♪ ♪
[dramatische Musik]
♪ ♪
- Hi, Bottoms.
Pfui, es gibt keine Unterteile?
Nur Tops, schätze ich.
Ich bin Bombae. Ich bin 29 Jahre alt.
Und ich lebe in Toronto über Mumbai.
Bombae ist ein Supermodel wer als Clubkind im Mondlicht steht.
Ich bin laut, bunt,
und vor allem schamlos.
Ja!
Erster in. Oh mein Gott!
Ich bin die chaotischste Drag Queen die du je gesehen hast.
Ich bin von der Decke gefallen und habe mich selbst angezündet.
Was willst du mehr?
Oh mein Gott. Ich hab's geschafft zu „Kanadas Drag Race“.
Jetzt lass uns diesen Mist gewinnen.
♪ ♪
- Repräsentiert die Trans und die Asiaten richtig.
Und das könntest du niemals.
- [keucht]
Mein Name ist Kimmy Couture.
Ich bin 25, aus Ottawa, Ontario.
Und ich bin hier um zu brechen der asiatische Fluch.
Sie singt, sie hat es verstanden.
Sie tanzt, sie hat es verstanden.
Sieht aus... ich meine, Schatz.
Weißt du, ich werde nimm das vollständig auf.
- Hallo.
- Hallo! - Oh mein Gott.
beide: Muah, muah.
- Du siehst fabelhaft aus. - Danke!
Repräsentation, komm durch.
Kimmy!
Sie ist wunderschön. Sie ist eine andere farbige Person.
Sie ist Trans. Ah, atemberaubend!
Kimmy Couture aus Ottawa.
- Das bin ich sicher. - Ich habe von dir gehört.
Ich komme aus dem legendären Haus von verdammte Couture, Miststück.
Icesis ist meine Drag-Mutter.
Also habe ich ein bisschen Druck, weil sie gerade gewonnen hat.
Aber ich bin auch hier um mich selbst zu vertreten.
♪ ♪
- Heiliger Fick, es ist schön hier drin.
Ich frage mich, wer das alles bezahlt hat.
Sei besser nicht Chef und Rat.
Hallo, mein Name ist Chelazon Leroux.
Ich komme aus dem Gebiet von Vertrag 6, Saskatoon, Saskatchewan.
Ich bin nur bereit, es ihr zu geben.
Ich will es einfach halten, elegant,
und entschuldigungslos einheimisch.
Bleib tödlich.
- Hey, Girlies! - Hallo.
- Oh mein Gott! - Hallo!
Mädchen, sie ist buchstäblich war einfach wie,
„Ich habe einen Hoodie gerade in meinem Schrank.“
Aber sie ist ein kluges Miststück. Sie sagte:
„Lass es mich bequem reinkommen, denn es wird ein langer Tag werden.“
- Bist du die erste Königin aus Saskatoon?
- Ja, bin ich. - [keucht] Nein!
- Oh mein Gott! - Nicht nur Saskatoon,
aber zuerst die Saskatchewan-Königin.
- Ich bin ein Content Creator auf TikTok.
Ich erschaffe viele Indigene Werke, Comedy,
und sprechen öffentlich über indigene Themen.
- Und das bringst du mit zum Wettbewerb.
- Oh ja, wir sind bringt Indigenität.
- Mm-hmm. - Arbeit.
- Kränklichkeit. - Mm-hmm.
- Arbeit. - Und eine gute Echthaarperücke.
- Sie ist ein Mensch! - Ich meine...
[optimistische Musik]
♪ ♪
- Oh!
- Was ist Goody?
Dreh dich auf!
Das stimmt, Leute. Ich bin's, Jada Shada Hudson,
die originale Throat Goat.
Und, Baby, Ich bin hier um zu schlucken...
[schluckt]
die Konkurrenz.
- Ja!
- Ich bin geboren und aufgewachsen auf Barbados, Baby.
Das Land von Rihanna und jetzt noch ein Superstar.
- Jada! [alle schreien]
- Ja, Bitch! - [heult]
- Mein Miststück!
- Sie ist nicht nur eine weitere Königin von Toronto.
Sie ist die Königin von Toronto.
Oh mein Gott, Baby!
Jada hat mir meine ersten Plätze gegeben als Drag-Performer.
Also nur um sie zu sehen macht mich so glücklich.
Jada, du bist bei „Drag Race“.
- Es ist an der Zeit, Bitch. - Es geht um Zeit!
- Ich dachte, was ist los? Was dauert so lange?
- Ich weiß! - Oh, Schatz, sie sind noch nicht bereit.
- Sie haben die Besten gerettet für Staffel drei.
[elektronische Musik]
♪ ♪
- [spricht Muttersprache]
Sie ist bereit zu schnappen...
- Oh! - Diese Krone.
Ich bin Miss Moço, und ich bin hier um zu machen
ein Perückenschlag bei diesem Wettbewerb.
- Ja. - Fräulein Moço wird
bring Mode, und Schönheit, ein bisschen Comedy.
Und sie hat ein paar Überraschungen unter ihrer Perücke.
[lacht] - Oh mein Gott!
Ich will weinen.
Babe, ich liebe dich so sehr.
- Ich liebe dich! - Das ist meine Schwester.
Wir haben einige von die größten Zuschauerpartys
für „Kanadas Drag Race“.
Ich bin umwerfend dass sie hier ist.
Du siehst so gut aus, obwohl, Mädchen.
- Danke. - Du siehst aus wie Geld.
- Das ist Miss Moço. Teuer.
[glamouröse Musik]
♪ ♪
- Ja!
- [spricht Französisch]
Und heute Abend eine Drag-Queen. [lacht]
- Kommst du wieder?
- Hallo zusammen, Ich bin Gisèle Lullaby.
Ich bin 33 Jahre alt. Ich komme aus Boucherville,
aber ich lebe in Montreal.
Hauptsächlich kennen mich die Leute für meinen großartigen Sinn für Humor.
Weil ich dämlich bin.
Oh, ah.
Ich werde mir sagen, was ich leben soll.
Wie einer meiner Freunde würde sagen:
Ich bin dämlich genug hübsch zu sein.
[lacht]
Oder ich bin hübsch genug dämlich sein?
Ich weiß es nicht. Ich verstehe es nie. [lacht]
[alle tauschen Grüße aus]
Ich habe Drag gemacht in den letzten 13 Jahren.
Ich begann als Backup-Tänzerin für die legendäre Rita Baga.
- Wie geht's deinem Freund?
- Schlecht! - [lacht]
- Gisèle Wiegenlied,
der leiseste Name für das lauteste Miststück im Raum.
[Eule schreit]
[geheimnisvolle Musik]
♪ ♪
- Nachdem „Eule“ gesagt und getan ist, das Kaos hat gerade erst begonnen.
Kann ich einen Hoot Hoot bekommen?
- Wer? Wer?
Wer zum Teufel ist das?
- Ich bin Kaos. Und ich bin dein Favorit
pansexuelle Prärie-Prinzessin.
- Okay, Arbeit.
- Wenn du kommst zu einer Kaos-Show,
du wirst tanzen sehen, du wirst Gymnastik sehen,
oder manchmal es ist gruselig und seltsam.
Ich liebe es einfach alles zu erkunden die verschiedenen Seiten des Widerstands.
- Oh. - Das ist umwerfend.
- Danke, Bitch. Ich bin eine Eule.
Nur ein kleines Outfit für den Tag.
Ziehen Sie in den Prärien ist verdammt geil.
- Präriemädchen! Hallo. - Zwei Prärien!
- Wir bekommen nicht genug Aufmerksamkeit in der Drag-Szene.
[intensive Musik]
♪ ♪
- Ah!
♪ ♪
- Warum wild sein, wenn du es kannst Heftig köstlich?
- Ich heiße Fräulein Fiercalicious,
und ich bin die heißeste Bitch in Kanada.
- Das bin ich wohl nicht das einzige Bodygirl jetzt.
- Fräulein Fiercalicious dient Looks,
aber sie ist mehr als nur ein hübsches Gesicht.
- Ich kann gut auftreten. Ich bin großartig im Modeln.
Und ich bin großartig in der Schauspielerei.
Ich werde mich so benehmen Ich liebe diese Mädchen.
Hey, Bitches! - Hallo!
- So heftig!
- Was zum Teufel?
Sie ist Perfektion.
- Es ist alles echt.
Es ist alles natürlich und alles wunderschön und voller Finesse.
Entweder liebt mich jeder oder sie sind eifersüchtig auf mich
weil sie nicht ich sein können.
- Du bist also auch eine TikTok-Königin?
- Ja, du bist eine TikTok-Königin?
- Ja, hab ich gerade gemacht Social Media für eine Minute.
- Okay, okay. - Ja.
- Wir haben welche TikTok spielt hier die Hauptrolle.
Ich bin die TikTok Queen von Toronto.
- Ihre 3.000k Follower.
- Haben wir mehr Follower als sie?
