sein muss, dann soll es so sein.
Wenn du dich für "Miss Congeniality" entscheiden willst,
kannst du das tun, aber ich strebe die Krone an.
Dieser verdammte Biber sollte wirklich eine Erinnerung sein,
daran, das Höschen immer wieder hochzuziehen.
Biber, Höschen, Bumm.
Ist Biber so etwas wie ein Wort für Höschen,
weil die Leute ständig Witze darüber machen?
-Ist es. -Ich dachte buchstäblich...
[Sirene]
[Jubeln und Kreischen]
Oh, Kanada!
She done already done had herses. (nicht übersetzbar)
Meine Kanada Gänslein...
Vielleicht habt ihr ganz unten angefangen...
Aber jetzt seid ihr alle erstklassig.
Es ist an der Zeit, den Kleiderschrank auszumisten
und euch einen glorreichen Blazer zu schnappen.
[Hochdrehender Motor]
[Seufzen]
-Kitty. -Ta-ta-ta-ta-ta.
-[Jubel] -Oh, Papa!
-Bonjour, Bellas. (Hallo ihr Hübschen) -Bonjour! (Hallo)
Wenn ihr in euer Jugend mir nur etwas ähnlich ward,
hattet ihr die Fantasie, die Hochglanzcover zu zieren
von Modemagazinen.
Falls ja, werden eure Träume bald wahr,
denn bei der heutigen Mini-Challenge
machen wir ein aufregendes Fotoshooting.
Oh!
Und um sicherzustellen, dass ihr besonders gut ausseht,
wählt jede von euch eine dieser wunderschönen Perücken aus,
die einen der 11 umwerfenden Farbtöne hervorheben aus
der Metallic-Haarfarbenlinie von Got2b.
Seid mutig oder geht nach Hause.
Als erstes Aimee.
Ich nehme diese Schönheit hier.
Aimee hat sich für Blue Mercury entschieden.
Komm nach Hause mit Papa.
Okay, Aurora, du bist dran. Die Kategorie ist metallisch.
Schöne Rottöne hier.
Urbanes Fuchsia. Als nächstes dann Venus.
-Bitch. -Ich werde sie knallen.
Silbermetallic. Komm schon, Kiki.
Lass uns ein Pony holen, Schätzchen.
Dunkles Rubin. Ja, reite das Pony!
Ja!
Okay, Melinda, du bist als Nächste dran.
[Lacht] Amethyst Chrome.
Als nächstes ist Nearah dran. Meerjungfrauengrün.
-Jawoll! -Es ist metallisch.
Als nächstes kommt Denim.
Ich weiß es nicht, ich habe so etwas
wie einen rauchigen Moment.
Dies ist Urban Mauve von Got2b.
-Ich wähle diese. -Komm her, Luna.
Ja, Dusty Silver.
Ich bin in meiner Ära der grauen Haare.
[Lachen]
Kitten, du hast die finale Wahl.
Ich weiß nicht, was ich tun werde.
Das Goldene Mädel in mir ist so, ah.
[Lacht] Aber das Kätzchen in mir will...
-Sehr stark, ja! -Ah!
-Du hast Sakura Pink genommen. -Miau!
Seid ihr bereit, heller zu strahlen als ein Diamant?
-Ja! -Los!
[Jubel]
-Oh, sieh sie dir an. -Ein bisschen "zhuzh".
Haar, Haar, Haar!
Über alles hinweg.
Sie ist üppig.
Florinda, fühlst du deine Herrlichkeit?
-Oh! -Hallo, Mädels.
Das ist unser fantastischer Fotograf Aleks.
-Hallo, Venus. -Hallo, Aleks.
Hast du schon mal gemodelt?
Habe ich! Ich bin unter Vertrag.
-Ach wirklich? -Also, lass es diese Mädel wissen.
Wir wollen sehen, warum sie unter Vertrag kam.
Metallic-Silber sah noch nie so gut aus.
Oh, dieser Bob bläst wirklich, Schatz, er gibt uns...
-Wumms! -Ah-ha-ha!
Ach du liebe Güte! Was zum Teufel?!
An der Kamera.
Oh ja, liefert. [Lacht] Liefert.
Schön. Es zeigt Linda.
-Sie ist ein Model! -Sie ist ein Model, Got2b.
[Lachen]
Ihr werdet das verdammt noch mal filtern, oder?
Dieses Gesicht kann eine Mutter nur lieben.
[Lachen]
Oh, wunderschön.
-[Lauter Luftstoß] -Ah! Was zum Teufel?!
Zur Kamera.
Ja!
Sexy, Mode.
Als Profi
muss ich weitermachen und diese Arbeit erledigen.
Also, Pose, Pose.
Haute Couture, Couture.
Und direkt in die Kamera. -Ja.
Schön. Lippen zusammen.
Ja, wunderschön.
Na, bitte.
-Ich bin so bereit für dich. -Ja!
-[Lauter Luftstoß] -Oh meine Güte!
Ah!
Ich glaube, ich machte mir in die Hose, ein wenig.
Gib es uns!
Ja!
Oh!
Ich mag es, mir eine tolle Zeit zu gönnen. [Lachen]
Bewege das Sakura Pink.
-Gib mir Sexy. -[Lauter Luftstoß]
Ich wurde gerade getroffen. [Lachen]
Es traf dich von hinten.
Irgendwie spürte ich es nicht einmal.
[Lachen]
Zur Kamera, zur Kamera, zur Kamera.
Genau hier, die Aufnahme kommt.
-Ja! -Sexy.
Oh toll!
-Sind wir in Paris? -Ah!
Oh, oh, meine Güte.
Sie verlor fast ihre gesamte Ausstattung und "Kaboodle".
Beinahe auf dem "Kaboodle" gelandet.
[Lachen]
Luna, hast du schon gemodelt?
-Nur Laufsteg... ja. -Oh!
Gib mir dein Gesicht und liefere mir Haar.
[Lauter Luftstoß]
Werk.
Ja, mach weiter Mod... -Ja! Großartig.
Zeig uns diese Beine, Schatz.
Geh runter und mache eine Haarbewegung nach oben.
[holt Luft]
Sabotage.
[Lachen]
-[Lauter Luftstoß] -[Lachen]
Im wahrsten Sinne des Wortes keine Reaktion.
Gesicht. Sexy. Lass es regnen.
-Das ist es, was sie lieben. -Schenk mir ein lächeln.
Vielleicht ein Flip. Nein, Haar-Flip!
Nicht dein Körper. [Lachen]
Das ist es, wunderschön.
Ich bin bereit, das erste 5 Fuß 3 Zoll große Model zu sein.
-[Lachen] -Ja!
-[Lauter Luftstoß] -Oh, okay.
Nutze das Konfetti.
Sexy.
Gib mir ängstlich mit Erregung.
[Lachen]
[Lauter Luftstoß]
-Ah! -Direkt zur Kamera.
-[Lachen] -Ah!
Was zum Teufel? Äh... was?
-Oh. -Mode!
Gesicht! Haar!
Flip! Oh ja, ja!
-Sie ist so schüchtern. -Ja.
-Wenn ich anfange zu reden... -[Lachen]
Mein Mund bringt mich manchmal in Schwierigkeiten.
Verstanden, tolle Arbeit. Gib es uns, oh ja.
Wir schalten jetzt die Ventilatoren ein.
-Ah! Ah! -Nutze den Wind, Schatz.
-Puste mich, Papa! -Ja!
-Puste mich! -[Lauter Luftstoß]
[schreit] War darauf nicht vorbereit!
Wirbel, zeig mir Mode!
-Ah! -Live!
-Juhu! -Funkel, Schatz.
-Wir haben es. -Schön.
Queens, ihr habt alle Vollgas gegeben,
aber nur eine von euch war so gut wie Gold.
Ja!
Die Gewinnerin der heutigen Mini-Challenge ist...
Nearah Nuff!
[Jubel]
Jawoll!
Du hast 2.000 $ Bargeld und einen umfangreichen Vorrat
Haarprodukte von Got2b gewonnen.
Jawoll!
Danke, Got2be! [Lachen]
Als ich heute mein Outfit aussuchte,
kam ich zu einer schockierenden Erkenntnis.
