[RuPaul] Précédemment La course de dragsters du Canada...
Vous allez former votre propres groupes de filles glorieux.
♪ JE PEUX FAIRE TON CŒUR BRISÉ ♪
♪ CHAGRIN, BÉBÉ ♪
♪ CRÉEZ VOTRE CŒUR BRISÉ ♪
♪ CŒUR BRISÉ ♪
♪ FEU EN FEU PARCE QUE JE L'AIME BIEN CHAUD ♪
♪ FERME LES YEUX JE VAIS TE MONTRER CE QUE J'AI OBTENU ♪
♪ DIVISÉ SUR LE- [HALETANT] - FAIT VRAIMENT MOUCHE ♪
Matrice Aurora, condragulations.
La reine que je suis choisir d'économiser
est Kiki Coe.
The Girlfriend Experience, éloigne-toi.
♪
-Oh, ma fille ! -Un paragraphe !
-C'est un livre entier. -Ma très gentille fille.
L'expérience de la petite amie est parti,
et elle me manque déjà.
Elle était un tel ange, un tel pionnier,
et un si bon représentation de
la communauté trans.
« Mes belles sœurs... Attention... » Désolé. [Rires]
« Portez votre tête par le biais de cette compétition.
Rendez-vous de l'autre côté. » Ah !
« P.S. Pour toujours... »
[Luna] « La plus jolie ». [Rires]
-Quoi ? -Ah ! [Rires]
Fille, quelqu'un doit passer mamie ses lunettes parce que
elle ne sait pas quoi Ma copine écrit
sur ce mur. Je t'aime, ma meilleure amie.
Je t'ai sauvé le la semaine précédente,
uniquement pour vous envoyer à la maison cette semaine.
[Rires]
-Des rebondissements, chérie. - Au revoir, ma copine !
Au revoir !
- Alors discutons, les filles. -Oui, discutons.
Aurore, Félicitations, salope.
Oui !
Je me suis battu pour cette position de premier plan et...
Tu le mérites.
À ce stade, dans la compétition,
J'ai l'impression d'être le meilleur prétendant.
Vous êtes toutes des salopes Tu ferais mieux de faire attention.
[HALETANT] Gag.
Mais je veux savoir quoi a continué avec toi et
Little Miss Beaver.
Comme était Kiki plaidant sa cause,
qui m'a vraiment parlé, et Je pouvais sentir ce feu en toi.
- Je t'ai sauvé pour une raison. -Oui.
Et je veux voir cette récompense également.
Merci d'avoir cru en moi, parce qu'il y en a beaucoup,
Beaucoup de choses sont encore en moi.
Et préparez-vous parce que ça Cette garce est sur le point de se déchaîner.
Je ne gaspille pas cette opportunité.
Kiki est sur le point d'éclater prêt à l'emploi, et...
En train de faire ! Comme Jack dans la boîte, on y va.
Allons-y ! [Rires]
Est-ce que quelqu'un est en désaccord avec la décision d'Aurora
pour sauver Kiki ?
-Oui, à 100 %. -J'ai entendu des halètements.
Dites-nous pourquoi, Je veux savoir
Juste sur la base de trajectoire globale, par exemple
Kitten était juste au top, et comme...
[Nearah] Oui, basé sur bilan.
... se porte très bien tout au long de la compétition,
et je pense que c'était comme une erreur.
Comment te sens-tu Vous n'êtes pas sauvé ?
Je me rends compte que...
comme tout le reste Je l'ai fait dans ma vie,
Je dois compter sur moi-même.
J'ai acheté le mien vêtements depuis l'âge de 12 ans et
J'ai obtenu un itinéraire papier.
C'était soit pour moi... des bas ou de vieux trucs.
J'ai appris à m'élever depuis toujours, donc...
Et, dans cette compétition, on ne peut pas compter sur le castor.
-Ouais. - [Rires]
Je vous l'ai dit la semaine dernière, ne vous fiez pas au castor.
-Tais-toi, Luna ! - [Rires]
N'oubliez pas que trois de vos membres faisaient partie du
en bas, et je pense que ça fait the Love Bugs, le gagnant de
la fille de cette semaine défi de groupe !
[Acclamations]
[Chant] Chagrin...
Chagrin, bébé.
J'ai vraiment apprécié votre performance, les gars, mais...
Je n'ai pas cliqué avec Luna.
C'était le seul qui était comme ça, l'énergie
était un peu faible pour moi.
-De l'énergie ? -Pour être honnête.
C'est mon avis.
Aimee déteste Luna, et je suppose que c'est tout.
- [Rires] -Je ne déteste pas Luna.
Je ne sais vraiment pas où cela vient de.
Si personne ne hoche la tête et d'accord, alors je sais
elle parle d'un Tout un tas de trucs.
Je suis peut-être une menace pour elle.
Ça ne m'a pas plu, et c'est mon avis.
Ok, eh bien, j'ai apprécié le tien, il y a donc ça.
Cependant, tu n'as pas gagné aujourd'hui parce que
tu ne faisais pas ton chorégraphiez correctement.
[Rires]
Sur cette note ! Finissons-en avec la traînée !
[Acclamations]
Les tensions augmentent.
Des alliances se forment.
Dites-moi à quel point je suis magnifique.
-Ouais ! - [Rires]
Qui va se lever à l'occasion ?
Qui va lâcher la balle ?
C'est mon avis !
Qui va t'aider quand tu as besoin d'aide ?
Et qui va laisse-toi te noyer
quand tu es dedans Le Deep End ?
Vous avez remporté votre victoire, partagez-la avec les autres filles.
Tu vas devoir Travaillez pour cela vous-même.
OK.
Seul le temps nous le dira.
[Chant] Bébé...
Je suis amoureux de toi !
[Rires]
Le gagnant du Canada's Drag La race reçoit une note écœurante
fourniture de produits de beauté de Shopper's Drug Mart...
Et le plaisir de 100 000 dollars,
grâce à Trojan.
Avec Traci Melchor...
Brad Goreski...
Et Brooke Lynn Hytes !
Avec l'extra de ce soir juge invité spécial,
Christian Allaire.
[Pneus qui crissent]
[Moteur rugissant]
[Acclamations] Mah !
Petite amie, j'ai toi aujourd'hui, chérie.
C'est un nouveau jour dans la salle de travail.
Je me sens très bien. J'adore dire :
« C'est un nouveau jour pour le salle de travail », parce que
Je pense que chaque drag queen qui veut être allumé
cette émission veut juste d'avoir ce fantasme,
et je vais dire cette phrase jusqu'à la finale.
C'est une nouvelle semaine, un nouveau départ.
C'est une nouvelle semaine, nous sommes là.
-Et je suis toujours là. -Oui, tu l'es !
[Parlant les uns au-dessus des autres]
Je sais que j'ai envoyé Petite amie à la maison,
et ça me met mal à l'aise.
-C'est ce que tu devais faire. -Fille, tu dois...
Oh, hey, pourquoi suis-je assumer le fardeau de la preuve ici ?
Tu aurais pu la sauver.
Elle a eu une opportunité pour faire ses preuves.
Je pense que tu as raison, oui.
Et, elle a atterri encore une fois le bas.
C'est aussi autre chose pour ne pas faire un double plongeon.
- C'est comme une chance unique. -Ouais.
En ce qui concerne le castor, c'est prendre le pouvoir
hors de portée des juges...
Et personne n'aurait dû deux fois ce castor.
-Mais ce n'est pas une règle. -Ça ne l'est pas.
Ce n'est pas une règle.
Est-ce qu'il y en aura devenir des alliances ?
Absolument.
Oui, personne n'est fabriqué une alliance pour le moment.
Tout le monde est comme un bulletin scolaire, bulletin scolaire.
-Je suis genre, mec. -Comment le sais-tu ?
Je me suis un peu formé d'une alliance avec Aurora.
Nous sommes tous les deux très différents artistes,
et ont très différents atouts.
Donc, je pense qu'avoir chacun le dos de l'autre est une bonne idée.
Il existe une stratégie maintenant.
Si c'est ce dont il a besoin à faire, qu'il en soit ainsi.
Si tu veux opter pour Mlle Congeniality,
vous pouvez y aller, mais Je vais chercher la couronne.
Ce foutu castor devrait ce sera vraiment un rappel à
étendez votre chatte debout tout le temps.
Castor, chatte, boum.
Est-ce que castor est un mot pour chatte parce que
les gens continuent de créer des blagues à ce sujet.
-Ça l'est. -J'étais littéralement comme...
SFX : [Sirène]
[APPLAUDISSEMENTS ET CRIS]
Ô Canada !
Elle l'a déjà fait Done avait des chevaux.
Mes oies du Canada...
Vous avez peut-être commencé depuis le tiroir du bas...
Mais maintenant tu es toutes les étagères supérieures.
Il est temps de nettoyer dans ce placard,
et empochez un blazer de gloire.
[Moteur en régime]
[GÉMISSEMENTS]
-Kitty. -Ta-ta-ta-ta.
- [Acclamations] -Oh, papa !
-Bonjour, bellas. -Bonjour !
Si tu étais quelque chose comme moi en grandissant,
tu avais des fantasmes de grâce les couvertures brillantes de
magazines de mode.
Eh bien, si c'est le cas, vos rêves sont sur le point de se réaliser,
parce que pour aujourd'hui mini-défi,
nous sommes en train de faire un séance photo féroce.
