♪ ♪
[musik dramatis]
♪ ♪
- Hai, bawahan.
Ugh, tidak ada dasar?
Hanya puncak, kurasa.
Aku Bombae. Umurku 29 tahun.
Dan saya tinggal di Toronto dengan cara Mumbai.
Bombae adalah supermodel yang moonlights sebagai anak klub.
Aku keras, penuh warna,
dan yang paling penting, Tak tahu malu.
Ya!
Yang pertama masuk Oh, Tuhan!
Aku yang paling kacau drag queen Anda pernah melihat.
Aku jatuh dari langit-langit dan membakar diriku.
Apa lagi yang Anda inginkan?
Oh, Tuhan. Aku membuatnya ke “Drag Race Kanada.”
Sekarang mari kita menang omong kosong ini.
♪ ♪
- Mewakili trans dan orang Asia dengan benar.
Dan kau takkan pernah bisa.
- [Terengah-engah]
Namaku Kimmy Couture.
Saya 25, dari Ottawa, Ontario.
Dan aku di sini untuk istirahat kutukan Asia.
Bernyanyi, dia mendapatkannya.
Menari, dia mendapatkannya.
Lihat—maksudku, sayang.
Kau tahu, aku akan ambil ini sepenuhnya.
- Hai.
- Halo! - Oh, Tuhan.
keduanya: Muah, muah.
- Kau terlihat luar biasa. - Terima kasih!
Representasi, datang melalui.
Kimmy!
Dia cantik. Dia orang lain dari warna.
Dia trans. Ah, menakjubkan!
Kimmy Couture dari Ottawa.
- Saya yakin am. - Aku pernah mendengar tentangmu.
Aku dari rumah legendaris Couture, bangsat.
Icesis adalah ibuku.
Jadi saya memiliki sedikit tekanan karena dia baru saja menang.
Tapi aku juga di sini untuk mewakili diriku sendiri.
♪ ♪
- Kudus fuck, itu bagus di sini.
Bertanya-tanya siapa yang membayar semua ini.
Lebih baik tidak Kepala dan Dewan.
Hai, namaku Chelazon Leroux.
Saya dari Treaty 6 Territory, Saskaton, Saskatchewan.
Aku hanya siap untuk memberinya.
Saya ingin tetap sederhana, elegan,
dan secara tidak menyesal pribumi.
Tetap mematikan.
- Hei, anak perempuan! - Hai.
- Oh, Tuhan! - Halo!
Gadis, dia secara harfiah seperti,
“Aku punya hoodie di lemari saya sekarang.”
Tapi dia wanita yang cerdas. Dia seperti,
“Biarkan aku datang dengan nyaman karena Ini akan menjadi hari yang panjang.”
- Apakah Anda ratu pertama dari Saskaton?
- Ya, aku. - [Terengah-engah] Tidak!
- Oh, Tuhan! - Tidak hanya Saskaton,
tapi ratu Saskatchewan pertama.
- Saya seorang pembuat konten di TikTok.
Saya membuat banyak pribumi karya, komedi,
dan berbicara secara terbuka tentang isu-isu adat.
- Dan kau membawa itu ke kompetisi.
- Oh, yeah, kita membawa pribumi.
- Mm-hmm. - Kerja.
- Sickeningness. - Mm-hmm.
- Kerja. - Dan wig rambut manusia yang bagus.
- Dia manusia! - Maksudku...
[Musik optimis]
♪ ♪
- Oh!
- Apa yang baik?
Naik!
Itu benar, guys. Ini aku, Jada Shada Hudson,
Kambing Tenggorokan asli.
Dan, bayi, Saya di sini untuk menelan...
[tegukan]
kompetisi.
- Ya!
- Aku lahir dan dibesarkan di Barbados, bayi.
Tanah Rihanna dan sekarang superstar lain.
- Jada! [Semua menjerit]
- Ya, bangsat! - [lolongan]
- Pelacur saya!
- Dia bukan hanya ratu Toronto lainnya.
