[RuPaul] Eerder op De Drag Race in Canada...
Je zult je eigen glorieuze meidengroepen.
♪ IK KAN JE MAKEN HARTZEER ♪
♪ HARTZEER, BABY ♪
♪ MAAK JE EIGEN HARTZEER ♪
♪ HARTZEER ♪
♪ VUUR IN BRAND OMDAT IK VIND HET LEKKER WARM ♪
♪ SLUIT JE OGEN IK ZAL JE LATEN ZIEN WAT IK HEB ♪
♪ GESPLITST OP DE- [naar adem snakken] - ECHT EEN SCHOT IN DE ROOS ♪
Aurora-matrix, gefeliciteerd.
De koningin die ik ben ervoor kiezen om op te slaan
Zijn Kiki Coe.
De Girlfriend Experience, sashay weg.
♪
-Ooh, meisje! -Een paragraaf!
-Het is een heel boek. -Mijn lieve, lieve meid.
De Girlfriend Experience is verdwenen,
en ik mis haar nu al.
Ze was zo'n engel, zo'n pionier,
en zo geweldig representatie van
de transgemeenschap.
„Mijn mooie zussen- Verzorging-” Sorry. [Lachend]
„Draag je hoofd via deze competitie.
Tot ziens aan de andere kant.” Oh!
„P.S. Voor altijd de...”
[Luna] „Mooiste.” [Lachend]
-Wat? -Ah! [Lachend]
Meisje, er moet iemand langskomen oma haar bril omdat
ze weet niet wat Vriendin schrijft
op deze muur. Ik hou van jou, beste vriend.
Ik heb je de een week ervoor
alleen om jou te sturen deze week thuis.
[Lachend]
-Kronkels en bochten, schat. -Tot ziens, vriendin!
Tot ziens!
-Laten we dus kletsen, meiden. -Ja, laten we kletsen.
Aurora, Gefeliciteerd, trut.
Ja!
Ik heb gevochten voor die toppositie en-
Dat verdien je.
Op dit punt in de competitie,
Ik heb het gevoel dat ik de grootste kanshebber.
Jullie klootzakken beter uitkijken.
[Naar adem snakken] Knal.
Maar ik wil weten wat ging verder met jou en
kleine juffrouw Beaver.
Zoals Kiki was om haar zaak te bepleiten,
dat sprak me echt aan, en Ik kon dat vuur in je voelen.
-Ik heb je met een reden gered. -Ja.
En ik wil zien die beloning ook.
Bedankt dat je in me gelooft, want er is veel,
Er zit nog veel in me.
En bereid je voor, want dit De trut staat op het punt te ontketenen.
Ik verspil niet deze kans.
Kiki staat op het punt te barsten uit de doos, en...
Doen! Zoals, Jack in de doos, Daar gaan we dan.
Laten we gaan! [Lachend]
Is iemand het daar niet mee eens met de beslissing van Aurora
om Kiki te redden?
-Dat doe ik, 100%. -Ik heb wel wat snakken gehoord.
Vertel ons waarom Ik wil het weten.
Gewoon gebaseerd op zoals de algemeen traject, zoals,
Kitten zat gewoon in de top, en zoals...
[Nearah] Ja, gebaseerd op trackrecord.
... doet het geweldig tijdens de competitie
en ik denk dat dit zoals een misstap.
Hoe voel jij je wordt u niet gered?
Ik realiseer me dat...
zoals al het andere Ik heb het in mijn leven gedaan,
Ik moet op mezelf vertrouwen.
Ik heb mijn eigen gekocht kleding sinds ik 12 was en
Ik heb een papieren route.
Het was ofwel hand-me- dons of oude spullen.
Ik heb mezelf opgevoed sinds altijd, dus...
En in deze competitie Je kunt niet op de bever vertrouwen.
-Ja. - [Lachend]
Ik heb jullie vorige week al verteld, vertrouw niet op de bever.
-Mond dicht, Luna! - [Lachend]
Onthoud gewoon dat drie van uw leden zaten in de
onderaan, en ik denk dat het the Love Bugs, de winnaar van
het meisje van deze week groepsuitdaging!
[Juichen]
[Zingen] Liefdesverdriet...
Liefdesverdriet, schatje.
Ik heb echt genoten van je prestatie, jongens, maar...
Het klikte niet met Luna.
Dat was de enige zo is de energie
was een beetje laag voor mij.
-Energie? -Om eerlijk te zijn.
Dat is mijn mening.
Aimee heeft een hekel aan Luna, en ik denk dat dat het is.
- [Lachend] -Ik haat Luna niet.
Ik weet echt niet waar dit komt van.
Als niemand knikt en akkoord, dan weet ik
ze praat over een Heel veel rotzooi.
Misschien ben ik een bedreiging voor haar.
Ik vond het niet leuk, en dat is mijn mening.
Oké, nou, ik heb genoten van de jouwe, dus dat is er.
Je hebt echter niet gewonnen vandaag omdat
je was niet bezig met je goed choreograferen.
[Lachend]
Wat dat betreft! Laten we uit de sleur stappen!
[Juichen]
De spanningen nemen toe.
Er worden allianties gevormd.
Vertel me hoe prachtig ik eruitzie.
-Ja! - [Lachend]
Wie gaat er stijgen naar de gelegenheid?
Wie gaat De bal laten vallen?
Dat is mijn mening!
Wie gaat je helpen wanneer heb je hulp nodig?
En wie gaat laat je verdrinken
als je binnen bent het diepe?
Je hebt gewonnen, deel nu het met de andere meisjes.
Je zult moeten werk daar zelf voor.
Oké.
Alleen de tijd zal het leren.
[Zingend] Baby...
Ik ben verliefd op jou!
[Lachend]
De winnaar van Canada's Drag Race krijgt een misselijkmakende
levering van schoonheidsproducten van Shopper's Drug Mart...
En het plezier van $100.000,
dankzij Trojan.
Met Traci Melchor...
Brad Goreski...
En Brooke Lynn Hytes!
Met de extra van vanavond speciale gastrechter,
Christian Allaire.
[Krijsende banden]
[Brullende motor]
[Juichen] Mwah!
Vriendin, ik heb jij vandaag, schatje.
Het is een nieuwe dag in de werkkamer.
Ik voel me fantastisch. Ik vind het heerlijk om te zeggen,
„Het is een nieuwe dag in de „werkkamer”, omdat
Ik denk dat elke drag queen die aan wil
deze show wil gewoon om die fantasie te hebben,
en ik ga zeggen deze zin tot de finale.
Dit is een nieuwe week, een nieuw begin.
Het is een nieuwe week, we zijn hier.
-En ik ben er nog steeds. -Ja, dat ben je!
[Over elkaar praten]
Ik weet dat ik heb gestuurd Vriendin thuis,
en daar voel ik me slecht over.
-Het is wat je moest doen. -Meisje, je moet-
Oh, hey, waarom ben ik De verantwoordelijkheid op zich nemen?
Je had haar kunnen redden.
Ze had een kans om zichzelf te bewijzen.
Ik denk dat je gelijk hebt, ja.
En ze landde in weer de onderkant.
Het is ook iets anders om niet een dubbele duik te nemen.
-Het is een eenmalige kans. -Ja.
Als het op de bever aankomt, het neemt de macht over
uit de handen van de jury...
En niemand had dat moeten doen die bever twee keer.
-Maar dat is geen regel. -Dat is het niet.
Het is geen regel.
Gaan er om allianties te zijn?
Absoluut.
Ja, niemand is gemaakt nog een alliantie.
Iedereen heeft zoiets van een rapportkaart, rapportkaart.
-Ik heb zoiets van, kerel. -Hoe weet jij dat?
Ik heb me een beetje gevormd van een alliantie met Aurora.
We zijn allebei erg verschillende artiesten,
en hebben heel verschillende sterktes.
Dus ik denk dat ik ze allemaal heb De rug van iemand anders is een goed idee.
Er is nu een strategie.
Als dat is wat het nodig heeft moet gedaan worden, het zij zo.
Als je wilt gaan voor Miss Congeniality,
je kunt ervoor gaan, maar Ik ga voor de kroon.
Deze verdomde bever zou wees echt een herinnering aan
stap je kutje de hele tijd wakker.
Bever, poesje, boem.
Is bever een woord voor poesje omdat
mensen blijven maken maakt er grapjes over.
-Dat is het wel. -Ik had letterlijk zoiets van...
SFX: [Sirene]
[Juichen en gillen]
O Canada!
Ze is al klaar klaar met harde kuddes.
Mijn Canadese gans...
Misschien ben je begonnen uit de onderste lade...
Maar nu ben je helemaal van de bovenste plank.
Het is tijd om schoon te maken uit die kast,
en pak een glorieuze blazer.
[Toerende motor]
[Kreunen]
-Kitty. -Ta-ta-ta-ta-ta.
- [Juichen] -Oh, papa!
-Hallo, jongens. -Bonjour!
Als je iets was zoals ik toen ik opgroeide,
je had fantasieën over sierlijkheid de glanzende omslagen van
modebladen.
Nou, als dat zo is, je dromen staan op het punt uit te komen,
want voor vandaag mini-uitdaging,
we doen een felle fotoshoot.
Ooh!