- 250.000. Wie viele hast du?
- 470.
- Ahh!
- Warte, du hast 470.000 Follower auf TikTok?
- Ich bin vorbei.
Meine TikTok-Karriere ist abgesagt. - Ich bin so froh.
[königliche Musik]
♪ ♪
- Endlich eine Ausrede um das Plastik abzunehmen.
Oh.
Ich bin Vivian Vanderpuss,
und ich bin Victorias Vintage Füchsin und Katzenfanatiker.
Ich habe auch meine Katzen gepackt. [Katze miaut]
Vivian ist definitiv inspiriert von old Hollywood Glamour
wie Liza Minnelli, Elaine Stritch.
Ich werde bringen ikonische Looks natürlich.
Ich werde auch das Lager bringen,
die Freude, ein kleines Drama. Ich weiß es nicht.
alle: Hi!
- Hallo! Oh mein Gott. Ihr seid alle so funkelnd.
Die anderen Königinnen habe ich wirklich keine Ahnung wer sie sind.
Und ich bin einfach so froh dass ich die größten Haare habe.
- Willkommen. Ich liebe das. - Danke.
Ich danke dir vielmals. Ich dachte, ich bringe meine Couch
nur für den Fall Ich wollte mich hinsetzen.
[Bigband-Musik]
- Herrlich.
- Nein, es ist besser als sie.
- Arbeit! - [pfeift]
- Bum, da ist sie. [Lachen]
- Arbeit, Bitch.
- Bonjour, Bonsoir, Ich bin Lady Boom Boom.
Ich bin 25 Jahre alt, fabelhaft, und aus Quebec City.
Ich bin nach Montreal gezogen vor ein paar Jahren
um meinen Traum zu verwirklichen Näherin zu sein.
ich habe genäht mein ganzes Leben lang.
Wir haben früher Klamotten gemacht für meine Puppen,
und dann werde ich die Puppe.
- Hallo! - Hallo!
- Oh mein Gott, mein Baby aus Montreal.
Sie ist so winzig.
Aber das ist TNT, wie Dynamit.
- Es ist so lange her.
Ich wurde vermisst In der Nähe zu sein zieht Königinnen.
- Oh! - Ich bin hier um zu beweisen
diese harte Arbeit kann deine Träume wahr werden lassen.
Ist das ein Satz?
Ich bin auch hier, um Englisch zu lernen.
[lacht]
[flippige Musik]
♪ ♪
- Will jemand einen Boogie? - Oh, mein...
- Weil ich hier bin um eine echte Gerd-Zeit.
Mein Name ist Irma Gerd.
Ich bin 32 Jahre alt aus St. John's, Newfoundland,
und ich bin Teil der 1% die Desinfektionsmittel vermissen.
- Sie ist ein Booger. - [niest]
Irma Gerd ist bekannt dafür seltsam, wild, wunderbar,
und unvorhersehbar.
- Hallo. - Wo bist du?
- Ich komme aus Neufundland.
[alle schreien]
- International! - International.
- Sie haben mich auf die Fähre gelassen und alles.
- Von allen sind Königinnen hier in dieser Saison über Kanada.
Fiercalicious denkt es ist international.
Mädchen, du brauchst um auf eine Karte zu schauen.
♪ ♪
- Oh... oh!
♪ ♪
- [schreit]
- Hast du Fleisch?
Hi, ich bin Model, Schauspielerin, Matratze, Halal Bae.
Und ich habe es nicht nur getan komm her um zu töten.
Ich bin hergekommen um zu machen Konservative unwohl.
Wenn du zu gehst La Halal Base zeigt,
es dreht sich alles um die Requisiten.
Es geht um die Handlung.
Du kannst mich sogar kriegen in einer politischen Nacht.
Sie liebt ihre Politik. Eines Tages wird sie Parlamentsabgeordnete.
[alle schreien] - Hallo!
- Ich weiß nicht in welchem Ruhestand Zuhause, aus dem du sie rausgeholt hast,
aber ich bin froh dass du es getan hast denn das ist meine Mama!
- Und meine Tochter ist hier! - Oh!
Oh, es ist Drag-Familientreffen! Schatz!
- Gott!
- Ich sehe viele vertraute Gesichter.
Jada Shada Hudson. Hallo.
[Lachen]
- Schön dich zu sehen. - Du auch.
- Wir hören dich und Jada hat sich angeschlossen.
- Oh. - Nein!
[alles schreit] - Das ist schon zu viel.
Das ist schon zu viel.
Nein. - Nicht vor der Tochter.
- Ja, ich bin genau hier, Mama.
- Mein Gott. Das ist so peinlich.
Halal Bae, wir hatten ein kleiner Moment auf Grindr.
Ja. [atmet scharf ein]
Oh, Halal!
[Lachen]
- Hi, Guy Queens.
[Sirene dröhnt] [alle schreien]
- Kanada. - Das nervenaufreibend.
- Das hat sie schon getan Ich hatte Herden.
Bonjour, Bonjour, Bonjour.
[alle schreien] Meine Königinnen,
Willkommen zur dritten Staffel.
Wir haben in ganz Kanada gesucht um die Art von Charisma zu finden,
Einzigartigkeit, Nerv und Talent
das könnte überfluten die Großen Seen.
Also denk dran, du bist dabei zeige, weil du überlegen bist.
Und wenn du anfängst zu fühlen ein bisschen unheimlich,
Ich habe eins zu sagen:
Ontari-oh nein, sollte sie besser nicht tun.
[Lachen]
- Bonjour, hallo. Hallo! [alle jubeln]
Tante Brooke Lynn ist zu Hause.
- Komm schon, Mädchen. - Komm schon, Meeräsche.
Ich bin so ein großer Fan von Brooke Lynn Hytes.
Und sie glüht und sprudelnd wie immer.
Meine Nichten des Nordens, Willkommen zur dritten Staffel
von „Kanadas Drag Race!“ [alle jubeln]
Ich bin so begeistert um euch alle zu sehen.
Auch wenn mein Gesicht es nicht zeigen kann.
[Lachen]
- Ding Dong! [alle schreien]
Daddy ist zu Hause!
- Oh. Hallo, Brad.
- Ich weiß, dass ich verspätet bin für die Party!
[alle jubeln]
Aber ich liebe es um einen Auftritt zu machen.
Hey, Kätzchen.
- Traci sieht umwerfend aus und snash.
Ich kann nicht glauben, dass ich persönlich bin mit all den Legenden.
- Queens, wir wissen, dass du diese Magie, die dich macht
wahr, Norden, stark, und heftig.
Und wir können es kaum erwarten, es zu sehen.
- Aber einer von euch wird es uns zeigen genug Charisma,
Einzigartigkeit, Nerv, und Talent
wird zum kanadischen weiter Drag-Superstar...
alle: Whoo!
- Und geh weg mit einem widerlichen Vorrat
von Beauty-Produkten von Shoppers Drug Mart.
- Ja!
- Und von Trojan,
das Vergnügen von 100.000$.
[alle jubeln]
- 100.000$!
- Um die Dinge in Gang zu bringen, wir wollen, dass du über die Landebahn
bei einer Modenschau auf dem Dach.
[keuchen] [alles schreit]
- Kategorie ist Sissy That Sidewalk.
Streetwear, schick.
- Bist du bereit zu setzen dein Model wo ist dein Mund?
- Ja! - Ja!
- Großartig. Weil das Rennen denn die Krone fängt jetzt an.
[alle schreien]
♪ ♪
- Der Gewinner von Kanadas Drag Race
erhält einen widerlichen Vorrat von Beauty-Produkten
von Shoppers Drug Mar
und das Vergnügen von 100.000 Dollar
danke an Trojan.
Mit Traci Melchor,
Brad Goreski, und Brooke Lynn Hytes,
mit dem Extraspecial von heute Abend Gastrichter
Monika Schnarre.
♪ ♪
[optimistische Musik]
- Ich hoffe du bist es nicht Angst vor Hytes.
- Ich habe Angst vor ihr. - Psst.
Die Show fängt gleich an.
Zuerst, Bombae.
- Oh! - Wow.
- Nichts sagt Kanadische Streetwear
wie eine Pufferjacke.
Wir haben Winter für sechs Monate außerhalb der Jahre
und das wollte ich zeigen.
- Das ist Allwetter-Drag.
- Und wenn ich dazu komme der Auftritt, bumm!
- Oh! - Oh!
- Im Sommer ist sie gerade voll geworden.
- Die Party ist da.
- [keucht]
- Schau dir meinen verdammten Hintern an!
Das ist jetzt die Bombae Show.
- Fräulein Moço. - Wunderschön.
- Oh!
- Auf der Landebahn glänze ich.
Ich blockiere Farben so viele Farbtupfer.
Ich kann mich nicht einmal verpassen wenn die Lichter pechschwarz wären.
Ich besitze 51% dieses Bürgersteigs.
[Lachen]
- Kimmy Couture.