Dia adalah ratu Toronto.
Oh, Tuhan, sayang!
Jada memberiku beberapa tempat pertamaku sebagai pemain drag.
Jadi hanya untuk melihatnya membuatku sangat bahagia.
Jada, Anda berada di “Drag Race.”
- Ini tentang waktu, bangsat. - Tentang waktu!
- Aku seperti, apa yang terjadi? Apa yang memakan waktu begitu lama?
- Aku tahu! - Oh, sayang, mereka belum siap.
- Mereka menyelamatkan yang terbaik untuk musim ketiga.
[Musik elektronik]
♪ ♪
- [berbicara bahasa asli]
Dia siap untuk merebut...
- Oh! - Mahkota itu.
Aku Miss Moço, dan aku di sini untuk membuat
dampak wig pada kompetisi ini.
- Ya. - Miss Moço akan
membawa fashion, dan kecantikan, beberapa komedi.
Dan dia punya beberapa kejutan di bawah wignya.
[Tertawa] - Oh, Tuhan!
Aku ingin menangis.
Sayang, aku sangat mencintaimu.
- Aku mencintaimu! - Itu adikku.
Kami telah menyelenggarakan beberapa pihak melihat terbesar
untuk “Drag Race Kanada.”
Seperti, saya pikiran ditiup bahwa dia ada di sini.
Anda terlihat begitu baik, meskipun, gadis.
- Terima kasih. - Kau terlihat seperti uang.
- Itu Nona Moço. Mahal.
[Musik glamor]
♪ ♪
- Ya!
- [Berbicara Perancis]
Dan malam ini, seorang ratu penyeret. [Tertawa]
- Datang lagi?
- Hai, semuanya, Aku Gisèle Lullaby.
Umurku 33 tahun. Aku dari Boucherville,
tapi aku tinggal di Montreal.
Terutama, orang mengenalku untuk selera humor saya yang luar biasa.
Karena aku konyol.
Ooh, ah.
Akan memberitahu saya apa yang harus hidup.
Seperti salah satu temanku mengatakan
Aku cukup konyol untuk menjadi cantik.
[Tertawa]
Atau aku cukup cantik menjadi konyol?
Aku tidak tahu. Aku tidak pernah memahaminya. [Tertawa]
[Semua bertukar salam]
Aku sudah melakukan drag selama 13 tahun terakhir.
Saya mulai sebagai penari cadangan untuk Rita Baga yang legendaris.
- Bagaimana temanmu?
- Buruk! - [Tertawa]
- Gisèle lagu pengantar tidur,
nama yang paling tenang untuk Pelacur paling keras di ruangan itu.
[Burung hantu berseru]
[Musik misterius]
♪ ♪
- Setelah “burung hantu” dikatakan dan dilakukan, Kaos baru saja dimulai.
Dapatkah saya mendapatkan hoot hoot?
- Siapa? Siapa?
Siapa ini?
- Aku Kaos. Dan aku favoritmu
panseksual padang rumput putri.
- Oke, kerja.
- Ketika Anda datang ke acara Kaos,
Anda akan melihat menari, Anda akan melihat senam,
atau kadang-kadang itu menyeramkan dan aneh.
Saya suka menjelajahi semua sisi yang berbeda dari drag.
- Ooh. - Ini menakjubkan.
- Terima kasih, bangsat. Aku burung hantu.
Hanya pakaian kecil untuk hari itu.
Seret di padang rumput Sialan mengagumkan.
- Gadis Prairie! Hai. - Dua padang rumput!
- Kami tidak mendapatkan perhatian yang cukup dalam adegan drag.
[Musik intens]
♪ ♪
- Ah!
♪ ♪
- Mengapa menjadi galak ketika Anda bisa Sengit?
- Nama saya Nona Fiercalicious,
dan aku jalang terpanas di Canada.
- Kurasa aku tidak satu-satunya gadis tubuh sekarang.
