Anteriormente em Drag Race Canadá...
Vocês formarão seus gloriosos grupos de garotas,
Posso partir seu coração
Partir seu coração, baby
Posso partir seu coração
Seu coração
Fogo sobre fogo porque gosto queimando
Só feche os olhos e mostrarei o que tenho
Derramado no ah! Realmente atinjo o ponto
Aurora Matrix, condragulações.
A drag que escolho salvar
é Kiki Coe.
The Girlfriend Experience, sashay, pode ir.
-Uh, garota! -Um parágrafo.
-Um livro inteiro. -Minha doce garotinha.
The Girlfriend Experience se foi
e já sinto falta dela.
Ela era um anjo, uma desbravadora
e uma grande representação
para a comunidade trans.
"Minhas lindas irmãs, tomem..." Foi mal. [risada]
"Cuidem de suas mentes ao longo da competição.
Vejo vocês do outro lado." Oh.
"PS: Para sempre..."
"A mais linda." [risada]
-A mais o quê? -Como?
Alguém dê uns óculos para a vovó,
porque ela não consegue ler o que a Girlfriend escreveu
na parede. Te amo, querida.
Te salvei na semana passada
só para te mandar embora nesta.
[risadas]
-Surpresas e reviravoltas, querida. -Tchau, Girlfriend!
Tchauzinho.
-Vamos bater um papinho, garotas. -Vamos papear.
Aurora, parabéns, vadia.
Sim.
Eu lutei por essa posição, e...
Você merece.
A esta altura da competição,
me sinto a principal competidora.
É melhor as vadias tomarem cuidado.
[engasgando] Choquei.
Mas quero saber o que rolou com você
e a senhora Bichinha.
A forma como Kiki defendeu seu lugar
realmente me tocou, e eu pude sentir seu ímpeto.
-Eu te salvei por uma razão. -Sim.
Quero vê-la fazer por onde.
Obrigada por acreditar em mim porque ainda há
muitas coisas em mim.
E, preparem-se, porque a vadia está chegando.
Não vou perder essa oportunidade.
Kiki está prestes a sair da caixa e...
Como um "Jack in the Box", lá vamos nós.
Bora! [risada]
Alguém discorda da decisão da Aurora
de salvar a Kiki?
-Eu discordo, 100%. -Eu ouvi alguns suspiros.
Diga a razão, quero saber.
Com base na trajetória geral...
Kitten já ganhou uma vez.
Sim, com base no histórico.
E tem mandado bem na competição,
acho que foi só uma escorregada.
Como você se sente por não ter sido salva?
Eu percebi
que tudo o que fiz na minha vida,
tive que contar comigo mesma.
Compro minhas roupas desde os 12 anos
entregando jornais.
Eram roupas de segunda mão ou antigas.
Tenho cuidado de mim desde sempre.
E, na competição, não dá para contar com a Bichinha.
Sim. [risadas]
Eu te disse na semana passada para não contar com a Bichinha.
Cala boca, Luna! [risadas]
Só se lembre de que três membros do seu grupo
ficaram na pior, isso faz do The Love Bugs o vencedor
do desafio do grupo das garotas.
[gritos]
Seu coração
Partir seu coração, baby
Eu gostei da apresentação, pessoal,
mas não curti muito a Luna.
Foi a única que achei que a energia
estava um pouco baixa para mim.
-Energia? -Sinceramente.
É o que acho.
Aimee odeia a Luna. Acho que é isso.
[risadas] Não odeio a Luna.
Realmente não sei de onde isso vem.
Como ninguém está concordando e afirmando com a cabeça,
sei que ela está falando merda.
Talvez eu seja uma ameaça.
Não curti. É minha opinião.
OK, bem, eu gostei da sua.
Embora você não tenha vencido hoje
porque não fez sua coreografia direito.
[risadas]
E com essa observação vamos nos desmontar.
[gritos]
As tensões estão surgindo.
As alianças sendo formadas.
Diga quão deslumbrante estou.
Sim! [risadas]
Quem vai estar à altura da ocasião?
Quem vai deixar a peteca cair?
E minha opinião!
Quem vai te ajudar quando você precisar?
E quem deixará você na pior
quando estiver afundada?
Você venceu, agora compartilhe isso com as outras.
Você vai ter que trabalhar nisso sozinha.
OK.
Só o tempo dirá.
Baby
Estou apaixonada por você
[risadas]
A vencedora do Drag Race Canadá receberá um estoque babadeiro
de produtos da Shopper's Drug Mart
e o prazer de cem mil dólares,
oferecidos pela Trojan.
Com Traci Melchor,
Brad Goreski
e Brooke Lynn Hytes.
Com o jurado convidado mais que especial,
Christian Allaire.
[pneus cantando]
[motor acelerando]
[gritos] Muá!
Girlfriend, te peguei hoje, querida.
É um novo dia no ateliê.
Tô ótima. Amo dizer:
"É um novo dia no ateliê"
porque toda drag que quer estar
no programa tem essa fantasia.
E eu vou dizer isso até a final.
Uma nova semana, um novo começo.
Uma nova semana, estamos aqui.
-E ainda estou aqui! -Você está!
[conversa sobreposta]
Sei que mandei a Girlfriend para casa
e me sinto mal por isso.
-É o que tinha que ser feito. -Garota, foi preciso.
Por que estou levando a culpa toda?
Você tinha como salvá-la.
Ela teve a chance de se provar.
Você está certa. Sim.
E ficou entre as piores de novo.
É o lance de não afundar duas vezes.
-É uma chance única. -Sim.
Quanto à Bichinha, ela tira o poder
das mãos dos jurados.
Ninguém deveria pegar a Bichinha duas vezes.
-Mas essa não é uma regra. -Não é.
Não é uma regra.
E haverá alianças.
Com certeza.
Ninguém fez uma aliança ainda.
Todas com o boletim escolar.
-Estou tipo... -Como você sabe?
Eu formei uma pequena aliança com a Aurora.
Somos artistas bem diferentes
e temos pontos fortes distintos.
Acho que nos proteger é uma boa ideia.
Há uma estratégia agora.
Se for o que precisa ser feito, bora.
Se você quer ser Miss Simpatia,
vai fundo, eu quero a coroa.
A Bichinha deve ser um lembrete diário
de melhorar sua xana o tempo todo.
Bichinha, xaninha, bum!
Bichinha é uma palavra para xana?
Por que as pessoas fazem trocadilhos o tempo todo.
-É. -Eu fiquei, tipo...
[sirene]
[gritos e risadas]
Oh, Canadá!
Ela já se montou toda.
Minhas gansas do Canadá...
Vocês podem ter começado pela gaveta de baixo,
mas agora estão na prateleira de cima.
É hora de limpar o armário
e apanhar algo que dê pano para manga.
[motor acelerando]
[gemidos]
-Kitty. -Tá-tá-tá-tá-tá.