Ich, Bradley Ann Goreski...
habe viel zu viele Klamotten.
-Toll! -Was?
Also zur Maxi-Challenge dieser Woche:
Ich räume den Kleiderschrank auf und spende meine "Iconique"
Garderobe an euch.
-Oh! -[Luft holen]
Ich möchte, dass ihr in meinen gebrauchten Sachen wühlt,
und einen "Drag-tastischen" Look kreiert, der schreit nach
"Aufwerte-Couture".
-[Jubel] -Okay!
Ihr verwendet nur Artikel aus meinem Kleiderschrank
und es liegt an euch, diese Looks zu verwandeln
von der Stange zur Garderobe.
Bereit, mein Höschen zu plündern? Ich meine, meinen Kleiderschrank?
[Lachen]
Teilnehmerinnen, macht euch bereit und
möge die beste Drag Queen... gewinnen!
[Jubel] Ha-ha!
-Ah! -Warte!
-Das habe ich zuerst gesehen! -Ich will das Höschen.
Ach du liebe Güte.
Wir müssen Kleidung verwenden, die bereits benutzt ist,
um etwas Frisches und Neues zu erschaffen.
Es sind hier keine Stoffrollen.
Wir haben es im wahrsten Sinne des Wortes mit Fetzen zu tun.
Oh, sie hat Leder!
Brad ist auf jeden Fall ein unartiges Mädel,
und ich schnappe mir alles, was passend ist
zur rosa-violetten Farbpallette.
Sobald du das alles hast, mach, verdammt noch mal, was draus.
Nein, das will ich, ich bin Gold.
-Okay, hier. -Ha, ha, ha, ja!
Ich arbeite mit Mänteln, Hosen, Decke und Vorhang.
Ich habe alles genutzt.
Das Einzige, worüber ich mir Sorgen mache,
ist, genug Stoff zu haben,
weswegen ich bei der Materialwahl klug sein sollte.
Ich kann nur diese Menge tragen.
Wer kennt sich mit einer Maschine aus, Leute?
Ihr seid alle ganz still.
Ich fragte etwas: Wer kann nähen?
Mädel, ich habe keine Antwort.
[Lachen]
Du hast gefragt, wer nähen kann, und ich bin es nicht,
also hatte ich keine Antwort darauf.
Ich hatte ein paar Nähstunden, aber...
dieser Inhalt hat meinen Kopf verlassen.
Mir gehen eine Million Ideen durch den Kopf
und ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Ich zerreiße nur Dinge, ich bin gestresst.
Venus, dein Einlauf-Look.
[Lachen und kreischen]
Da ist sie.
Was ist, wenn ich nur ein paar Strasssteine ​​hinzufüge?
Was wirst du heute machen, Denim?
-Nähst du? -Würde nicht sagen, dass ich nähen kann.
Aber ich häkele.
Ich möchte mich wirklich selbst fordern und...
Strick-"Couture" machen.
Ich möchte etwas anderes machen.
-Das könnte ein Kleid werden. -Das meine ich.
Das ist so süß.
Und dann kann ich ein Patchwork hinein arbeiten.
-Ja, lustiges Chaos. -Was ist mit dir?
Ich habe eine Modeschule besucht.
Ich kenne mich also gut mit einer Nähmaschine aus.
Meine Styling-Saiten schwingen.
Oh, passen die gut zueinander?
Ja, Bitch, das ist so süß.
"Wassermelon-Dria".
Ich glaube sehr, dass ich den Mädels gegenüber,
die nicht nähen können, im Vorteil bin.
Allerdings habe ich noch Konkurrenz.
Wenn du Mädels wie Kiki
und Kitten Kaboodle im Haus hast,
sind das diejenigen, auf die man achten sollte.
Also, Mädels, wie geht es euch allen?
Uns geht es gut.
Die Sache ist, wir haben viel Stoff.
Aber es gibt nicht genug von einer Sorte Stoff für ein Outfit,
also müssen wir bei Mix und Kombi sehr geschickt sein,
was die Farben angeht,
dass sie nicht explodieren und kollidieren,
und es am Ende wie Mist aussieht.
-Ja. -Weißt du, also...
Ich bin so glücklich, dass ich drei dieser großen Kleider habe, und...
Oh, toll.
Also verwandle ich diese drei übergroßen Hemden
in ein Kleid, mit etwas Struktur, und auch elegant.
Punkt.
Wie wäre es mit dir, Kitten?
Das erste, was ich sah, war das, also...
-Das bist echt du. -Nun, ich sah das Rosa.
-Ja genau. -Und dies war daneben.
Auch liebe ich Gold, und ich dachte:
Rosa und Gold, Rosa und Gold.
Ich habe diese Vision von...
Urban "Couture", Tanzbühnenoutfit.
Entwerfen ist das, was ich tue.
Ich mache hauptsächlich
Bühnentanzkostüme für Drag Queens.
Wird es der Jury reichen?
Das weiß ich nicht.
Ich bleibe beim Dusch-Trend.
Dusche, Dusch-Trend?
Ich habe Handtücher, ich habe den Schwamm.
Oh, in Ordnung.
Ein Handtuch passt nicht zu "Couture", Schatz.
Es gibt einige Designer, die das schaffen können,
glaube aber nicht, dass diese Art von Handtüchern es bringt.
Dieses Material jedoch.
Ja, aber nein, ich habe nicht vor, sie zu nutzen.
Dieses Material ist wirklich schön.
Ich würde es anstelle von Handtüchern verwenden.
Ich sage nur: zwinker, zwinker.
Stell dir das vor...
im Licht.
Darauf wirst du schimmern.
Ja, aber... [Zungenknall] Ich werde es sehen.
Ich habe im Moment keine Zeit mehr, meine Meinung zu ändern.
Also, lasst uns mit dem arbeiten, was ich habe.
Dies ist nicht das Ende für Aimee Yonce Shennel.
Ich werde Aimee Yonce "Couture" sein.
Was ist damit?
Wie geht's dir, Liebes?
Gut, ich versuche nur, gewissermaßen...
Also, was ich mir überlegt habe...
werde die Ärmel behalten und sie als Schulter hinzufügen.
Das erste, was mir ins Auge fällt,
ist der lila gemusterte Anzug, und jetzt muss ich nur überlegen...
wie ich daraus "Couture" machen kann.
Nimm deinen Kopf ins Spiel, Nearah.
Ich sehe mich als Nachkomme
der Heißklebepistolen-Mädels.
Mein Outfit wird Nähte haben, ich schwöre.
Okay.
Auch Nagelkleber ist eine Option.
-Was ist hiermit? -Funktioniert.
Args!
[Panflöte]
Was sehe ich?
Ich kann das Ganze in ein Kleid verwandeln.
Einige Elemente noch hinzufügen.
Ich sehe Melinda am Boden liegen und nur starren...
auf diesem Mantel, eine Art
symbiotisches Telekinese-Gespräch führen.
Mit wem sprichst Du? Wer ist im Mantel?!
Nutze einen Teil des Leders.
Habe ich genug für unten?
Dies ist eine Design-Challenge.
Ich habe eine Modeschule besucht.
Ich kenne meine technischen Fähigkeiten.
Und einfach laut nachdenken.
Wie kann ich dieses Polyester "toll" werden lassen?
[Zungenknall]
[Seufzen]
-Hallo! -Hallo!
Haben wir ein paar Heißklebepistolen-Mädels im Haus?
Ja! [Lachen]
Heiß und bereit.
-Hallo! -Hallo, Nearah Nuff.
Oh, ich liebe diesen Blazer.
Das ist eines meiner Lieblingsstücke.
Was hast du mit dieser Jacke vor?
Der V-Form des Kragens folgen,
mit dem Rock unten dran.
Offensichtlich, mit meinem Drag,
zeige ich immer noch gerne viel Haut.
Einfach wie ein sehr poppiger Prinzessinnen-Moment.
Ich möchte also nicht Überbringerin schlechter Nachrichten sein...
Ja?
Aber ich habe das Gefühl, es könnte vielleicht etwas schlicht sein.