- Oh! - Oh, wirbel, Mädchen.
- Heftig.
- Nein, das ist Kimmy.
- [lacht]
- Ich zeige es den Richtern hochmodisch.
Bitch, ich gehe einfach rauf dein verdammter Freund
und schnapp ihn,
und ich werde eine Baskenmütze tragen denn ich werde
halte es professionell während ich es mache.
- Atemberaubend. - Mm-hmm.
- Jada Shada Hudson.
- Oh, komm auf!
- Ich streichle meine Top Model Walk, Baby.
Ich habe meinen Favoriten Afro-Puff auf,
und ich gebe sie
etwas afrikanischer Druck auf Druck auf Druck.
- Weißt du, wenn du es nicht kannst entscheide, welche Farbe du tragen möchtest,
du trägst sie alle. [Lachen]
- Chelazon Leroux. - Atemberaubend.
- Mein Streetwear-Look gibt dir ein heißes Mädchen,
sie macht geilen Mist, sie spielt auch nicht herum.
- Was gibt es zum Frühstück, Mittag- und Abendessen? Körper!
- Wir haben eine nette Beute kurze, süße Ernte.
- Ich glaube ich habe gerade gefunden meine Shorts für den Sommer.
- [lacht] - Oh.
- Gisèle Wiegenlied.
- Oh, la, la.
- Also wollte ich nur nachschauen wie JLo aus dem Block,
aber weißt du, in grüner Metallic-Unterwäsche.
Es ist Streetwear, oder?
Ich trage meine Namen auf meiner Brust
weil ich so stolz bin um zu wissen, wie man meinen Namen buchstabiert.
- Kaos. - Oh.
- Den Laufsteg runter, Ich serviere kariert
auf Plaid auf Plaid.
- Oh.
- Ich bin hier um es dir zu zeigen was wahres Chaos im Drag ist.
- Sie ist einfach ein gutes Mädchen kariert geworden.
- Das Gute, das Plaid, und das widerliche.
- Fräulein Fiercalicious.
- Streetwear kann Spaß machen und Mode.
Ich zeige meine Beine.
Ich zeige meinen Namen. Du kannst mich nicht vergessen.
Ich bin Fiercalicious.
Das ist Miss Fiercalicious zu dir.
- Wenn du böse bist.
- Vivian Vanderpuss.
Hier im Little Bitch Dog Walking Company,
wir behandeln all unsere kleinen Hündinnen
mit der größten Liebe und Respekt.
- Siehst du, ich bin nicht der einzige wer hat unsichtbare Freunde.
[Lachen]
- Ich bringe Glamour mit. Ich bringe Comedy mit.
Ich nehme diese Bürgersteige von storm
mit all meinen kleinen Hündinnen.
- Halal Bae.
- Ich gebe dir Toronto Waschbär
Streetwear-Mode, Baby.
Große Schultern, passende Jacke.
- Ich glaube, ich habe sie beim Gehen erwischt Ich habe letzte Nacht meinen Müll durchsucht.
- In Toronto Waschbären renne die Straßen.
Und so wollte ich um das auf meine Landebahn zu bringen.
- Irma Gerd.
- Es ist mein erstes Mal
auf einer internationalen Landebahn,
und ich bin gerade vom Boot,
versuche es nicht zu tun in den Ozean fallen.
Ich fühle mich wie der Regen kann mich nicht anfassen.
Ich trage mein Neufundland-Tartan.
Und ich habe so süß kleiner Fischerhut.
- Paddington der Bär alle erwachsen.
- Karierter Bär.
- Lady Bum Bum.
- Oh mein Gott. Sie hat so ein wichtiger Telefonanruf.
- Paris Hilton, geh rüber. Bitte heißen Sie Paris, Ontario willkommen.
- Ich ziehe etwas an wirklich süß, Anfang der 2000er Jahre.
Ich fühle mich so wohl in meiner Streetwear
da es ist buchstäblich eine Jogginghose.
Das zeige ich den Richtern es geht nicht darum, was du trägst.
Es geht darum, wie du es trägst.
- Oh, so gut. - Liebe.
[applaudiert]
- Queens, wir wussten es nicht
wir hatten ein paar Linda Sheblamalistas an unseren Händen.
[Lachen]
- Ihr wart alle großartig.
Aber einer von euch hatte drei wir schreien von den Dächern.
Die Königin mit dem Sieg schau ist...
Bombardieren.
- Huh! [alle jubeln]
- Ich habe den allerersten Mini gewonnen Herausforderung in Staffel drei.
Diese Mädchen passen besser auf.
- Du hast 2.500$ gewonnen
mit freundlicher Genehmigung von RuPaul's Drag Rennen Sie Werq die World Tour.
- Ja! [Beifall und Beifall]
- Ich danke dir vielmals.
- Jetzt haben wir gesehen wie gut man kann ein Kleidungsstück modellieren,
es ist Zeit zu sehen wie gut du kannst eins bauen.
„Was benutzen?“ fragst du vielleicht.
Nun, das bist du schon trägt es.
- Oh nein.
[angespannte Musik]
- Zum Teufel?
Also, machen sie Witze?
- Das stimmt. Für die heutige Maxi Challenge
du wirst die Klamotten nehmen von deinem buchstäblichen Rücken
und transformiere sie in die Catwalk-Couture
würdig Ihres Mainstage-Debüts.
- Und keine Sorge, das kannst du auch hilf dir selbst
zu irgendwas von die fabelhafte Fabricland-Wand.
- Huh! - Gott sei Dank.
- Aber stellt sicher, dass wir es noch können siehe Elemente
deines Streetwear-Looks in Ihrem endgültigen Design.
[zusammen] Rennfahrer, starte deine Motoren,
und möge der Beste Drag-Queen-Gewinn!
[alle jubeln]
♪ ♪
- Zieh es aus, Baby! Zieh es aus!
- Oh.
- Diese Perücke.
- Jetzt!
- Jeder zieht ab und Ich werde irgendwie sehen...
- Ah! - Was ist darunter
der Glamour und der Glanz.
- Oh, Mr. Halal kommt raus.
- Er kommt raus.
- Ich habe noch nie einen Drag gesehen mit Schnurrbart vorher.
Oh mein Gott. Ich denke das ist ein Problem für mich.
Vielleicht ist es ein Papa-Problem.
- Kaos zieht ihre Perücke aus, und ich dachte: „Wer ist das?“
- Was ist darunter, ein kleiner Snack-Attack?
Okay. Hi, Jawline.
- Oh mein Gott. Kaos!
- Was? - Ist dein ganzer Körper tätowiert?
- Ich bin ziemlich tätowiert.
- Oh, Schatz, der Handel in dieser Saison.
- Jada ist wütend.
- Oh!
Mädchen.
- In Ordnung, Zeit zum Entwerfen.
- Lass uns das machen.
- Für diese Maxi-Herausforderung wir müssen umdrehen
unsere Sidewalk Streetwear in die Catwalk-Couture.
- Mädchen, was mache ich?
Ich fühle mich buchstäblich krank in meinen Magen.
Das ist verrückt.
Ich nähe nicht. Ich entwerfe nicht, also...
- Mädchen, das bist du nicht eine Näherin,
aber Sie scheinen gestresst zu sein.
- Oh, wow. Sie ist eine Comedy-Queen.
- Was denkst du?
- Also denke ich an ich mache noch einen...
- Eine Sekunde. Können wir einfach zugeben...
- Oh, also... - Dass wir bei „Drag Race“ sind?
Zwei Baes in einer Saison. - Ich weiß, oder?
Wir sind Kanadas erste Drag-Familie.
- Ich glaube nicht du bist der Erste.
- Oh, oh, du kannst gehen.
- Es gibt viele Drag-Familien in Kanada.
- Geh weiter. Gehen Sie weiter. - Okay.
- Bombae hat das meiste Material um mit zu arbeiten.
Und sie ist die Näherin unserer Familie.
Also ich mache mir keine Sorgen worüber Bombae wird produzieren.
♪ ♪
- Ich will einen Body Suit tragen, aber ich will nicht einfach sein.
Also möchte ich große Rüschen setzen überall.
- Oh ja. Ruffles ist süß. - Ja?
Ist es aber High-Fashion?
Herausforderung beim Nähen für mich
ist buchstäblich wofür ich hergekommen bin.
Ich bin bereit. Bring es an.
Ich habe tatsächlich einen Abschluss beim Konzipieren und Nähen.
- Sie ist gebildet. - Ja.
- Mädchen, wir haben zum Beispiel eine Näherin hier drüben.
- Psst! - Erzähl es nicht jedem.
- Ja, ich erzähle es allen.
- Miststück.
Wie, sobald ich es gesagt habe
Ich hatte einen Abschluss in Mode, Ich habe es bereut.
- Ich komme einfach zu diesem Tisch.
- Oh mein Gott.
- Hey, Bum Bum.
Habe ich gehört, dass du so bist eine Näherin, Kanalisation?