- Nona Fiercalicious menyajikan penampilan,
tapi dia lebih dari hanya wajah yang cantik.
- Aku pandai tampil. Aku hebat dalam pemodelan.
Dan aku hebat dalam berakting.
Aku akan bertindak seperti Aku suka gadis-gadis ini.
Hei, bitches! - Hei!
- Sangat sengit!
- Apa-apaan ini?
Dia adalah kesempurnaan.
- Ini semua nyata.
Itu semua alami dan semua cantik dan semua kemahiran.
Semua orang mencintaiku atau mereka cemburu padaku
karena mereka tidak bisa menjadi aku.
- Jadi kau juga Ratu TikTok?
- Ya, kau ratu TikTok?
- Yeah, baru saja melakukan media sosial selama satu menit.
- Oke, oke. - Ya.
- Kami punya beberapa TikTok bintang di sini.
Aku Ratu TikTok dari Toronto.
- Nya 3.000k pengikut.
- Apakah kita memiliki lebih banyak pengikut dari dia?
- 250.000. Berapa banyak yang kau punya?
- 470.
- Ahh!
- Tunggu, Anda punya 470rb pengikut di TikTok?
- Aku berakhir.
Karir TikTok saya dibatalkan. - Aku sangat senang.
[musik agung]
♪ ♪
- Akhirnya, alasan untuk melepas plastik.
Ooh.
Aku Vivian Vanderpuss,
dan saya Victoria vixen vintage dan fanatik kucing.
Aku mengemas kucing-kucingku juga. [Cat mengeong]
Vivian pasti terinspirasi oleh old Hollywood glamor
seperti Liza Minnelli, Elaine Stritch.
Aku akan membawa terlihat ikonik, tentu saja.
Aku juga akan membawa kamp,
sukacita, drama kecil. Aku tidak tahu.
semua: Hai!
- Hai! Oh, ya ampun. Kalian semua begitu gemerlapan.
Ratu yang lain, aku benar-benar punya Tidak ada petunjuk siapa mereka.
Dan aku sangat senang bahwa saya memiliki rambut terbesar.
- Selamat datang. Aku suka ini. - Terima kasih.
Terima kasih banyak. Saya pikir saya akan membawa sofa saya
untuk berjaga-jaga Aku ingin duduk.
[musik band besar]
- Indah.
- Tidak, itu lebih baik dari mereka.
- Kerja! - [bersiul]
- Boom, itu dia. [Tertawa]
- Kerja, sundal.
- Bonjour, bonsoir, Aku Lady Boom Boom.
Umurku 25 tahun, luar biasa, dan dari Kota Quebec.
Aku pindah ke Montreal beberapa tahun yang lalu
untuk mengejar mimpiku menjadi penjahit.
Aku sudah menjahit Seluruh hidupku.
Kami biasa melakukan pakaian untuk boneka saya,
dan kemudian aku menjadi boneka.
- Hai! - Halo!
- Oh, Tuhan, bayiku dari Montreal.
Dia, seperti, kecil seperti itu.
Tapi ini TNT, seperti dinamit.
- Sudah begitu lama.
Aku sudah hilang. berada di sekitar menyeret ratu.
- Ah! - Aku di sini untuk membuktikan
kerja keras itu dapat membuat impian Anda menjadi kenyataan.
Apakah itu kalimat?
Saya juga di sini untuk belajar bahasa Inggris.
[Tertawa]
[Musik yang funky]
♪ ♪
- Ada yang mau boogie? - Oh, saya -
- Karena aku di sini untuk memiliki waktu Gerd nyata.
Namaku Irma Gerd.
Saya 32 tahun dari St John's, Newfoundland,
dan aku bagian dari 1% yang disinfektan rindu.
- Dia booger. - [bersin]
Irma Gerd dikenal sebagai aneh, liar, indah,
dan tak terduga.
- Hai. - Di mana kau?
- Aku dari Newfoundland.
[Semua berteriak]
- Internasional! - Internasional.
- Mereka membiarkan saya di feri dan semuanya.