[gritos] Oh, papi!
-Bonjour, belas. -Bonjour!
Se vocês eram como eu na adolescência,
fantasiaram em estar nas capas brilhantes
das revistas de moda.
Seus sonhos acabaram de se realizar,
porque no minichallenge de hoje
faremos um ensaio poderoso.
Uh!
E para garantir que vocês estejam mais que fabulosas,
vocês escolherão uma dessas perucas bafônicas,
que destacam um dos 11 tons disponíveis
da linha de cabelos metalizados da Got2b.
Sejam ousadas ou vão para casa.
Primeiro, Aimee.
Escolho essa belezinha aqui.
Aimee escolheu a Azul Mercúrio.
Venha com o papai.
OK, Aurora, sua vez. A categoria é metalizados.
Esse tom vermelho bem aqui.
Fúcsia Urbana. A seguir, Venus.
-Vadia. -Eu vou arrasar.
Prata Metálica. Venha, Kiki.
Vamos fazer um rabo de cavalo, amor.
Rubi negro. Isso, dê tudo no rabo.
Sim!
OK, Melinda, você é a próxima.
[risadas] Cromo Ametista.
Nearah, sua vez. Verde Sereia.
-Uhul! -Está servindo metalizado.
A seguir, Denim.
Não sei, estou na onda
desse esfumado.
Esse é o Malva Urbana da Got2b.
-Escolho esse. -Vamos lá, Luna.
Sim, Prata Arenoso.
Estou na minha era de cabelo grisalho.
[risadas]
Kitten, você tem a escolha final.
Não sei o que fazer.
Esse "Supergatas" me pegou.
[risadas] Mas a gatinha em mim...
-É muito forte, sim. -Ah.
-Você pegou o Rosa Sakura. -Miau.
Prontas para brilharem mais que diamantes?
-Sim! -Já!
[gritos]
-Oh, olhem para ela. -Um pouco de "zhuzh".
Cabelo, cabelo, cabelo.
De todos.
Ela está completa.
Florinda, está se sentindo florescente hoje?
-Uh! -Oi, babies.
Esse é nosso fotógrafo fabuloso, Aleks.
-Oi, Venus. -Oi, Aleks.
Já posou antes?
Já! Sou agenciada.
-Oh, sério? -Deixe as garotas saberem.
Queremos saber por que ela foi agenciada.
O Prata Metálica nunca caiu tão bem.
Esse cabelo curtinho está um bafo.
-Bam! -Ah, ah!
Meu Deus, que merda é essa?
Para a câmera.
Oh, isso. Servindo, servindo.
Belíssima. Servindo a Linda.
-Ela é uma modelo. -Ela é uma modelo, Got2b.
[risadas]
Vocês vão colocar filtro, né?
Essa é a cara que só uma mãe pode amar.
[risadas]
Oh, linda.
[lufada de ar] Ah! Que merda!
Para a câmera.
Isso!
Sexy, fashion.
Como uma profissional,
tenho que continuar e finalizar o trabalho.
Então, pose, pose.
Alta-moda, alta-costura.
-Direto para a câmera. -Sim.
Belíssima. Lábios fechados.
Isso, lindo.
Aí está.
-Estou muito pronta. -Sim.
[lufada de ar] Oh, meu Deus.
Ah!
Acho que caguei nas calças um pouquinho.
Dê para nós!
Sim!
Oh!
Estou servindo uma explosão. [risadas]
Arrasa de Rosa Sakura,
Me dê um ar sexy. [lufada de ar]
Fui atingida. [risadas]
Explodiu pelas suas costas.
De alguma forma eu nem senti.
[risadas]
Para a câmera, para a câmera.
Aqui, tira a foto.
-Isso! -Sexy.
Oh, uau.
-Estamos em Paris? -Ah!
Oh, oh, Jesus.
Ela quase perdeu todo seu kit e kaboodle.
Quase caiu no kaboodle.
[risadas]
Luna, já posou antes?
-Só desfilei. Sim. -Oh.
Sirva o carão e venda o cabelo.
[lufada de ar]
Arrasa.
Sim, continue. Sim, uau.
Mostre essas pernas, garota.
Abaixe e jogue o cabelo para cima.
[suspira]
Sabotagem.
[risadas]
[lufada de ar] [risadas]
Literalmente sem reação.
Carão. Sexy. Derrame.
-É o que eles gostam. -Dê um sorriso.
Talvez uma sacudida. No cabelo!
Não no corpo. [risadas]
Aí está, linda.
Tô pronta para ser a primeira modelo de 1,60.
[risada] Sim!
[lufada de ar] Oh, OK.
Arrasa com o confete.
Sexy.
Cara de assustada, mas com tesão.
[risadas]
[lufada de ar]
-Ah! -Para a câmera.
[risadas] Ah!
Mas que merda... O quê?
-Uh. -Fashion!
Carão! Cabelo!
Joga! Sim, sim.
-Ela é tão tímida. -Sim.
Quando eu começo a falar... [risadas]
Minha boca me coloca em apuros às vezes.
Boa. Bom trabalho. Dê para nós, oh, sim.
Vamos ligar os ventiladores agora.
-Ah! Ah! -Arrasa no vento, querida.
-Me sopre, papi. -Sim!
Sopre! [lufada de ar]
[grita] Não estava pronta para isso.
Se vira! Sirva moda!
-Ah! -Viva!
-Uh! -Brilhe, querida.
-Conseguimos. -Linda.
Drags, todas vocês pisaram no acelerador,
mas só uma foi uma menina de ouro.
Sim!
A vencedora do minichallenge de hoje é...
Nearah Nuff!
[gritos]
Uhul!
Você ganhou dois mil dólares
e um estoque radiante de produtos para cabelo da Got2b.
Eba!
Obrigada, Got2b! [risada]
Enquanto escolhia meu look de hoje,
cheguei a uma conclusão chocante.
Eu, Bradley Ann Goreski,
tenho muitas roupas.
-Ei! -O quê?
Para o maxichallenge da semana,
vou limpar meu armário e doar
minhas roupas icônicas para vocês.
Uh! [suspirando]
Quero que vocês vasculhem meus achadinhos
e criem um look dragtástico
que grite moda reciclada.
[gritos] OK.
Usando só as peças do meu armário,
cabe a vocês fazerem com que os looks
saiam do armário e brilhem.
Prontas para atacarem minhas calcinhas? Quer dizer, meu armário?
[risadas]
Racers, liguem seus motores,
e que a melhor drag queen vença!
[gritos] Ah!
-Ah! -Peraí!
-Eu vi primeiro. -Quero a calça.
Oh, meu Deus.
Temos que pegar as roupas já usadas
para criar algo novo em folha.
Não temos muitos tecidos aqui.
São literalmente restos.
Uh, ela tem couro!