- Also, Mädchen, Ich bin keine Näherin,
aber ich bin ein freundlicher Mensch. Oh!
- Du solltest vielleicht... oh.
Keine Ratschläge mehr. Mehr Nähen.
- Auf Wiedersehen, schönes Outfit.
- Der Sound von Heartbreaker genau dort.
- Weißt du was? Ich werde machen etwas genauso Extravagantes
das Zerstören wieder gut machen dieses wunderschöne Outfit.
Mein Ziel ist es, mehr Couture zu sein, eleganter,
und geh einfach von dort aus.
Das ist was ich mache. Ich habe mir ausgedacht,
lustige, seltsame kreative Ideen
und dann realisiere Ich kann verdammt noch mal nicht nähen.
Ja. Heißkleber ist mein bester Freund.
- Das Gleiche. Mein Look war ziemlich einfach.
Ich weiß, dass ich hinzufügen muss irgendwo mehr Details.
Ich setze all meine Nähkünste ein, ein Gebet an den Schöpfer,
und hoffen wir dass das klappt.
Behalten Sie die Designelemente von dem was du hast...
- Ja. - Die Silhouette ändern.
- Genau.
- Wie fühlst du dich die Konkurrenz, Fierce?
Wer glaubst du, wird das nicht? Konkurrenz für die Show sein?
[schelmische Musik]
Nach „Gefällt mir“ zu urteilen Du weißt schon, der Eingang sieht aus.
- Fräulein Saskatchewan, der TikToker.
- [lacht]
- Hast du gesehen Aber ihr Auftritt?
- TikTok wird nicht rette dich, Bitch.
- [lacht]
- Chelazon ist offenbar eine riesige Social-Media-Königin,
aber ich habe nie gehört von ihr vorher.
- Nun, sie hat 450.000 Follower, Miststück.
- Ich weiß nicht wie sie hat sie, Mädchen.
- Ich glaube nicht, dass es überhaupt welche gibt so viele Leute
in Saskatchewan. - [lacht]
- Mädchen, sie könnte dich überraschen.
- Ich weiß nicht.
- Ich kann nicht.
♪ ♪
- Ich bin ziemlich neu in die Welt des Nähens.
Aber ich fühle mich wie Ich bin richtig gut geworden,
und ich kann einen Reißverschluss nähen wie niemand sonst.
- Ich freue mich einfach so darauf es gibt noch eine Küstenkönigin.
- Ich weiß! Ich bin so stolz darauf, sie zu vertreten.
Wenn die Leute an Kanadas denken Drag, sie denken Toronto,
sie denken Montreal, Vancouver.
Aber was sie nicht sehen sind Menschen an kleineren Orten
wie St. John's, Neufundland, wie ich.
- Von Küste zu Küste. - Von Küste zu Küste.
- Das ist unser neuer Podcast schon.
- [lacht]
- Ich wurde gerade magnetisiert zu Irma Gerd.
Ich habe das Gefühl, dass wir helfen einander auf kleine Weise.
Und ich fühle mich irgendwie die Schwesternschaft,
wie, sich hochkriechen, und ich liebe es irgendwie!
♪ ♪
- Ich bin so neugierig.
Wie sieht die Szene aus? woher kommst du?
- Es gibt eine neue Generation von Königinnen
die den Drag wirklich wiederbeleben in Saskatoon.
- Das ist unglaublich.
- Es ist großartig zu sein ein Teil davon.
Das weißt du wahrscheinlich auch.
Es ist wie wenn du kommst von einem Ort
das ist sehr konservativ oder sehr traditionelle Werte,
queere Leute müssen sein so viel ausdrucksvoller.
Ich denke das ist etwas das motiviert uns als Queens
weil ich weiß, dass wir kämpfen müssen viel schwieriger
damit die nächste Generation von Queens muss sich nicht damit auseinandersetzen
mit dem gleichen Bullshit und Urteilsvermögen wie wir.
♪ ♪
- Das ist ein gewaltiges erste Herausforderung.
Etwas mitnehmen und es dekonstruieren
und einen neuen Look machen zu müssen
fügt einfach eine weitere Ebene hinzu der Komplikation.
Also jetzt muss ich das nehmen bereits realisierte Idee
und zerlege es
und mach etwas ganz neu draus,
was ist wirklich wirf mich weg.
Es wäre viel einfacher gewesen
wenn wir hätten habe gerade bei Null angefangen.
Schatz... - Ich bin gestresst.
- Was bist du... was ist deine Vision?
Was machst du? - Ich habe keine Vision.
Ich sehe mich im Zimmer um.
Und ehrlich gesagt, alle hat wirklich tolle Kleidungsstücke.
Und das mache ich mir wirklich Sorgen Ich werde ganz unten sein.
Vielleicht geschwollene Ärmel.
♪ ♪
- Okay.
- Die Uhr tickt, und ich bin in meinem Kopf.
Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich bin in Panik.
- Du weißt, was zu tun ist, Bitch. - Ich brauche Booms Hilfe.
♪ ♪
- Wie fühlst du dich? Was ist das?
- Ich baue eine Basis, damit es würde so aussehen.
- Ohh.
Meine süße Schwester Kimmy wird neu gestartet
immer wieder und wieder.
Und sie fühlt sich cool wie eine Gurke.
Und das liebe ich für sie.
- Mein Nachname ist Couture,
also werde ich mich darauf verlassen auf der Couture.
Ich habe nicht viel Stoff,
aber weißt du, wir sorgen dafür, dass es funktioniert.
- Mädchen. [atmet aus]
Das ist eine Menge. [atmet aus]
Ich bin kein Abwasserkanal, okay?
Ich nähe nicht, aber ich habe ein Auge für Mode.
Also bin ich einfach so, nimm etwas Pappe,
Kleben Sie etwas Stoff darum.
Lass uns einen großen Hut machen.
Und lass uns von dort aus gehen.
Also, Schatz, ich bin so stolz.
♪ ♪
- Oh, Miststück.
Okay.
♪ ♪
Es wird nicht, wie, sei so dumpy.
- Mm-hmm. - Hoffentlich.
- Ich meine, es ist wie, im Grund
all die Farben, die ich trug.
Ich weiß also, dass die Farben...
sie sind einfach so, jetzt zu einfach.
Ich bin wirklich in meinem Kopf über diesen Look gerade jetzt.
Es ist nicht so, so aufregend, ist es?
- Ich will es ihr sagen dass es ein bisschen schlampig aussieht.
Aber das ist eine verdammte Konkurrenz, Bitch.
Ich werde es dir nicht sagen wenn du schlecht aussiehst. Zum Teufel?
Das ist eigentlich richtig gut.
- Oh mein Gott.
Mädchen, wie fädelt man diese Maschine?
- Was willst du? Lass mich dir helfen.
Also geht es eins... - Ich weiß.
- Zwei... - Danke.
- Drei... - Danke.
- Vier. - Oh, sie unterrichtet mich
um jetzt auch zu zählen.
- Fräulein Fiercalicious, sie ist wie deine kleine Schwester.
Du kannst sie nicht ausstehen, aber du musst sie lieben.
- Miststück. - Und der Faden dazu.
Leck es und steck es in das Loch.
- Hat Halal das getan? zu dir?
- [lacht]
Bitch, du bist auf dich allein gestellt, Hündin.
- Lady Bum Bum, kannst du mir helfen, das zu fädeln
Ich habe die Spule eingefädelt, aber ich weiß nicht wie
um es in die Maschine zu legen.
Kannst du mir bitte helfen? Ich liebe dich.
- Fräulein Fiercalicious, sie ist so süß, so jung,
und bereit zu lernen.
Aber das glaube ich nicht „Drag-Rennen“
ist der Ort zum Lernen wie man sein erstes Kleidungsstück näht.
- Lady Bum Bum! Bombardieren!
♪ ♪
- Ja!
- Staffel drei, Baby. - Ahh!
- Huh!
- Es ist Ausscheidungstag, und ich will wirklich gewinnen.
Aber während ich mich umsehe der Arbeitsraum, ehrlich gesagt,
Ich hoffe nur, dass ich in Sicherheit bin.
Ich werde sehr nervös.
- Viele von uns sind hier sind Immigranten, richtig?
- Ja, es gibt eine Menge von Einwanderern hier.
- Das gefällt mir. - Die Leute beschweren sich ständig,
wie, es gibt zu viele Drag Queens
aus Toronto bei „Kanadas Drag Race“.
Aber wir haben die meisten vielfältige Belastung im Land.
Schauen Sie sich uns fünf an die sind hier.
Wir haben Kap Verde, Barbados...
- Portugal. - Portugal, Ägypten und Indien.
- Toronto ist eines der am meisten queerfreundliche Städte
auf der Welt.
Und so macht es nur Sinn
dass viele queere Immigranten bewege dich hier.
- Ich komme aus Barbados, und meine Freunde erzählten mir von
wie der Flüchtlingsstatus hier
in Kanada. - Richtig.