En om er zeker van te zijn je ziet er extra fantastisch uit,
jullie zullen er elk een selecteren van deze prachtige pruiken,
die een van de 11 benadrukken opvallende kleuren beschikbaar
in de lijn van Got2b metaalachtige haarverf.
Ga dapper of ga naar huis.
Als eerste, Aimee.
Ik neem dit schoonheid hier.
Aimee is weg met Blue Mercury.
Kom naar huis met papa.
Goed, Aurora, je bent wakker. De categorie is van metaal.
Mooie rode tinten hier.
Urban Fuchsia. De volgende is Venus.
-Trut. -Ik ga ermee knallen.
Metallic zilver. Kom op, Kiki.
Laten we wat gaan halen pony, schatje.
Donkere robijn. Ja, rijd op die pony!
Ja!
Oké, Melinda, Jij bent de volgende.
[Lachend] Amethistchroom.
Nearah is de volgende. Zeemeermin groen.
-Joepie! -Het geeft metaal.
De volgende is Denim.
Ik weet het niet, ik ben een beetje ik voel me zo klein
zoals een rokerig moment.
Dit heeft Got2b's Urban Mauve.
-Ik heb deze gekozen. -Kom op, Luna.
Ja, Dusty Silver.
Ik zit in mijn tijdperk van grijs haar.
[Lachend]
Kitten, je hebt definitieve keuze.
Ik weet niet wat Ik ga het doen.
Het gouden meisje in mij is zoiets van, ah.
[Lachend] Maar de Het katje in mij is-
-Heel sterk, ja! -Ah!
-Je hebt Sakura Pink meegenomen. -Miauw!
Ben jij klaar om te stralen helderder dan een diamant?
-Ja! -Ga!
[Juichen]
-Oh, kijk eens naar haar. -Een beetje zoemig.
Haar, haar, haar!
Over de hele linie.
Ze is vol.
Florinda, ben jij voel je jezelf, glorie?
♪
-Ooh! -Hallo, schatjes.
Dit is onze fantastische fotograaf, Aleks.
-Hallo, Venus. -Hallo, Aleks.
Heb je al eerder gemodelleerd?
Ik heb! Ik ben gesigneerd.
-Oh, echt? -Dus, laat het deze meisjes weten.
We willen zien waarom Ze heeft getekend.
Metallic zilver zag er nog nooit zo goed uit.
Ooh, die bob is echt blazen, schatje, geeft ons...
-Knal! -Ah-ha-ha!
Oh mijn God! Wat maakt het uit?
Bij de camera.
O ja, serveren. [Lachend] Serveren.
Mooi. Het geeft Linda.
-Ze is een model! -Ze is een model, Got2b.
[Lachend]
Jullie gaan allemaal filteren Verdomme, toch?
Dit is alleen een gezicht een moeder kan liefhebben.
[Lachend]
Oh, prachtig.
- [Luide luchtstoot] -Ah! Wat maakt het uit?!
Naar de camera.
Ja!
Sexy, modieus.
Als professional
Ik moet doorgaan en die klus klaren.
Dus poseer, poseer.
High fashion, couture.
En rechtstreeks in de camera. -Ja.
Mooi. Lippen tegen elkaar.
Ja, prachtig.
Daar gaan we dan.
-Ik ben zo klaar voor je. -Ja!
- [Luide luchtstoot] -O mijn God!
Ah!
Ik denk dat ik in mijn broek poep een beetje, gewoon een beetje.
Geef het aan ons!
Ja!
Oh!
Ik vind het leuk om mezelf een geweldige tijd te geven. [Lachend]
Werk die Sakura Pink.
-Geef me seks. - [Luide luchtstoot]
Ik ben net aangereden. [Lachend]
Het heeft je van achteren beschoten.
Op de een of andere manier heb ik dat niet gedaan voel het zelfs.
[Lachend]
Naar camera, naar camera, naar de camera.
Hier, maak de kans.
-Ja! -Sexy.
Oh wauw!
-Zijn we in Parijs? -Ah!
Oh, oh, jeetje.
Ze was haar bijna kwijt. hele kit en kaboodle.
Bijna geland op de kaboodle.
[Lachend]
Luna, heb jij eerder gemodelleerd?
-Gewoon de landingsbaan... ja. -O!
Serveer me gezicht en verkoop me haar.
[Luide luchtstoot]
Werk.
Ja, blijf op de hoogte Ja! Wauw.
Laat ons die zien benen, schatje.
Ga naar beneden en doe één haarbeweging omhoog.
[Naar adem snakken]
Sabotage.
[Lachend]
♪
- [Luide luchtstoot] - [Lachend]
Letterlijk geen reactie.
Gezicht. Sexy. Regen op me.
-Daar houden ze van. -Geef me een glimlach.
Misschien een flip. Nee, haarflip!
Niet je lichaam. [Lachend]
Daar gaan we dan, prachtig.
Ik ben er klaar voor om de eerste 5' 3" model.
- [Lachend] -Ja!
- [Luide luchtstoot] -Oh, oké.
Werk de confetti op.
Sexy.
Maak me bang maar aangezet.
[Lachend]
[Luide luchtstoot]
-Ah! -Recht op camera.
- [Lachend] -Ah!
Wat verdomme? Eh- wat?
-Ooh. -Mode!
Gezicht! Haar!
Omdraaien! O ja, ja!
-Ze is zo verlegen. -Ja.
-Als ik begin te praten... - [Lachend]
Mijn mond brengt me naar binnen soms problemen.
Ik snap het, prima gedaan. Geef het ons, oh, ja.
We zijn aan het omdraaien de fans staan nu aan.
-Ah! Ah! -Werk tegen de wind, schat.
-Blaas me op, papa! -Ja!
-Blaas me! - [Luide luchtstoot]
[Schreeuwen] Was daar nog niet klaar voor!
Twirl, geef me mode!
-Ah! -Leef!
-Woo! -Sparkles, schatje.
-We hebben het. -Mooi.
Queens, jullie zetten allemaal je pedalen op het metaal,
maar slechts een van jullie was zo goed als goud.
Ja!
De winnaar van vandaag mini-uitdaging is...
♪
In de buurt van Nuff!
[Juichen]
Joepie!
Je hebt $2000 cash gewonnen,
en een stralende voorraad van De haarproducten van Got2b.
Joepie!
Bedankt, Got2be! [Lachend]
Zoals ik aan het uitkiezen was mijn outfit vandaag,
Ik kwam tot een schokkende realisatie.
IK, Bradley Ann Goreski...
Ik heb veel te veel kleren.
-Hé! -Wat?
Dus voor deze week maxi-uitdaging,
Ik maak de kast schoon en doneer mijn „iconique”
garderobe voor jou.
-Ooh! - [Naar adem snakken]
Ik wil dat je snuffelt door mijn hand-me-downs,
en maak een drag-tastic Kijk, dat schreeuwt
upcycled couture.
- [Juichen] -Oké!
Alleen items gebruiken uit mijn kast,
het is aan jou om te nemen deze looks van
uit het rek naar van de haak.
Klaar om mijn slipje te plunderen? Ik bedoel, mijn kast?
[Lachend]
Racers, start je motoren,
en moge het beste slepen koningin... win!
[Juichen] Ha-ha!
-Ah! -Wacht!
-Dat zag ik als eerste! -Ik wil het slipje.
O mijn God.
We moeten kleding gebruiken die zijn al gemaakt om
iets creëren fris en nieuw.
We hebben niet te maken met rollen stof hier.
We hebben te maken met letterlijk kladjes.
Ooh, ze heeft leer!
Brad is dat zeker een kinky meid,
en ik grijp alles wat erin zit
het roze en paars kleurenverhaal.
Als je dat allemaal eenmaal hebt, zoek het verdomme uit.
Nee, die wil ik, Ik ben goud.
-Oké, hier. -Ho-ho-ho, ja!
Ik werk met jassen, broek, deken, gordijn.
Ik heb het allemaal gebruikt.
Het enige dat ik ben bezorgd over is om
voldoende stof hebben,
dus je moet slim zijn het kiezen van je materiaal.
Ik kan maar zo veel dragen.
♪
Wie kent de weg rond een machine, jongens?
Jullie blijven echt stil.
Ik stelde een vraag, wie weet hoe je moet naaien?
Meisje, ik heb geen antwoord voor jou.
[Lachend]
Je vroeg wie weet hoe om te naaien, en ik niet,
dus ik had geen antwoord op antwoord.
Ik heb er een handvol genomen naailessen, maar...
die informatie heeft mijn hersenen verlaten.
Ik heb een miljoen ideeën door mijn hoofd stroomt,
en ik weet het niet waar te beginnen.
Ik ben gewoon dingen aan het verscheuren, Ik ben gestrest.
Venus, kijk naar je entree.
[Lachen en gillen]
Daar is ze.
Wat als ik gewoon een toevoeg Een paar strass steentjes?
Wat ga je doen Doe je dat vandaag, Denim?
-Naai jij? -Ik zou niet zeggen dat ik naai.
Maar ik haak.
Ik wil echt uitdagen ikzelf en zoiets als...
maak breigoed couture.
Ik wil iets doen een beetje anders.
-Kan er een jurk van maken. -Dat is wat ik denk.
Dat is zo schattig.
En dan kan ik graag bouwen overal lappendeken.
-Ja, leuke chaos. -Hoe zit het met jou?
Ik ging naar de modeschool.