Brad é definitivamente uma garota excêntrica,
estou pegando tudo
que seja rosa e roxo.
Depois de pegar, eu descubro o que fazer.
Não, quero esse. Sou ouro!
-OK, aqui. -Ho-ho-ho, isso!
Trabalho com casaco, calça, cobertor, cortina.
Já usei de tudo.
A única coisa que me preocupa
é não ter tecido suficiente,
então preciso ser esperta ao escolher o material.
Não consigo carregar muito.
Quem sabe usar a máquina, pessoal?
Estão todas em silêncio.
Eu perguntei quem costura.
Garota, não tenho resposta para você.
[risadas]
Você perguntou quem de nós costura, e eu não sei,
então não tenho resposta à pergunta.
Tive algumas aulas de costura, mas...
Essas informações sumiram da minha cabeça.
Tenho várias ideias na cabeça
e não sei por onde começar.
Só estou rasgando as coisas. Tô nervosa.
Venus, seu look de entrada.
[risadas e gritos]
Aí está ela.
E se só colocar uns strass?
O que você vai fazer hoje, Denim?
-Você costura? -Não diria que sei costurar.
Mas sei fazer crochê.
Eu queria me desafiar e fazer
uma malha de alta-costura.
Queria fazer algo diferente.
-Pode transformar em um vestido. -Pensei nisso.
É muito bonito.
E então posso fazer um patchwork.
-Sim, um caos divertido. -E você?
Eu fui para a escola de moda.
Então sei usar a máquina de costura.
Minha essência de estilo está fluindo.
Esses dois combinam?
Sim, vadia, são belos.
Melancia!
Acho que tenho uma vantagem sobre as garotas
que não sabem costurar.
Mas ainda tenho concorrência.
Quando há garotas como a Kiki
e a Kitten Kaboodle,
é preciso tomar cuidado.
Então, garotas, como estão?
Estamos indo bem.
O problema é que temos muitos tecidos,
mas não um o suficiente para fazer um look inteiro,
então precisamos ser espertas ao combinar e misturar
as cores
porque não queremos que explodam e colidam
e pareça uma merda no final.
-Sim. -Sabe, então...
Tenho sorte por ter pegado esses três vestidos longos, então...
Oh, uau.
Farei desses três camisões um vestido de gala
com alguma estrutura, mas elegante.
Ponto.
E você, Kitten?
A primeira coisa que vi foi isso e...
-É sua cara. -Bem, eu vi o rosa.
-Sim, exatamente. -E isso estava do lado.
E amo dourado. E pensei:
"Rosa e dourado, rosa e dourado".
Tive essa visão
de uma roupa de palco e moda urbana.
Criar designes é o que faço.
Principalmente trajes de dançarinas
para drag queens.
Será o bastante para os jurados?
Isso eu não sei.
Estou com uma vibe de banho.
Banho? Vibe de banho?
Tenho toalhas, uma esponja.
Ah, OK.
Toalha não combina com alta-costura.
Alguns designers arrasam com isso,
mas não acho que esse tipo de toalha funcione.
Mas esse material...
Sim, mas esse não planejo usar.
Esse material é muito bonito.
Eu o usaria em vez das toalhas.
Só dizendo. Pisca, pisca.
Imagine isso
sob as luzes.
Você vai reluzir!
É, mas... veremos.
Não tenho tempo para mudar de ideia agora.
Então, mão à obra com o que tenho.
Esse não é o fim de Aimee Yonce Shennel.
Serei Aimee Yonce Couture.
Que tal?
Como está indo, amor?
Bem, tô tentando...
Estava pensando
em manter as mangas e adicionar uma ombreira.
A primeira coisa que me chamou a atenção
foi essa estampa roxa, agora só preciso
pensar em como transformá-la em alta-costura.
Entre no jogo, Nearah.
Eu me vejo como uma prole
das garotas que usam pistola de cola quente.
Haverá costuras no meu look, prometo.
OK.
A cola para unhas também é uma opção.
-Que tal? -Arrasou.
Aff!
[som de flauta]
O que estou vendo?
Posso transformar tudo isso em um vestido.
Adicionar alguns elementos.
Vejo a Melinda no chão encarando
o casaco, tendo algum tipo
de conversa telecinética simbiótica.
Com quem está falando? Que está no casaco?
Usar algum couro...
Tenho o suficiente para a parte de baixo?
Isso é um desafio de criação.
Eu fui para a escola de moda.
Conheço minhas habilidades técnicas.
Só estou pensando em voz alta.
Como posso fazer esse poliéster brilhar?
[estala a língua]
[suspira]
-Ei! -Oi!
Alguma garota com pistola de cola quente em casa?
Sim! [risadas]
Quente e preparada.
-Oi! -Olá, Nearah Nuff.
Uh, adorei esse blazer.
Essa é uma das minhas peças favoritas.
O que planeja fazer com essa jaqueta?
Seguir o formato em V da gola,
com uma saia na parte de baixo.
Claro que, com minha drag,
gosto de mostrar pele.
Quero algo bem princesa do pop.
Não quero trazer más notícias...
Sim.
Mas acho que pode ser básico demais.
-Isso é alta-costura. -Sim.
E alta-costura é...
-Sim, mais que extravagante. -O evento principal.
Se você vai ser uma princesa do pop,
cadê o elemento de princesa?
Sim.
Se Brad quer alta-costura, eu darei isso a ele.
Nearah Nuff Couture.
Não há tempo para duvidar de si mesma.
-Dourado, dourado... -O paraíso.
-Dourado. -Uau,
É um desafio de criação
e essa com certeza é minha praia.
Estou sentindo a pressão de me provar.
Você costura? É designer?
Fui para o George Brown College, em Toronto, estudar
técnicas de moda e design.
O que tenho em mente agora
são os moldes da Versace.
Outra coisa é transformar esse blazer
fazendo um vestido frente única.
Até agora, sua personalidade tem brilhado.
Esperamos que o estilo combine com a personalidade.
Correto.
Minha recomendação para você seria:
dê um tempo, mostre sua personalidade
por meio de uma criação sua.
E, lembre-se, é alta-costura.
Certo.
A hora de impactar é agora.
Ora, se não é a Denim.
Acho que encontrei
seus suéteres feios de Natal. [risadas]
Há muitos deles!
A maior parte da minha montação é reciclada.
Adoro coisas de brechós
e transformar em coisas novas.
Faço muitos tecidos, tipo crochê.
Esse é um dos seus?
-Sim, fui eu quem fez. -Adorei.
-Obrigada. -É lindo.
Estou pensando nessa malha patchwork diferentona,
colada no corpo, uma vibe crochê.
Adorei.
Estou pirando um pouco nisso.
Meus looks são meio caóticos,
talvez eu deva dar uma segurada nesse caso.
Ou mostrar algo diferente.
-Nunca. -Ou eu devo ir com tudo.