-Dies ist "Couture". -Ja.
Und "Couture" ist wie...
-Ja, übertrieben. -Das Hauptereignis.
Wenn du also eine Pop-Prinzessin bist,
wo bleibt in all dem das Element der Prinzessin?
Richtig.
Wenn Brad "Couture" will, gebe ich ihm...
Nearah Nuff Couture.
Es bleibt keine Zeit, sich selbst zu hinterfragen.
-Gold, Gold... -Himmel.
-Gold. -Toll.
Also, ich meine, es ist eine Design-Challenge,
was absolut innerhalb meiner Fähigkeiten liegt und
ich verspüre ein wenig den Druck, mich beweisen zu müssen.
Bist du Näherin, eine Designerin?
Ich besuchte tatsächlich das George Brown College in Toronto,
um Modetechniken und Design zu studieren.
Also, was ich im Moment im Sinn habe,
ist in Anlehnung an Versace.
Eine andere Sache ist, diesen Blazer umzuwandeln
und daraus ein Nackenstütz-Kleid zu machen.
Bisher ist deine Persönlichkeit gut zur Geltung gekommen
und wir warten darauf, dass der Stil zur Persönlichkeit passt.
Richtig.
Meine Empfehlung an dich wäre also: Mal eine Pause machen,
und uns deine Persönlichkeit zu zeigen
durch etwas, das du entworfen hast.
Und denke daran, es ist "Couture".
Genau.
Und jetzt ist es an der Zeit, ihnen den "Toll"-Moment zu geben.
Na, wenn es nicht Denim ist.
Ich glaube, ich fand alle deine alten,
hässlichen Weihnachtspullover. [Lachen]
Da sind so viele davon.
Ein großer Teil meiner Sachen ist aufgewertet,
da ich Secondhand-Sachen liebe
und sie gerne in etwas völlig Neues verwandle.
Ich mache viele Textilien und häkele gerne.
Ist das einer von deinen hier?
-Ja, das habe ich gemacht. -Lieblich.
-Danke schön. -Es ist großartig.
Ich schwiege mich so hauteng in dieses Geflecht
verschiedener Patchwork-Elemente, wie Strick- oder Häkel-Stil.
Lieblich.
Gewissermaßen, als würde ich ein wenig darum kreisen.
Mein Look war zu chaotisch
und ich sollte vielleicht lieber einen Rückzieher machen.
Oder lieber etwas anderes zeigen?
-Keinesfalls. -Oder wenn ich All-In ginge.
-Geh aufs Ganze. -Okay. [Lachen]
Ich liebe all diese Farben!
Ja, wir versuchen heute, Farbpaletten zu verwenden.
Erzähle mir doch etwas über dieses Design.
Ich denke sozusagen an Spaß
und Chaos, wie "Moschino"-Vibes.
Wunderschön.
Ich bin in dieser Challenge zuversichtlich.
Das Einzige wohl, was ich wirklich nie hatte, ist...
nicht genug Stoff zum Arbeiten zu haben.
Genau. Ich liebe die Richtung, in die du gehst.
Wer hat deiner Meinung nach
hier ein wenig Probleme?
Jeder, der nicht weiß, wie man eine Nähmaschine bedient.
[Lachen]
Alles, was ich mitnahm, stammt aus deiner Dusche.
Ach wirklich?
-Und ich kann es riechen. -Ach wirklich?
Was machst du also mit
all meinen Duschutensilien?
Ich hatte vor, ein Kleid zu machen.
Luffa zu verwenden, um ein kleines Stück Blume daraus zu machen.
Hast du das Gefühl, dass das Design dich repräsentiert?
Hm. [Lachen]
Das ist nicht die Antwort, die ich erhofft hatte.
Ich erinnere dich nur daran, dass es Aufwerte-"Couture" ist.
Sei dir also sicher, dass es sich um "Couture" handelt.
100 %.
Ich habe keine Zeit, Mädel.
Lass deine Idee überspringen.
Verkaufe es, verkaufe es.
Dort gewesen, dort gewesen.
Hallo, Kitten.
Als Designerin, bist du begeistert von dieser Challenge?
Ich freue mich sehr darauf.
Hier ist, was ich sozusagen habe.
Oh süß.
Ich sah dort also diesen Puffermantel.
Ja?
Und ich nehme den vorhandenen Reißverschluss.
Oh süß.
Ich will das Gold hier drin und die Taille
um immer noch geschnürt zu wirken, denn...
-Es ist sehr "Couture". -Ja.
Das ist etwas, das es noch nicht gab,
also mach dich an die Arbeit.
-Werde ich. -Superklasse.
Ich habe gesehen, dass dir schöne, leuchtende Farben gefallen.
Ist das aus meinem Schrank oder dem Schrank meiner Oma?
Das sind meine Klamotten für den Samstagabend.
Die Sache ist, dass ich mich nicht oft
für klassischen Glamour und bloß für sehr hübsch entscheide.
Ich dachte, dies wäre eine tolle Gelegenheit,
etwas mehr Sommer, etwas Frühling zu schenken.
-Hübsch. -Und etwas mehr Fluss.
-Großartig. -Hallo, Brad!
Verspürst du als Designerin nun den Druck, für diese Challenge
etwas Großartiges zu schaffen?
Absolut. Weil die Erwartungen hoch sind
und, du weißt schon.
Nun, die Mädel zittern.
Auch die Jury sagte:
"Wir wollen darin deine Persönlichkeit sehen", und...
Dies ist meine Chance, ihn direkt zu zeigen,
die Art von Modemensch. -Ja.
Meine Idee ist also sehr einfach.
Schön.
Das gibt mir den Abend,
wie bei Oscars, strukturierte, klare Linien.
-Lieblich, ich liebe das. -Ja.
Stelle einfach sicher, dass bei etwas einfachem,
simple auch effizient ist, es also perfekt sein muss.
Ich habe dafür kein Futter.
Ich bin mir noch nicht sicher, ob es sich richtig legen lässt,
da nicht viel Gewicht darauf lastet.
Richtig, der "Couture"-Aspekt wird in der Schneiderei liegen.
Wenn ich das nicht hinbekomme,
könnte ich diese Woche wieder in Schwierigkeiten geraten.
Im Moment ist mein Blickwinkel...
ein wenig wie eine "New Jersey Frau",
wurde aber zu einem Präsidenten-Dinner eingeladen
im Weißen Haus. -Oh, toll, okay.
Ich möchte es auf keinen Fall zu schlicht haben.
Ich möchte "Couture" und Glamour verleihen.
Mm-hm, du scheinst ein Modeliebhaber zu sein.
Bin ich.
Hast du das Gefühl, dies repräsentiert dich?
Wer bin ich gerade? Ich weiß es nicht!
Ich denke, du hast uns so viele
aufregende Laufstegmomente gegeben,
dass ich sichergehen möchte...
dass diese damit gleichziehen.
Du hast dieses Maß an Exzellenz,
das wir von deinem Design erwarten werden.
-Schön. -[Lachen]
Ich liebe dieses Maß.
Dschungeldame, du gehst zurück in den Wald.
Teilnehmerinnen, aufgepasst.
Gastjuror dieser Woche ist...
Senior Fashion Writer und Style Editor bei Vogue...
Christian Allaire.
[Jubel]
Viel Glück und vermasselt es nicht.
Punkt, danke, Brad!
-Pew, Pew! -Zeit, mit dem Stress anzufangen.
Das ist eine Menge Druck.
Zeit für Panik!
Ich kann das jetzt nicht vermasseln...
im Angesicht von Vogue.
[Lachen]
Brads Rat folgend, einfach einen Schritt zurückzutreten,
beschloss ich, das Gold loszulassen.
Niemand nahm diesen übergroßen Mantel.
Die Farben haben mich einfach angesprochen
und mich wirklich inspiriert.
Ich könnte es auseinandernehmen
und daraus ein Kleid machen...
dann daraus etwas Neues und tatsächlich Tragbares machen.
Also Melinda Verga, wie geht es dir?
Die Rückmeldung, die ich bekam, meinte, die Kleidungsstücke, die ich mitbrachte,
würden nicht der Persönlichkeit entsprechen, die ich mitbringe.