- Du bist also hergekommen als Flüchtling?
- Ja.
Schwul sein in der Karibik ist nicht einfach.
Ich bin nie wirklich rausgekommen zu meiner Familie.
Eigentlich hat mich jemand geoutet zu meiner Familie,
welches war so verheerend für mich.
Es ist nicht verrückt gewalttätig auf Barbados.
Aber ich meine, damals es war nicht das, was es heute ist.
Weißt du was ich meine? - Richtig.
- Ich bin 2008 nach Toronto gezogen.
Meine auserwählte Familie ist hier.
Und weißt du was, sie sind meine richtige Familie.
- Ich hatte wirklich Probleme mit einem harter Einwanderungsprozess.
- Wirklich? - Ich war nicht zu Hause
fünf Jahre lang, weil ich es nicht kann.
Der Einwanderungsprozess nach Kanada ist so stressig.
Du hast immer Angst.
Was ist, wenn ich morgen abgeschoben?
Was passiert, wenn meine Arbeitserlaubnis abläuft
und meine PR-Karte ist noch nicht reingekommen?
Und eine Woche zuvor kommt her,
Ich habe meinen ständigen Wohnsitz bekommen.
- Oh, das ist unglaublich. Nun, herzlichen Glückwunsch.
- Und als Erstes habe ich getan Ich sagte meinen Eltern:
wie, Ich kann jetzt endlich nach Hause kommen.
- Was ist mit dir?
- Ich bin ziemlich viel herumgesprungen, erwachsen werden.
Ich wurde in Ägypten geboren,
und dann bin ich nach Kuwait gezogen seit etwa zehn Jahren.
Der Umzug nach Kuwait war ziemlich... Ein ziemlicher Schock für mich.
Es ist viel religiöser.
Eine queere Person sein bei einem überwiegend muslimischen
Umwelt, du wächst mit einem Stigma auf
und du lernst das irgendwas stimmt nicht mit dir.
Und dann bin ich nach Kanada ausgewandert als ich 18 war.
Kanada hat mir wirklich etwas gegeben die Gelegenheit
um herauszufinden wer ich bin.
Ich sage Leuten, dass ich Kanadier bin erstens
alles andere danach, weil es wahr ist.
- Hast du es schon immer getan ein Schnurrbart im Drag?
- Habe ich. Ja.
Sie ist mein Grundnahrungsmittel.
Es ist meine Art, mich zu umarmen mein Hintergrund und meine Kultur.
Menschen aus dem Nahen Osten sind haarig wie ein Kerl.
Und das werde ich nicht verbergen.
- Es ist 2022. Also versuche anders zu sein.
Ich gebe mich als Frauen aus die keine Brüste haben.
Fierce gibt sich als Frauen aus die keine Werte haben.
- Oh. - Ah!
- Geh raus. Da ist die Tür.
[Lachen]
[RuPauls „Covergirl"]
♪ ♪
- ♪ Covergirl ♪
♪ Lege den Bass bei deinem Spaziergang ♪
♪ Kopf bis Fuß ♪
♪ Lass deinen ganzen Körper sprechen ♪
♪ ♪
- Who-whoo! [Applaus]
- Willkommen auf der Hauptbühne von „Kanadas Drag Race“.
Es ist ein Superstar-Stylist Brad Goreski.
- Hallo, Brooke Lynn.
- Hi, Brad. Es ist eine Weile her.
Du bist nicht zurückgekehrt irgendwelche meiner Texte.
- Das liegt daran, dass ich blockiert habe deine Nummer.
- [ahmt Hühnchen nach]
Und es ist Entertainment-Ikone, Traci Melchor.
- Hi, herrlich. - Trace, ist das das Jahr
du teilst endlich deine Beauty-Geheimnisse bei mir?
- Ich verspreche es, Mutter, Tochter, Haus von Melchor.
- Und schließlich
sie ist das Original Original Supermodel der Welt.
Es ist Monika Schnarre.
Du hast gleich zu Hause geschaut auf der Landebahn.
- Danke, Brooke Lynn.
Ich habe nie einen Laufsteg getroffen Ich mochte es nicht.
- Oh, ich wette du hast es nicht getan, dein Verstand.
- [zischt] [Lachen]
- Diese Woche haben wir herausgefordert unsere Königinnen
dekonstruieren ihre Streetwear-Reste
und reserviere sie heiß als Catwalk Couture.
Rennfahrer, lass deine Motoren an.
Und möge die beste Drag Queen...
[gackert] Gewinnen.
- Kategorie ist Bürgersteig zum Catwalk.
Zuerst, Lady Boom Boom.
- Ich diene den Richtern eine Aufnahme von Boom Boom Echtheit.
- Ah, sie wurde berührt um einen Winkel.
- Ich will, dass sie knebeln auf jedem Zentimeter meiner Couture.
Und was war so klug über meinen Look
ist das ich nicht hatte um irgendwelche Haare damit zu machen.
- Das Gute an ihr ist sie auf den Punkt gekommen.
[Lachen]
Als nächstes, Kaos.
- Nun, sie ist weg. zu einem karierten Start.
- Ich diene dir spitz, Pokey Plaid Piñata Echtheit.
Mein Make-up hat alle Farben in meinem karierten Outfit
mit einem kühnen, schönen Auge.
Der Koas von allem.
- Eine leicht karierte Frau.
- Plaid und Kleber, Ich sah nie so Couture aus.
- Jada Shada Hudson.
- Ich bin auf dem Laufsteg, Baby, und ich kann jetzt nicht sprechen.
Ich bin ein vielbeschäftigtes, beschäftigtes Mädchen.
Dieses Kleid ist eng zu meinem Körper.
Ich zeige dir die Kurven. Ich sehe so reich aus.
Geld, Schatz.
- Sie wurde nicht wütend. Sie hat alles.
[Lachen]
- Als nächstes, Irma Gerd!
- Bitte schauen Sie nach.
- Ich laufe die Landebahn entlang Ich fühle mich so wild
in meinem Neufundland-Tartan wird traditionell.
Irma Gerd.
- Oh, macht mir echt Lust küsse den Kabeljau
„Outlander“, Ich kenne sie kaum.
[Lachen]
- Kimmy Couture. - Auf der Landebahn,
Ich diene dir dieser Couture-Look.
Die Taille ist eng angeschnallt, und sie sieht aus, winzig!
- Natalie Portman könnte das niemals.
- Ich sehe aus als würde ich es gleich tun kämpfe gegen eine Hündin
und erobere die ganze Welt.
- Bombardieren. - Vorsicht, Beine nähern sich.
[Lachen]
Ich laufe die Landebahn entlang wie ein 90er-Supermodel
in diesem sportlichen Couture-Look.
Ich hab die Haarbrötchen,
die Schnürsenkel, und das ganze Bein!
Ich gebe dir klassische Bombae. Avantgarde.
- Oh, Tutu, das tut sie besser.
Fräulein Moço. Der Frühling hat begonnen.
- Ich fühle mich selbst in diesem Look gerade jetzt.
Ich ging vom Bürgersteig Day Look zur nächtlichen Gala.
Ich bin in mein Stadtauto gesprungen, ging zu einer Veranstaltung.
Ich fühle mich einfach so glamourös.
- Zwei in Rosa, einer im grünen Bereich?
[Lachen]
Chelazon Leroux.
- Ich trage diese wunderschöne klassisches Abendkleid
modernisiert mit einem indigenen Sinn
von Identität und Humor.
- Spraylackiert für die Götter. - Aerosol, das tut sie besser nicht.
- „Verpiss dich, finde es heraus“
ist der Weg, Menschen zu halten in der Reihe.
Ich werde wahrscheinlich ich sage es ziemlich oft.
- Fang sie draußen, wie wär's damit?
- Wie wär's damit? - Wie bootet das?
[Lachen]
- Vivian Vanderpuss.
- Ich bin geworden Vivian Vanderwuss,
Erbin und Einzelunternehmer von Little Bitch
Empire für Hundewanderungen.
Sie kümmert sich nicht um Hunde.
Sie ist eigentlich mehr eines Katzenmenschen.
- Werd nicht verbittert, hol dir Glitzer.
- Ich glaube ich kann sehen ihr Glitzer ist.
[Lachen]
- Halal Bae.
- Je höher die Schulter, desto näher bei Gott.
- Gehen Sie die Landebahn hinunter,
Ich gebe dir meine beste Waschbär-Dominatrix.
Ich will es den Richtern zeigen dieser fette Hintern.
Dieser klobige Waschbär ist Ich gebe dir die ganze Woche einen Buckeltag.
- Eine gerippte Hose zu ihrem Vergnügen.
[Lachen] - Und unsere. Oh.
- Fräulein Fiercalicious.
- Ich bin ein lustiger kleines Prominenten-Mädchen
wer geht runter die Straßen von New York.
- Ich glaube, sie will uns um auf ihre Beine zu schauen.