-Vá com tudo. -OK. [risadas]
Adorei todas essas cores.
Sim, estamos tentando um color blocking hoje.
Me fale um pouco dessa criação.
Estou pensando em algo
divertido e caótico, uma vibe Moschino.
Fabuloso.
Me sinto confiante neste desafio.
Acho que a única coisa que não fiz
foi trabalhar com pouco tecido.
Certo. Amei a direção que está tomando.
Quem você acha que terá
um pouco de dificuldades aqui?
Qualquer uma que não saiba usar uma máquina de costura.
[risadas]
Tudo que peguei é do seu banheiro.
É mesmo?
-E posso sentir o cheiro. -Oh, sério?
E o que você vai fazer
com toda minha parafernália de banho?
Estou pensando em fazer um vestido.
Fazer umas flores com as esponjas.
Você acha que essa criação te representa?
Hum. [risadas]
Não é a resposta que esperava.
Quero lembrá-la de que é alta-costura reciclada,
então garanta que seja alta-costura.
Totalmente.
Não tenho tempo, garota.
Vamos pular sua ideia.
Venda, venda.
Vender, vender, vender, vender.
Oi, Kitten.
Como designer, está animada com o desafio?
Estou muito animada.
Aqui está o que tenho.
Oh, belo.
Vi esse casaco acolchoado.
Sim.
E coloquei algo no zíper que já tinha.
Oh, que gracinha.
Quero um dourado aqui, e que a cintura
ainda fique justa porque--
-Isso é muito alta-costura. -Sim.
É algo que ainda não vimos em você,
então mãos à obra.
-Eu vou. -OK.
Vi que você tinha muitas cores bonitas e vibrantes.
Isso é do meu armário ou da minha avó?
São minhas roupas de sábado à noite.
A questão é que eu não costumo optar
pelo glamour clássico e só bonito.
Achei que seria uma ótima chance
de fazer algo mais verão, mais primavera.
-Ótimo. -E algo mais fluido.
-Perfeito. -Oi, Brad.
Como designer você sente a pressão de fazer
algo incrível neste desafio?
Com certeza, porque a expectativa é alta
e, sabe?
As garotas estão tremendo.
E os jurados têm falado:
"Queremos ver sua personalidade".
Essa é minha chance de mostrar minha personalidade
-em um traje glamoroso. -Sim.
Minha ideia é muito simples.
Lindo.
Isso me passa uma vibe
de Oscar, linhas estruturadas e limpas.
-Amei, amei isso. -Sim.
Só garanta que, se for simples,
e simples é eficaz, mas precisa ser perfeito.
Não tenho forro para isso.
Não sei ainda se o caimento ficará bom,
porque não tem muito peso.
O aspecto da alta-costura ficará na alfaiataria.
Se eu não der um jeito nisso,
posso ter problemas nesta semana de novo.
Agora minha ideia é...
Uma espécie de mulher de Nova Jersey,
mas ela é convidada para um jantar
-na Casa Branca. -Oh, uau, OK.
Não quero que seja nada básico.
Quero servir alta-costura e glamour.
Uhum, você parece uma amante da moda.
Eu sou.
Você acha que isso te representa?
Quem eu sou nesse momento? Não sei.
Você nos serviu
tantos momentos empolgantes na passarela,
que eu quero garantir
que eles estejam alinhados a esse look.
Você tem esse nível de excelência
que esperamos na sua criação.
Fofo. [risadas]
Amei o nível.
Jane, volte para a floresta.
Racers, ouçam.
Nesta semana, o jurado convidado
é o renomado colunista de moda e editor de estilo da Vogue,
Christian Allaire.
[gritos]
Boa sorte e não estraguem tudo.
Tchau, Brad.
-Piu-piu-piu-piu. -Hora de começar a pirar.
É muita pressão.
Hora de entrar em pânico.
Não posso estragar tudo agora
na frente da Vogue.
[risada]
Seguindo o conselho do Brad, eu dei um passo atrás
e decidi abandonar o dourado.
Ninguém pegou esse casaco oversized.
As cores me chamaram a atenção
e realmente me inspiraram.
Eu posso desmontá-lo
e torná-lo um vestido,
fazendo algo novo e usável.
Melinda Verga, como está indo?
O feedback que recebi foi que as roupas que eu trouxe
não combinavam com minha personalidade.
Meu nível de bom-gosto nunca foi questionado na vida.
[risadas] Nunca, nunca.
Achei que estava brincando. [risadinha]
O que falta é...
implementar seu estilo,
porque seus looks nem sempre dão certo.
Recebi críticas do melhor entre os melhores
no que ele faz, então vou aproveitar tudo.
-Fazer meu melhor-- -Aproveitando tudo.
Sim.
Afinal, do que serve estar aqui,
não ouvir os feedbacks
e só dizer:
"É como fiz durante a vida toda"?
Não faz sentido.
O que você acha?
Não é a versão final ainda, mas...
Parece um vestido de gala.
Minha estética é bem glamorosa.
É chique, só opulência e tudo mais.
Depois de conversar com Brad,
ele me fez perceber que preciso me manter fiel a mim mesma.
Tenho estampas.
Só não tenho materiais o suficiente.
Você vai usar o amarelo, né?
-Eu vou, sim. -OK.
Queria poder te ajudar mais.
Não, eu sei, eu sei.
Estou perdida em um mar de tudo agora.
Não consigo definir o que quero fazer.
Sinto que estou perdendo o controle.
Tenho que achar uma solução
bem rápido.
[suspirando] Que estresse, garota.
Oh, meu Deus.
O que é mais quente do que minhas queimaduras?
Eu!
É o dia da eliminação e só tenho algumas horas
para transformar sobras em um lindo vestido.
O tempo é essencial.
Como estão hoje?
Tô bem.
[risadas]
E aí, babies, como estamos indo?
Estou feliz que tenho algo para vestir.
Cobrir sua bunda.
Minha bunda não estará coberta, mas...
Você tem que mostrar seu material.
-Sim, exatamente. -Eu tô muito bem.
Nenhuma surpresa. [risadas]
Se você é designer,
é preciso trazer algo chocante.
Eu não sou designer, então...
Eles esperam algo de você também.
Vou entrar pelada.
Eles querem ver algo, vou mostrar meu corpo.
Mas você não venceria nesta semana?
-Vadia. -Que eu me lembre, você disse:
-"Vou vencer nesta semana". -"Só observe".
"Na próxima semana, eu vencerei".
Prepare-se para usar essa toalha para enxugar suas lágrimas.
-Ah! -Arrasou.
E ela é minha amiga.
[risadas]
Estamos brincando no armário do Brad
e estava pensando nas histórias
de vocês saindo do armário.
Eu sempre brincava com as roupas da minha mãe.
Literalmente me monto desde o pré-primário.
Meus pais já me acharam vestida de princesa
e nunca me impediram de fazer isso.