Mein Geschmack wurde noch nie im Leben in Frage gestellt.
-[Lacht] -Niemals, niemals.
-Ich dachte, du machst Witze. -Haha!
Worauf es ankommt ist...
ihr Umsetzungsstil, weil...
nun, einige ihrer Looks nicht immer treffen.
Ich bekomme Kritik von den Besten der Besten bei dem,
was sie tun. Ich nehme alles an und...
-Ich gebe mein Bestes, um einfach... -Alles anzugehen...
Ja!
Was nützt es sonst, hier zu sein,
wenn ich nicht auf das Feedback höre
und ich sage nur:
"Nun, so habe ich es mein ganzes Leben lang getan?"
Es gibt keine Alternative.
Was denkst du?
Es ist noch nicht das Endergebnis, aber...
Es sieht aus wie ein Kleid.
Meine Ästhetik ist sehr prachtvoll.
Sieht teuer, opulent und so aus.
Nach einem Gespräch mit Brad war mir klar,
dass ich mir selbst wirklich treu bleiben muss.
Ich habe Muster.
Mir fehlen einfach Materialien.
Du verwendest dieses Gelb, oder?
-Das werde ich, ja. -Okay.
Ich wünschte, ich könnte mehr Hilfe anbieten.
Nein, ich weiß, ich weiß.
Args, ja, ich bin gerade in einem Meer von Dingen verloren.
Ich kann einfach nicht festmachen, was ich tun möchte.
Und ich habe das Gefühl, als wäre ich gerade dabei, die Fassung zu verlieren.
Ich muss mir etwas einfallen lassen...
wirklich schnell.
[sprudelnd] Gestresst, Mädel.
Ach du liebe Güte!
Was ist heißer als meine Verbrennungen dritten Grades?
Ich!
Es ist Eliminierungstag und ich habe nur wenige Stunden Zeit,
um Reste zu sammeln und daraus ein wunderschönes Kleid zu machen.
Zeit ist von entscheidender Bedeutung.
Wie geht es dir heute?
Mir geht es gut.
[Lachen]
Also, Mädels, wie läuft es bei uns?
Ich bin nur froh, dass ich etwas habe, das ich am Körper tragen kann.
Bedecke deinen Hintern.
Na, mein Hintern ist nicht bedeckt, aber...
Du musst deine Attribute zeigen.
-Ja genau. -Ich fühle mich wirklich gut.
-Nicht überrascht. -[Lachen]
Wenn du Designerin bist, müsstest du so etwas wie
"sehr gaggy, gaggy" mitbringen.
Ich bin keine Designerin, also...
Sie erwarten von dir auch etwas.
Ich gehe nackt.
Sie wollen etwas sehen, also zeige ich meinen Körper.
Nein, aber wirst du diese Woche gewinnen?
-Bitch. -Wie ich mich erinnere, sagtest du...
-"Ich werde diese Woche gewinnen." -"Schau zu!"
"Nächste Woche werde ich gewinnen!"
Mach dich bereit, mit dem Handtuch deine Tränen aufzuwischen.
-Ah! -Läuft.
Und sie ist meine Freundin.
[Lachen]
Wir haben in Brads Schrank gespielt und ich fragte mich,
welche Geschichten die Leute erzählen,
wie als würde man aus dem Schrank kommen.
Ich spielte immer im Schrank meiner Mutter,
Im wahrsten Sinne des Wortes Drag machend, seit der Vorschule.
Meine Eltern sahen mich als Prinzessin verkleidet,
und haben mich nie davon abgehalten, es zu tun.
Oh!
Ich bin wirklich, wirklich gesegnet.
-Das ist großartig. -Was ist mit dir, Luna?
Ich habe mich in einem Brief meinen Eltern geoutet.
Ich warf ihn in den Briefkasten, ließ meine Schlüssel da,
SIM-Karte sowie ähnliches und fuhr einfach los.
Oh nein.
Ich schätze, es ist gewissermaßen eine außer Kontrolle geratene Geschichte.
Ich habe einen dreiseitigen Brief geschrieben.
Ich sage euch dies, und ihr macht damit,
was ihr wollt und ich werde einfach gehen.
Damals hatte ich meinen Bruchpunkt erreicht und...
alles, was ich mir für die Zukunft vorstellen oder vorhersagen konnte,
war die Scham und das Urteil meiner Eltern.
Und... [schnippt] -Mädel...
Pack deine Koffer und geh.
Und als nigerianische, queer-afrikanische Person,
steht die Kultur auch im Konflikt mit dir.
und meine Eltern sind auch Pastoren,
also als Kind eines Pastors
unter Druck, immer perfekt zu sein.
Sie wissen nicht, dass ich gerade hier bin.
Sie werden herausfinden, dass ich immer noch queer bin und...
auch Cross-Dresser.
Eine heftige noch dazu.
Es wird jedenfalls eine Achterbahnfahrt sein,
wenn ich diesen Wettbewerb verlasse.
Mir geht es ähnlich.
Ich komme aus einer konservativen, traditionellen Familie.
Sie sind Christen, evangelisch.
Ich dachte, mit mir stimmt etwas nicht.
Ich habe einen Teufel in mir, weil ich anfing, Männer zu mögen,
und ich war 14 Jahre alt, als ich es herausfand.
Ich fühle, als gehörte ich nicht in diese Welt, beinahe...
Ja, ich kenne dieses Gefühl, Mädel.
-Die Vorurteile. -Ja.
Sehr viel Vorurteil.
Ich habe deswegen zweimal versucht, mein Leben zu beenden.
Es lag daran, dass ich das Beten satt hatte.
Ich habe versucht und versucht, das zu ertragen
"Andersorientierter Teufel" raus aus mir.
Ich tat alles, um gut zu sein, um "normal" zu sein.
-So nennt man es, normal. -Normal.
Das Wort, das ich verwende, ist, als
wäre ich krank und sollte jetzt sterben.
Ich behalte dieses Geheimnis für mich, weil ich,
es meiner Familie nicht sagen könnte.
Schlimm.
Ich dachte, niemand würde mich lieben.
Niemand würde mich respektieren.
Und dann hatte ich das Weinen satt,
verstehst du, was ich meine?
Ja, du kommst an den Bruchpunkt, die Frage ist:
Wie sehr kann ich höhere Mächte bitten, mich zu ändern?
Sich selbst zu eliminieren ist nur eine weitere Flucht.
Du verstehst mich? Du musst etwas tun,
und zwar sofort.
-Und dann... -Lass mich dich umarmen.
-Danke schön. -Schätzchen...
Und seitdem bin ich rausgekommen.
Ich bin queer, ich bin so glücklich, queer zu sein.
Und ich fühle mich von Gott geliebt, wie ich bin, und...
-Er hat dich fabelhaft gemacht! -Ja, Schatz!
Aimee, wir sind uns so ähnlich, ich wusste nicht wirklich...
Ich hatte nicht die geringste Ahnung.
Ich habe das Gefühl, eine Beziehung kann daraus entstehen
und beide daraus stark sein,
wilde Diven, die aus diesem Leben hervorgegangen sind
und sich selbst bewiesen haben, dass wir genug sein können
und Gott immer lieben können und...
dabei wild und ehrlich zu uns selbst bleiben.
So wuchs ich auf und ich glaube an Gott
mit dem Gefühl, dass Gott mich liebt, wie ich bin.
Ich auch, Mädel.
Deine Beziehung zu Gott ist deine Beziehung zu Gott.
Und vielleicht ist Gott queer!
[Lachen]
Bekomme ich ein Amen?
Amen!
-G...amen! -[Lachen]
Covergirl
Put the base in your walk
Head to toe,
Let your whole body talk
-And what? -[Jubel]
Willkommen auf der Hauptbühne von Kanadas Drag Race.
Es ist Superstar-Stylist Brad Goreski!
Sag mir, wie kamst du aus dem Schrank?
Mit der Handtasche voraus, na ja.
Ich hätte an Po-zuerst gedacht, aber okay.
So gehe ich aus dem Club.
Und sie ist meine "Mara Boo-boo", Traci Melchor.