Dus ik ken mijn weg rond een naaimachine.
Mijn stylingsappen stromen.
Oh, gaan deze goed samen?
Ja, trut, Dat is zo schattig.
Watermeloen-dria.
Ik denk zeker dat ik een voordeel ten opzichte van de meisjes dat
Ik weet niet hoe ik moet naaien.
Maar ik nog steeds concurrentie hebben.
Als je meisjes hebt zoals Kiki in huis,
en Kitten Kaboodle,
dat zijn degenen die kijk uit voor.
Dus, meisjes, Hoe gaat het met jullie allemaal?
We doen het goed.
Het punt is dat we veel stof.
Maar er is niet genoeg van één stof om één outfit mee te maken,
dus we moeten heel slim zijn van mix en matching
alle kleuren omdat
je wilt ze niet om te exploderen en te botsen,
en het ziet eruit als rotzooi op het einde.
-Ja. -Weet je, dus...
Ik heb zoveel geluk dat ik 3 van deze grote jurk, en...
Oh, wauw.
Dus ik draai deze 3 oversized overhemden in een jurk,
iets met structuur, maar elegant.
Periode.
Hoe zit het met jou, Kitten?
Het eerste wat ik Ik zag dit, dus ik...
-Dat is zo jij. -Nou, ik zag het roze.
-Ja, precies. -En dit was vlakbij.
En ik hou van goud, en ik had zoiets van,
roze en goud, roze en goud.
Ik heb deze visie van...
stedelijke couture, outfit voor een danspodium.
Ontwerpen is wat ik doe.
Ik maak voornamelijk toneeldansen soort kostuums
voor drag queens.
Zal het genoeg zijn voor de juryleden?
Dat weet ik niet.
Ik ga met de douchesfeer.
Douche, douchesfeer?
Ik heb handdoeken, Ik heb de spons.
Oh, oké.
Een handdoek is niet iets voor jou met couture, schat.
Er zijn enkele ontwerpers dat het kan verslaan,
maar ik denk niet dat deze Een soort handdoek is voldoende.
Maar dit materiaal.
Ja, maar nee, dat ben ik niet Ik ben van plan haar te gebruiken.
Dit materiaal is echt heel mooi.
Ik zou het gebruiken in plaats van handdoeken.
Ik zeg gewoon, knipoog, knipoog.
Stel je voor dat...
onder het licht.
Je gaat daar glinstert het op.
Ja, maar- [Tongpop] Ik zal wel zien.
Ik heb er niet meer tijd voor verander nu van gedachten.
Dus laten we aan het werk gaan met wat ik heb.
Dit is niet het einde voor Aimee Yonce Shennel.
Ik ga Aimee Yonce Couture.
Hoe zit dat?
♪
Hoe gaat het met je, liefje?
Goed, ik ben gewoon ik probeer het leuk te vinden...
Kijk wat voor soort, Ik was aan het denken om...
zoals het houden van de mouwen en voegt er als een schouder aan toe.
Het eerste dat springt mijn aandacht is
dit pak met paars patroon, en nu moet ik gewoon...
bedenk hoe ik dat kan maak er couture van.
Doe je hoofd erin het spel, Nearah.
Ik zie mezelf als een nakomeling van de
hete lijmpistoolmeisjes.
Er zullen naden zijn op mijn outfit, dat beloof ik.
Oké.
Nagellijm is ook een optie.
-Hoe zit het hiermee? -Werk.
Argh!
♪
♪ [Panfluit] ♪
Wat zie ik?
Ik kan dat geheel omdraaien ding in een jurk.
Voeg er wat elementen aan toe.
Ik zie Melinda op de vloer kijkt gewoon naar...
bij deze jas, met een soort
symbiotische telekinese gesprek.
Met wie ben je aan het praten? Wie zit er in de jas?!
Gebruik er een paar van het leer.
Heb ik genoeg voor de onderkant?
Dit is een ontwerpuitdaging.
Ik ging naar de modeschool.
Ik ken mijn vaardigheden, technisch.
En denk gewoon hardop na.
Hoe kan ik maken dit polyester, wauw?
[Tongpop]
[Zuchten]
♪
-Hé! -Hallo!
Hebben we wat hete lijm? geweermeisjes in huis?
Ja! [Lachend]
Warm en klaar.
-Hallo! -Hallo, Nearah Nuff.
Ooh, ik vind die blazer geweldig.
Dat is een van mijn favoriete items.
Wat ben je van plan Wat te doen met deze jas?
In navolging van de V vorm van de kraag,
met de rok aan de onderkant.
Het is duidelijk dat, met mijn drag,
Ik vind het nog steeds leuk om te laten zien veel huid.
Wees gewoon als een heel popprinses-moment.
Dus ik wil dat niet zijn de brenger van slecht nieuws...
Ja?
Maar ik heb er zin in is misschien een beetje eenvoudig.
-Dit is couture. -Ja.
En couture is als...
-Ja, te veel van het goede. -Het hoofdevenement.
Dus, als je een popprinses,
waar is het element van Een prinses in dit alles?
Juist.
Als Brad couture wil, Ik ga hem geven...
In de buurt van Nuff Couture.
Er is geen tijd om twijfel zelf maar.
-Goud, goud... -Hemel.
-Goud. -Wauw.
Nou, ik bedoel, het is een ontwerpuitdaging,
en dit is zeker in mijn straatje en
Ik voel me een beetje druk om mezelf te bewijzen.
Ben je een riool, een ontwerper?
Ik ben eigenlijk naar George gegaan. Brown College in Toronto
voor modetechnieken en ontwerp.
Dus, wat nu? Ik heb in gedachten,
langs de lijnen van Versace.
Een ander ding is om transformeer deze blazer en
een halster maken kleed je hier uit.
Tot nu toe, je persoonlijkheid heeft doorgeschenen,
en we wachten op de stijl past bij de persoonlijkheid.
Correct.
Dus mijn aanbeveling om jij zou zijn,
neem een slag, laat het ons zien je persoonlijkheid
door iets dat je hebt ontworpen.
En vergeet niet, Het is couture.
Correct.
En de tijd om ze te geven er is nu een 'wow'-moment aangebroken.
Nou, als het niet Denim is.
Ik denk dat ik zoiets heb gevonden al je oude, zoals,
lelijke kersttruien. [Lachend]
Er zijn er zoveel.
Veel van mijn sleur is als upcycled,
hou ervan om spaarzame dingen leuk te vinden,
en maak er bijvoorbeeld van iets compleet nieuws.
Ik maak veel textiel en ik hou van haakwerk.
Is deze van jou hier?
-Ja, ik heb dit gemaakt. -Liefde.
-Dank je wel. -Het is geweldig.
Ik neig hiertegen netachtig, huiddicht
verschillende lappendeken, zoals gebreide, gehaakte sfeer.
Liefde.
Ik was nogal spiraalvormig een beetje erover.
Mijn uiterlijk was zoals te chaotisch,
en ik zou misschien willen bel het terug voor deze.
Of zoals een show iets anders?
-Nooit. -Of als ik all-in zou willen gaan.
-Ga all-in. -Oké. [Lachend]
Ik ben dol op al deze kleuren!
Ja, we proberen kleurblok vandaag.
Dus vertel me een beetje beetje over dit ontwerp.
Ik denk aan zoiets als, weet je,
leuk en chaotisch, Ik hou van Moschino-vibes.
Schitterend.
Ik voel me zelfverzekerd in deze uitdaging.
Ik denk dat het enige is dat Ik heb nog nooit echt gedaan is...
niet genoeg hebben stof om mee te werken.
Juist. Ik hou van de richting Je gaat naar binnen.
Wie denk jij hier is
een beetje problemen?
Iedereen die het niet weet hoe een naaimachine te gebruiken.
[Lachend]
Alles wat ik heb gepakt komt uit je douche.
Oh, echt?
-En ik kan het ruiken. -Oh, echt?
Dus wat ben jij gaat te maken met
al mijn douche parafernalia?
Ik was van plan om een jurk te maken.
Gebruik de luffa om te maken zoals een klein beetje bloem.
Voel je je zo vertegenwoordigt design jou?
Hm. [Lachend]
Dat is niet het antwoord Ik had er op gehoopt.
Ik wil je er alleen maar aan herinneren dat het upcycled couture is,
dus zorg ervoor dat het couture is.
100%.
Ik heb geen tijd, meid.
Laten we je idee overslaan.
Verkoop het, verkoop het.
Ben er geweest, ben er geweest, ben er geweest, ben er geweest.
Hallo, Kitten.
Als ontwerper, ben jij enthousiast over deze uitdaging?
Ik ben er erg enthousiast over.
Dit is wat ik eigenlijk heb.
Oh, schattig.
Dus ik zag dit een pufferjas daar.
Ja?
En ik ben aan het opnemen de bestaande ritssluiting.
Oh, schattig.
Ik wil het goud hier hebben, en ik wil de taille
om stil te kijken vastgelopen omdat-
-Het is erg couture. -Ja.
Dit is iets dat we hebben niets van je gezien,
dus ga aan de slag.
-Dat zal ik doen. -Oké.
Ik zag dat je een veel mooie, heldere kleuren.
Komt dat uit mijn kast? of de kast van mijn oma?
Dat is mijn zaterdag. nachtkleding.
Het punt is, zoals Ik ga niet vaak voor
klassieke glamour en gewoon heel mooi.