Oh !
Et pour s'en assurer tu as l'air super fabuleux,
vous en choisirez chacun de ces magnifiques perruques,
qui mettent en valeur l'un des 11 teintes époustouflantes disponibles
dans la gamme de Got2b couleur de cheveux métallisée.
Faites preuve d'audace ou rentrez chez vous.
Tout d'abord, Aimee.
Je prends ça La beauté ici même.
Aimee est partie avec Blue Mercury.
Reviens à la maison avec papa.
Très bien, Aurora, tu es debout. La catégorie est métallique.
De jolis tons rouges ici.
Fuchsia urbain. Prochaine étape, Venus.
-Salope. -Je vais m'en sortir.
Argent métallisé. Allez, Kiki.
Allons en chercher poney, bébé.
Rubis foncé. Oui, monte sur ce poney !
Oui !
D'accord, Melinda, Tu es le suivant.
[Rires] Chrome améthyste.
Nearah est la suivante. Vert sirène.
-Youpi ! -Ça donne du métal.
La prochaine étape est Denim.
Je ne sais pas, je suis en quelque sorte se sentir si petit
comme un moment enfumé.
Cela a Got2b Mauve urbain.
-J'ai choisi celui-ci. -Allez, Luna.
Oui, Dusty Silver.
Je suis à l'ère de mes cheveux gris.
[Rires]
Kitten, tu as choix final.
Je ne sais pas quoi Je vais le faire.
La fille dorée en moi, c'est comme, ah.
[Rires] Mais le le chaton qui sommeille en moi est...
-Très fort, oui ! -Ah !
-Tu as pris Sakura Pink. -Miaou !
Êtes-vous prêt à briller Plus brillant qu'un diamant ?
-Ouais ! -Vas-y !
[Acclamations]
-Oh, regarde-la. -Un petit zhuzh.
Des cheveux, des cheveux, des cheveux !
Dans tous les domaines.
Elle est rassasiée.
Florinda, tu es Tu te sens bien, Gloire ?
♪
-Oh ! -Bonjour, les filles.
C'est notre fabuleux photographe, Aleks.
-Bonjour, Venus. -Bonjour, Aleks.
Avez-vous déjà fait du mannequinat ?
J'ai ! Je suis signé.
-Oh, vraiment ? -Alors, préviens ces filles.
Nous voulons savoir pourquoi elle a été signée.
Argent métallisé Ça n'a jamais été aussi beau.
Oh, ce Bob est vraiment souffler, chérie, nous donner...
-Bang ! -Ah-ha-ha !
Oh mon Dieu ! C'est quoi ce bordel ?
Devant la caméra.
Oh oui, en train de servir. [Rires] Servir.
Superbe. C'est donner à Linda.
-Elle est mannequin ! -Elle est mannequin, Got2b.
[Rires]
Vous allez tous filtrer le On s'en fout de tout ça, non ?
Ce n'est qu'un visage une mère peut aimer.
[Rires]
Oh, magnifique.
- [Fort souffle d'air] -Ah ! C'est quoi ce bordel ?
À la caméra.
Oui !
Sexy, tendance.
En tant que professionnel,
Je dois continuer et Fais ce travail.
Alors, pose, pose.
Haute couture, couture.
Et directement dans la caméra. -Oui.
Superbe. Lèvres jointes.
Oui, c'est magnifique.
Nous y voilà.
-Je suis tellement prête à t'accueillir. -Oui !
- [Fort souffle d'air] -Oh mon Dieu !
Ah !
Je crois que j'ai merdé mon pantalon un petit peu, juste un tout petit peu.
Donne-le-nous !
Oui !
Ah !
J'aime m'éclater. [Rires]
Travaillez cette Sakura Pink.
-Donne moi du sexe. - [Fort souffle d'air]
Je viens de me faire frapper. [Rires]
Ça t'a fait exploser par derrière.
D'une certaine manière, je ne l'ai pas fait Je le sens même.
[Rires]
À la caméra, à la caméra, à la caméra.
Juste ici, prends la photo.
-Oui ! -Sexy.
Oh ouah !
-Sommes-nous à Paris ? -Ah !
Oh, oh, bon sang.
Elle a failli la perdre kit complet et kaboodle.
J'ai presque atterri sur le kaboodle.
[Rires]
Luna, tu as modélisé auparavant ?
-Juste une piste... Oui. -Ah !
Sers-moi la face et vendez-moi des cheveux.
[Fort souffle d'air]
Œuvre.
Oui, restez au courant... Oui ! Waouh.
Montrez-le-nous jambes, chérie.
Descendez et faites un cheveu vers le haut.
[HALETANT]
Sabotage.
[Rires]
♪
- [Fort souffle d'air] - [Rires]
Il n'y a littéralement aucune réaction.
Visage Sexy. Il pleut sur moi.
-C'est ce qu'ils adorent. -Donne moi un sourire.
Peut-être un flip. Non, une barrette à cheveux !
Pas ton corps. [Rires]
On y va, beau.
Je suis prêt à être premier modèle de 5 pi 3 po.
- [Rires] -Oui !
- [Fort souffle d'air] -Oh, d'accord.
Fais cuire les confettis.
Sexy.
Donne-moi peur mais allumé.
[Rires]
[Fort souffle d'air]
-Ah ! -Droit à la caméra.
- [Rires] -Ah !
C'est quoi ce bordel ? Euh... quoi ?
-Oh. -Mode !
Visage ! Des cheveux !
Retournez ! Oh oui, oui !
-Elle est tellement timide. -Ouais.
-Quand je commencerai à parler... - [Rires]
C'est ma bouche qui m'y fait entrer Des problèmes parfois.
J'ai compris, excellent travail. Donne-le-nous, oh oui.
Nous sommes en train de tourner les fans sont là en ce moment.
-Ah ! Ah ! - Baise le vent, chérie.
-Souffle-moi, papa ! -Oui !
-Souffle-moi ! - [Fort souffle d'air]
[Criant] Je n'étais pas prête pour ça !
Twirl, offre-moi de la mode !
-Ah ! -En direct !
-Woo ! - Des étincelles, chérie.
-Nous l'avons. -Magnifique.
Queens, vous avez tous mis votre des pédales sur le métal,
mais un seul d'entre vous était aussi bon que l'or.
Oui !
Le gagnant du concours d'aujourd'hui le mini-défi c'est...
♪
Près de Nuff !
[Acclamations]
Youpi !
Vous avez gagné 2 000$ en espèces,
et une réserve rayonnante de Les produits capillaires de Got2b.
Youpi !
Merci, Got2be ! [Rires]
Comme je le choisissais ma tenue d'aujourd'hui,
Je suis arrivé à un choc réalisation.
JE, Bradley Ann Goreski...
J'ai beaucoup trop de vêtements.
-Hé ! -Quoi ?
Donc, pour celui de cette semaine maxi défi,
Je nettoie le placard et en faisant don de mon « iconique »
une garde-robe pour toi.
-Oh ! - [Halètement]
Je veux que tu fouilles à travers mes mains,
et créez un drag-tastic Regarde qui crie
couture recyclée.
- [Acclamations] -Ok !
Utiliser uniquement des objets de mon placard,
c'est à vous de prendre ces looks de
prêt à l'utilisation pour à portée de main.
Prêt à fouiller ma culotte ? Je veux dire, mon placard ?
[Rires]
Coureurs, démarrez vos moteurs,
et que le meilleur traîne reine... gagne !
[Acclamations] Ah ah !
-Ah ! -Attendez !
-J'ai vu ça en premier ! - Je veux la culotte.
Oh mon Dieu.
Nous devons utiliser des vêtements qui ont déjà été conçus pour
créer quelque chose frais et neuf.
Nous n'avons pas affaire à Des rouleaux de tissu ici.
Nous avons affaire à littéralement des déchets.
Oh, elle a du cuir !
Brad est définitivement une fille coquine,
et je suis en train de saisir tout ce qu'il y a dedans
le rose et le violet histoire en couleur.
Une fois que tu auras tout ça, Découvre le problème, bordel.
Non, je veux celui-là, Je suis en or.
-Ok, voilà. -Ho-ho-ho, ouais !
Je travaille avec des manteaux, pantalon, couverture, rideau.
J'ai tout utilisé.
La seule chose que je suis ce qui nous inquiète, c'est de
avoir suffisamment de tissu,
donc tu dois être intelligent sur choisir votre matériel.
Je ne peux pas en porter autant.
♪
Qui connaît leur chemin autour d'une machine, les gars ?
Vous restez tous vraiment silencieux.
J'ai posé une question, Qui sait coudre ?
Fille, je n'ai pas répondez pour vous.
[Rires]
Vous avez demandé qui sait comment pour coudre, et moi non,
donc je n'avais pas de réponse à réponse.
J'ai pris une poignée de des cours de couture, mais...
cette information a quitté mon cerveau.
J'ai un million d'idées qui me traverse la tête,
et je ne sais pas par où commencer.
Je ne fais que déchirer des choses, Je suis stressé.
Venus, ton look d'entrée.
[RIRES ET CRIS]
Elle est là.
Et si j'ajoutais simplement un quelques strass ?
Qu'est-ce que tu vas faire Tu vas faire ça aujourd'hui, Denim ?
-Est-ce que tu couds ? -Je ne dirais pas que je couds.
Mais je fais du crochet.
Je veux vraiment relever un défi moi-même et comme...
faire de la couture en tricot.