Was ist das Heiligste in deinem Kleiderschrank?
Meine Schuhe.
Je höher die Absätze, desto näher zu...
Ja, Gott!
Okurrr!
-[Zungenknall] -Der Teil.
Und es ist Vogue-Autorin und Modekennerin,
Christian Allaire.
Bist du bereit für Modenschau?
Ich hoffe auf Trends, Trends,
Trends auf ganzer Linie.
-Lasst es funktionieren, Designer. -Mm-hm.
Diese Woche forderten wir unsere Queens heraus, das umzuarbeiten,
was Bradley abgab und zwar in Laufsteg-"Couture".
Teilnehmerinnen, macht euch bereit...
Und möge die beste Drag Queen gewinnen!
Beginne shakedown
Die Kategorie ist "Out Of The Closet". (Aus dem Schrank)
Als Erstes: Kitten Kaboodle.
[Juroren] Oh!
Da ist also mein Schlafsack geblieben.
[Kitten] Ich spüre meine "Hallo, Kitten"-Realität.
Rosa gefärbte Höschen-Prinzessin. [Lachen]
Ich flitze über den Laufsteg, nehme meine Posen ein
und stelle es zur Schau.
[Brooke Lynn] Oh, wir werden sehen... oh, oh!
[Lachen]
[Kitten] Ich habe das Gefühl, dass es das gewisse Etwas hat.
Und großartig für kanadische Winter.
[Brad] Oh verdammt, es ist Pony Braxton!
Haha!
[Brooke Lynn] [lacht] Pony Braxton.
Als nächstes kommen Mars, Merkur... Venus.
[Traci] Dieser Look ist nahtlos.
[Brad] Im wahrsten Sinne des Wortes. [Lachen]
[Venus] Ich habe alles für diesen Laufsteg riskiert.
Das Haar ist Schmuddel, das Make-up ist Schmuddel.
Es ist verdammt schick.
Ich habe diese wunderschönen,
asymmetrischen Ärmel mit Tatzen.
Überall sind Stecknadeln.
Sie ist dieses Punk-Mädel, das lange draußen bleibt.
Sie will nicht nach Hause,
weil ihre Eltern ihr Hausarrest geben.
Du bist nicht meine wahre Mutter und wirst es auch nie sein!
[Lachen]
[Venus] Aber vor allem zeigt es Venus
und ich bin zuversichtlich,
und das ist alles, was jetzt zählt.
[Brooke Lynn] Aimee Yonce Shennel.
Hallo, Papa.
Bist du bereit zu duschen?
[Lachen]
Ich trage jetzt gerade
mein wunderschönes Kleid aus Handtüchern.
Ja, ich mag es, wenn der Slipper in meinem Haar
einen Hauch von "Couture" verleiht.
Und ich sehe gerade gut aus.
Sie ist heiß, sie ist sexy.
Sie zeigt es.
Oh, Wahnsinn, Wahnsinn.
Mädel, ich sehe wunderschön aus.
Ich bin so glücklich mit meinem Look.
[Brooke Lynn] Oh, schau, es ist Lucy Laloufa.
[Lachen]
Melinda Verga!
[Brad] Sie ist unartig!
[Melinda] Ich trage ein von Vivian Westwood
inspiriertes kariertes "Eleganza".
Ich nutzte meine technischen Fähigkeiten im Schneiderhandwerk,
um es aus einem übergroßen Mantel zu verwandeln
in ein Haute-Couture-Kleid.
Ich habe Spaß, ich posiere.
Ich wollte den Juroren die andere Seite zeigen
von Melinda Verga, etwas, das "Wahnsinn!" heißt.
Und ich fühle mich mächtig.
[Christian] Karierte Gewohnheiten sterben nur langsam.
[Lachen]
[Brooke Lynn] Lasst uns ein Kiki Coe haben.
-Oh! -Ja!
[Kiki] Dieses glamouröse, dramatische "Eleganza"-Kleid...
andere Mädel könnten mich dafür niemals strafen.
Opulenz, ich besitze alles.
Nehmt es, begeistert euch daran.
Speit es aus und esst es erneut.
Ich sehe fabelhaft aus.
[Christian] Das ist Stichhandwerk.
[Lachen]
Gern geschehen.
[Brooke Lynn] Nearah Nuff.
[Nearah] Willkommen bei Nearah Nuff Airlines.
Vorne haben wir eine kesse kleine Sonnenbrille.
Seitlich haben wir Schulteraufsätze.
Und auf dieser Seite...
einen unartigen Rock.
Ich überzeuge, mit dem, was an meinem Körper ist, egal ob selbstgemacht.
Es geht um Charakter. Es geht um Sexappeal.
Es geht nur um eine Performance, Schatz.
Vorsicht, es kann zu Turbulenzen kommen...
und ein Walschwanz!
[Traci] "Beret", du bleibst.
[Lachen]
[Brooke Lynn] Luna DuBois.
Oh...
Wenn es gelb ist, lassen es weicher wirken.
[Lachen]
[Luna] Für meinen wunderschönen Aufwerte-Look,
zeige ich reiche Bitch im Urlaub,
gerade in diesem Moment in Gelb.
Ich sehe gerade aus wie die verdammte Sonne.
Ich strahle hell und ich springe heraus.
Dieser Look ist ein Traum.
Meiner Meinung nach ist dieser Look
absolut einer der besten Looks heute Abend.
[Traci] Oh, sie ist zu echt, zu echt, zum Abservieren.
[Lachen]
[Brooke Lynn] Aurora Matrix. [Brad] Sie hat den Blues.
[Aurora] Ich zeige die Fantasie eines blauen Mädels.
Es zeigt sich konservativ.
Es ist matronenhaft.
Und Schatz, ich bin deine Mutter!
[Lachen]
Dies ist mein erstes Outfit,
das ich selbst nähte und ich bin so stolz darauf.
Ich liefere definitiv einen Look.
Zielgerade, Punkt.
[Christian] "Applique", du bleibst.
[Lachen]
[Brooke Lynn] Und schließlich Denim.
Großmutter?
Das ist die wildeste Babuschka, die ich je sah.
[Lachen]
[Denim] Ich spüre meine chaotische, kitschige Y2K-Fantasie.
Und... bums.
[luftschnappende Juroren] Oh!
[Denim] Anspielung auf Saison drei,
den Ärmel-Laufsteg.
[Christian] Wischt den Boden mit ihrer Konkurrenz.
[Richter] Oh!
[Denim] Ich gebe euch Großmutters verlorene
Strickprojekte, alle gefügt und in diesem Fall
ist eure Großmutter Brad.
Willkommen, Queens.
Wenn ich deinen Namen nenne, trete bitte vor.
Luna DuBois...
Aurora Matrix...
Venus.
Ihr seid sicher.
[Erleichtertes Ausatmen]
-Danke schön. -Ihr könnt die Bühne verlassen.
Queens, ihr repräsentiert
die Höhen und Tiefen der Woche.
Jetzt ist Zeit für die Kritik der Jury.
Als Erstes: Kitten Kaboodle.
Nun, deine Kitti ist diese Woche einfach nur klein.
Sie ist eine sehr hübsche rosa Mietze.
Im wahrsten Sinne des Wortes hast du
genau das getan, was du mir sagtest.
Und man kann wirklich sehen, wie großartig du nähen kannst,
denn es sind keine leicht zu verarbeitenden Materialien.
Von der Kapuze bis zum Absatz...
Hast du mich berührt.
-Sollen wir tauschen? -Absolut.
Ich bin darüber völlig aus dem Häuschen.
Zunächst einmal gefällt mir, wie du formelle
Kleidung mit Sportkleidung kombiniert hast.
Ich denke, das ist wirklich interessant.
Du führst sozusagen hinein in diese Art
Barbie sorgt für Ski-Feeling.
Ein paar Anmerkungen von mir.
Ich habe das Gefühl, dass ich dabei ein wenig deine Form verliere.
Ich hätte mir auch gewünscht,
dass der Rock etwas kürzer wäre.
Ich liebe es, wenn Kitten sexy ist,
denke aber, es war eine tolle Woche für dich.
Danke, Brooke.