Uh.
Sou muito abençoada.
-Que incrível. -E você, Luna?
Eu me assumi para meus pais por carta.
Coloquei na caixa de correio, deixei minhas chaves,
meu chip de celular e simplesmente fugi.
Oh, não.
É tipo uma história de fuga.
Escrevi uma carta de três páginas.
"Vou contar uma coisa e vocês façam o que quiserem.
Eu só vou embora."
Cheguei ao meu limite
e tudo que podia imaginar ou prever do meu futuro
era vergonha e julgamento dos meus pais.
E, garota... [estala os dedos]
Pegue suas malas e bora.
E, sendo uma pessoa nigeriana queer,
há muito pressão cultural.
Meus pais são pastores
e, sendo filho de pastor,
há uma pressão para ser perfeito o tempo todo.
Eles nem sabem que estou aqui agora.
Eles vão descobrir que ainda sou gay
e transformista.
Uma bem poderosa.
Vai ser uma montanha-russa
quando eu sair da competição.
Eu passo pelo mesmo.
Venho de uma família tradicional e conservadora.
Eles são evangélicos.
Achava que havia algo de errado comigo,
que havia um demônio em mim porque comecei
a me atrair por garotos e tinha 14 anos quando descobri.
Senti que não pertencia ao mundo.
Sei como é, garota.
-A vergonha. -Sim.
Muita vergonha.
Tentei me matar duas vezes por causa disso.
Porque estava cansada de rezar.
Estava tentando tirar
o "demônio homossexual" de mim.
Fiz de tudo para ser boa, para ser normal.
-É disso que chamam, normal. -Normal.
O que eu dizia era que estava doente
e deveria morrer.
Guardei esse segredo comigo
porque não podia contar a minha família.
Uau.
Eu pensava que ninguém me amaria.
Ninguém me respeitaria.
Eu cansei disso,
de chorar, sabe?
É, você chega ao limite.
Quanto posso pedir a Deus para me mudar?
Se matar é só outra forma de escapar.
Sabe? Você precisa fazer algo
e tem que ser imediatamente.
-E então... -Deixe-me te dar um abraço.
-Obrigada. -Baby...
E desde então eu me assumi.
Sou gay e sou muito feliz sendo gay.
E sinto que Deus me ama como sou,
-Ele te fez fabulosa. -Sim, querida.
Aimee, somos muito parecidas.
Eu não fazia ideia.
Sinto que podemos criar uma relação fora daqui.
Nós duas somos fortes,
divas ferozes que saíram daquela vida,
provando que podem ser suficientes.
Ainda podemos amar Deus
e sermos poderosas e verdadeiras conosco.
É assim que fui criada e ainda acredito em Deus.
Sinto que Deus me ama do jeito que sou.
Eu também, garota.
Seu relacionamento com Deus é seu.
E talvez Deus seja gay.
[risadas]
Posso ouvir um amém?
Amém!
Gaymém! [risadas]
Covergirl
Put the bass in your walk
Head to toe
Let your whole body talk
And what? [gritos]
Bem-vindos ao palco principal de Drag Race Canadá.
O estilista superstar, Brad Goreski!
Me diga, como você saiu do armário?
A bolsa primeiro, dã.
Achei que fosse a raba primeiro, mas OK.
Assim é como saio da boate.
E minha Mara Boo-boo, Traci Melchor.
Qual a coisa mais sagrada do seu armário?
Meus sapatos.
Quanto maior o salto, mais perto de...
Sim, Deus!
Okurrr!
[estala a língua] Isso aí.
E o colunista da Vogue e especialista em moda,
Christian Allaire.
Está pronto para o desfile?
Espero por tendência, tendências
de todas.
-Mãos à obra, designers. -Uhum.
Nesta semana, desafiamos as drags a reciclarem as roupas de Brad
e as transformarem em looks de passarela.
Racers, liguem seus motores.
E que a melhor drag queen vença.
Commence shakedown
A categoria é Fora do Armário.
Primeiro, Kitten Kaboodle.
Uh!
É daí que veio meu saco de dormir.
Me sinto uma autêntica "Hello Kitten".
Princesa xaninha, rosada e acolchoada. [risadas]
Desfilo fazendo minhas poses
e me exibindo.
Oh, vamos ver, oh, oh...
[risadas]
Acho que tem certo je ne sais quoi.
Ótimo para os invernos canadenses.
Olhem, é a Pony Braxton!
[risada]
Besta.
Próxima, Marte, Mercúrio, Venus.
Parece que perdeu a linha.
Literalmente. [risadas]
Arrisquei tudo por este desfile.
O cabelo e a maquiagem são grunges.
É chique para cacete.
Tenho essas mangas assimétricas
que são pregadas.
Há alfinetes por toda parte.
Ela é aquela garota punk que fica fora até tarde.
Ela não quer ir para casa porque seus pais
vão deixá-la de castigo.
Você não é minha mãe verdadeira e nunca será!
[risadas]
O mais importante é que estou servindo a Venus
e me sinto confiante.
Isso é o que importa agora.
Aimee Yonce Shennel.
Olá, papi.
Está pronto para o banho?
[risadas]
Estou usando
meu lindo vestido feito de toalha.
Sim, gostei do chinelinho no cabelo
dando o toque de alta-costura.
Me sinto no meu melhor agora.
Ela está gostosa, está sexy,
está servindo.
Oh, uau, uau, uau.
Garota, eu tô linda.
Estou tão feliz com meu look.
Vejam, é a Lucy LaEsponja.
[risadas]
Melinda Verga!
Ela é puro veneno!
Estou usando uma elegância xadrez
inspirada em Vivienne Westwood.
Usei minhas habilidades técnicas em alfaiataria
para transformar um casco oversized
em um vestido de alta-costura.
Estou me divertindo, estou posando.
Quero mostrar aos jurados outro lado
de Melinda Verga. Algo que seja "uau".
E me sinto poderosa.
Os hábitos do xadrez são difíceis de morrer.
[risadas]
Vamos receber Kiki Coe.
-Oh! -Sim!
Um vestido eleganza glamoroso e dramático...
As outras jamais poderiam me gongar.
Opulência, é tudo meu!
Babem nisso e fiquem chocadas.
Não aguentem e babem de novo.
Estou fabulosa.
Isso que chamo de artes-anal.
[risadas]
De nada.
Nearah Nuff.
Bem-vindos à Companhia Aérea Nearah Nuff.
Na frente temos esses óculos graciosos.
Deste lado temos as ombreiras.
E do outro
uma saia de vadia.
Posso vender tudo no meu corpo, feito por mim ou não.
Trata-se do personagem, do sex appeal.
Trata-se da apresentação, querida.
Cuidado, pode haver turbulência
e uma cauda de baleia.
Boina, você fica.
[risadas]
Luna DuBois.