Je veux faire quelque chose un peu différent.
- Ça pourrait en faire une robe. -C'est ce que je pense.
C'est tellement mignon.
Et puis, je peux comme construire Il est parsemé de patchwork.
-Oui, un chaos amusant. -Et toi ?
J'ai fait une école de mode.
Donc, je connais mon chemin autour d'une machine à coudre.
Mon jus de coiffage coule à flots.
Oh, est-ce que ça va bien ensemble ?
Oui, salope, C'est tellement mignon.
Pastèque-Dria.
Je pense vraiment que j'ai un avantage sur les filles qui
Je ne sais pas coudre.
Cependant, je continue avoir de la concurrence.
Quand tu as des filles comme Kiki à la maison,
et Kitten Kaboodle,
ce sont ceux-là pour attention à.
Alors, les filles, Comment allez-vous tous ?
Nous nous en sortons bien.
Le fait est que nous avons beaucoup de tissu.
Mais il n'y a pas assez de un tissu pour réaliser une tenue,
nous devons donc être très intelligents de mix and matching
toutes les couleurs parce que
tu n'en veux pas pour exploser et entrer en collision,
et on dirait que merdique à la fin.
-Ouais. -Tu sais, donc...
J'ai tellement de chance d'avoir 3 de cette grande robe, et...
Oh, ouah.
Donc, je vais transformer ces 3 chemises surdimensionnées dans une robe,
quelque chose qui a une structure, mais élégant.
Période.
Et toi, Kitten ?
La première chose que j'ai faite J'ai vu ça, alors je...
- C'est vrai pour toi. -Eh bien, j'ai vu le rose.
-Oui, exactement. - Et c'était à proximité.
Et j'adore l'or et je me suis dit :
rose et doré, rose et doré.
J'ai cette vision de...
couture urbaine, tenue de scène de danse.
Concevoir, c'est mon métier.
Je fais principalement de la danse sur scène type de costumes
pour les drag queens.
Cela suffira-t-il ? pour les juges ?
Ça, je ne le sais pas.
J'y vais avec l'ambiance de la douche.
Douche, ambiance de douche ?
J'ai des serviettes, J'ai l'éponge.
Oh, d'accord.
Une serviette n'est pas un incontournable avec couture, chérie.
Il y a des designers qui peut le tuer,
mais je ne pense pas que ce soit une sorte de serviette fera l'affaire.
Mais ce matériau.
Oui, mais non, je ne le suis pas Je prévois de l'utiliser.
Ce matériau est vraiment sympa.
Je l'utiliserais au lieu de serviettes.
Je dis juste, clin d'œil, clin d'œil.
Imaginez que...
sous la lumière.
Tu vas scintillez là-dessus.
Oui, mais... [Tongue pop] Je vais voir.
Je n'ai plus le temps de Change-moi d'avis tout de suite.
Alors, travaillons avec ce que j'ai.
Ce n'est pas la fin pour Aimée Yonce Shennel.
Je vais être Aimée Yonce Couture.
Qu'en est-il de cela ?
♪
Comment vas-tu, mon amour ?
Bien, je suis juste J'essaie d'aimer...
Voyez de quel type... Je pensais faire...
comme garder les manches et en ajoutant comme une épaule.
La première chose que attire mon attention est
ce costume à motifs violets, et maintenant il ne me reste plus qu'à...
pense à la façon dont je peux Transformez cela en couture.
Mets-toi dedans le jeu, Nearah.
Je me considère comme une descendance du
filles au pistolet à colle chaude.
Il va y avoir des coutures sur ma tenue, je te le promets.
OK.
La colle à ongles est également une option.
-Qu'en penses-tu ? -Œuvre.
Argh !
♪
♪ [Flûte de pan] ♪
Qu'est-ce que je vois ?
Je peux tout transformer un truc dans une robe.
Ajoutez-y quelques éléments.
Je vois Melinda sur le sol ne fait que regarder...
à ce manteau, ayant une sorte de
télékinésie symbiotique conversation.
À qui parlez-vous ? Qui est dans le manteau ?
Utilisez certains du cuir.
Est-ce que j'en ai assez pour le bas ?
Il s'agit d'un défi de conception.
J'ai fait une école de mode.
Je connais mes compétences, techniquement.
Et réfléchissez à voix haute.
Comment puis-je faire Waouh, ce polyester ?
[Tongue pop]
[SOUPIR]
♪
-Hé ! -Bonjour !
Avons-nous de la colle chaude ? Des filles armées dans la maison ?
Oui ! [Rires]
Chaud et prêt.
-Bonjour ! - Bonjour, Nearah Nuff.
Oh, j'adore ce blazer.
C'est l'un de mes articles préférés.
Qu'est-ce que tu prévois Tu veux faire ça avec cette veste ?
À la suite du V forme du col,
avec la jupe en bas.
Évidemment, avec mon drag,
J'aime toujours montrer beaucoup de peau.
Sois juste comme un très Un moment de princesse pop.
Donc, je ne veux pas être le porteur de mauvaises nouvelles...
Ouais ?
Mais j'en ai envie C'est peut-être un peu basique.
- C'est de la haute couture. -Oui.
Et la couture, c'est comme...
-Oui, exagéré. -L'événement principal.
Donc, si vous êtes princesse pop,
où se trouve l'élément de Princesse dans tout ça ?
C'est vrai.
Si Brad veut de la couture, Je vais lui donner...
Près de Nuff Couture.
On n'a pas le temps de devinez vous-même.
-De l'or, de l'or... -Le paradis.
-Doré. -Waouh.
Eh bien, je veux dire, c'est un défi de conception,
et c'est définitivement dans ma timonerie et,
J'ai l'impression d'être un peu pression pour faire mes preuves.
Êtes-vous un égout, un designer ?
En fait, je suis allé voir George Brown College à Toronto
pour les techniques de mode et design.
Alors, à l'heure actuelle, quoi ? J'ai en tête,
le long des lignes de Versace.
Une autre chose est de transformez ce blazer et
fabrication d'un licol habille-toi avec ça.
Jusqu'à présent, votre personnalité a brillé à travers,
et nous attendons de voir le le style correspond à la personnalité.
Correct.
Donc, ma recommandation de tu serais,
Prends un moment, montre-nous votre personnalité
à travers quelque chose qui vous avez conçu.
Et n'oubliez pas, c'est de la couture.
Correct.
Et le temps de leur donner c'est un moment impressionnant.
Eh bien, si ce n'est pas du denim.
Je pense que j'ai trouvé comme tous tes vieux, comme,
pulls de Noël moches. [Rires]
Il y en a tellement.
Une grande partie de ma traînée est comme recyclé,
aime aimer les choses d'occasion,
et comme le transformer en quelque chose de complètement nouveau.
Je fabrique beaucoup de textiles et comme le travail au crochet.
Est-ce que c'est l'un des vôtres ici ?
- Oui, c'est moi qui l'ai fait. -Amour.
-Merci. -C'est génial.
Je me penche là-dessus moulant comme une maille
patchwork différent, J'aime l'ambiance du tricot et du crochet.
L'amour.
J'étais un peu comme une spirale un petit mot à ce sujet.
Mon apparence a été comme si c'était trop chaotique,
et je devrais peut-être aimer recontactez-le pour celui-ci.
Ou comme une émission quelque chose de différent ?
-Jamais. - Ou si je voulais y aller à fond.
-Allez-y à fond. -Ok. [Rires]
J'adore toutes ces couleurs !
Oui, nous essayons de bloc de couleur aujourd'hui.
Alors dis-moi un peu un peu plus sur ce design.
Je pense à quelque chose comme, tu sais,
amusant et chaotique, comme Moschino Vibes.
Superbe.
Je me sens en confiance dans ce défi.
Je pense que la seule chose qui Je ne l'ai jamais vraiment fait...
ne pas en avoir assez tissu avec lequel travailler.
C'est vrai. J'adore la direction tu t'en vas.
Qui en penses-tu voici avoir
Un petit problème ?
Tous ceux qui ne le savent pas comment utiliser une machine à coudre.
[Rires]
Tout ce que j'ai attrapé ça vient de ta douche.
Oh, vraiment ?
-Et je peux le sentir. -Oh, vraiment ?
Alors qu'est-ce que tu es à faire avec
toute ma douche attirail ?
J'étais en train de planifier pour confectionner une robe.
Utilisez le luffa pour faire comme un petit bout de fleur.
Est-ce que tu te sens comme ça le design vous représente ?
Hm. [Rires]
Ce n'est pas la solution C'est ce que j'espérais.
Je veux juste te le rappeler que c'est de la couture recyclée,
alors assurez-vous que c'est de la haute couture.
100 %.
Je n'ai pas le temps, ma fille.
Oublions votre idée.
Vendez-le, vendez-le.
J'y suis allé, j'y suis allé, J'y suis allé, j'y suis allé.
Bonjour, Kitten.
En tant que designer, êtes-vous enthousiasmé par ce défi ?
Je suis très enthousiaste à ce sujet.
Voici ce que j'ai en quelque sorte.
Oh, c'est mignon.
Alors j'ai vu ça Il y a un doudoune.
Oui ?
Et j'incorpore la fermeture à glissière existante.
Oh, c'est mignon.
Je veux l'or ici, et je veux la taille
pour avoir l'air immobile serré parce que...
-C'est très couturier. -Ouais.