Als nächstes Aimee Yonce Shennel.
-Hallo, Aimee. -Hallo Papa.
Erzähle uns die Geschichte zu deinem Look.
-Ich bin deine Frau... -Mm...
Und gleich gehen wir heiß duschen.
Hast Glück, dass ich kein eifersüchtiger Typ bin, Aimee.
[Lachen]
Wenn ich Aimee Yonce Shennel höre, denke ich an Feuer,
denke ich an sexy.
Ich habe das Gefühl, dass du dich für die Geschichte
und nicht die Ästhetik entschieden hast.
Ich liebe die Nutzung von Handtüchern.
Ich denke, es ist besonders, wo viele queere Kinder
aufwuchsen mit der Herstellung behelfsmäßiger Kleider
aus einem Handtuch. -Absolut.
Als ich 4 Jahre alt war, hatte ich eine lange Decke als Perücke.
-Ja! -Das tust du heute auch.
Da hast du es.
Auf die Bänder um diesen Armbereich
hätten wir wohl verzichten können.
Den Luffa-Zug liebe ich im Grunde auch,
allerdings wurde es dann etwas kompliziert,
als du dich darin verheddert hast.
Aber insgesamt finde ich
den Look wirklich kreativ.
Danke schön.
Die Aufgabe bestand darin, Kleidung in "Couture" umzuwandeln.
Und dies sieht so aus, als hättest du es recycelt,
es an die Wand geworfen und nichts blieb hängen.
Deine Tasse sieht absolut wunderschön aus.
Deine Augen sind atemberaubend.
Als du rausgingst,
konnte ich sehen, dass du dich nicht wohlfühltest.
Ich möchte dich nicht verärgern.
Ich bin nicht verärgert, es ist nur...
Ich besuchte Kurse, um hierher zu kommen.
Und ich nähe alles...
mit der Maschine.
Ich möchte mich antreiben, weil...
es nicht, es nicht, das ist, was ich tue.
Ich denke, dass mit der Wahl von Handtüchern zu arbeiten,
entschiedst du dich für ein wirklich schwieriges Material.
Und ich weiß, dass du es besser kannst.
-Ich weiß. -Weil ich es schon gesehen habe.
-Okay? -Danke schön.
Als nächstes kommt Melinda Verga, die Einmalige.
-Darauf kannst du wetten. -[kichert]
Das ist völlig anders als das, was du mir gezeigt hast.
Was hat dich dazu bewogen, alles umzustellen?
Du sagtest mir, mich darauf zu konzentrieren, was ich kann
und damit zu gehen.
Also verwandelte ich den übergroßen Mantel
in dieses Kleid und nahm dabei die Seiten hinein.
Ich arbeitete den unteren Teil ein, um ihn zu kürzen.
Dann habe ich die Ärmel abgenommen
und daraus diesen Armschmuck gemacht.
Für mich fühlt es sich nicht verändert an.
Es fühlt sich immer noch wie in seiner
ursprünglichen Form an, nur kürzer.
Du bist für mich die verantwortliche Schulleiterin,
die mich in Schwierigkeiten
bringen könnte an der Schule.
-Vielleicht könnte ich. -Vielleicht hast du es.
Warum nicht? Ein bisschen Ärger schadet nicht.
[Lachen]
Ich finde toll, wie du eine ausgefallenere
Stimmung gewählt hast als im Original.
aber ich denke, wenn du das vorhattest,
hätte man einfach etwas mehr Details hinzugefügt,
vielleicht etwas mehr Leder.
Außerdem finde ich die Schuhe
für meinen Geschmack etwas zu schlicht.
Ich denke, dass vielleicht ein klobiger
Stiefel beigetragen hätte, den Look aufzuwerten.
Ich verstehe und respektiere, dass du dir
viel Mühe gabst, diesen Look maßgeschneidert zu gestalten.
Wir müssen in der Lage sein, die Arbeit zu sehen
und müssen in der Lage sein, die Transformation zu sehen.
Und ich tue das einfach nicht.
Ich denke, am Ende des Tages
ist einfach zu viel vom Original-Look übrig.
Danke.
Als nächstes kommt Kiki Coe.
-Hallo, schöne Juroren. -Hallo, schöne Kiki.
Zum ersten Mal in der Geschichte des kanadischen Drag Race
wurde ich emotional, als du die Bühne betratst.
Oh.
Ich fing buchstäblich an zu weinen.
Du strahlst und ich konnte sehen, wie schön du dich gefühlt hast.
-Du siehst erfüllt aus. -[Lachen]
Ich kann nicht sehen, wie es zuvor war.
Es sieht individuell aus.
Ich sagte dir, wenn du eine
einfache Silhouette machen würdest,
dass es genau richtig sein müsste, und es ist makellos.
Ich habe völlig vergessen, dass wir uns in einer
Design-Challenge befanden, als du hier rauskamst.
Die Tatsache, dass du etwas nehmen und ein Kleid
kreieren konntest, das in etwa Mugler, Schiaparelli gleich kommt,
ist für mich ist es das volle Paket
und ich bin einfach total begeistert.
Ich liebe die Tatsache, dass du unten Perlen hast.
Hast du das gemacht,
um den Stoff zu beschweren?
-Ja. -Ja!
Ich habe nicht genug Stoff, um das Kleid-Futter anzufertigen.
Richtig, und es dient eher einem technischen Zweck, und du hast
wiederum eine Möglichkeit gefunden, ein weiteres Element hinzuzufügen
zu dem Kleid, das es zur "Couture" machte.
Ich würde das auf der Hauptbühne tragen, um entlangzugehen...
-Das bedeutet eine Menge. -In einem Herzschlag.
Denn das ist einfach atemberaubend.
-Tolle Arbeit diese Woche. -Vielen Dank.
Danke schön. Als nächstes kommt Nearah Nuff.
Ich bin bereit für den "Mile High Club".
[Lachen]
Mir hat deine Präsentation sehr gut gefallen.
Ich möchte ein Ticket für Nearah Airways kaufen.
Aber was die "Couture" angeht,
hinterfrage ich dieses Element ein wenig.
Ich bin keineswegs prüde, aber ich glaube,
ich hätte vielleicht weniger Haut gezeigt
in bestimmten Bereichen.
Ich denke, wenn du das tiefe V machst,
würde ich einen seitlichen Ausschnitt und Mini-Saum vermeiden.
Manchmal muss man abwägen,
was im Mittelpunkt stehen soll.
und du hast mehrere Schwerpunkte.
Ja.
Du könntest in einem Müllsack hier rauskommen
und versuchen, ihn uns zu verkaufen.
Wir werden immer eine Laufstegpräsentation von Nearah Nuff bekommen.
Und es gibt Aspekte davon, die ich liebe.
Ich liebe den Bolero in der Schulter.
Die untere Hälfte ist für mich einfach sehr schlecht umgesetzt.
Ja.
Das Einzige, was ich mir gewünscht hätte,
wäre, dass es etwas polierter wäre.
Absolut.
Zu guter Letzt...
-Ist es Denim. -Hallo.
Hallo, Denim. Wir alle wollen es uns einfach nur mit dir gemütlich machen.
Wie die kuscheligste und schönste Decke,
in der man sich einfach nur verlieren möchte.
Ich denke, es sieht im wahrsten Sinne des Wortes
aus wie Dior-"Couture" der frühen 2000er.
-Es ist schön. -Oh mein Herz.
Es ist ein kleiner Grauer Garten.
Es ist "Couture", es ist gehäkelt.
Alle guten Lebensmittelgruppen sind da drin.
Die Enthüllung der Ärmel auf dem Laufsteg
war einfach perfekt.
Dieser Look ist meiner Meinung nach
wirklich wunderbar seltsam.
Und das meine ich im besten Sinne.
Du hast es irgendwie geschafft, eine echte Form zu erzeugen.
Ich liebe die Schichtung der beiden verschiedenen Strickarten.
Und ich halte es für einen coolen Look und sehr einzigartig.
Wenn alle anderen nach rechts gehen,
kann ich mich darauf verlassen, dass du links wählst.
Ja.
Queens...