Ik dacht dat dit een geweldige kans om een beetje
geef iets meer zomer, wat lente.
-Mooi. -En iets vloeiender.
-Geweldig. -Hallo, Brad!
Als ontwerper, voel je nu druk om te produceren
iets geweldigs voor deze uitdaging?
Zeker. Omdat de de verwachting is hooggespannen
en, weet je.
Nou, de meisjes trillen.
De juryleden ook hebben gezegd,
„We willen je zien persoonlijkheid hierin,” en..
dit is mijn kans om een optocht te tonen,
soort jurkmens. -Ja.
Dus mijn idee is heel erg simpel.
Mooi.
Dit geeft het me de avond, zoals
een soort Oscars, gestructureerde, strakke lijnen.
-Liefs, daar hou ik van. -Ja.
Zorg er wel voor dat, wanneer iets is eenvoudig,
eenvoudig is effectief, maar het moet perfect zijn.
Ik heb geen voering hiervoor.
Ik weet nog niet zeker of dat zo is Ik ga goed liggen
want er is geen er staat veel gewicht op.
Juist, het couture-aspect is Ik zal in de kleermakerij zitten.
Als ik niet trek dit samen,
Ik zou in de problemen kunnen komen deze week opnieuw.
Op dit moment is mijn invalshoek...
soort van Vrouw uit New Jersey,
maar ze is uitgenodigd om zoals een President-diner
in het Witte Huis. -Oh, wauw, oké.
Ik wil niet dat het eenvoudig is, op welke manier dan ook.
Ik wil geven couture en glamour.
Mm-hm, je lijkt op een modeliefhebber.
Ik ben.
Heb je het gevoel dat vertegenwoordigt dit jou?
♪
Wie ben ik op dit moment? Ik weet het niet!
Ik voel me zoals jij hebben ons gegeven
zo veel spannende momenten op de landingsbaan
waarvan ik zeker wil zijn dat...
dat deze daarmee in lijn zijn.
Je hebt dit, deze bar met uitmuntendheid die
we gaan verwachten van jouw ontwerp.
-Heerlijk. - [Lachend]
Ik ben dol op de bar.
Jungle lady, jij gaat terug naar het bos.
Racers, luister goed.
Van deze week gastjurylid is...
senior modeschrijver en stijleditor bij Vogue...
Christian Allaire.
[Juichen]
Veel succes, en Verpest het niet.
Periode, bedankt, Brad!
-Pew-pew-pew-pew! -Tijd om te beginnen met stressen.
Dat is veel druk.
Tijd voor paniek!
Ik kan dit niet verpesten op dit moment...
voor Vogue.
[Lachend]
Brad's advies opvolgen om gewoon een stap terug te doen,
Ik besloot het goud te gebruiken.
Niemand heeft opgehaald deze extra grote jas.
De kleuren gewoon sprong op me af,
en het heeft me echt geïnspireerd.
Ik zou dit uit elkaar kunnen halen,
dit omzetten in een jurk...
en maak er iets van nieuw en eigenlijk draagbaar.
Dus Melinda Verga, hoe gaat het met je?
De feedback die ik kreeg was dat de kledingstukken die ik heb meegenomen
voldeed niet aan de persoonlijkheid die ik heb meegebracht.
Mijn smaakniveau is nooit werd in mijn leven ondervraagd.
- [Lachend] -Nooit, nooit.
-Ik dacht dat je een grapje maakte. -Haha!
Wat het gaat doen kom maar op ons neer...
haar uitvoering stijl omdat...
weet je, sommigen van haar Het uiterlijk valt niet altijd op.
Ik krijg kritiek van het beste van het beste in
wat ze doen, Ik neem het allemaal en...
-Ik doe mijn best om gewoon- -Neem het allemaal mee...
Ja!
Anders, wat is de punt om hier te zijn,
als ik niet ga luisteren naar de feedback en
Ik ga gewoon zeggen,
„Nou, dit is hoe ik heb je dat mijn hele leven gedaan?”
Het heeft geen zin.
♪
Wat denk jij?
Het is niet het einde product nog, maar-
Het ziet eruit als een jurk.
Mijn esthetiek is erg opzienwekkend.
Ziet er duur uit, weelde en zo.
Na een gesprek met Brad,
hij deed me beseffen dat ik echt Ik moet trouw blijven aan mezelf.
♪
Ik heb patronen.
Ik heb het gewoon niet voldoende materialen.
Je gebruikt dat geel, toch?
-Dat zal ik wel zijn, ja. -Oké.
Ik wou dat ik dat kon meer hulp bieden.
Nee, ik weet het, ik weet het.
Ugh, ja, ik ben verdwaald in een Een zee van alles op dit moment.
Ik kan het gewoon niet plaatsen wat ik wil doen.
En ik voel mezelf begin het gewoon te verliezen.
♪
Ik moet erachter komen iets uit...
heel snel.
[Sputteren] Gestrest, meid.
♪
Oh mijn God!
Wat is er heter dan mijn derdegraads brandwonden?
Ik!
Het is eliminatiedag, en ik heb nog maar een paar uur
om wat restjes te pakken en om te draaien omgetoverd tot een prachtige jurk.
Tijd is van essentieel belang.
Hoe gaat het met je vandaag?
Ik voel me goed.
[Lachend]
Yo, schatjes, hoe gaat het? Doen we het hier?
Ik ben gewoon blij dat ik iets om op mijn lichaam aan te brengen.
Bedek je kont.
Nou, mijn kont is dat niet bedekt, maar-
Je moet toon je vermogen.
-Ja, precies. -Ik voel me echt goed.
-Niet verbaasd. - [Lachend]
Als je een ontwerper bent, je moet meenemen
zoiets als Heel kokhalzend, gaggy.
Ik ben geen ontwerper, dus...
Ze verwachten ook iets van jou.
Ik ga naakt.
Ze willen iets zien, Ik ga mijn lichaam laten zien.
Nee, maar jij ook ga je deze week winnen?
-Trut. -Als ik het me goed herinner, zei je-
-"Ik ga deze week winnen.” -"Bekijk me!”
„Volgende week Ik ga winnen!”
Maak je klaar om dat te gebruiken handdoek om je tranen af te vegen.
-Ah! -Werk.
En ze is mijn vriendin.
[Lachend]
♪
We hebben gespeeld in Brad's kast,
en ik vroeg me af welke verhalen van mensen,
alsof je naar buiten komt de kast was zoiets van.
Ik was altijd aan het spelen in de kast van mijn moeder,
letterlijk drag doen sinds de kleuterschool.
Mijn ouders zouden me vinden verkleed als prinses,
en ze zijn nooit gestopt Ik heb dat niet gedaan.
Ooh!
Ik ben echt heel gezegend.
-Dat is geweldig. -Hoe zit het met jou, Luna?
Ik kwam naar mijn ouders in een brief.
Ik heb het in de brievenbus gedaan, liet mijn sleutels achter en
Simkaart en alsof ik er net vandoor ging.
Oh nee.
Dus ik denk dat het zoiets is als een op hol geslagen verhaal, in zekere zin.
Ik heb een getypt brief van drie pagina's.
Ik ga je dit vertellen, en je doet ermee wat je wilt,
en ik ga gewoon weg.
Ik had mijn breekpunt bereikt dan, en...
alles wat ik me kon voorstellen of voorspellen voor de toekomst was
schaamte en oordeel van mijn ouders.
En- [Snaps] - Meisje...
Pak je koffers en ga.
En ook, een Nigeriaan zijn vreemde Afrikaanse persoon,
dat is zoals ook veel druk met de cultuur,
en mijn beide ouders zijn ook pastors,
dus als kind van een pastoor,
de druk om te zijn altijd perfect.
Dat weten ze niet Ik ben nu zelfs hier.
Ze gaan erachter komen dat ik nog steeds homo ben en...
ook een travestiet.
En ook nog eens heftig.
Het zal zeker zo zijn een achtbaan
als ik wegga deze wedstrijd.
Ik heb ongeveer hetzelfde.
Ik kom uit een conservatieve, traditionele familie.
Het zijn christenen, evangelisch.
Ik dacht dat het zo was er is iets mis met me.
Er zit een duivel in me omdat ik begon te krijgen
aangetrokken tot jongens, en ik was 14 jaar oud als ik erachter kom.
Ik heb het gevoel dat ik er niet bij hoor naar deze wereld, bijna...
Ja, dat weet ik gevoel, meid.
-De schande. -Ja.
Heel erg jammer.
Ik heb geprobeerd mijn leven te doden. twee keer daarom.
Het was omdat ik moe van het bidden.
Ik probeerde het en probeert de
„homoseksuele duivel” uit mij.
Ik was van alles aan het doen om goed te zijn, om normaal te zijn.
-Zo noem je het, normaal. -Normaal.
Het woord dat ik gebruik is alsof ik ziek ben,
en dat zou ik moeten doen sterf nu meteen.
Ik hou dat geheim voor mezelf omdat ik,
Ik kon het niet zeggen dat voor mijn familie.
Wauw.
Ik had zoiets van, niemand Ik ga van me houden.
Niemand gaat om me te respecteren.
En dan, zoals, Daar werd ik moe van,
huilend, weet je wat ik bedoel?
Ja, je gaat naar je breekpunt, juist,
het is zoiets van, hoeveel kan Ik vraag God om mij te veranderen?