C'est quelque chose qui nous n'avons rien vu de toi,
alors mets-toi au travail.
-Je le ferai. -Très bien.
J'ai vu que tu avais comme beaucoup de belles couleurs vives.
Est-ce que ça vient de mon placard ? ou le placard de ma grand-mère ?
C'est mon samedi vêtements de nuit.
Le truc, c'est que Je n'y vais pas souvent pour
glam classique et tout simplement très jolie.
Je pensais que ce serait un une excellente occasion de
donnez quelque chose de plus l'été, un peu le printemps.
-Jolie. -Et quelque chose de plus fluide.
-Super. -Bonjour Brad !
En tant que designer, avez-vous l'impression maintenant la pression de produire
quelque chose d'incroyable pour ce défi ?
Absolument. Parce que les attentes sont élevées
et, tu sais.
Eh bien, les filles tremblent.
Les juges, eux aussi, J'ai dit,
« Nous voulons voir votre personnalité là-dedans », et..
c'est ma chance pour montrer le concours,
une sorte de personne en tenue. -Oui.
Donc, mon idée est très comme si c'était simple.
Superbe.
Ça, ça me donne la soirée, comme
une sorte d'Oscars, lignes épurées et structurées.
-Je t'aime, j'adore ça. -Ouais.
Assurez-vous simplement que, quand quelque chose est simple,
simple est efficace, mais il faut que ce soit parfait.
Je n'ai pas de doublure pour cela.
Je ne sais pas encore si c'est je vais m'allonger correctement
parce qu'il n'y en a pas beaucoup de poids là-dessus.
C'est vrai, l'aspect couture est Je vais être dans la confection.
Si je ne tire pas tout cela ensemble,
Je pourrais avoir des problèmes cette semaine, encore une fois.
Pour l'instant, mon point de vue est...
un peu comme Femme du New Jersey,
mais elle a été invitée à comme un dîner présidentiel
à la Maison Blanche. -Oh, ouah, d'accord.
Je ne veux pas que ce soit basique, par tous les moyens.
Je veux donner couture et glamour.
Mm-hm, tu as l'air de une amoureuse de la mode.
Je le suis
Est-ce que tu as l'impression que ça te représente ?
♪
Qui suis-je en ce moment ? Je ne sais pas !
Je me sens comme toi nous ont donné
tellement de choses passionnantes moments sur les défilés
dont je veux m'assurer...
que ceux-ci correspondent à cela.
Vous avez ceci, cette barre de une excellence qui
nous allons nous attendre à partir de votre design.
-Charmant. - [Rires]
J'adore le bar.
Jungle lady, tu t'en vas Retournez dans la forêt.
Racers, écoutez bien.
celle de cette semaine le juge invité est...
rédactrice de mode senior et éditeur de style chez Vogue...
Christian Allaire.
[Acclamations]
Bonne chance, et ne gâche pas tout ça.
Période, Merci, Brad !
-Pew-Pew-Pew-Pew ! -Il est temps de commencer à stresser.
C'est beaucoup de pression.
C'est l'heure de paniquer !
Je ne peux pas tout gâcher en ce moment...
devant Vogue.
[Rires]
Suivre les conseils de Brad juste prendre du recul,
J'ai décidé de récupérer l'or.
Personne n'a décroché ce manteau surdimensionné.
Les couleurs ne sont que m'a sauté dessus,
et cela m'a vraiment inspirée.
Je pourrais le démonter,
convertir ceci dans une robe...
et en faire quelque chose nouveau et réellement portable.
Alors Melinda Verga, Comment allez-vous ?
Le feedback que j'ai reçu était le suivant : les vêtements que j'ai apportés ont
n'a pas été à la hauteur des personnalité que j'ai apportée.
Mon niveau de goût n'a jamais été aussi élevé a été remis en question dans ma vie.
- [Rires] -Jamais, jamais.
- J'ai cru que tu plaisantais. -Ah ah !
Ce que ça va descends vers nous...
sa mise en œuvre style parce que...
tu sais, certaines d'entre elles les apparences ne sont pas toujours au rendez-vous.
Je reçois des critiques de le meilleur des meilleurs en
ce qu'ils font ainsi, Je prends tout et...
-Je fais de mon mieux pour... -Prends tout ça...
Ouais !
Dans le cas contraire, quel est le point d'être ici,
si je ne vais pas écouter aux commentaires et
Je vais juste dire,
« Eh bien, c'est comme ça que j'ai Je l'ai fait toute ma vie ? »
Ça ne sert à rien.
♪
Qu'est-ce que tu en penses ?
Ce n'est pas fini produit encore, mais...
On dirait une robe.
Mon esthétique est très voyante.
Ça a l'air cher, l'opulence, et tout ça.
Après avoir eu un conversation avec Brad,
il m'a fait réaliser que je Je dois rester fidèle à moi-même.
♪
J'ai des modèles.
Je n'ai tout simplement pas suffisamment de matériaux.
C'est ce que tu utilises jaune, non ?
-Je le serai, oui. -Ok.
J'aimerais pouvoir offrez une aide supplémentaire.
Non, je sais, je sais.
Ugh, oui, je suis perdu dans un Une mer de tout en ce moment.
Je ne peux tout simplement pas placer ce que je veux faire.
Et je me sens moi-même Il suffit de commencer à le perdre.
♪
Je dois comprendre quelque chose ne va pas...
très vite.
[Pulvérisation] Stressée, ma fille.
♪
Oh mon Dieu !
Qu'y a-t-il de plus chaud que le mien Brûlures au troisième degré ?
Moi !
C'est le jour de l'élimination, et je il ne me reste que quelques heures
pour récupérer des restes et les retourner enfilez-le dans une robe magnifique.
Le temps presse.
Comment allez-vous aujourd'hui ?
Je vais bien
[Rires]
Yo, les filles, comment vont On fait ça ici ?
Je suis juste content d'avoir quelque chose à mettre sur mon corps.
Couvre-toi le cul.
Eh bien, mon cul ne l'est pas couvert, mais...
Tu dois montrez vos actifs.
-Oui, exactement. -Je me sens vraiment bien.
-Pas surpris. - [Rires]
Si vous êtes designer, vous devez apporter
quelque chose comme très gaggy, gaggy.
Je ne suis pas designer, donc...
Ils attendent quelque chose de ta part aussi.
J'y vais nue.
Ils veulent voir quelque chose, Je vais montrer mon corps.
Non, mais comme toi Vas-tu gagner cette semaine ?
-Salope. -Si je me souviens bien, tu as dit...
- « Je vais gagner cette semaine. » - « Regardez-moi ! »
« La semaine prochaine, Je vais gagner ! »
Préparez-vous à l'utiliser serviette pour essuyer tes larmes.
-Ah ! -Œuvre.
Et c'est mon amie.
[Rires]
♪
Nous avons joué dans le placard de Brad,
et je me demandais quelles histoires de personnes,
comme si vous sortiez de c'était comme dans le placard.
Je jouais toujours dans le placard de ma mère,
faire littéralement du drag depuis comme à l'école maternelle.
Mes parents me trouveraient déguisée en princesse,
et ils n'ont jamais arrêté moi d'avoir fait ça.
Oh !
Je suis vraiment, vraiment bénie.
-C'est incroyable. - Et toi, Luna ?
Je suis sorti vers mon parents dans une lettre.
Je l'ai mis dans la boîte aux lettres, J'ai laissé mes clés et
carte SIM et comme si je venais de décoller.
Oh non
Donc je suppose que c'est un peu comme une histoire fugueuse, en un sens.
J'ai tapé un lettre de trois pages.
Je vais te le dire, et tu en fais ce que tu veux,
et je vais juste y aller.
J'avais atteint mon point de rupture puis, et...
tout ce que je pouvais juste imaginer ou prédire pour l'avenir était
honte et jugement de la part de mes parents.
Et- [Snaps] - Fille...
Faites vos valises et partez.
Et aussi, être Nigérian personne africaine queer,
c'est comme si beaucoup de pression exercée sur la culture,
et mes deux parents sont également pasteurs,
donc, en tant qu'enfant de pasteur,
la pression d'être parfait tout le temps.
Ils ne le savent pas Je suis même ici en ce moment.
Ils vont le découvrir que je suis toujours gay et...
C'est aussi un travesti.
Une personne féroce en plus.
Ce sera certainement une montagne russe
quand je pars cette compétition.
J'ai un peu la même chose.
Je viens d'un parti conservateur, famille traditionnelle.
Ils sont chrétiens, évangélique.
Je pensais que c'était Quelque chose ne va pas chez moi.
J'ai un diable en moi parce que j'ai commencé à
attiré par les mecs, et j'étais J'ai 14 ans quand je le saurai.
J'ai l'impression de ne pas être à ma place dans ce monde, comme presque...
Oui, je le sais Sentiment, ma fille.
- C'est dommage. -Ouais.
Beaucoup de honte.
J'ai essayé de tuer ma vie deux fois à cause de ça.
C'est parce que j'étais Fatigué de prier.
J'essayais et en essayant de prendre le
« diable homosexuel » hors de moi.
Je faisais tout être bon, être normal.
- C'est comme ça que tu l'appelles, c'est normal. -Normal.
Le mot que j'utilise c'est comme si j'étais malade,
et je devrais meurs maintenant.
Je garde ce secret à moi-même parce que je,
Je ne pourrais pas le dire ça pour ma famille.
Waouh.