Uh...
Se é amarelo, é belo.
[risadas]
Para meu look reciclado fabuloso,
estou servindo a vadia rica de férias
em seu momento amarelo.
Eu pareço o sol neste momento.
Estou brilhando e aparecendo.
Esse look é de morrer.
Sinto que esse é
um dos melhores looks da noite.
Oh, ela é maneira demais para rachar.
[risadas]
-Aurora Matrix. -Ela trouxe o azul.
Sirvo a fantasia da garota azul.
Sirvo um ar conservador.
Sirvo a matrona.
E, querida, eu sou sua mãe.
[risada]
Esse é o primeiro look que costurei
e estou muito orgulhosa.
Estou servindo no look.
Pronto, falei.
Aplique, você fica.
[risadas]
Por fim, Denim.
Vovó?
Essa é a babushka mais poderosa que já vi.
[risadas]
Estou na minha fantasia Y2K caótica e cafona.
E... bum.
[jurados suspiram] Oh!
Estou no desfile das mangas
da Temporada 3.
Limpando o chão com a concorrência.
Uh!
Sirvo os projetos abandonados de tricô
da sua avó, todos amassados e, neste caso,
sua avó é o Brad.
Bem-vindas, drags.
Quando chamar seu nome, dê um passo à frente.
Luna DuBois.
Aurora Matrix.
Venus.
Vocês estão salvas.
[expirando bruscamente]
-Obrigada. -Podem deixar o palco.
Drags, vocês representam as melhores
e piores da semana.
É hora das críticas dos jurados.
Começando com Kitten Kaboodle.
Sua gatinha está mini nesta semana.
Uma bichana bem rosinha.
Você fez exatamente
o que disse que faria.
Dá para ver como você costura bem,
porque esses materiais não são fáceis de trabalhar.
Do capuz aos sapatos,
você me deixou chocada.
-Quer trocar? -Com certeza.
Estou no céu.
Primeiro, eu amei a mistura
de moda formal com esportiva.
Isso é muito interessante.
Você trouxe um pouco
dessa vibe Barbie Esquiadora.
Algumas observações.
Acho que você perdeu um pouco da silhueta.
Também acho que a saia
poderia ser um pouco mais curta.
Adoro quando a Kitten é sexy,
mas acho que foi uma ótima semana para você.
Obrigada, Brooke.
A seguir, Aimee Yonce Shennel.
-Oi, Aimee. -Olá, papi.
Conte a história desse look.
-Sou sua esposa... -Uhum.
E vamos tomar um banho quente.
Sorte sua que não sou ciumenta, Aimee.
[risadas]
Quando penso em Aimee Yonce Shennel, penso em fogo,
penso em algo sexy.
Acho que você escolheu uma história
que é o oposto da sua estética.
Adorei o uso da toalha.
Acho que...
muitos jovens queers crescem fazendo vestidos improvisados
-usando toalhas. -Total.
Eu usava um cobertor como peruca com quatro anos.
-Sim. -Ainda usa, né?
Lá vem.
Acho que poderia ter tirado
os laços dos braços.
Eu amei a cauda de esponja,
mas foi um problema
quando você se enrolou nela.
No geral, o look
é bem criativo.
Obrigada.
A tarefa era reciclar roupas e transformar em alta-costura.
Neste look, parece que você reciclou,
jogou tudo na parede e nada colou.
O seu rosto está muito lindo.
Seus olhos estão reluzindo.
Quando você entrou,
deu para notar que você estava se sentindo.
Não digo isso para você se chatear.
Não estou chateada, é só...
Eu fiz aulas para vir aqui.
E eu costurei tudo
na máquina.
Eu quis me esforçar porque...
Não é o que eu faço.
Acho que trabalhar com a toalha...
Você escolheu um material bem difícil.
Sei que pode fazer melhor.
-Eu sei. -Porque eu já vi.
-OK? -Obrigada.
A seguir, a primeira e única Melinda Verga.
Pode apostar. [risadas]
Isso é muito diferente do que você me mostrou.
O que fez você mudar de ideia?
Você me disse para focar no que eu já sabia
e trabalhar com isso.
Então transformei um casaco oversized
neste vestido. Tirei as laterais
e a parte de baixo para deixá-lo mais curto.
Tirei as mangas
e fiz esses ombros enfeitados.
Não parece transformado para mim.
Ainda parece a peça original,
só que mais curta.
Isso me passa a vibe de diretora,
como se você pudesse me colocar de castigo
na escola e tal.
-Talvez eu possa. -Talvez.
Por que não? Um probleminha não mata ninguém.
[risadas]
Adorei que você trouxe uma vibe mais ousada
do que o original
mas, se era para fazer isso,
eu teria caprichado nos detalhes,
talvez um pouco mais de couro.
E também achei os sapatos
muito simples para meu gosto.
Talvez um coturno
teria ajudado a elevar o look.
Eu entendo e respeito
que você tenha se esforçado na alfaiataria.
Temos que conseguir ver o trabalho
e a transformação.
Não conseguimos.
Acho que, no fim das contas,
tem muito do look original.
Obrigada.
A seguir, Kiki Coe.
-Olá, lindos jurados. -Olá, linda Kiki.
Pela primeira vez na história do Drag Race Canadá,
quando você entrou no palco, eu fiquei emocionada.
Oh.
Literalmente comecei a chorar.
Você brilhou e dava para ver como se sentiu bonita.
Você parece rica. [risadas]
Não dá para saber de onde isso veio.
Parece personalizado.
Eu disse a você
que se fosse para fazer algo simples,
precisaria ser perfeito e impecável.
Me esqueci totalmente que era um desafio de criação
quando você entrou.
O fato de você poder pegar algo e criar
um vestido que rivaliza com Mugler, Schiaparelli,
é o pacote completo para mim,
e estou totalmente de cara.
Adorei que você colocou as pedras na parte de baixo.
Você fez isso
para criar um peso no tecido?
-Sim! -Sim!
Não tinha tecido o suficiente para fazer o forro do vestido.
E tem um propósito físico
e você encontrou uma forma de adicionar outro elemento
ao vestido que o tornou de alta-costura.
Eu o usaria no palco principal.
-Isso significa muito. -Num piscar de olhos.
Porque ele é deslumbrante.
-Bom trabalho nesta semana. -Obrigada.
-A seguir, Nearah Nuff.
Estou pronta para entrar no clube de milhas.
[risadas]
Adorei sua apresentação.
Queria comprar uma passagem da Nearah Airways.
Mas quanto à alta-costura,
fiquei um pouco em dúvida.
Não sou puritano de forma alguma,
mas eu teria mostrado menos pele
em algumas partes.
Se era para fazer um decote profundo,
eu teria evitado o recorte lateral e a microssaia.
Às vezes é preciso pensar
qual será o ponto principal.
Você tinha vários pontos principais.