Jezelf doden is gewoon een andere manier om eruit te komen.
Snap je wat ik bedoel? Je moet iets doen,
en je moet het doen iets op dit moment.
-En dan... -Laat me je een knuffel geven.
-Dank je wel. -Schatje...
En daarna, sindsdien Ik ben naar buiten gekomen.
Ik ben homo, ik ben zo blij dat ik homo ben.
En ik voel me als God, liefje. ik zoals ik ben, en dat...
-Hij heeft je fantastisch gemaakt! -Ja, schatje!
Aimee, we lijken zo op elkaar, Ik wist niet echt...
Ik had geen enkele aanwijzing.
Ik heb het gevoel dat we kunnen bouwen een relatie hierbuiten,
en beide sterk zijn,
woeste diva's die kwamen uit dat leven,
om onszelf te bewijzen dat we kunnen genoeg zijn en
we kunnen nog steeds hou van God en...
wees nog steeds fel en eerlijk tegen onszelf.
Dit is hoe ik opgroei, en ik geloof in God,
en ik voel me als God houdt van me zoals ik ben.
Ik ook, meid.
Je relatie met God is je relatie met God.
En misschien is God homo!
[Lachend]
Kan ik een amen krijgen?
Amen!
-Homoseksuele mannen! - [Lachend]
♪
♪ COVERGIRL ♪
♪ ZET DE BAS TIJDENS JE WANDELING ♪
♪ VAN TOP TOT TEEN ♪
♪ LAAT JE HELE LICHAAMSPRAAT ♪
♪ -EN WAT? - [Juichen] ♪
Welkom op het hoofdpodium van Canada's Drag Race.
Het is een supersterstylist, Brad Goreski!
Vertel me eens, hoe heb je uit de kast komen?
Eerst een tas, duh.
Ik zou hebben gedacht Kont eerst, maar goed.
Ik kom uit de club op die manier.
En ze is mijn Mara Boo-boo, Traci Melchor.
Wat is het heiligste ding in je kast?
Mijn schoenen.
Hoe hoger de hakken, hoe dichter bij...
Ja, God!
Okurr!
- [Tongpop] -Dat deel.
En het is Vogue-schrijver en modekenner,
Christian Allaire.
Ben je er klaar voor de modeshow?
Ik hoop op trends, trends, trends
over de hele linie.
-Zorg dat het werkt, ontwerpers. -MM-HM.
Deze week hebben we onze koninginnen om Bradley's te upcyclen
overdrachten naar couture op de catwalk.
Racers, start je motoren...
En moge het beste drag queen wint!
♪ BEGINNEN SHAKEDOWN ♪
Categorie is „Uit de kast”.
Als eerste, Kitten Kaboodle.
[Juryleden] Ooh!
Dat is waar mijn slaapzak is verdwenen.
[Kitten] Ik voel mijn Hallo, Kitten realness.
Roze prinses met gezwollen poesje. [Lachend]
Ik haal de landingsbaan, ik neem mijn poses aan,
en ik ga ermee pronken.
[Brooke Lynn] O, we gaan zien- oh, oh!
[Lachend]
[Kitten] Ik heb het gevoel dat het een Ik weet zeker dat hij quoi zei.
En geweldig voor Canadese winters.
[Brad] Oh verdorie, het is Pony Braxton!
Ha-ha!
[Brooke Lynn] [Lachend] Pony Braxton.
Vervolgens Mars, Mercurius... Venus.
[Spoor] Deze look is naadloos.
[Brad] Letterlijk. [Lachend]
[Venus] Ik heb het risico genomen het allemaal voor deze landingsbaan.
Het haar is grunge, de make-up is grunge.
Het is verdomme chique.
Ik heb deze prachtige, asymmetrische mouwen
die getatoeëerd zijn.
Er zijn veiligheidsspelden overal.
Ze is dat punkmeisje, blijft tot laat buiten.
Ze wil niet naar huis omdat haar ouders
Ik ga haar huisarrest geven.
Je bent niet mijn echte moeder en dat zul je nooit zijn!
[Lachend]
[Venus] Maar vooral het geeft Venus,
en ik voel me zelfverzekerd,
en dat is alles is nu belangrijk.
[Brooke Lynn] Aimee Yonce Shennel.
Hallo, papa.
Ben je er klaar voor om te douchen?
[Lachend]
Ik draag op dit moment
mijn mooie jurk gemaakt van handdoeken.
Ja, ik vind de slipper leuk op mijn haar
om een vleugje couture te geven.
En ik kijk mijn best op dit moment.
Ze is sexy, ze is sexy.
Ze serveert het.
Oh, wauw, wauw.
Meisje, ik zie er prachtig uit.
Ik ben zo blij met mijn uiterlijk.
[Brooke Lynn] Oh kijk, Het is Lucy Laloufa.
[Lachend]
Melinda Verga!
[Brad] Ze is louche!
[Melinda] Ik draag een Geïnspireerd door Vivian Westwood
elegante plaid.
Ik heb mijn technische vaardigheden in het afstemmen op
converteer het van een extra grote jas voor
een haute couture-jurk.
Ik heb plezier, Ik ben aan het poseren.
Ik wilde de laten zien oordeelt een andere kant van
Melinda Verga, zoiets dat wil zeggen: „Wauw!”
En ik voel me woest.
[Christelijk] Geruite gewoonten zijn moeilijk te veranderen.
[Lachend]
[Brooke Lynn] Laten we een Kiki Coe nemen.
-O! -Ja!
[Kiki] Deze glamoureuze, dramatische elegante jurk...
andere meisjes zouden dat nooit kunnen bel me hiervoor.
Weelde, Ik ben de eigenaar van alles.
Eet het op, kokhals erover.
Kots het uit en eet het opnieuw op.
Ik zie er fantastisch uit.
[Christelijk] Dit is steekkunst.
[Lachend]
Je bent van harte welkom.
[Brooke Lynn] In de buurt van Nuff.
[Nearah] Welkom bij In de buurt van Nuff Airlines.
Aan de voorkant hebben we schattige kleine zonnebrillen.
Aan de zijkant we hebben schouders.
En aan deze kant...
een sletterig rokje.
Ik kan verkopen wat er op mijn lichaam zit of ik het nu gemaakt heb of niet.
Het draait allemaal om karakter. Het draait allemaal om sexappeal.
Het draait allemaal om een optreden, schat.
Voorzichtig, misschien turbulentie zijn...
en een walvisstaart!
[Spoor] Beret, jij blijft.
[Lachend]
[Brooke Lynn] Luna DuBois.
Ooh...
Als het geel is, laat het wat zachter worden.
[Lachend]
[Luna] Voor mijn prachtige geüpcyclede look,
Ik bedien je rijke trut. op dit moment op vakantie
op dit moment in het geel.
Ik zie eruit als de Verdomde zon op dit moment.
Stralend helder, en Ik spring naar buiten.
Deze look is om voor te sterven.
Ik voel me als deze look is zeker, zoals,
een van de beste ziet er vanavond uit.
[Traci] Ooh, ze is te legitiem, te legaal om te splitsen.
[Lachend]
[Brooke Lynn] Aurora-matrix. [Brad] Ze heeft de blues.
[Aurora] Ik dien fantasie voor een blauw meisje.
Het geeft conservatief.
Het is moederlijk geven.
En schat, Ik ben je moeder!
[Lachend]
Dit is mijn eerste ooit outfit die ik heb genaaid,
en ik ben er zo trots op.
Ik ben een kijkje aan het serveren.
Punt blanco, punt uit.
[Christelijk] Applique, jij blijft.
[Lachend]
[Brooke Lynn] En tot slot, Denim.
Memaw?
Dat is het felste Babushka heb ik ooit gezien.
[Lachend]
[Denim] Ik voel mijn chaotische, smakeloze Y2K-fantasie.
En... boem.
[De juryleden snakken naar adem] Oh!
[Denim] Ik kom voor de mouwbaan
vanaf seizoen drie.
[Christian] De floor met haar concurrentie.
[Juryleden] Ooh!
[Denim] Ik bedien je jouw Oma is verlaten
gebreide projecten, helemaal gepureerd samen, en in dit geval
Je grootmoeder is Brad.
♪
Welkom, koninginnen.
Als ik je naam roep, stap alsjeblieft naar voren.
Luna DuBois...
Aurora Matrix...
♪
Venus.
♪
Je bent veilig.
[Scherp uitademen]
-Dank je wel. -Je mag het podium verlaten.
♪
Queens, jij vertegenwoordigt de toppen en
de bodem van de week.
Het is nu tijd voor de kritieken van rechters.
Als eerste, Kitten Kaboodle.
Nou, je kat is gewoon een beetje deze week.
Ze is een zeer mooi roze poesje.
Letterlijk, precies wat je vertelde me
jij ging om te doen, heb je gedaan.
En je kunt echt zien hoe geweldig je bent aan het naaien
want deze zijn dat niet eenvoudige materialen om mee te werken.
Van capuchon tot hiel...
Je hebt me geschud.
-Wil je overstappen? -Absoluut.
Ik ben er zo blij als een kind over.
Allereerst hou ik van hoe je mengde
formele kleding met sportkleding.
Ik denk dat dat echt interessant.
Je bent een soort van lead. in dit soort
Barbie gaat voor skisfeer.