J'étais du genre à dire que personne n'était Je vais m'aimer.
Personne n'y va pour me respecter.
Et puis, genre, J'en ai eu assez de ça,
Je pleure, tu sais Qu'est-ce que je veux dire ?
Oui, tu arrives à ton point de rupture, c'est vrai,
c'est comme, combien peuvent Je demande à Dieu de me changer ?
Se suicider, c'est juste Une autre façon de sortir.
Tu vois ce que je veux dire ? Tu dois faire quelque chose,
et tu dois faire quelque chose en ce moment.
-Et puis... -Laisse-moi te faire un câlin.
-Merci. -Bébé...
Et puis, depuis lors, J'en suis ressorti.
Je suis gay, je suis tellement Contente d'être gay.
Et j'ai l'impression que Dieu aime moi tel que je suis, et ça...
-Il t'a rendue fabuleuse ! -Oui, chérie !
Aimee, on se ressemble tellement, Je n'ai pas vraiment...
Je n'en avais aucune idée.
J'ai l'impression que nous pourrions construire une relation à partir de cela,
et soyez forts tous les deux
divas féroces qui sont venues hors de cette vie,
nous prouvant que nous pouvons être suffisants et
nous pouvons toujours aimez Dieu et...
sois toujours féroce et véridiques envers nous-mêmes.
C'est comme ça que je grandis, et je crois en Dieu,
et je me sens comme Dieu m'aime tel que je suis.
Moi aussi, ma fille.
Votre relation avec Dieu est ta relation avec Dieu.
Et peut-être que Dieu est gay !
[Rires]
Puis-je obtenir un amen ?
Amen !
- Des homosexuels ! - [Rires]
♪
♪ COVER GIRL ♪
♪ METTEZ LA BASSE DANS VOTRE PROMENADE ♪
♪ DE LA TÊTE AUX PIEDS ♪
♪ LAISSEZ TOUT VOTRE BODY TALK ♪
♪ -ET QUOI ? - [Acclamations] ♪
Bienvenue sur la scène principale de la course de dragsters du Canada.
C'est un styliste superstar, Brad Goreski !
Dites-moi, comment avez-vous fait Tu sors du placard ?
Le sac à main d'abord, duh.
J'aurais pensé Le cul d'abord, mais d'accord.
Je sors du club de cette façon.
Et c'est ma Mara Boo-boo, Traci Melchor.
Qu'est-ce qui est le plus sacré Un truc dans ton placard ?
Mes chaussures.
Plus les talons sont hauts, le plus proche de...
Oui, mon Dieu !
Okurr !
- [Tongue pop] -Cette partie.
Et c'est Vogue Writer et connaisseur de mode,
Christian Allaire.
Êtes-vous prêt pour le défilé de mode ?
J'espère tendances, tendances, tendances
à tous les niveaux.
-Fais en sorte que ça marche, designers. -Mm-hmm.
Cette semaine, nous avons lancé un défi à notre Des reines pour recycler Bradley's
à la main dans couture sur les podiums.
Coureurs, démarrez vos moteurs...
Et que le meilleur Drag Queen gagne !
♪ COMMENCER SHAKEDOWN ♪
La catégorie est « Sortir du placard ».
Tout d'abord, Chaton Kaboodle.
[Juges] Oh !
C'est là que mon le sac de couchage est parti.
[Chaton] Je sens mon Bonjour, Kitten Realness.
Princesse à la chatte gonflée rose. [Rires]
Je suis en train de dévaler le piste, prenant mes poses,
et je le fais étalage.
[Brooke Lynn] Oh, nous allons voir... oh, oh !
[Rires]
[Chaton] J'ai l'impression qu'il a un certain je ne sais quoi.
Et idéal pour Les hivers canadiens.
[Brad] Oh mince, c'est Pony Braxton !
Ah ah !
[Brooke Lynn] [Rires] Pony Braxton.
Ensuite, Mars, Mercure... Venus.
[Trace] Ce look est sans faille.
[Brad] Littéralement. [Rires]
[Venus] J'ai risqué tout ça pour cette piste.
Les cheveux sont grunge, le maquillage est grunge.
C'est sacrément chic.
J'en ai de magnifiques, manches asymétriques
qui sont en lambeaux.
Il y a des épingles de sûreté partout.
C'est cette fille punk, sort tard.
Elle ne veut pas rentrer chez elle parce que ses parents
vont la clouer au sol.
Tu n'es pas ma vraie mère et tu ne le seras jamais !
[Rires]
[Venus] Mais surtout, ça donne Venus,
et je me sens en confiance,
et c'est tout ça c'est important en ce moment.
[Brooke Lynn] Aimée Yonce Shennel.
Bonjour, papa.
Es-tu prêt ? prendre une douche ?
[Rires]
Je porte en ce moment
ma belle robe fait de serviettes.
Oui, j'aime bien la pantoufle sur mes cheveux
pour apporter une touche de couture.
Et je cherche Je fais de mon mieux en ce moment.
Elle est sexy, elle est sexy.
Elle est en train de le servir.
Oh, whoa, whoa.
Ma fille, je suis magnifique.
Je suis tellement contente de mon look.
[Brooke Lynn] Oh regardez, C'est Lucy Laloufa.
[Rires]
Mélinda Verga !
[Brad] Elle est louche !
[Melinda] Je porte un Inspirée par Vivian Westwood
élégance à carreaux.
J'ai utilisé mon support technique compétences en matière d'adaptation à
convertissez-le à partir d'un manteau surdimensionné pour
une robe haute couture.
Je m'amuse bien, Je pose.
Je voulais montrer le juge une autre facette de
Melinda Verga, quelque chose c'est-à-dire « Whoa ! »
Et je me sens féroce.
[Chrétien] Les habitudes à carreaux ont la vie dure.
[Rires]
[Brooke Lynn] Allons prendre une Kiki Coe.
-Ah ! -Oui !
[Kiki] C'est glamour, robe élégante spectaculaire...
les autres filles ne pourraient jamais chronomète-moi pour ça.
Opulence, Je possède tout.
Mangez-le, bâillonnez-le dessus.
Vomis et mange-le à nouveau.
J'ai l'air fabuleuse.
[Chrétien] C'est du Stitch Craft.
[Rires]
Tu es le bienvenu.
[Brooke Lynn] Près de Nuff.
[Nearah] Bienvenue sur Près de Nuff Airlines.
À l'avant, nous avons jolies petites lunettes de soleil.
Sur le côté, nous avons des épaules.
Et de ce côté...
une jupe de salope.
Je peux vendre ce que j'ai sur mon corps que je l'aie fait ou non.
Tout est une question de caractère. Tout est une question de sex-appeal.
Tout tourne autour d'un performance, chérie.
Attention, il pourrait soyez turbulence...
et une queue de baleine !
[Trace] Beret, tu restes.
[Rires]
[Brooke Lynn] Luna DuBois.
Oh...
Si c'est jaune, Laisse-le s'adoucir.
[Rires]
[Luna] Pour ma magnifique look recyclé,
Je te sers une riche garce en vacances en ce moment
en ce moment en jaune.
Je ressemble à Foutu soleil en ce moment.
Brillant de mille feux, et Je suis en train de sortir.
Ce look est à couper le souffle.
J'ai envie de ce look C'est définitivement, comme,
l'un des meilleurs looks ce soir.
[Traci] Oh, elle est trop légitime, trop légitime pour être fendu.
[Rires]
[Brooke Lynn] Matrice Aurora. [Brad] Elle a le blues.
[Aurora] Je sers Fantaisie de fille bleue.
C'est donner des conservateurs.
C'est un don maternel.
Et chérie, Je suis ta maman !
[Rires]
C'est ma toute première tenue que j'ai cousue,
et j'en suis tellement fière.
Je vous offre un coup d'œil.
À bout portant, point final.
[Chrétien] Applique, tu restes.
[Rires]
[Brooke Lynn] Et enfin, Denim.
Maw, moi ?
C'est le plus féroce J'ai déjà vu une babushka.
[Rires]
[Denim] Je sens mon Fantasy chaotique et de mauvais goût pour le passage à l'an 2000.
Et... boum.
[Juges haletants] Ah !
[Denim] Je viens pour The Sleeve Runway
à partir de la saison 3.
[Christian] Essuyer le sol avec ses concurrents.
[Juges] Oh !
[Denim] Je vous sers votre grand-mère est abandonnée
projets à tricoter, tous réduits en purée ensemble, et dans ce cas,
Votre grand-mère s'appelle Brad.
♪
Bienvenue, Queens.
Quand je t'appelle par ton nom, Je vous en prie, avancez.
Luna DuBois...
Matrice Aurora...
♪
Venus.
♪
Tu es en sécurité.
[Expirez brusquement]
-Merci. - Tu peux quitter la scène.
♪
Queens, tu représentes les hauts et
les derniers jours de la semaine.
C'est maintenant l'heure de critiques des juges.
Tout d'abord, Chaton Kaboodle.
Eh bien, votre chat est juste une petite quantité cette semaine.
C'est une très jolie chatte rose.
Littéralement, exactement quoi tu m'as dit
tu allais à faire, tu l'as fait.
Et vous pouvez vraiment voir comment super, tu es couturière
parce que ce ne sont pas matériaux faciles à utiliser.
De la capuche au talon...
tu m'as fait trembler.
- Tu veux changer ? -Absolument.
Ça me chatouille.