Basierend auf der Kritik der Juroren
haben wir einige Entscheidungen getroffen.
Kiki Coe, diese Woche bist du lebendig geworden
und dein Kleid war ein Traum.
Kitten, du bist eine Queen des Laufstegs,
und dein Look war schnurrende Perfektion.
[Lachen]
Denim, bei der Challenge bist du bewaffnet und bereit erschienen,
wobei deine Kreation unglaublich war.
[Lachen]
Kiki Coe...
-Condragulations! (Glückwunsch) -Oh ja.
Du bist die Gewinnerin der Maxi-Challenge der Woche.
Danke schön.
Du hast 5.000 $ in bar gewonnen,
mit freundlicher Unterstützung von Swish Embassy.
Oh!
Kätzchen Kaboodle, Denim...
-Ihr seid beide in Sicherheit. -Danke schön.
Aimee Yonce Shennel...
Melinda Verga...
Nearah Nuff...
Ihr seid diese Woche ganz unten.
Kiki Coe, du hast dir die Kraft
des Goldenen Bibers verdient...
[Kichern]
Damit hast du die Möglichkeit, eine letztplatzierte Queen
vor der Lipp-Synchro für ihr Leben zu bewahren.
Du hältst das Schicksal deiner
Schwestern in deinen Händen.
Während ihr umkleidet, können die letzten drei ihre Sache vortragen.
Ihr könnt die Bühne verlassen.
Wie haftet das an deinem Körper?
Mädel, es gehört so.
[Lachen]
Nein, ich bin wirklich neugierig.
Ich bin nur noch eine Stecknadel entfernt von...
-Einem Nervenzusammenbruch? -[Lachen]
Ich bin im Moment buchstäblich an meinen Verstand gefesselt.
-[Lacht] Mädel. -Ja...
Ich möchte eine sehr wichtige Frage stellen.
Mm?
Wäret ihr offen für eine Allianz?
Ich wäre offen für Allianzen, ja.
Die Leute, die ich hier haben möchte, sind die Girl Group.
Wenn ich beim Goldenen Biber landen würde
und eine von euch letztplatziert wäre,
würde ich euch auf jeden Fall retten.
Ich liebe es. Schauen wir gemeinsam unsere Nägel an.
La-la-la-la-la.
Die Love Bugs müssen zusammenhalten.
-Oh! -Sie sind zurück!
Wir möchten hier einige Vermutungen machen.
Ich meine, Gewinnerinnen.
Ja. [Lachen]
-Okay. Kitten? -Top.
-Top. Denim?
Also haben wir unten, unten, unten?
-Ja. -Klingt richtig.
Okay.
Dies ist seltsam, weil ich letzte Woche in deiner Position war.
-Erst letzte Woche. -Und ich weiß, wie es sich anfühlt.
Ich habe den Goldenen Biber.
Jetzt ist deine Chance, es mir zu sagen...
Warum solltest du noch hier sein und warum
sollte ich dich auswählen, gerettet zu werden?
Ich habe meinen ersten Sieg errungen!
Aber es bringt eine große Entscheidung mit sich.
Aimee ist eine wirklich gute Freundin.
Nearah, ihr Kleidungsstück ist in Ordnung.
Melinda war zweimal unten und einmal oben.
An diesem Punkt sind sie im Grunde alle gleich.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Insgesamt sahen die Juroren
die Transformation positiv.
-Ja. -Ich bin keine Designerin.
Ich Vergleich zu den anderen Letztplatzierten,
denke ich, saht ihr alle die Vision.
Es lag einfach am Finish.
Ich möchte, dass Kiki mich rettet, weil ich weiß,
dass alles, was ich hier hervorgebracht habe,
hochwertiger war als die Konkurrenz,
insbesondere als Melindas.
Warum sollte ich dich retten?
Ich glaube nicht, dass du mich retten solltest.
Warte, Mädel, was?
Mittlerweile bin ich an meiner Grenze angelangt.
-Sag das nicht. -Sag das nicht!
Oh nein, ich sage es, ich verstehe es.
Ich bin nicht naiv, ich bin nicht dumm.
Ich bin wirklich nicht dumm.
Bist du verrückt?
Warum möchtest du nicht gerettet werden?
Du hast keinen Kampfgeist mehr in dir,
sagst du das damit? -Es ist nicht vorbei.
Es kommt nur darauf an, wie sehr du es noch willst.
-Das ist jetzt alles. -Willst du es immer noch nicht?
Ich glaube nicht, es so zu wollen.
Bin etwas überrascht, was aus ihrem Mund kommt,
um ehrlich zu sein.
Atme ein und lass nicht zu, dass Emotionen
dieses Augenblicks deine Entscheidung bestimmen.
Ich bin aufgewühlt. Zeige etwas Respekt.
Wenn du nach Hause willst, dann geh nach Hause.
Damit ich Woche für Woche als verdammter Boxsack
benutzt werden kann...
Dafür, keine Looks präsentiert zu haben, die dem Laufsteg würdig sind...
Oh.
Meine Bemühungen werden einfach nie ausreichen.
Oh Mädel.
Dies ist verdammt noch mal von Vivian Westwood inspiriert.
[Seufzen]
Ich musste das verdammte Kleidungsstück
vorsichtig auseinandernehmen,
damit ich es wieder anziehen konnte,
weil es sich verdammt noch mal nicht dehnt.
Ein kleiner Fehler, dieser Mist wird
verdammt noch mal nicht richtig passen.
Ich weiß wirklich nicht, woher Melinda kommt,
wenn sie davon spricht, ein Boxsack zu sein.
Die Juroren lieben ihre Persönlichkeit.
Ihre Looks liefern einfach nicht ab,
und sie hat die Aufgabe nicht verstanden.
Das ist der Tassensatz.
Ich dachte, es wären vier Jacken.
Ich wusste nicht, dass es nur eine war.
Ich dachte zu 100 %, dass ich unter den ersten drei war.
Ich fühlte mich gut.
Und dann hörte ich das alles,
und dachte: "Könnt mich mal, alle vier."
Das ging mir durch den Kopf.
Kind...
Ich bekomme Kritik von den Besten der Besten
bei dem, was sie tun, und ich nehme alles an.
Was nützt es sonst, hier zu sein?
wenn ich nicht auf die Rückmeldungen höre?
Ich kenne die Gedanken und die Mühe, die ich in diese Sache steckte
und es ist nicht gerecht, was ich gerade gehört habe
auf diesem verdammten Laufsteg heute.
-Mädel. -Entschuldige.
Ich brauche nur einen Moment, ich brauche nur kurz.
Für mich ist das nicht der richtige Tee.
Ich bemühe mich momentan sehr,
nicht respektlos zu sein
gegenüber jemandem hier, einschließlich der Juroren.
Sie wissen, was das Kleidungsstück zuvor war.
Es muss so sein, oh verdammt,
du hast das tatsächlich geändert.
Ja, deshalb sagten sie, es sieht so aus,
als hätte sie es gerade aufgenommen.
Ich kann wieder reingehen.
Melinda, ich möchte, dass du diese Energie aufnimmst
und wenn du Lipp-Synchro machst, musst du sie anwenden,
denn ich schwöre bei Gott,
du diese Lipp-Synchro aufgibst,
werde ich für immer wütend sein.
Ich möchte Aimee fragen...
-Ja, lass uns von dir hören. -Wie fühlst du dich?
Ich möchte 100 % ehrlich zu euch sein.
Ich möchte keine Rettung, weil wir Freunde sind.
Weißt du, ich nehme das nicht persönlich,
denn wenn du in der gleichen Lage wärst wie ich,
und ich fände, du solltest nicht gerettet werden,
weißt du zu 100 %, dass ich dich nicht retten würde.
Mm.
Wir spielen hier nicht die Schwestern wie, oh,
Aimee ist ganz unten, und jetzt hat Kiki gewonnen
und jetzt wirst du mich retten.
Es ist deine Macht und nutze sie richtig.
Ich möchte hier sein, du kennst mich.
Ja, ich kenne dich sehr gut.
Ich habe viel Arbeit hineingesteckt. [Weint]
Und ja, ich habe Kurse besucht, um hierher zu kommen.