Een paar briefjes voor mij.
Ik heb het gevoel dat ik je verlies vorm hier een beetje in.
Ik zou ook Ik vond de rok geweldig
een beetje korter.
Ik hou ervan als Kitten doet sexy,
maar ik denk dat dit een Geweldige week voor jou.
Bedankt, Brooke.
De volgende stap, Aimee Yonce Shennel.
-Hallo, Aimee. -Hallo, papa.
Vertel ons het verhaal achter je look.
-Ik ben je vrouw... -Mmm...
En we staan op het punt neem een warme douche.
Nou, je hebt geluk dat ik dat niet ben het jaloerse type, Aimee.
[Lachend]
Als ik Aimee Yonce hoor Shennel, ik denk vuur,
Ik vind het sexy.
Ik voel me zoals jij koos het verhaal,
in tegenstelling tot de esthetiek.
Ik ben dol op het gebruik van een handdoek.
Ik denk dat het iets is, weet je,
veel queer kinderen groeien op het maken van geïmproviseerde jurken
uit een handdoek. -Absoluut.
Ik had een lange deken als pruik toen ik 4 jaar oud was.
-Ja! -Dat doe jij vandaag ook.
Daar ga je dan.
De stropdassen eromheen dit armgebied,
Ik denk dat we dat kunnen heb het zonder gedaan.
De luffatrein, Ik hou eigenlijk ook van,
maar het werd een beetje ingewikkeld wanneer
je was een soort erin verstrikt raken.
Maar ik denk dat over het algemeen de look was
heel creatief, in mijn hoofd.
Dank je wel.
De opdracht was om omhoog te gaan -van kleding couture maken.
En dit ziet eruit als je hebt het gerecycled,
gooide alles tegen de muur, en er is niets vastgelopen.
Je mok ziet eruit absoluut prachtig.
Je ogen zijn verbluffend.
Toen je wegliep,
Ik kon zien dat jij Ik voelde jezelf niet.
Ik wil niet je van streek maken.
Ik ben niet boos, het is gewoon...
Ik heb lessen gevolgd. om hier te komen.
En ik naai alles...
met de machine.
Ik wil pushen ikzelf omdat...
Dat is het niet, het is niet, het is niet wat ik doe.
Weet je, ik denk werken met een handdoek,
je hebt een heel moeilijke keuze gemaakt materiaal om mee te werken.
En ik weet dat je dat kunt doe het beter dan dit.
-Ik weet het. -Want ik heb het al gezien.
-Oké? -Dank je wel.
De volgende is Melinda Verga, de enige echte.
-Dat durf je te wedden. - [Grinnikend]
Dit is compleet anders van wat je me hebt laten zien.
Waarom ben je overgestapt? alles aan de hand?
Je zei dat ik me moest concentreren. over wat ik al weet,
en ren ermee weg.
En dus heb ik de oversized jas in
deze jurk, dus ik nam de zijkanten in beslag.
Ik nam de bodem in me op om het korter te maken.
Toen trok ik de mouwen uit en maakte er
deze armversieringen.
Het voelt niet naar mij getransformeerd.
Het voelt nog steeds een beetje zoals in zijn oorspronkelijke vorm,
maar korter.
Je geeft me een beetje zoals de hoofdmeesteres die de leiding heeft,
alsof ik het gevoel heb dat jij dat zou kunnen breng me in de problemen
op school of zoiets.
-Misschien kan ik dat wel. -Misschien heb je dat gedaan.
Waarom niet? Een klein probleempje Ik heb niemand vermoord.
[Lachend]
Ik vind het geweldig dat je bent meegegaan een soort scherpere sfeer dan
het originele kledingstuk,
maar ik denk dat als je dat gaan we doen,
Ik zou zojuist hebben toegevoegd een beetje meer details,
misschien nog wat leer.
En ik denk ook dat de schoenen zijn een beetje
te simpel naar mijn smaak.
Ik heb gewoon het gevoel dat ik misschien een dikke laars
zou hebben geholpen verhef de look.
Ik begrijp het en respect dat je stelt
veel moeite in om deze look op maat te maken.
We moeten in staat zijn om het werk te zien,
en we moeten in staat zijn om bekijk de transformatie.
En dat doe ik gewoon niet.
Ik denk dat bij de einde van de dag,
er is gewoon te veel van de originele look.
Dank je wel.
De volgende is Kiki Coe.
-Hallo, mooie juryleden. -Hallo, mooie Kiki.
Voor het eerst in de geschiedenis van Canada's Drag Race,
toen je naar buiten liep stadium, ik werd emotioneel.
Oh.
Ik letterlijk begon te verscheuren.
Je straalt, en ik zou vertel hoe mooi je je voelde.
-Je ziet er rijk uit. - [Lachend]
Ik kan niet zeggen wat dit begon als.
Het ziet er op maat uit.
Ik zei tegen jou,
als je dat zou doen eenvoudig silhouet,
dat het precies moest zijn, en het is onberispelijk.
Ik was helemaal vergeten dat we binnen waren een ontwerpuitdaging
toen je liep hierin.
Het feit dat je zou kunnen nemen iets en creëer
een jurk die van rivalen houdt Mugler, Schiaparelli,
het is het totaal pakket voor mij,
en ik ben gewoon helemaal onder de indruk.
Ik vind het geweldig dat je kralen aan de onderkant.
Heb je dat gedaan? dus je zou
gewicht naar beneden stof een beetje?
-Ja. -Ja!
Ik heb niet genoeg stof om maak de voering voor de jurk.
Juist, en het dient als een technisch doel,
en nogmaals, je vond ook een manier om nog een element toe te voegen
naar de jurk die Ik heb er couture van gemaakt.
Ik zou dit dragen op de hoofdpodium om naar beneden te lopen...
-Dat betekent veel. -In een oogwenk.
Want dit is gewoon, Het is verbluffend.
-Geweldig gedaan deze week. -Heel erg bedankt.
Dank je wel. De volgende is Nearah Nuff.
Ik ben klaar voor de Miles High Club.
[Lachend]
Ik vond je presentatie geweldig.
Ik zou een willen kopen ticket naar Nearah Airways.
Maar wat couture betreft, het geeft me een beetje zoiets van
een beetje vragend dat element ervan.
Ik ben niet preuts, op welke manier dan ook,
maar ik denk dat ik dat zou hebben gedaan misschien minder huid gedaan
in bepaalde gebieden.
Zoals, ik denk dat als je Ik ga de diepe V doen,
Ik zou ook een kant vermijden uitsparing en een mini-zoomlijn.
Zoals, soms jij moet erover nadenken
wat gaat er worden het brandpunt,
en je hebt er meerdere brandpunten.
Ja.
Je zou naar buiten kunnen komen. hier in een vuilniszak,
en je zult het proberen om het aan ons te verkopen.
We krijgen altijd een landingsbaan presentatie van Nearah Nuff.
En er zijn aspecten hiervan hou ik van.
Ik ben dol op de bolero in de schouder.
De onderste helft is voor mij gewoon heel slecht uitgevoerd.
Ja.
Het enige dat ik wenste is dat het zo was
een beetje meer gepolijst.
Absoluut.
Als laatste, maar zeker niet in de laatste plaats...
-Het is Denim. -Hallo.
Hallo, Denim. We zijn allemaal gewoon Ik wil samen met jou op kruipen.
Zoals de meest knuffelige, prachtige deken
je wilt gewoon om in te verdwalen.
Ik denk dat het er letterlijk uitziet zoals Dior couture
vanaf het begin van de jaren 2000.
-Het is prachtig. -Oh, mijn hart.
Het is een beetje Grey Gardens.
Het is couture, het is gehaakt.
Al het lekkere eten groepen daarbinnen.
De onthulling van de mouwen op de landingsbaan
was gewoon perfect.
Deze look is echt heerlijk vreemd,
naar mijn mening.
En ik bedoel dat in op de best mogelijke manier.
Het is je op een of andere om het echt vorm te geven.
Ik hou van de gelaagdheid van de twee verschillende breisels.
En ik denk dat het echt coole uitstraling en heel uniek.
Als alle anderen gaat naar rechts,
Ik kan altijd tellen op jou om linksaf te gaan.
Ja.
Koninginnen...
Gebaseerd op de kritieken van rechters,
wij hebben gemaakt enkele beslissingen.
Kiki Coe, deze week je kwam tot leven,
en je jurk was om voor te sterven.
Kitten, je bent een koningin van de catwalk,
en jouw look was een puurfectie.
[Lachend]
Denim, in de uitdaging je kwam gewapend en klaar,
en jouw creatie was zonder mouwen.
[Lachend]
Kiki Coe...
-Gefeliciteerd! -O ja.
Jij bent de winnaar hiervan De maxi-uitdaging van een week.
Dank je wel.
Je hebt gewonnen $5000 contant,
met dank aan de Swish Embassy.
Ooh!
Kitten Kaboodle, Spijkerbroek...
-Jullie zijn allebei veilig. -Dank je wel.
Aimee Yonce Shennel...
Melinda Verga...
In de buurt van Nuff...
Je bevindt je in de onderaan deze week.
Kiki Coe, jij hebt verdiende de kracht van
de Gouden Bever...
[Giechelend]
Dit geeft je de mogelijkheid om red een van de onderste koninginnen
van lipsynchronisatie voor hun leven.