Tout d'abord, j'adore comment vous avez mixé
vêtements formels et vêtements de sport.
Je pense que c'est vraiment intéressant.
Tu es une sorte de leader ? dans ce type de
Barbie aime skier.
Quelques notes pour moi.
J'ai l'impression de perdre ton formez-vous un peu là-dedans.
J'aurais aussi J'ai adoré que la jupe soit
un peu plus court.
J'adore quand Kitten est sexy,
mais je pense que c'était un Super semaine pour toi.
Merci, Brooke.
Ensuite, Aimée Yonce Shennel.
-Bonjour, Aimee. -Bonjour, papa.
Raconte-nous l'histoire derrière ton look.
-Je suis ta femme... -Hmm...
Et nous sommes sur le point de Prends une douche chaude.
Eh bien, tu as de la chance que je ne le sois pas Du genre jaloux, Aimee.
[Rires]
Quand j'entends Aimee Yonce Shennel, je pense que le feu,
Je pense que c'est sexy.
Je me sens comme toi a choisi l'histoire,
par opposition à l'esthétique.
J'adore utiliser une serviette.
Je pense que c'est quelque chose, tu sais,
beaucoup d'enfants queer grandissent confection de robes de fortune
avec une serviette. -Absolument.
J'avais une longue couverture en guise de perruque quand j'avais 4 ans.
-Oui ! - Tu le fais aussi aujourd'hui.
Et voilà.
Les liens qui entourent cette zone du bras,
Je pense que nous pourrions Je m'en suis passé.
Le train du loofah, En fait, j'aime aussi,
mais ça s'est un peu calé compliqué quand
tu étais en quelque sorte s'y emmêler.
Mais je pense que dans l'ensemble, le look était
vraiment créatif, dans mon esprit.
Merci
La mission était de -transformez vos vêtements en vêtements de haute couture.
Et ça ressemble à vous l'avez recyclé,
a tout jeté au mur, et rien n'a collé.
Votre tasse ressemble Absolument magnifique.
Vos yeux sont magnifiques.
Quand tu es sortie,
J'ai pu voir que tu Je ne me sentais pas toi-même.
Je n'ai pas l'intention Ça t'énerve.
Je ne suis pas contrarié, c'est juste que...
J'ai suivi des cours pour venir ici.
Et je couds tout...
avec la machine.
Je veux pousser moi-même parce que...
Ça ne l'est pas, ça ne l'est pas, ce n'est pas ce que je fais.
Tu sais, je pense travailler avec une serviette,
tu as choisi un endroit vraiment difficile matériel avec lequel travailler.
Et je sais que tu peux fais mieux que ça.
-Je sais. - Parce que je l'ai déjà vu.
-Ok ? -Merci.
Ensuite, Melinda Verga, le seul et unique.
- Tu paries un. - [Rires]
C'est complètement différent d'après ce que tu m'as montré.
Qu'est-ce qui t'a poussé à changer Tout va bien ?
Tu m'as dit de me concentrer sur ce que je sais déjà,
et fuyez avec.
J'ai donc converti le manteau surdimensionné en
cette robe, donc je a pris les côtés.
J'ai pris le fond pour le raccourcir.
Ensuite, j'ai enlevé les manches et en ont fait
ces ornements pour bras.
Ça ne se sent pas transformé pour moi.
On a toujours l'impression comme dans sa forme originale,
mais plus court.
Tu me donnes en quelque sorte comme la directrice responsable,
comme j'ai l'impression que tu pourrais mets-moi en danger
à l'école ou quelque chose comme ça.
-Peut-être que je pourrais. -Peut-être que tu l'as fait.
Pourquoi pas ? Un petit problème n'a tué personne.
[Rires]
J'adore que tu sois partie avec une sorte d'ambiance plus avant-gardiste que
le vêtement original,
mais je pense que si tu c'est ce que nous allons faire,
J'aurais juste ajouté un peu plus de détails,
peut-être un peu plus de cuir.
Et aussi, je pense que le les chaussures sont un peu
trop simple à mon goût.
J'ai juste l'impression que peut-être un botte épaisse
aurait aidé rehausse le look.
Je comprends et le respect que tu as mis
beaucoup d'efforts pour personnaliser ce look.
Nous devons être capables pour voir l'œuvre,
et nous devons être en mesure de observez la transformation.
Et je ne le sais tout simplement pas.
Je suppose qu'au fin de journée,
il y en a tout simplement trop du look original.
Merci
Prochaine étape, Kiki Coe.
-Bonjour, beaux juges. -Bonjour, belle Kiki.
Pour la première fois dans le histoire de la course de dragsters au Canada,
quand tu es sorti sur scène, je suis devenue émotive.
Oh.
Je suis littéralement a commencé à se déchirer.
Tu es rayonnante, et je pourrais Dis à quel point tu te sentais belle.
- Tu as l'air riche. - [Rires]
Je ne peux pas dire quoi cela a commencé comme.
Ça a l'air personnalisé.
Je t'ai dit :
si tu devais faire silhouette simple,
qu'il fallait qu'il soit parfait, et c'est impeccable.
J'ai complètement oublié que nous étions là. un défi de design
quand tu as marché dehors dedans.
Le fait que vous puissiez prendre quelque chose et créez
une robe qui aime les rivales Mugler, Schiaparelli,
c'est le total package pour moi,
et je suis juste totalement émerveillé.
J'adore le fait que tu aies perlage sur la partie inférieure.
C'est toi qui l'as fait donc tu ferais
alourdissez le un peu de tissu ?
-Oui. -Oui !
Je n'ai pas assez de tissu pour faites la doublure de la robe.
C'est vrai, et ça sert comme un objectif d'ingénierie,
et encore une fois, vous avez également trouvé un façon d'ajouter un autre élément
à la robe qui en a fait une pièce de haute couture.
Je le porterais sur le scène principale à descendre à pied...
-Cela signifie beaucoup. -En un clin d'œil.
Parce que c'est juste, C'est époustouflant.
-Excellent travail cette semaine. -Merci beaucoup.
Merci Ensuite, Nearah Nuff.
Je suis prêt pour Mile High Club.
[Rires]
J'ai adoré votre présentation.
Je voudrais acheter un billet pour Nearah Airways.
Mais en ce qui concerne la couture, ça me laisse un peu comme
un peu interrogateur cet élément.
Je ne suis pas prude, par tous les moyens,
mais je pense que j'aurais peut-être fait moins de peau
dans certains domaines.
Par exemple, je pense que si tu es je vais faire le Deep V,
J'éviterais également un côté découpe et mini-ourlet.
Comme si parfois tu devez penser à
ce qui va se passer le point focal,
et vous en avez plusieurs points focaux.
Ouais.
Tu pourrais sortir ici dans un sac poubelle,
et tu vas essayer pour nous le vendre.
Nous aurons toujours une piste présentation de Nearah Nuff.
Et il y a des aspects J'adore ça.
J'adore le boléro à l'épaule.
Pour moi, la moitié inférieure est juste très mal exécuté.
Ouais.
La seule chose que je J'aurais aimé que ce soit
un peu plus poli.
Absolument.
Enfin, mais certainement et pas des moindres...
- C'est du denim. -Bonjour.
Bonjour, Denim. Nous sommes tous simplement Je veux me blottir avec toi.
Comme les plus câlins, magnifique couverture
tu veux juste pour s'y perdre.
Je pense que ça ressemble littéralement comme Dior couture
comme au début des années 2000.
-C'est magnifique. -Oh, mon cœur.
C'est un petit Gray Gardens.
C'est de la couture, c'est du crochet.
Toute la bonne nourriture des groupes là-dedans.
Le dévoilement des manches sur la piste
C'était juste la perfection.
Ce look est vraiment merveilleusement étrange,
à mon avis.
Et je veux dire que dans de la meilleure façon possible.
Tu as réussi d'une manière ou pour lui donner une vraie forme.
J'adore la superposition de les deux tricots différents.
Et je pense que c'est vraiment look cool et vraiment unique.
Si tous les autres va à droite,
Je peux toujours compter à toi d'aller à gauche.
Ouais.
Reines...
Sur la base du critiques des juges,
nous avons fait certaines décisions.
Kiki Coe, cette semaine, tu as pris vie,
et ta robe était à couper le souffle.
Kitten, tu es un reine des podiums,
et votre look était une purr-fection.
[Rires]
Le denim, dans le défi, tu es venu armé et prêt,
et votre création n'était pas déhoussable.
[Rires]
Kiki Coe...
-Félicitations ! -Oh oui.
Vous en êtes le gagnant le maxi défi de la semaine.
Merci
Tu as gagné 5 000$ en espèces,
avec l'aimable autorisation de l'ambassade de Suisse.
Oh !
Kaboodle pour chatons, En jean...
- Vous êtes en sécurité tous les deux. -Merci.
Aimée Yonce Shennel...
Mélinda Verga...
Près de Nuff...
Vous êtes dans en bas cette semaine.
Kiki Coe, tu as a acquis le pouvoir de
le Castor doré...
[RIRES]
Vous donnant la possibilité de sauvez l'une des dernières reines
de la synchronisation labiale pour leur vie.
Vous détenez le destin de tes sœurs
entre tes mains.
Au fur et à mesure que vous le dépliez, le bas 3 peuvent plaider leur cause.
Tu peux quitter la scène.
♪
Comment est-ce que cela reste sur ton corps ?