Sim.
Você pode usar um saco de lixo
e tentar vender para nós.
Sempre nos convenceremos da Nearah Nuff na passarela.
E há algumas coisas de que gostei.
Gostei do bolero nos ombros.
A parte de baixo, achei mal executada.
Sim.
O que eu queria é que fosse
um pouco mais rebuscado.
Total.
Por último, mas não menos importante,
-Denim. -Oi.
Oi, Denim. Queremos nos aconchegar em você.
Como o cobertor mais confortável e lindo
em que você só quer se perder.
Parece literalmente um traje Dior
do início dos anos 2000.
-É lindo. -Oh, meu coração.
Tem uma vibe Grey Gardens.
É alta-costura, é crochê.
Todos os elementos principais presentes.
A revelação das mangas
foi perfeita.
Esse look é maravilhosamente estranho,
na minha opinião.
E digo isso no melhor sentido.
De alguma forma, você conseguiu fazer uma silhueta.
Amei as camadas das duas malhas diferentes.
Achei um look muito legal e original.
Se todas vão por um caminho,
posso apostar que você vai por outro.
Sim.
Drags,
com base nas críticas dos jurados,
tomamos nossas decisões.
Kiki Coe, nesta semana você voltou à vida
e seu vestido é de matar.
Kitten, você é a rainha da passarela
e seu look foi uma perfeição felina.
[risadas]
Denim, no desafio, você veio armada e pronta,
e sua criação deu pano para manga.
[risadas]
Kiki Coe...
-Condragulações. -Oh, sim!
Você é a vencedora do maxichallenge da semana.
Obrigada.
Você ganhou cinco mil dólares,
um oferecimento de Swish Embassy.
Uh!
Kitten Kaboodle, Denim...
Vocês estão salvas.
Aimee Yonce Shennel,
Melinda Verga,
Nearah Nuff,
vocês são as piores da semana.
Kiki Coe, você ganhou o poder
da Bichinha de Ouro.
[ting]
Ela dará a habilidade de salvar uma das piores drags
de dublar por sua vida.
Você tem o destino de suas irmãs
nas mãos.
Enquanto vocês relaxam, as três podem defender suas posições.
Podem deixar o palco.
Como isso está preso no seu corpo?
Garota, é sob medida.
[risadas]
Estou curiosa.
Estou a um alfinete de distância
de surtar. [risadas]
Estou presa por um alfinete à minha sanidade agora.
[risadas] Garota.
Quero perguntar algo importante.
Hum?
Vocês estariam abertas a uma aliança?
Estou aberta a alianças.
Quem eu quero aqui são as garotas do grupo.
Se eu pegar a Bichinha de Ouro
e uma de vocês estiver entre as piores,
com certeza vou salvá-la.
Adoro. Vamos bater as unhas.
Lá-lá-lá-lá.
As Love Bugs vão ficar juntas!
-Uh! -Elas voltaram.
Temos alguns palpites.
Quer dizer, da vencedora.
Sim. [risadas]
-OK. Kitten? -Entre as melhores.
-Melhores. Denim?
Então temos essas entre as piores?
-Sim. -É isso.
OK.
É estranho, porque fiquei no lugar de vocês na semana passada.
-Na semana passada. -Sei como é.
Tenho a Bichinha Dourada.
Agora é a chance de vocês me dizerem
porque devem ficar aqui
e porque devo escolher uma para ser salva.
Consegui minha primeira vitória!
Mas veio com uma grande decisão.
Aimee é uma grande amiga.
A roupa da Nearah foi OK.
Melinda está entre as piores pela segunda vez e tem uma vitória.
A esta altura, elas estão no mesmo barco.
Eu não sei o que fazer.
No geral, os jurados
gostaram da transformação.
-Sim. -Não sou designer,
comparado às outras entre as piores.
Acho que todas tiveram a visão.
Só faltou acabamento.
Quero que Kiki me salve porque sei
que tudo que trouxe
para a competição até agora foi mais bem-acabado,
principalmente do que as coisas da Melinda.
Por que devo salvá-la?
Não acho que deva me salvar.
Peraí, garota, o quê?
Eu cheguei ao meu limite.
-Não diga isso. -Não diga isso.
Não, vou dizer. Já entendi tudo.
Não sou burra, não sou idiota.
Não sou estúpida mesmo.
Tá louca?
Por que você não quer ser salva?
Não quer mais lutar?
-É o que está dizendo? -Ainda não acabou.
É que não importa o quanto eu queira.
-É isso, agora. -Você não quer?
Acho que não quero tanto.
Estou surpresa com a fala dela,
sinceramente.
Respire e não deixe as emoções
tomarem conta da sua decisão.
Estou furiosa. Tenha algum respeito.
Se quer ir para casa, então vá.
Servir semana após semana
como saco de pancada
por não apresentar looks dignos da passarela...
Uh.
Meus esforços nunca são o bastante.
Oh, garota.
Isso é uma inspiração da Vivian Westwood!
[suspira]
Tive que descosturar
essa maldita roupa com cuidado,
para poder colocá-la de novo,
porque ela não estica, porra.
Um errinho
e essa merda não serviria.
Não sei de onde Melinda tirou
que ela está sendo um saco de pancadas.
Os jurados adoram a personalidade dela.
Os looks só não entregam
e ela não entende as tarefas.
Esse é o bafão.
Pensei que fossem quatro jaquetas.
Não achei que fosse só uma.
Achei que estaria entre as três melhores.
Eu estava superconfiante.
Aí escutei isso tudo. Danem-se.
Danem-se todos os quatro.
Isso que passou pela minha cabeça.
Filha...
Recebi críticas do melhor entre os melhores
no que faz, então estou aproveitando tudo.
Afinal, do que serve estar aqui,
se não para ouvir os feedbacks?
Eu sei o que passei e o esforço que coloquei nisso,
e não vale a pena o que acabei de ouvir
naquela maldita passarela de hoje.
-Garota. -Desculpe.
Preciso de um momento. Preciso de um tempo.
Esse não é o bafão para mim.
Estou dando duro agora,
não é desrespeitando
ninguém aqui, inclusive os jurados.
Eles sabiam como era a roupa antes.
Era para ser algo:
"Caramba, você modificou mesmo".
Por isso eles disseram
que não deu para ver.
Eu posso voltar.
Melinda, quero que pegue essa energia
e, se tiver que dublar, jogue tudo
nela ou, juro por Deus,
se você desistir nessa dublagem,
ficarei com raiva para sempre.
Quero saber da Aimee...
-É, e você? -Como se sente?
Vou ser 100% sincera.
Não quero que me salve porque somos amigas.
Não quero levar para o pessoal
porque quando você estiver nessa posição
e eu não achar que deva ser salva,
não vou te salvar.
Uhum.
Não estamos brincando de irmãs, tipo:
"Aimee está na pior e a Kiki venceu
e agora você vai me salvar".