- Dieser Look ist vielleicht nicht richtig auf Augenhöhe mit meiner Drag-Ästhetik,
aber ich stolze diese Landebahn wie
das ist das schönste Outfit
Ich habe es jemals in meinem Leben getragen.
- Träume werden blau.
- Täusche es bis du mach es, Baby.
- Und schließlich, Gisèle Lullaby. - Mm-hmm.
- Metallisch, sag schick.
- Ich gebe dir Lady Gaga Echtheit.
Sportlich, für unterwegs, voll gestreift,
voll in den 60ern, voll auf Oodie.
Ist sie aus dem Weltraum? Wir werden es nie erfahren.
- Ich träume von Greenie. - Spur.
- [lacht]
- Willkommen, Queens.
Basierend auf dem Aussehen deiner Landebahn
die Richter haben einige Entscheidungen.
Wenn ich deinen Namen rufe, bitte treten Sie vor.
Lady Boom Bum. Kaos.
Jada Shada Hudson.
Fräulein Moço.
Halal-Bae.
Fräulein Fiercalicious.
♪ ♪
Ihr alle repräsentiert die Spitzen und Unterteile der Woche.
Der Rest ist sicher.
Du darfst das verstauen im Werk-Raum.
- Es ist jetzt Zeit für die Kritik der Richter.
- Zuerst, Lady Boom Boom.
- Hallo. - Ich gehe also davon aus, dass du nähen kannst.
- Ein bisschen. [Lachen]
- Ich war ein bisschen besorgt für dich
als ich deinen ersten Blick sah denn ich dachte:
wie wird sie sich verwandeln? dieses ikonische Kleidungsstück
wir alle wissen, etwas, das wirklich sein eigenes ist
und es auch erhöhen?
Und ich glaube, das hast du getan.
- Vom Bürgersteig zum Laufsteg, zwei verschiedene Seiten von dir.
Ich treffe mich gerade Lady Boom Bum.
Und ich fühle mich schon als ob ich es weiß ein bisschen mehr über dich.
- Du hast den Scheiß erhöht. aus diesem Blick heraus.
Das ist unglaublich.
Du siehst aus wie ein Gothic Teletubby Ich gehe zu einem Rave in Berlin.
- Es ist erhaben, es ist elegant,
und ich habe noch nie Schultern gesehen ganz so.
- Ich hab Schaum reingelegt. Das sind nicht meine echten Schultern.
- Sind sie nicht? - Das sind sie nicht.
- Du siehst toll aus, aber ich finde die Stiefelette
schneidet dir ein bisschen das Bein ab.
Ich hätte einfach gewählt ein anderer Schuh.
Als nächstes, Kaos.
- Kaos, du hast uns wütend gemacht für Plaid.
Ich habe den ersten Blick geliebt.
Und was ich noch mehr liebe ist dass ich es in diesem Look sehen kann.
Sehr chaotisch auf wunderschöne Weise.
- Diese Bearbeitung, wie nimm es ein bisschen runter
und richtig akzentuierend die Formen,
die winzige Taille, die die Hüften bildet Ausgehen ist sehr, sehr cool.
- Du hattest den Vorteil viel Stoff zu haben.
Ich bin froh du bist nicht mit einem Kleid gegangen.
Es sieht aus wie Couture.
Es sieht aus wie Vivienne Westwood.
Und ich denke das kleine winziger Hauch von Glanz
auch drauf erhebe es und gib ihm mehr von der Landebahn
Art von Glamour die wir gerne sehen.
- Ich dachte du gehörst die Landebahn.
Du konntest es erkennen dass es dir Spaß gemacht hat.
Und deshalb wir haben es genossen dich zu beobachten.
- Danke. Vielen Dank.
Das habe ich nicht erwartet. Oh.
- Nun, vertraue weiter deinem Bauch und deine Intuition
im Rest dieses Wettbewerbs
weil es dir gut gedient hat bei dieser Runway-Herausforderung.
- Als nächstes Jada Shada Hudson.
- Ich habe deine Landebahn geliebt Leistung.
Die Geschichte, die du geschaffen hast hinter dieser Frau
und diesen Blick glaube ich voll und ganz sie war sehr beschäftigt.
- Ich habe dich gerade vorgestellt das Scheidungsgericht verlassen,
ihn in einer Papiertüte,
und du siehst aus wie eine Milliarde Dollar.
- Baby Daddies, tschüss.
- Das war die Geschichte. - Ich liebe das Outfit.
Ich finde es toll, dass du integriert meine Lieblingsteile
von deiner Streetwear in diesem Outfit
welches war dieser wunderschöne bedruckte Mantel.
- Ich danke dir vielmals.
Ich habe alles alleine genäht, also bin ich wirklich stolz.
- Du solltest so stolz sein.
- Ich sehe mich nie so, die hübsche Königin
oder ein Festzugsmädchen.
Also wollte ich, du weißt schon, mach etwas sehr, wie...
- Nimm dir einen Moment Zeit.
♪ ♪
- Entschuldigung, ich fühle mich einfach so hübsch heute.
- Du bist so hübsch. Du bist so hübsch.
- Ja. Du bist wunderschön. Machst du Witze?
- Hübsch jeden Tag. - Du weinst besser
weil du dich hübsch fühlst.
[Lachen]
Das mache ich jeden Morgen.
Nein, das tust du wirklich. Du siehst toll aus.
- Danke.
- Fräulein Moço. Ich würde es vollständig tragen dein Streetwear-Look.
Ich habe alles daran geliebt.
- Es war so zickig und bunt.
Und du hast ausgesehen als hättest du eine Kunstgalerie.
Und es war großartig.
Und dann ist das passiert.
Und es gibt Mutter der Braut.
- Oh, Liebes. - Die Nummer eins
mit einer gestalterischen Herausforderung,
egal ob Sie nähen oder kleben oder was auch immer,
es ist die Passform, die Passform, die Passform.
- Ich muss sagen Ich bin enttäuscht.
Ich denke die Rüsche ist wirklich ziemlich in der unteren Hälfte.
Irgendwo in der Mitte wir verlieren deine Form.
Und dann bist du heute Abend rausgekommen
und ich fühlte du hast ein wenig geschaut zögerlich auf dieser Landebahn.
Das Selbstvertrauen, das ich sah auf den Streetwear-Look
wurde heute Abend vermisst.
- Du hast mir nur gegeben ein bisschen
eines Hirsches im Scheinwerferlicht.
- Oh. Gut zu wissen.
- Ich will nur, dass du rauskommst und amüsieren Sie sich
und lass es los.
Auch wenn du es nicht glaubst, lass uns es glauben.
- Ja, täusche es vor.
Wir waren alle Ich habe es jahrelang vorgetäuscht.
[Lachen]
- Halal Bae. - Wie geht's dir?
- Mir geht's wirklich gut.
Wie geht's dir? ist die Frage.
- Mir geht's gut. Nur ein bisschen... ist nur ein bisschen kalt hier drin.
[Lachen]
- Ich denke du bist der Erste... - Ich bin der Erste.
- Du bist der Erste Schnurrbartkönigin.
- Ja. - Ich liebe es.
Ich finde es so cool.
- Ich danke dir vielmals. - Ich werde dich ermutigen,
aber auch, wenn du gehst um deinen Schnurrbart zu benutzen,
vielleicht mach deine Lippe anders Farbe als dein Schnurrbart
denn von hier aus... - Normalerweise ist es so.
Heute war gerade Die ganze Waschbär-Sache, ja.
- Okay, großartig. - Ich komme aus Toronto,
Ich wollte irgendwie vertreten
wie die Haupt-Raccoon City von Kanada.
Und so wollte ich weitermachen diese Erzählung,
also wollte ich um den Anzug zu dekonstruieren,
Ich mag ein bisschen, Gaultigerer Moment.
Und das ist also irgendwie wo Ich ging mit dieser Vision.
- Ich weiß es zu schätzen, wie du hat deinen ersten Blick interpretiert.
Und mir hat das Ganze sehr gut gefallen Gaultier-Referenz.
Alles andere wird irgendwie ein bisschen verwirrend für mich.
- Ich habe das Gefühl, dass ich dich nicht gesehen habe die Landebahn besitzen.
Waschbären, ich habe es durchgemacht meine Kompostierung, ich bin so,
schieß sie weg.
Das sind kleine Hündinnen. [Lachen]
Nimm die Macht, die ich kenne du hast in dir...
- Mm-hmm. - Und gib es uns.
- Als nächstes, Miss Fiercalicious.
- Hallo. - Du bist umwerfend.
- Ja. - Wunderschön, wunderschön.
- Deine Haare und dein Make-up ist heftig.
Ich bekomme so: „Fünfter Element“ Multipass-Vibes.
- Oh ja. Das sehe ich.
- Das ist genau was ich wollte.
Du hast meine Gedanken gelesen.
- Ich habe deinen Streetwear-Look geliebt.