Fille, c'est une coutume.
[Rires]
Non, je suis vraiment curieux.
Je suis une sécurité épinglez loin de...
-Une dépression mentale ? - [Rires]
Je suis littéralement bloqué dans ma santé mentale en ce moment.
- [Rire] Fille. -Ouais...
Je voudrais demander une très question importante.
Hum ?
Est-ce que vous le seriez ? ouvert à une alliance ?
Je serais ouvert à Des alliances, oui.
Les personnes que je veux ici, c'est le groupe de filles.
Si je devais finir avec le Golden Beaver,
et n'importe lequel d'entre vous étaient en bas,
Je le ferais certainement te sauver.
J'adore ça. Regardez notre ongles ensemble.
La-la-la-la-La.
Les Love Bugs Il faut se serrer les coudes.
-Oh ! -Ils sont revenus !
Nous voulons prendre quelques suppositions ici.
Je veux dire, gagnant.
Oui. [Rires]
-Ok. Chaton ? -Haut.
-Haut. Du jean ?
Nous avons donc le fond, en bas, en bas ?
-Oui. -Ça a l'air correct.
OK.
C'est bizarre parce que j'étais sur votre position la semaine dernière.
-Pas plus tard que la semaine dernière. -Et je sais ce que tu ressens.
J'ai le Golden Beaver.
Maintenant c'est votre L'occasion de me dire...
pourquoi vous devriez sois toujours là,
et pourquoi devrais-je choisir Vas-tu être sauvé ?
J'ai remporté ma première victoire !
Mais, il est livré avec un C'est une grande décision à prendre.
Aimee est vraiment un bon ami à moi.
Nearah, son vêtement va bien.
Melinda était en bas deux fois, et en haut une fois.
Donc, à ce stade, ils sont un peu pareil.
Je ne sais pas quoi faire.
Dans l'ensemble, les juges,
ils ont vu comme transformation.
-Ouais. -Je ne suis pas designer.
En me comparant à d'autres en bas,
Je pense que vous avez tous eu cette vision.
C'était juste une question de polissage.
Je veux que Kiki me sauve parce que je le sais
tout ce que j'ai présenté dans ce
jusqu'à présent, la concurrence a a été plus poli que,
Plus précisément Melinda.
Pourquoi devrais-je te sauver ?
Je ne pense pas que tu devrait me sauver.
Attends, ma fille, quoi ?
J'ai maintenant J'ai atteint ma limite.
-Ne dis pas ça. -Ne dis pas ça !
Oh, non, c'est moi qui le dis, Je comprends tout à fait.
Je ne suis pas stupide, Je ne suis pas stupide.
Je ne suis vraiment pas stupide.
Tu es dingue ?
Pourquoi ne le ferais-tu pas Tu veux être sauvé ?
Vous n'avez pas combattez encore en vous,
C'est ce que tu es en train de dire ? -Ce n'est toujours pas fini.
C'est juste une question de combien en veux-tu encore ?
- C'est tout, pour le moment. -Tu n'en veux toujours pas ?
Je ne pense pas Je le veux autant.
Je suis un peu surpris de ce que sortant de sa bouche,
pour être honnête.
Respirez, et ne laissez pas l'émotion
règle de ce moment votre décision.
Je suis furieuse. Ayez un peu de respect.
Si tu veux rentrer chez toi, alors rentrez chez vous.
Pour moi, à utiliser une semaine après semaine après semaine,
comme un foutu sac de boxe...
pour ne pas présenter de looks qui sont sacrément dignes d'un défilé...
Ooh.
Mes efforts sont justes ça ne suffira jamais.
Oh, ma fille.
C'est Vivian, foutue ! Inspiré de Westwood.
[SOUPIR]
J'ai dû le démonter le foutu
foutu vêtement, avec soin,
pour que je puisse le mettre reprenez parce que
ce n'est pas Putain d'étirement.
Une petite erreur, ce n'est pas
aller au baiser s'ajuste correctement.
Je ne sais vraiment pas où Melinda vient de
quand elle parle de étant un sac de frappe,
comme les juges J'adore sa personnalité.
Ses looks sont juste ne pas donner,
et elle n'a pas compris la mission.
C'est le thé.
Je pensais que c'était 4 vestes.
Moi, je ne m'en rendais pas compte ce n'en était qu'un.
Je pensais à 100 % J'étais dans le top 3.
Je sentais mes chèvres.
Et puis j'ai entendu tout ça, je suis du genre à te faire baiser,
Vous tous les 4, bordel.
C'est ce qui se passe dans ma tête.
Enfant...
Je reçois des critiques de le meilleur des meilleurs
dans ce qu'ils font, Je suis en train de tout comprendre.
Dans le cas contraire, quel est le point d'être ici...
si je ne vais pas écouter les commentaires ?
Je connais la pensée et les efforts que j'y ai consacrés,
et ça ne vaut pas ce que je J'en ai juste entendu parler
ce foutu bordel piste aujourd'hui.
-Fille. -Désolée.
J'ai juste besoin d'un moment, J'ai juste besoin d'un moment.
Ils savent ce que le vêtement, c'était avant.
Il faut que ce soit comme, oh merdique,
tu es vraiment vraiment Cela a changé.
Oui, c'est pourquoi ils a dit qu'on dirait
elle vient de le prendre.
♪
Melinda, je te veux pour prendre cette énergie,
et si vous faites de la synchronisation labiale, vous devez appliquer cela
à ça parce que, Je le jure devant Dieu,
si tu abandonnes sur cette synchronisation labiale,
Je serai toujours tellement en colère.
Je voudrais demander à Aimee...
-Ouais, c'est de ta part. -Comment te sens-tu ?
Je veux être à 100 % Honnête envers toi.
Je ne veux pas que tu économises moi parce que nous sommes amis.
Tu sais, je n'y vais pas pour prendre cela personnellement,
parce que si vous êtes dans au même poste que moi,
et je pense que tu ne devrait pas être sauvé,
tu sais à 100 % que je ne le suis pas Je vais te sauver.
Hum.
Nous ne jouons pas ici les sœurs disent, oh,
Aimee est en bas, et maintenant Kiki a gagné,
et maintenant tu es Il va me sauver.
C'est ton pouvoir et utilisez-le correctement.
Je veux être ici, Tu me connais.
Oui, je sais Tu es très bien.
J'y ai consacré beaucoup d'efforts. [PLEURS]
Et oui, j'ai pris cours à venir ici.
J'ai travaillé moi-même depuis 5 heures du matin jusqu'à
3 heures du matin tous les jours.
- [PLEURS] -Arrête ça.
- [SANGLOTS] -Prends ce miel, prends ça.
Ça a été si dur,
et je travaille tellement dur.
Je ne comprends pas, je ne comprends pas comme, ouais, comme écouter...
Elle a besoin d'essuyer ses larmes et essuyez la morve parce que,
Maman, oh, enfant, elle était... [Rires]
Je veux juste dire vous tous ça...
C'est vraiment difficile.
Si quelqu'un était assis ici et en me disant que
ils étaient prêts abandonner, par exemple,
Je les laisserais se battre.
Ils ne demandent rien à toi de les sauver,
puis renvoyez-les chez eux.
-100 %. -Ouais.
Désolé, entre mon regardez et le look d'Aimee,
Je sais qu'il y a une amitié, mais il y a une grande différence.
Vous pensez à votre look est meilleur que le mien,
c'est ce que tu es J'essaie de le dire.
[Nearah] Absolument. [Aurora] Je suis d'accord.
[Nearah] Absolument. [Denim] Je suis d'accord.
C'est Drag Race tu es dans...
Je pense juste qu'il y a pas de serviettes sur Drag Race.
C'est l'éléphant dans la pièce, regardez-la.
Fais attention à ta tenue est en train de s'effondrer.
Donc, si nous avons vers la synchronisation labiale...
-Portez une culotte. -Ma culotte est juste là.
Oh, tu as une culotte ? Œuvre.
Oui, Nearah, je comprends ton look est plus traînant,
mais c'est de la colle.
Je suis désolée ? Il y a une couture juste ici.
Tu es couvert de serviettes,
et des cravates nouées tes foutus bras.
Je suis couvert de serviettes, mais je l'ai cousu.
Oh, vous m'avez tous fait bâillonner.
Je ne déteste personne, il n'y a pas de place pour la haine.
Mais Nearah...
C'est une foutue garce.
Et maintenant je peux le voir, Maintenant je peux le sentir.
[Reniflement]
Et ça me fait planer.
Au moins, j'ai obtenu un résultat positif Putain de critique.
Tu l'as fait, mais ça ne te sauve pas.
Tu es toujours au bas de l'échelle.
Et je peux t'envoyer Putain, à la maison.
Au revoir, Aimee.
Ok, sauve Melinda, Sauvez Melinda.
-Oh, ma fille. -Et faisons une émission.
Il y en a beaucoup à laquelle réfléchir.
Et beaucoup de choses à prendre en compte.
J'ai mal à la tête.
Tu peux même faire le split ?
♪
Bienvenue à nouveau, Queens.
Kiki Coe, c'est lourd main qui tient le castor.
Qui souhaitez-vous sauver du Chomping Block ?
Cette reine qui Je veux économiser,
Je veux toujours voir ce combat de reines.
Et je veux qu'elle Crois en elle-même.
Et je tiens à vous dire que Tu n'es pas un punching bag.