É seu poder, use direito.
Quero estar aqui, você me conhece.
Sim, te conheço muito bem.
Eu dei muito duro aqui. [chorando]
E sim, fiz aulas para vir aqui.
Eu trabalhei de cinco da manhã
até às três da manhã todo dia.
[chorando] Pare.
[soluçando] Tome, querida, tome.
Foi tão difícil,
e eu dei tão duro.
Eu não entendo...
Ela precisa enxugar as lágrimas e a meleca porque...
Mama, oh, filha, ela estava... [risada]
Só quero dizer a todas
que isso é muito difícil.
Se alguém aqui me dissesse
que está pronto para desistir, tipo...
Deixe-as dublarem.
Elas não estão pedindo para você salvá-las,
então as mande para casa.
-Total. -Sim.
Foi mal, mas entre meu look e o da Aimee,
sei que vocês são amigas, mas há uma grande diferença.
Seu look é melhor que o meu,
é o que está dizendo?
-Com certeza. -Concordo.
-Total. -Concordo.
É o Drag Race, você está--
Só acho que não há toalhas no Drag Race.
É o elefante na sala, olha só.
Cuidado que seu look, está caindo aos pedaços.
Se você tiver que dublar...
-Use uma calcinha. -Minha calcinha está bem aqui.
Oh, tem uma calcinha? Arrasou.
OK, Nearah, entendi que seu look é mais drag,
mas é colado.
Como? Tem costura aqui.
Você está usando uma toalha
e uns laços nos braços.
Estou usando uma toalha, mas eu costurei.
Tô de cara.
Não odeio ninguém, não há espaço para isso,
mas a Nearah
é uma vadia escrota.
Agora eu vejo, agora entendo.
Agora consigo sentir.
[funga]
E isso me deixa possessa.
Pelo menos recebi uma crítica boa.
Recebeu, mas isso não a salvou.
Você continua entre as piores.
E vou te mandar embora.
Tchau, Aimee.
OK, salve a Melinda, salve a Melinda.
-Uh, garota. -E vamos ter um show.
Há muito para pensar
e muito a ser considerado.
Tô com dor de cabeça.
Você ao menos sabe fazer um espacate?
Bem-vindas de volta, drags.
Kiki Coe, pesada é a mão que segura a Bichinha.
Quem você escolhe salvar?
A drag que quero salvar...
Ainda quero ver essa drag lutar.
Quero que ela acredite em si mesma.
Quero dizer que você não é um saco de pancadas.
A drag que salvarei é a Melinda.
[sussurrando] Como assim?
Estou muito surpresa.
Melinda Verga, você está fora de perigo nesta semana.
Obrigada.
Por favor, pegue sua Bichinha.
[sussurrando] Te amo muito.
Pode se juntar às suas irmãs.
Aimee Yonce Shennel, Nearah Nuff,
sinto muito, mas isso significa
que as duas estão na eliminação.
Duas drags estão diante de nós.
Antes desta noite
pedimos para prepararem a dublagem
de "Come Through" de Priyanka com Lemon.
Esta é a última chance de nos impressionarem
e se salvarem da eliminação.
Chegou a hora...
[trovão]
De vocês dublarem...
por suas vidas.
Boa sorte
e não estraguem tudo.
Come Through (feat. Lemon) Priyanka
Ah, ah
Looking in the mirror you can see yourself
You think you're hot, you think you're cute
You think you're something else
I'm here to slay, don't got all day
I gotta wipe you away
Got your message loud and clear
But I don't care what you say
Ah, ah
You think you're something
But you ain't nothing
You're in the ground
I won this round and I got my tilt
With all the dirt I have on you
You're gonna need a fucking cleanse
I got all the love I need no thanks to you
You think that I've found it
But it's not with you
We're coming on through
Coming on through, coming for you
Come through
We're coming on through, coming on through
Coming for you, come for me, bitch
I'm a spooky girl
Hocus Pocus now you're cursеd
Don't have to say you're ugly
'Cause you figurеd it out first
Yeah, you think you're in the Sun
You're so dumb, just you wait
Got a supersized umbrella
'Bout to put you in the shade
I got all the love I need
No thanks to you
You think that I've found it
But it's not with you
We're coming on through, coming on through
Coming for you, come through
We're coming on through, coming on through
Coming for you
-Sim! -Come through!
You just can't take it
The day I made it
You just can't take it
Because I made it
You just can't take it (I'm coming for you)
-Uh! -The day I made it
Don't even have to ask for it
For me to get it
When you see my ass in this
I charge credit
Your dad drops stacks on this
And don't forget it
He's tryna find my pussy pics up on Reddit
Gloss on the blunt, ain't sorry it's Fenty
Don't mean to stunt but we stuntin', plenty
End of the night and your bank account empty
Yeah, LemYanka own 2020
It's like BFF necklace
VIP guest list
Leavin' boys breathless When we get reckless
My laugh is infectious
Roll up in a Lexus me and my girls
Come through let's get this
We're coming on through, coming on through
Coming for you come through
We're coming on through, coming on through
Coming for you, coming for you
Don't text me, don't call me
I don't know him (Take your own advice)
Delete it (Sure)
Blocked (Okay)
Suck a cock (Priyanka)
Hahaha! I'm famous, bitch
To who? Come through
[gritos e aplausos]
Drags, tomamos nossa decisão.
Nearah Nuff...
Shantay, você fica.
[aplausos]
Chega de pontas soltas.
-Pode se juntar às outras. -Muito obrigada.
[suspira]
Aimee Yonce Shennel...
Shantay, você também fica.
[suspira]
-O quê? -O quê?
-Oh, meu Deus. -Oh, meu Deus!
Vocês nos mostraram muito ímpeto
e queremos ver mais.
O melhor é o que darei a vocês.
Pode se juntar às outras.
Muito obrigada. [aplausos]
Condragulações.
Vocês sobreviveram para arrasar mais um dia.
O mundo nunca precisou tanto da magia da montação,
então continuem verdadeiras, firmes, fortes e o quê?
[gritando] Poderosas!
Sim, agora som na caixa!
You wear it well
French tip lipstick painted on
You wear it well
Value sure suits you Ooh-ooh-ooh
Work it for me Work it for me, me
You wear it, you wear it
You wear it well
No próximo episódio de Drag Race Canadá...
Não vamos falar do meu look agora.
Você não quer estar aqui.
Se você não gosta de mim, não gosta.
E eu precisava retribuir isso...
-Ou, ou! -Com gratidão!
-E foi por isso que eu disse! -Ou!
Oh, meu Deus.
Vamos jogar o Snatch Game!
[gritos]
Absolutamente deslumbrante.
Tirou o fôlego do meu corpo,
me deixou sem ar!
Calma, calma, calma.
Corta a música. Corta a música.
Oh, meu Deus.