Jij hebt het lot in handen van je zussen
in jouw handen.
Terwijl je loskoppelt, de onderkant 3 kunnen hun zaak bepleiten.
Je mag het podium verlaten.
♪
Hoe is dit verblijf op je lichaam?
Meisje, het is een gewoonte.
[Lachend]
Nee, ik ben echt nieuwsgierig.
Ik ben één veiligheid pin weg van...
-Een zenuwinzinking? - [Lachend]
Ik ben letterlijk veilig. naar mijn verstand op dit moment.
- [Lachend] Meisje. -Ja...
Ik wil een zeer belangrijke vraag.
Mhm?
Zouden jullie dat zijn? open voor een alliantie?
Ik zou openstaan voor allianties, ja.
De mensen die ik hier wil hebben, Het is de meidengroep.
Als ik zou eindigen met de Golden Beaver,
en ieder van jullie zaten op de bodem,
Ik zou zeker red je.
Ik vind dit geweldig. Bekijk onze spijkert aan elkaar.
La-la-la-la-la.
The Love Bugs moet bij elkaar blijven.
-Ooh! -Ze zijn terug!
We willen nemen enkele gissingen hier.
Ik bedoel, winnaar.
Ja. [Lachend]
-Oké. Kitten? -Bovenkant.
-Bovenkant. Spijkerbroek?
Dus we hebben een bodem, onderkant, onderkant?
-Ja. -Klinkt correct.
Oké.
Dit is vreemd, want ik was over je positie vorige week.
-Vorige week nog. -En ik weet hoe het voelt.
Ik heb de Golden Beaver.
Nu is dit jouw kans om het me te vertellen...
waarom je dat zou moeten doen nog steeds hier zijn,
en waarom zou ik kiezen Wil jij gered worden?
Ik heb mijn eerste overwinning behaald!
Maar het wordt geleverd met een Een grote beslissing om te nemen.
Aimee is echt goede vriend van me.
In de buurt, haar kledingstuk is in orde.
Melinda zat onderin twee keer en één keer bovenaan.
Dus op dit moment zijn ze min of meer hetzelfde.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Over het algemeen hebben de juryleden,
ze zagen zoals de transformatie.
-Ja. -Ik ben geen ontwerper.
Mezelf vergelijken met de anderen op de bodem,
Ik denk dat jullie het visioen hebben gezien.
Het was gewoon de polijstbaarheid.
Ik wil dat Kiki me redt omdat ik dat weet
alles wat ik heb hierin naar voren gebracht
de concurrentie heeft tot nu toe was meer gepolijst dan,
specifiek Melinda.
Waarom zou ik je redden?
Ik denk niet dat je zou me moeten redden.
Wacht, meid, wat?
Ik heb nu mijn limiet bereikt.
-Zeg dat niet. -Zeg dat niet!
Oh, nee, ik zeg het, Ik snap het helemaal.
Ik ben niet dom, Ik ben niet dom.
Ik ben echt niet dom.
Ben je gek?
Waarom zou je dat niet doen wil je gered worden?
Je hebt niet de vecht nog meer in je,
Is dat wat je zegt? -Het is nog steeds niet voorbij.
Het is gewoon een kwestie van hoe graag wil je het nog steeds.
-Dat is alles, op dit moment. -Wil je het nog steeds niet?
Ik denk niet dat ik Ik wil het net zo graag.
Ik ben een beetje verbaasd over wat die uit haar mond komt,
om eerlijk te zijn.
Haal even diep adem, en laat emoties niet los
regel van dit moment jouw beslissing.
Ik ben razend. Heb wat respect.
Als je naar huis wilt, ga dan naar huis.
Voor mij om week later te gebruiken week na week na week,
als een neukpartij bokszak...
voor het niet presenteren van looks die zijn de catwalk verdomme waardig...
Ooh.
Mijn inspanningen zijn gewoon zal nooit genoeg zijn.
Oh, meisje.
Dit is verdomme Vivian. Geïnspireerd op Westwood.
[Zuchten]
Ik moest uit elkaar halen het verdomde
verdomme kledingstuk, voorzichtig,
zodat ik het kon plaatsen weer aan omdat
dat doet het niet verdomme stretch.
Een klein foutje, deze rotzooi is dat niet
Ik ga neuken past goed.
Ik weet echt niet waar Melinda komt van
als ze het heeft over omdat het een boksbal is,
zoals de juryleden Ik hou van haar persoonlijkheid.
Haar uiterlijk is gewoon niet geven,
en ze begreep het niet de opdracht.
Dat is de thee.
Ik dacht dat het 4 jassen waren.
Ik wist het niet Het was er maar één.
Ik dacht 100% Ik stond in de top drie.
Ik voelde mijn GEITEN.
En toen hoorde ik alles Dat, ik heb zoiets van, verdomme,
Jullie allemaal, verdomme, met z'n vieren.
Dat was wat er aan de hand was door mijn hoofd.
Kind...
Ik krijg kritiek van het beste van het beste
in wat ze dat doen, Ik neem het allemaal in me op.
Anders, wat is de punt om hier te zijn...
als ik dat niet ga doen luister je naar de feedback?
Ik ken de gedachte en de moeite die ik hierin heb gestoken,
en het is niet waard wat ik Ik heb verdomme gewoon verder gehoord.
dat verdomde verdomde landingsbaan vandaag.
-Meisje. -Sorry.
Ik heb gewoon even een momentje nodig, Ik heb gewoon een beat nodig.
Ze weten wat de Het kledingstuk was vroeger.
Het moet zoiets zijn van, oh verdorie,
je eigenlijk echt heeft dat veranderd.
Ja, daarom hebben ze zei dat het er zo uitziet
Ze heeft het net meegenomen.
♪
Melinda, ik wil jou om deze energie op te nemen,
en als je je lippen synchroniseert, je moet dat toepassen
naar dat omdat, Ik zweer bij God,
als je het opgeeft op deze lipsynchronisatie,
Ik zal voor altijd zo boos zijn.
Ik wil Aimee wel vragen...
-Ja, laten we van jou komen. -Hoe voel jij je?
Ik wil 100% zijn eerlijk tegen jou.
Ik wil niet dat je spaart ik omdat we vrienden zijn.
Weet je, ik ga niet om dit persoonlijk op te vatten,
want als je meedoet dezelfde positie als ik,
en ik denk dat jij zou niet gered moeten worden,
je weet 100% dat ik dat niet ben Ik ga je redden.
Mhm.
We spelen hier niet de zussen houden van, oh,
Aimee zit op de bodem, en nu won Kiki,
en nu ben je Ik ga me redden.
Het is jouw kracht en gebruik het op de juiste manier.
Ik wil hier zijn, Je kent me.
Ja, ik weet je bent heel goed.
Ik heb hier veel werk in gestoken. [Huilend]
En ja, ik nam lessen om hier te komen.
Ik heb gewerkt ikzelf sinds 05.00 uur naar
Elke dag om 3 uur.
- [Huilend] -Stop ermee.
- [Snikkend] -Neem deze schat, neem dit.
Het was zo moeilijk,
en ik werk zo hard.
Ik begrijp het echt niet Zoals, ja, zoals luister-
Ze moet de tranen wegvegen. en veeg het snot weg omdat,
Mama, ooh, kind, ze was- [Lachend]
Ik wil het gewoon vertellen jij dat allemaal...
Het is echt moeilijk.
Als hier iemand zou zitten en vertelde me dat
ze waren klaar om op te geven, zoals,
Ik zou ze laten vechten.
Ze vragen het niet jij om ze te redden,
stuur ze dan naar huis.
-100%. -Ja.
Sorry, tussen mijn kijk en Aimee's blik,
Ik weet dat er een vriendschap is, maar er is een groot verschil.
Denk je dat je eruitziet? is beter dan de mijne,
is wat je bent Ik probeer het te zeggen.
[Nearah] Absoluut. [Aurora] Daar ben ik het mee eens.
[Nearah] Absoluut. [Denim] Daar ben ik het mee eens.
Het is Drag Race je bent in-
Ik denk gewoon dat er geen handdoeken op Drag Race.
Het is de olifant in de kamer, kijk er eens naar.
Wees voorzichtig, je outfit valt uit elkaar.
Dus, als we dat hebben naar lipsynchronisatie...
-Draag een slipje. -Mijn slipje zit hier.
Oh, heb je een slipje? Werk.
Ja, Nearah, dat snap ik je ziet er slepender uit,
maar het is lijm.
Het spijt me? Er zit hier een naad.
Je bent bedekt met handdoeken,
en omgebonden stropdassen je verdomde armen.
Ik ben bedekt met handdoeken, maar ik heb het genaaid.
Oh, jullie hebben me aan het kokhalzen.
Ik haat niemand, er is geen plaats voor haat.
Maar Nearah...
is een verdomde trut.
En nu kan ik het zien, nu kan ik het voelen.
Nu kan ik het ruiken.
[Snuffelen]
En ik word er high van.
Ik heb tenminste een positieve verdomme kritiek.
Dat heb je gedaan, maar het redt je niet.
Je zit nog steeds op de bodem.
En ik kan je sturen verdomme thuis.
Tot ziens, Aimee.
Oké, red Melinda, red Melinda.
-Ooh, meisje. -En laten we een show doen.
Er is veel om over na te denken.