♪
La reine que je sauf Melinda.
♪
[MURMURES] C'est quoi ce bordel ?
Eh bien, je vais être maudit.
Melinda Verga, tu es sortie de la forêt cette semaine.
Merci
Je vous en prie, allez chercher votre castor.
[MURMURES] Je t'aime tellement.
Vous pouvez rejoindre votre sœurs à l'arrière.
♪
Aimée Yonce Shennel, Près de Nuff,
Je suis vraiment désolée mais ça signifie que vous êtes
tous deux en passe d'être éliminés.
Deux reines tenez-vous devant nous.
♪
Avant ce soir, il vous a été demandé de
préparer une synchronisation labiale performance de
« Come Through » de Priyanka, avec Lemon.
C'est ton dernier l'occasion de nous impressionner,
et sauvez-vous de l'élimination.
♪
Le moment est venu...
[Tonnerre]
... pour vous synchroniser sur les lèvres...
Pour ta vie !
♪
Bonne chance...
Et ne fais pas tout foirer.
♪
♪ (AH, AH) ♪
♪ SE REGARDER DANS LE MIROIR TU PEUX TE VOIR ♪
♪ TU PENSES QUE TU ES SEXY TU TE TROUVES MIGNON ♪
♪ TU PENSES QUE TU ES AUTRE CHOSE ♪
♪ JE SUIS LÀ POUR DIRE JE N'AI PAS TOUTE LA JOURNÉE ♪
♪ JE DOIS ESSUYER VOUS ÊTES LOIN ♪
♪ J'AI REÇU VOTRE MESSAGE HAUT ET FORT ♪
♪ MAIS JE M'EN FOUS CE QUE TU EN DIS ♪
♪ (AH AH) ♪
♪ TU PENSES TU ES QUELQUE CHOSE ♪
♪ MAIS TOI CE N'EST PAS RIEN ♪
♪ VOUS ÊTES DEDANS LE SOL ♪
♪ J'AI GAGNÉ CETTE MANCHE ET J'AI OBTENU MES DIX ♪
♪ AVEC TOUTE LA SALETÉ J'AI SUR TOI ♪
♪ TU VAS AVOIR BESOIN UN FOUTU NETTOYAGE ♪
♪ J'AI REÇU TOUT L'AMOUR DONT J'AI BESOIN NON MERCI À TOI ♪
♪ TU PENSES QUE JE L'AI TROUVÉ ♪
♪ MAIS CE N'EST PAS AVEC TOI ♪
♪ NOUS ARRIVONS JUSQU'À LA FIN, ♪
♪ EN PASSANT PAR, JE VIENS POUR TOI ♪
♪ (PASSEZ) ♪
♪ NOUS SOMMES EN TRAIN DE PASSER, EN PASSANT, ♪
♪ JE VIENS POUR TOI (VIENS ME CHERCHER, SALOPE) ♪
♪ JE SUIS UNE FILLE EFFRAYANTE ♪
♪ HOCUS POCUS MAINTENANT TU ES MAUDIT ♪
♪ VOUS N'AVEZ PAS À DIS QUE TU ES MOCHE ♪
♪ PARCE QUE TU T'ES DIT C'EST SORTI D'ABORD (OUAIS) ♪
♪ TU PENSES TU ES AU SOLEIL ♪
♪ TU ES TELLEMENT STUPIDE, IL SUFFIT D'ATTENDRE ♪
♪ J'AI OBTENU UN SUPER PARAPLUIE ♪
♪ SUR LE POINT DE T'Y METTRE À L'OMBRE ♪
♪ J'AI TOUT L'AMOUR DONT J'AI BESOIN ♪
♪ NON MERCI À TOI ♪
♪ TU PENSES QUE JE L'AI TROUVÉ ♪
♪ MAIS C'EST PAS AVEC TOI ♪
♪ NOUS SOMMES EN TRAIN DE PASSER, EN PASSANT, ♪
♪ JE VIENS POUR TOI (PASSEZ PAR LÀ) ♪
♪ NOUS SOMMES EN TRAIN DE PASSER, EN PASSANT, ♪
♪ JE VIENS POUR TOI ♪
♪ -Oui ! - (PASSEZ) ♪
♪ VOUS NE POUVEZ TOUT SIMPLEMENT PAS PRENDS-LE (WOO-OO-AH) ♪
♪ LE JOUR OÙ JE L'AI FAIT (OO-OO) ♪
♪ TU NE PEUX TOUT SIMPLEMENT PAS LE PRENDRE (NON, NON, NON) ♪
♪ PARCE QUE JE L'AI FAIT (OO-OO) ♪
♪ TU NE PEUX TOUT SIMPLEMENT PAS LE PRENDRE (JE VIENS POUR TOI) ♪
♪ -Woo ! -LE JOUR OÙ JE L'AI FAIT ♪
♪ JE N'AI MÊME PAS POUR LE DEMANDER ♪
♪ POUR QUE JE L'OBTIENNE ♪
♪ QUAND TU VOIS MON CUL DEDANS ♪
♪ JE FACTURE UN CRÉDIT (OUAIP) ♪
♪ TON PÈRE TOMBE CUMULE LÀ-DESSUS ♪
♪ ET NE L'OUBLIEZ PAS (EUH) ♪
♪ IL ESSAIE DE TROUVER MA CHATTE PHOTOS SUR REDDIT ♪
♪ BRILLANT SUR LE FOND JE NE SUIS PAS DÉSOLÉE, IL Y EN A DIX ♪
♪ JE NE VEUX PAS FAIRE DE CASCADES MAIS NOUS EN AVONS PLEIN DE TRUCS ♪
♪ FIN DE NUIT ET VOTRE COMPTE BANCAIRE EST VIDE ♪
♪ OUAIS, LEMYANA PROPRE 2020 ♪
♪ C'EST COMME UNE MEILLEURE AMIE COLLIER ♪
♪ LISTE DES INVITÉS VIP ♪
♪ LAISSANT LES GARÇONS À BOUT DE SOUFFLE QUAND ON DEVIENT IMPRUDENT ♪
♪ MON RIRE EST INFECTIEUX ♪
♪ ENROULEZ VOUS DANS UNE LEXUS MA COPINE ET MOI ♪
♪ PASSEZ À TRAVERS ALLONS-Y ♪
♪ NOUS SOMMES EN TRAIN DE PASSER, EN PASSANT, ♪
♪ JE VIENS POUR TOI (PASSEZ PAR LÀ) ♪
♪ NOUS SOMMES EN TRAIN DE PASSER, EN PASSANT, ♪
♪ JE VIENS POUR TOI (JE VIENS TE CHERCHER) ♪
♪ NE M'ENVOIE PAS DE TEXTO, NE M'APPELLE PAS ♪
♪ JE NE LE CONNAIS PAS (SUIVEZ VOS PROPRES CONSEILS) ♪
♪ SUPPRIMEZ-LE (BIEN SÛR) ♪
♪ BLOQUÉ (D'ACCORD) ♪
♪ SUCER UNE QUEUE (PRIYANKA) ♪
♪ HAHAHA ! JE SUIS CÉLÈBRE, SALOPE ♪
♪ (À QUI ?) PASSEZ À TRAVERS ♪
[Acclamations et applaudissements continue]
♪
Queens, nous avons Nous avons pris notre décision.
♪
Près de Nuff...
Shantay, tu restes.
[Applaudissements]
Fini les fils lâches.
-Tu peux rejoindre les autres. -Merci beaucoup.
♪
[SOUPIR]
Aimée Yonce Shennel...
Shantay, tu restes aussi.
[HALETANT]
-Quoi ? -Quoi ?
-Oh mon Dieu. -Oh mon Dieu !
Vous nous avez tous les deux montré beaucoup de feu,
et nous voulons en voir davantage.
Le meilleur est ce que je suis Je vais te donner.
Tu peux rejoindre les autres.
-Merci beaucoup. - [Applaudissements]
Condragulations.
Vous vivez tous pour tuez un autre jour.
Le monde n'a jamais eu besoin la magie du Drag More.
Alors souviens-toi, reste fidèle, nord, fort et... ?
[Criant] Féroce !
C'est vrai, maintenant laissons la musique joue !
♪ TU LE PORTES BIEN ♪
♪ ROUGE À LÈVRES FRENCH TIP PEINT SUR ♪
♪ TU LE PORTES BIEN ♪
♪ UNE VALEUR QUI VOUS CONVIENT À COUP SÛR, OOH-OOH-OOH ♪
♪ TRAVAILLE-LE POUR MOI TRAVAILLE-LE POUR MOI, MOI ♪
♪ TU LE PORTES, TU LE PORTES ♪
♪ TU LE PORTES BIEN ♪
La prochaine fois La course de dragsters du Canada...
Nous n'allons pas venir pour mon look actuel.
Tu ne veux pas être ici.
Si tu ne m'aimes pas, Tu ne m'aimes pas.
Et j'avais besoin de rendez-lui la pareille !
-Whoa, whoa ! -... avec gratitude !
-Et c'est pour ça que je l'ai dit ! -Waouh !
Oh mon Dieu.
Nous jouons le Snatch Game !
[Acclamations]
Absolument époustouflant.
J'ai fait tomber le vent hors de mon corps,
m'a complètement quitté à bout de souffle.
Tiens ça ! Tiens ça ! Tiens ça !
Arrêtez la musique ! Arrêtez la musique !
Oh mon Dieu !