Es wurde sehr gut ausgeführt.
Und dann sehe ich dich heute Abend auf dem Laufsteg.
Und ich denke:
wo ist der eigentliche Stoff von dem anderen Kleidungsstück weg?
- Das hätte ich gerne habe dich gesehen
mehr Elemente einbauen aus deinem Streetwear-Look
in deinen Runway-Look heute Abend.
- Wie die zwei kleinen Puffs aus der Pufferjacke
bin einfach nicht irgendwie gleich der Rest der Arbeit
die wir gesehen haben von den anderen Mädchen.
Also auch beim Nähen ist nicht deine Stärke,
schneide die losen Fäden ab, steck sie ein.
- Aber das Kleid selbst, einfach mag es sein,
aber ich... ich hasse es nicht. - Danke.
Ich nehme Kommissionen entgegen wenn du eins willst.
- Ich danke dir vielmals. [Lachen]
- Danke euch allen.
Während du dich aufsteckst im Arbeitszimmer,
Die Richter werden darüber beraten.
Du kannst die Bühne verlassen.
♪ ♪
- Prost, Bitches! alle: Prost!
- Für ein Mädchen. - Oh mein Gott.
- Hab es geschafft. Hab es geschafft. Hab es geschafft. - Ja!
- Huo.
- Also diese Herausforderung war offensichtlich
für manche herausfordernd.
Wen denkst du, brauchte am meisten Hilfe?
- Also bei der Zählung von drei, Ich denke, wir sollten es alle sagen,
also um fair zu sein, okay?
Okay. Eins, zwei, drei.
- Heftig köstlich.
- [lacht]
- Wenn sie gestresst war vorher draußen...
- Was wird sie sein? wie jetzt, Mama?
- Oh. - Da kommen sie.
- Hallo! - Oh!
- Hi, Girlies. - Jada!
- Hallo.
- Wer lächelt? - Wie ist es gelaufen?
- Ich dachte ich würde zum Ausfüllen bereit.
- Uh-huh. - Aber sie sagten
Ich war wunderschön, sie mochten mein Selbstvertrauen,
sie sagten ich sei perfekt.
- Was? - Anders als mein Kleidungsstück.
- Du bist also ein wunderschöner Hintern? - Ja.
[Lachen]
- Wer ist noch unten? - Nett.
- Ja. - Ich bin unten.
- Oh, Baby. - Ja.
Sie sagten dort war zu viel los.
Sie mochten mein Make-up nicht.
Ich wurde gelesen. Ich wurde gelesen, gelesen.
- Fräulein Moço?
- Ist ein Boden. - Oh.
- Drei Königinnen von Toronto unten.
Ich dachte Toronto war quasi der richtige Ort.
Ich schätze nicht.
- Ich fühle mich wie wenn ich auf der Landebahn bin,
Ich dachte: „Ich töte es.“
Brooke Lynn sagte: „Du siehst wie ein Reh im Scheinwerferlicht.“
Ja. [alles keucht]
- Sie haben Toronto eingesetzt unten.
- Aber sie... ich denke sie auch könnte
setzte Toronto in die Spitze.
alle: Hey!
- Hallo. Ich bin in der Spitze.
[Lachen]
Für eine Königin, die nicht nähen kann, Ich habe diesen Blick rausgeschmissen.
Ja, ich war so überrascht.
Das war die Herausforderung vor denen ich mich gefürchtet habe.
Oh mein Gott. Ich habe eine Chance diese Herausforderung zu gewinnen.
- Wer war der andere...
- Oh, Boom Boom hat richtig gut...
alle: Boom Boom!
- Ich bin schockiert.
Tatsächlich dachte ich das sie könnten mich lesen.
- Ich hatte beschissene Angst.
Ich bin zuversichtlich in meinen Widerstand.
Aber Nähen ist definitiv nicht meine Stärke.
- Du hast dich selbst verprügelt, Ich fühle mich wie den ganzen Abend.
- Ich habe mich oft niedergeschlagen.
- Du musst glauben in dir selbst, Bitch.
- Ich komme hin. Ich baue Selbstvertrauen auf.
Und ich bin aus einem bestimmten Grund hier.
- Du bist aus einem bestimmten Grund hier. Das sind wir alle.
- Lass uns eine Runde geben Applaus an die Spitze da oben.
[Applaus] - Ja. Glückwunsch, Mädchen.
- Und ein Gebet für den Boden. - Und ein Gebet für den Boden.
- Das hast du so gut gemacht. - Danke.
- Stimmt irgendjemand nicht zu mit dem, was die Richter gesagt haben?
- Ich denke nicht, dass du das solltest waren unten.
Halal sollte es nicht sein unten.
Ihr Outfit ist vielleicht ätzend, aber sie hat es selbst gemacht.
- Also, wer denkst du sollte warst du unten, Bomb?
- Ja.
- Nun, der Boden ist genau da.
Die Frage lautete:
statt Halal, wer sollte war ein alternativer Boden?
- Peinlich. Ich hasse das.
Mit Sicherheit heftig. - Ich war unten!
- Ja. - Sie ist unten.
Jemand anderes. - Sie will nicht anrufen
der Name keiner anderen Person, Mädchen. - Nein.
- Miss Congeniality hier drüben.
- Frage an dich, Miss Fierce.
- Ja? - Wie fühlt es sich an
wie zu gehen—gehen der Erste zu sein, der nach Hause geht?
[keuchen]
- Lass uns nicht gehen noch mitgerissen.
Diese Mädchen unterschätzen mich.
Sie wissen es nicht wozu ich fähig bin.
- Du hast irgendwie verloren Zuversicht im Laufe des Tages.
- Oh nein. Ich wusste, dass ich es nicht hatte das beste Kleidungsstück.
Aber am Ende des Tages mein Denkprozess war,
„Ich gehe einfach da raus und serviere es wie
es ist das schönste Kleidungsstück Ich habe es je getragen.“
Und genau das habe ich getan.
- Weißt du, ich hoffe du nimmst, wie, dieser Moment
und hab ein gutes Verdammte Lippensynchronisation.
- Oh. Oh, danke. Danke.
- Okay, nur zwischen uns Label Nutten und normale Nutten,
was haben wir alle gedacht?
Angefangen bei Lady Boom Boom.
- Sie hat verstanden die Aufgabe.
- Mm-hmm. - Und es war wirklich drastisch
Abschied von ihrer Streetwear.
- Das war Catwalk Couture.
- Ich liebe die Tatsache, dass sie gemacht hat diese Schultern
so übertrieben dass ihre Taille so klein aussah.
Man merkt, dass sie eine hat sehr gute Modekenntnisse.
- Endlich tut es jemand.
Als nächstes, Kaos.
- Um etwas zu erschaffen das sah so skulptural aus,
die Konstruktion war so gut zusammengestellt.
- Ihr Runway-Look war eine enorme Verbesserung
aus ihrem Streetwear-Look,
was ich dachte war viel zu viel.
- Ja. - Ich hatte keine Ahnung
dass sie sich nicht gut fühlte über ihren Look.
- Ich meine, es gehörte ihr, und ich habe es gekauft. Ich habe es geliebt.
- Ich will sie nur um zu glauben, was wir sehen.
- Jada Shada Hudson.
Sie sah direkt zu Hause aus auf der Landebahn.
Und ihr Kleidungsstück war wirklich gut zusammengestellt, dachte ich.
- Das Nähen war ein bisschen hart,
aber die ganze Stimmung von was sie hat uns übermittelt,
wir haben die Sekunde, in der sie trat raus auf die Landebahn.
- Sie hat uns eine Geschichte erzählt. - Sie ließ uns reinlehnen
und will sehen was war los.
- Ich glaube wir sitzen auf ein Superstar bei ihr.
- Ich habe auf ein paar gesessen Superstars vorher.
[Lachen]
- Und ein paar D-List-Schauspieler.
Okay, als Nächstes, Miss Moço.
[seufzt]
- Der erste Blick war so stark!
[alle schreien]
- Oh, das war es so enttäuschend.
- Du konntest ihre Form nicht sehen. - Ja.
- Und es war wirklich, wirklich zu lang, dachte ich.
- Die Taille musste sein hat noch so viel mehr geknallt.
- Und das ist eine einfache Lösung.
- Und dann hat sie es nicht getragen.
- Als nächstes, Halal Bae.
Ich liebe es, dass sie einen Punkt hatte sehen und dass sie eine Idee hatte.
- Ich liebe die Referenzen.
Im Moment ist die Hinrichtung passt nicht dazu.
- Die Hose und die Rüsche am Bein—
Mein Auge war wie: was passiert?
Und dann um es herauszufinden es ist Waschbär-Dominatrix,
Ich bin wie, hm?
- Nirgendwo in beiden Outfits habe ich Waschbär bekommen.
- Nun, das habe ich ein Geständnis abzulegen.
Ich wusste es nicht dass sie einen Schnurrbart hatte.
[Lachen] - Oh!