Ich arbeite an mir selbst von 5 Uhr morgens
bis 3 Uhr Nachmittags jeden Tag.
-[Weint] -Hör auf damit.
-[Schluchzend] -Nimm das, Schatz, nimm das.
Es war so schwer
und ich arbeite so hart.
Ich verstehe nicht, wie, ja, wie, hör zu...
Sie muss die Tränen und den Rotz abwischen,
weil Mama, oh, Kind, sie war... [Lachen]
Ich möchte euch allen nur sagen, dass...
es wirklich schwer ist.
Wenn jemand hier säße und mir sagte,
dass sie bereit sei aufzugeben,
so würde ich sie kämpfen lassen.
Sie fragen nicht, dass du sie rettest,
also schick sie nach Hause.
-100%. -Ja.
Entschuldigung, zwischen meinem Look und Aimees Look,
weiß ich, dass es Freundschaft gibt, aber es gibt einen großen Unterschied.
Du denkst, dein Look sei besser
als meiner, das willst du damit sagen.
[Nearah] Absolut. [Aurora] Ich würde zustimmen.
[Nearah] Absolut. [Denim] Ich würde zustimmen.
Es ist Drag Race, an dem du teilnimmst.
Ich glaube nur, dass es bei Drag Race keine Handtücher gibt.
Es ist der Elefant im Raum, schaut ihn euch an.
Sei vorsichtig, dein Outfit fällt auseinander.
Wenn wir also zur Lipp-Synchro müssen...
-Trage ein Höschen. -Mein Höschen ist genau hier.
Oh, du hast ein Höschen? Passt.
Ja, Nearah, ich verstehe, dass dein Look
eher wie Drag wirkt, aber es ist Klebstoff.
Wie bitte? Hier ist eine Naht.
Du bist mit Handtüchern bedeckt
und deine verdammten Arme sind mit Krawatten umwickelt.
Ich bin mit Handtüchern bedeckt, aber habe genäht.
Oh, ihr brachtet mich zum Würgen.
Ich hasse niemanden, es gibt keinen Platz für Hass.
Aber Nearah...
ist eine verdammte Bitch.
Und jetzt kann ich es sehen, jetzt kann ich es fühlen.
Jetzt kann ich es riechen.
[Schnüffeln]
Und es macht mich high.
Zumindest bekam ich eine positive Kritik.
Das tatst du, aber es rettet dich nicht.
Du bist immer noch unten.
Und ich kann dich verdammt noch mal nach Hause schicken.
Tschüss, Aimee.
Okay, rette Melinda, rette Melinda.
-Oh, Mädel. -Und lass uns eine Show machen.
Es gibt viel zu bedenken.
Und es gibt viel zu berücksichtigen.
Ich habe Kopfschmerzen.
Kannst du überhaupt Spagat machen?
Willkommen zurück, Queens.
Kiki Coe, schwer ist die Hand, die den Biber hält.
Wen möchtest du vor der Axt retten?
Die Queen, die ich retten möchte,
ich möchte diese Queen kämpfen sehen.
Und ich möchte, dass sie an sich selbst glaubt.
Und ich möchte dir sagen, dass du kein Boxsack bist.
Die Queen, die ich rette, ist Melinda.
[Flüstern] Was zum Teufel?
Nun, ich will verdammt sein.
Melinda Verga, du bist diese Woche über den Berg.
Danke schön.
Bitte nimm deinen Biber.
[Flüstern] Ich liebe dich so sehr.
Du kannst zu deinen Schwestern hinten.
Aimee Yonce Shennel, Nearah Nuff,
Es tut mir so leid, aber das bedeutet,
dass ihr beide vor der Eliminierung steht.
Zwei Queens stehen vor uns.
Vor dem heutigen Abend wurdet ihr gebeten,
eine Lipp-Synchro-Vorstellung vorzubereiten zu
"Come Through" von Priyanka mit Lemon.
Dies ist eure letzte Chance, uns zu beeindrucken
und euch vor der Eliminierung zu bewahren.
Die Zeit ist gekommen...
[Donner]
... für die Lipp-Synchro...
Für euer Leben!
Viel Glück...
Und vermasselt es nicht.
Come Through (feat. Lemon) Priyanka
(Ah, ah)
Looking in the mirror you can see yourself
You think you're hot you think you're cute
You think you're something else
I'm here to say don't got all day
I gotta wipe you away
Got your message loud and clear
But i don't care what you say
(Ah ah)
You think you're something
But you ain't nothing
You're in the ground
I won this round and i got my tens
With all the dirt i have on you
You're gonna need a fucking cleanse
I got all the love i need no thanks to you
You think that i've found it
But it's not with you
We're coming on through,
Coming on through, coming for you
(Come through)
We're coming on through, coming on through,
Coming for you (come for me, bitch)
I'm a spooky girl
Hocus pocus now you're cursed
Don't have to say you're ugly
'Cause you figured it out first (yeah)
You think you're in the sun
You're so dumb, just you wait
Got a supersized umbrella
'Bout to put you in the shade
I got all the love i need
No thanks to you
You think that i've found it
But it's not with you
We're coming on through, coming on through,
Coming for you (come through)
We're coming on through, coming on through,
Coming for you
-Yes! -(Come through)
You just can't take it (woo-oo-ah)
The day i made it (oo-oo)
You just can't take it (no, no, no)
Because i made it (oo-oo)
You just can't take it (I'm coming for you)
-Woo! -The day i made it
Don't even have to ask for it
For me to get it
When you see my ass in this
I charge credit (yup)
Your dad drops stacks on this
And don't forget it (uh)
He's tryna find my pussy pics up on reddit
Gloss on the blunt ain't sorry it's fenty
Don't mean to stunt but we stuntin' plenty
End of the night and your bank account empty
Yeah, lemyana own 2020
It's like bff necklace
VIP Guest list
Leavin' boys breathless when we get reckless
My laugh is infectious
Roll up in a lexus me and my girl
Come through let's get this
We're coming on through, coming on through,
Coming for you (come through)
We're coming on through, coming on through,
Coming for you (coming for you)
Don't text me, don't call me
I don't know him (Take your own advice)
Delete it (Sure)
Blocked (Okay)
Suck a cock (Priyanka)
Hahaha! I'm famous, bitch
(To who?) Come through
[Jubel und Applaus hält an]
Queens, wir haben unsere Entscheidung getroffen.
Nearah Nuff...
Shantay, you stay. (du bleibst)
[Applaus]
Keine losen Fäden mehr.
-Du kannst zu den anderen. -Vielen Dank.
[Seufzen]
Aimee Yonce Shennel...
Shantay, you also stay. (du bleibst auch)
[holt Luft]
-Was? -Was?
-Ach du liebe Güte. -Ach du liebe Güte!
Ihr gabt uns beide viel Feuer
und wir wollen mehr sehen.
Mein Bestes ist das, was ich euch geben werde.
Du kannst zu den anderen.
-Vielen Dank. -[Applaus]
Condragulations. (Glückwunsch)
Ihr alle lebt, um einen weiteren Tag zu kämpfen.
Die Welt brauchte die Magie des Drag noch nie so sehr.
Also denkt dran, treu bleiben, nordisch, stark und...?
[schreit] Kräftig!
Das ist richtig, jetzt lasst die Musik spielen!
You wear it well
French tip lipstick painted on
You wear it well
Value sure suits you, ooh-ooh-ooh
Work it for me work it for me, me
You wear it, you wear it
You wear it well
Nächstes Mal bei Kanadas Drag Race...
Wir wollen gerade nicht über meinen Look sprechen.
Du willst nicht hier sein.
Wenn du mich nicht magst, magst du mich nicht.
Und das musste ich erwidern!
-Sachte, sachte! -... mit Genugtuung!
-Und deshalb sagte ich es! -Sachte!
Ach du liebe Güte.
Wir spielen das "Snatch Game"!
[Jubel]
Absolut atemberaubend.
Nahm mir die Luft aus dem Körper
und lies mich völlig atemlos zurück.
Halte es! Halte es!
Stoppt die Musik! Stoppt die Musik!
Ach du liebe Güte!