En er is veel om over na te denken.
Ik heb hoofdpijn.
Kun je zelfs de splitsingen doen?
♪
Welkom terug, koninginnen.
Kiki Coe, zwaar is de hand die de bever vasthoudt.
Wie wil je redden? uit het kauwblok?
Deze koningin die Ik wil sparen,
Ik wil het nog steeds zien dit koninginnengevecht.
En ik wil dat ze geloof in zichzelf.
En dat wil ik je vertellen Je bent geen boksbal.
♪
De koningin die ik Ik red Melinda.
♪
[Fluisterend] Wat verdomme?
Nou, ik zal vervloekt zijn.
Melinda Verga, je bent weg van het bos deze week.
Dank je wel.
Ga alsjeblieft je bever halen.
[Fluisterend] Ik hou zo veel van je.
Je kunt je aansluiten bij je zusjes achterin.
♪
Aimee Yonce Shennel, In de buurt van Nuff,
Het spijt me echt, maar dit betekent dat je
beide zijn klaar voor eliminatie.
Twee koninginnen voor ons staan.
♪
Voor vanavond, je werd gevraagd om
bereid een lipsynchronisatie voor uitvoering van
„Come Through” van Priyanka, met Lemon.
Dit is je laatste kans om indruk op ons te maken,
en red jezelf van eliminatie.
♪
De tijd is gekomen...
[Donder]
... voor jou om je lippen te synchroniseren...
Voor je leven!
♪
Veel succes...
En verpest het niet.
♪
♪ (AH, AH) ♪
♪ IN DE SPIEGEL KIJKEN JE KUNT JEZELF ZIEN ♪
♪ JE DENKT DAT JE SEXY BENT JE DENKT DAT JE SCHATTIG BENT ♪
♪ JE DENKT DAT JE IETS ANDERS ♪
♪ IK BEN HIER OM TE ZEGGEN HEB NIET DE HELE DAG DE TIJD ♪
♪ IK MOET VEGEN JIJ BENT WEG ♪
♪ HEB JE BERICHT GEKREGEN LUID EN DUIDELIJK ♪
♪ MAAR HET KAN ME NIET SCHELEN WAT JE ZEGT ♪
♪ (AH AH) ♪
♪ JIJ DENKT JE BENT IETS ♪
♪ MAAR JIJ IS NIETS ♪
♪ JE BENT BINNEN DE GROND ♪
♪ IK HEB DEZE RONDE GEWONNEN EN IK HEB MIJN TIENTJES ♪
♪ MET AL HET VUIL IK HEB HET OVER JOU ♪
♪ JE ZULT NODIG HEBBEN EEN VERDOMDE REINIGING ♪
♪ IK HEB ALLE LIEFDE DIE IK NODIG HEB NEE DANKZIJ JOU ♪
♪ JIJ DENKT DAT IK HEB HET GEVONDEN ♪
♪ MAAR HET IS NIET BIJ JOU ♪
♪ WE KOMEN VERDER, ♪
♪ KOMT ER DOORHEEN, KOMT VOOR JOU ♪
♪ (KOM DOOR) ♪
♪ WE KOMEN ER DOORHEEN, KOMT ER DOORHEEN, ♪
♪ KOMT VOOR JOU (KOM ME HALEN, TRUT) ♪
♪ IK BEN EEN GRIEZELIG MEISJE ♪
♪ HOCUS POCUS NU JE BENT VERVLOEKT ♪
♪ HOEFT NIET ZEG DAT JE LELIJK BENT ♪
♪ WANT JE DACHT HET EERST UIT (JA) ♪
♪ JIJ DENKT JE ZIT IN DE ZON ♪
♪ JE BENT ZO DOM, WACHT MAAR AF ♪
♪ KREEG EEN SUPERGROTE PARAPLU ♪
♪ IK STA OP HET PUNT OM JE TE PLAATSEN IN DE SCHADUW ♪
♪ IK HEB ALLES DE LIEFDE DIE IK NODIG HEB ♪
♪ NEE DANKZIJ JOU ♪
♪ JIJ DENKT DAT IK HEB HET GEVONDEN ♪
♪ MAAR HET IS NIET BIJ JOU ♪
♪ WE KOMEN ER DOORHEEN, KOMT ER DOORHEEN, ♪
♪ KOMT VOOR JOU (KOM DOOR) ♪
♪ WE KOMEN ER DOORHEEN, KOMT ER DOORHEEN, ♪
♪ KOMT VOOR JOU ♪
♪ -Ja! - (KOM DOOR) ♪
♪ JE KUNT HET GEWOON NIET NEEM HET MEE (WOO-OO-AH) ♪
♪ DE DAG DAT IK HET MAAKTE (OO-OO) ♪
♪ JE KUNT ER GEWOON NIET TEGEN (NEE, NEE, NEE) ♪
♪ OMDAT IK HET GEMAAKT HEB (OO-OO) ♪
♪ JE KUNT ER GEWOON NIET TEGEN (IK KOM VOOR JOU) ♪
♪ -Wauw! -DE DAG DAT IK HET HEB GEMAAKT ♪
♪ HEB NIET EENS OM ERNAAR TE VRAGEN ♪
♪ VOOR MIJ OM HET TE KRIJGEN ♪
♪ ALS JE ZIET MIJN KONT HIERIN ♪
♪ IK REKEN KREDIET AF (YEP) ♪
♪ JE VADER VALT STAPELS HIEROP ♪
♪ EN VERGEET HET NIET (UH) ♪
♪ HIJ PROBEERT MIJN KUTJE TE VINDEN FOTO'S OP REDDIT ♪
♪ GLANS OP DE BLUNT HET SPIJT ME NIET, HET IS LEUK ♪
♪ IK WIL NIET STUNTEN, MAAR WE HEBBEN GENOEG STUNTING ♪
♪ EINDE VAN DE AVOND EN JE BANKREKENING IS LEEG ♪
♪ JA, LEMYANA EIGEN 2020 ♪
♪ HET IS NET ALS BFF HALSKETTING ♪
♪ VIP-GASTENLIJST ♪
♪ JONGENS ADEMLOOS ACHTERLATEND ALS WE ROEKELOOS WORDEN ♪
♪ MIJN LACH IS BESMETTELIJK ♪
♪ OPROLLEN IN EEN LEXUS IK EN MIJN MEISJE ♪
♪ DOORKOMEN LATEN WE DIT PAKKEN ♪
♪ WE KOMEN ER DOORHEEN, KOMT ER DOORHEEN, ♪
♪ KOMT VOOR JOU (KOM DOOR) ♪
♪ WE KOMEN ER DOORHEEN, KOMT ER DOORHEEN, ♪
♪ KOMT VOOR JOU (KOMT VOOR JOU) ♪
♪ STUUR ME GEEN SMS, BEL ME NIET ♪
♪ IK KEN HEM NIET (VOLG JE EIGEN ADVIES) ♪
♪ VERWIJDER HET (ZEKER) ♪
♪ GEBLOKKEERD (OKÉ) ♪
♪ ZUIG EEN PIK (PRIYANKA) ♪
♪ HAHAHA! IK BEN BEROEMD, TRUT ♪
♪ (VOOR WIE?) KOM DOOR ♪
[Juichen en applaudisseren gaat verder]
♪
Queens, we hebben heeft onze beslissing genomen.
♪
In de buurt van Nuff...
Shantay, jij blijft.
[Applaudisseren]
Geen losse draadjes meer.
-Je mag je bij de anderen voegen. -Heel erg bedankt.
♪
[Zuchten]
Aimee Yonce Shennel...
Shantay, jij blijft ook.
[Naar adem snakken]
-Wat? -Wat?
-O mijn God. -O mijn God!
Jullie hebben het ons allebei laten zien veel vuur,
en we willen meer zien.
Het beste is wat ik ben Ik ga je geven.
Je mag je bij de anderen voegen.
-Heel erg bedankt. - [Applaudisseren]
Gefeliciteerd.
Jullie leven allemaal nog een dag doden.
De wereld heeft het nooit nodig gehad de magie van drag more.
Dus vergeet niet, blijf trouw, noord, sterk en...?
[Schreeuwend] Fel!
Dat klopt, laat nu het muziekspel!
♪ JE DRAAGT HEM GOED ♪
♪ LIPPENSTIFT MET FRANSE PUNT BESCHILDERD OP ♪
♪ JE DRAAGT HEM GOED ♪
♪ WAARDE PAST ZEKER BIJ JOU, OOH-OOH-OOH ♪
♪ WERK HET VOOR MIJ WERK HET VOOR MIJ, VOOR MIJ ♪
♪ JE DRAAGT HEM, JIJ DRAAGT HEM ♪
♪ JE DRAAGT HEM GOED ♪
Volgende keer op De Drag Race in Canada...
We komen niet voor mijn look op dit moment.
Je wilt hier niet zijn.
Als je me niet mag, Je mag me niet.
En ik moest verweer dat!
-Wauw, wauw! -... met dankbaarheid!
-En daarom zei ik! -Wauw!
O mijn God.
We spelen het Snatch-spel!
[Juichen]
Absoluut verbluffend.
Klopte tegen de wind uit mijn lichaam,
heeft me helemaal verlaten ademloos.
Hou het vast! Hou het vast! Hou het vast!
Stop de muziek! Stop de muziek!
Oh mijn God!