- Das ist fair.
- Von hier aus Ich habe gerade schwarze Lippen gesehen.
- Ja. - Die Wahl der Lippen
mit dem Schnurrbart war sehr verwirrend.
Fräulein Fiercalicious.
Um ehrlich zu sein, es gibt Mädchen, die in Sicherheit sind,
wer hat nicht geschaut so gut wie sie
aber ich habe die Aufgabe verstanden.
Sie hat die Art von Körper sie kann alles tragen
und es wird gut aussehen.
- Und sie tritt auf. Sie hat uns Bein gegeben.
Sie gab uns eine Einstellung.
- Aber sie hat alles benutzt diese Dinge als Ablenkung.
- Das hätte sie tun können. so viele Dinge.
- Alle Elemente waren da im Streetwear-Look
um etwas zu erschaffen das hätte toll sein können,
hätte Mode sein können.
Es fühlt sich also wirklich wie ein große verpasste Gelegenheit.
- Mm-hmm.
- In Ordnung, danke, jedermann.
Haben wir unsere Entscheidung getroffen?
Ja?
In Ordnung. Bringen Sie unsere Fashionistas zurück.
Willkommen zurück, Queens.
Wir haben einige Entscheidungen getroffen.
[angespannte Musik]
Jada Shada Hudson...
du bist in Sicherheit.
Bitte gehen Sie nach hinten von der Bühne.
[Applaus]
- Lady Bum Bum,
deine Mode wird gerade auf den Punkt gebracht.
Und du gibst uns genau der richtige Winkel.
Kaos, du hast uns verarscht.
Und auf der Landebahn waren wir gefangen in einer karierten Romanze.
- Lady Bum Bum...
Gratulationen!
Du bist der Gewinner der Maxi Challenge dieser Woche.
- Oh mein Gott! [spricht Französisch]
- Du hast gerade ein Cash-Tipp gewonnen von 5.000$
mit freundlicher Genehmigung unserer Freunde bei Palm Holdings.
- Danke Beaucoup. - Du bist herzlich willkommen.
Du darfst dich deinen Schwestern anschließen. - Danke.
[Applaus]
- Kaos, du bist in Sicherheit.
Du darfst umziehen im hinteren Teil der Bühne.
- Danke. Ich danke dir vielmals.
- Gute Arbeit. - Huh!
[Applaus]
- Fräulein Fiercalicious,
du bist ein hohes Glas Wasser,
aber dein Runway sieht aus kam zu kurz.
Halal-Bae, du bist ein Fashion-Biest.
Aber auf der Landebahn es war Fashion Roadkill.
Miss Moço, wir wissen du kannst die Show stehlen,
aber dein Blick hat bewiesen, dass grün heißt nicht immer los.
Fräulein Fiercalicious...
Du bist in Sicherheit.
- [atmet aus, schluchzt]
War nur ein Scherz. Danke, Richter!
Oh Gott! [Lachen]
- Komm schon, du!
- Du kannst dich den anderen Mädchen anschließen.
- Danke, Richter. Ich werde dich nicht wieder im Stich lassen.
Oh mein Gott!
- Es tut mir leid, Halal Bae und Fräulein Moço,
aber das bedeutet, dass ihr beide wach seid zur Beseitigung.
Zwei Königinnen stehen vor uns.
[spannende Musik]
Vor heute Abend du wurdest gebeten, dich vorzubereiten
eine Lip Sync-Leistung von „Die Schöne und ein Beat“
von Justin Bieber mit Nicki Minaj.
Das ist deine letzte Chance um uns zu beeindrucken
und rette dich von der Eliminierung.
♪ ♪
Die Zeit ist gekommen...
[Donner rumpelt]
Damit du die Lippen synchronisierst für dein Leben!
- Nähen darf nicht sein mein stärkster Anzug,
aber ich liebe es aufzutreten.
Also Miss Moço sollte besser aufpassen.
- Ich weiß das kleines schüchternes Ding
kann ein Lip Sync-Assassine sein.
Halal, ich liebe dich, Schwester. Aber tschüss, Bitch.
- Viel Glück.
Und vermasseln Sie es nicht.
["Die Schöne und ein Beat“ spielt]
- Huh!
- Los, Halal! Komm schon, Mädchen!
- ♪ Junges Geld ♪
♪ Nicki Minaj ♪
♪ Justin ♪
- ♪ Zeig dich ♪
- Ja!
- ♪ Heute Abend, Ich will es dir zeigen ♪
♪ An jedem Tag ♪
♪ Was du hast ♪
♪ Eine Milliarde hätte nie kaufen können ♪
♪ An jedem Tag ♪
♪ Wir werden feiern als wäre es heute 3012 Uhr ♪
♪ Ich will es dir zeigen all die schönen Dinge im Leben ♪
♪ Also vergiss einfach das Welt, wir sind heute Abend jung ♪
♪ Ich komme dich holen, Ich komme dich holen ♪
♪ Weil alles was ich brauche ♪
♪ Ist eine Schönheit und ein Beat ♪
♪ Wer kann mein Leben machen komplett ♪
♪ Es dreht sich alles um dich ♪
♪ Bei der Musik bringt dich in Bewegung ♪
♪ Baby, mach es wie du es tust ♪
♪ ♪
- Schüttle es, Halal!
- Ja!
♪ ♪
- Was passiert?
- ♪ Mit der Zeit, Tintenlinien ♪
♪ Hündinnen konnten nicht kriegen auf meiner Steigung ♪
♪ Welttourneen, es ist meins ♪
♪ Zehn kleine Buchstaben auf einem großen Schild ♪
♪ Justin Bieber ♪
♪ Du weißt, dass ich sie getroffen habe mit dem Äther ♪
♪ Brötchen raus, Wiener, aber ich muss halte Ausschau nach Selener ♪
♪ Schönheit, Schönheit und das Biest ♪
♪ Schönheit aus dem Osten ♪
♪ Schöne Geständnisse des Priesters ♪
♪ Biest, Schönheit von der Straße ♪
♪ Beat wird tot sein ♪
♪ Jedes Mal Schönheit auf dem besten Platz ♪
- ♪ Körperfelsen ♪
♪ Oh, ich will fühlen dein Körper rockt ♪
♪ ♪
♪ Weil alles was ich wirklich brauche ♪
♪ Ist eine Schönheit und ein Beat ♪
♪ Wer kann mein Leben machen komplett ♪
♪ ♪
[Beifall und Beifall]
- Whoo, whoo, whoo!
- Huh! - Huh!
- Queens, wir haben hat unsere Entscheidung getroffen.
[spannende Musik]
♪ ♪
Fräulein Moço...
Shantay, du bleibst.
[Applaus]
- Danke. Danke.
- Du kannst dich den anderen Mädchen anschließen.
♪ ♪
- Halal-Bae,
du bist nicht nur einer in einer Million
du bist ein Unikat.
Jetzt geh weg.
- Vielen Dank, Richter, für deine Zeit. Danke.
- Wir lieben dich, Halal. - Wir lieben dich!
- Tschüss, Halal, wir lieben dich!
- Nun, ich schätze Halal Bae Ich habe gerade HaramBae bekommen.
[Lachen]
Ich fühle mich ein bisschen enttäuscht von mir selbst.
Ich fühle mich wie ich es gibt noch viel mehr zu zeigen.
Ich habe es vielleicht aufgepeppt bei diesem Wettbewerb.
Aber es gibt noch so viel mehr als man auf den ersten Blick sieht.
- Glückwunsch, Queens. - Yoo-hoo!
Du lebst, um einen anderen Tag zu töten.
[alle jubeln]
Denk dran, bleib wahr, nördlich, stark und wild.
Jetzt lass die Musik spielen.
[RuPauls „Ich trage es gut“ spielt]
- ♪ Du trägst es gut Französischer Tipp, Lippenstift ♪
♪ Bemalt ♪
♪ Du trägst es gut ♪
♪ Wert passt sicher zu dir ♪
♪ Oh, oh, ooh, ooh ♪
♪ Arbeite es für mich, arbeite es für mich, mich ♪
♪ Du trägst es, du trägst es, du trägst es gut ♪
- Nächstes Mal bei „Kanadas Drag Race“...
- Es ist Preisverleihungssaison. [jubelt]
- Du wirst die Hauptrolle spielen wie die Nacht Moderatoren und Nominierte.
- Baby, das wird sein ein Spaziergang im Park.
- Du sagst das schon dauernd Das gleiche verdammte Ding nochmal.
Es ist das Gleiche Verdammter Rat, Mädchen.
Ich verstehe mich einfach nicht mit ihr, Punkt.
- Kapuze. - Hast du geschrien?
aus einem bestimmten Grund?
- Lass etwas Hübsches für den Rest von uns.
- Ich wollte dich schon immer sehen in einem BH und einem Höschen.
- Du hast diese Fotos nicht bekommen Ich habe dich geschickt.
- Nimm ein Zimmer. [Lachen]