- Ada ratu di sini dari semua atas Kanada musim ini.
Berpikir sengit itu internasional.
Gadis, Anda perlu untuk melihat peta.
♪ ♪
- Oh... oh!
♪ ♪
- [Jeritan]
- Punya daging?
Hai, aku model, Aktris, kasur, Halal Bae.
Dan aku tidak hanya datang ke sini untuk membunuh.
Aku datang ke sini untuk membuat konservatif tidak nyaman.
Ketika Anda pergi ke acara Halal Bae,
Ini semua tentang alat peraga.
Ini tentang alur cerita.
Anda bahkan mungkin mendapatkan saya pada malam politik.
Dia mencintai politiknya. Dia akan menjadi anggota parlemen suatu hari nanti.
[Semua berteriak] - Hai!
- Saya tidak tahu apa pensiun rumah Anda menariknya keluar dari,
tapi aku senang kau melakukannya Karena itu ibuku!
- Dan putriku ada di sini! - Ohh!
Oh, ini reuni keluarga seret! Sayang!
- Tuhan!
- Saya melihat banyak wajah-wajah yang akrab.
Jada Shada Hudson. Halo.
[Tertawa]
- Senang melihat Anda. - Kau juga.
- Kami mendengarmu dan Jada terhubung.
- Oh. - Tidak!
[Semua berteriak-teriak] - Ini sudah terlalu banyak.
Ini sudah terlalu banyak.
Tidak. - Tidak di depan putrinya.
- Ya, aku di sini, Bu.
- Ya Tuhan. Ini sangat canggung.
Halal Bae, kami punya sedikit saat di Grindr.
/Ya. [Menghirup tajam]
Ooh, Halal!
[Tertawa]
- Hai, pria ratu.
[Sirene menggelegar] [Semua menjerit]
- Kanada. - Ini saraf-memeras.
- Dia dilakukan sudah dilakukan memiliki herses.
Bonjour, Bonjour, Bonjour.
[Semua menjerit] Ratu saya,
selamat datang di musim ketiga.
Kami telah mencari di seluruh Kanada untuk menemukan jenis karisma,
keunikan, saraf, dan bakat
yang bisa banjir Danau Besar.
Jadi ingat, Anda berada di ini tunjukkan karena Anda Superior.
Dan jika Anda mulai merasa sedikit Menakutkan,
Aku punya satu hal untuk dikatakan:
Ontari-oh, tidak, Dia lebih baik tidak.
[Tertawa]
- Bonjour, halo. Hei! [Semua bersorak]
Bibi Brooke Lynn ada di rumah.
- Ayo, gadis. - Ayo, mullet.
Saya penggemar berat dari Brooke Lynn Hytes.
Dan dia bersinar dan effervescent seperti biasa.
Keponakanku di utara, selamat datang di musim ketiga
dari “Drag Race Kanada!” [Semua bersorak]
Saya sangat senang untuk melihat kalian semua.
Bahkan jika wajahku tidak bisa menunjukkannya.
[Tertawa]
- Ding dong! [Semua menjerit]
Ayah pulang!
- Ooh. Hai, Brad.
- Aku tahu aku tardy untuk pesta!
[Semua bersorak]
Tapi aku cinta untuk membuat pintu masuk.
Hei, anak kucing.
- Traci tampak menakjubkan dan snash.
Tidak percaya aku bertatap muka dengan semua legenda.
- Queens, kami tahu kau punya sihir yang membuatmu
benar, utara, kuat, dan sengit.
Dan kita tidak sabar untuk melihatnya.
- Tapi salah satu dari kalian akan menunjukkan kepada kita cukup karisma,
keunikan, saraf, dan bakat
untuk dinobatkan Kanada seret superstar berikutnya...
semua: Whoo!
- Dan berjalan pergi dengan pasokan yang memuakkan
produk kecantikan dari Shoppers Obat Mart.
- Ya!
- Dan dari Trojan,
kesenangan $100.000.
[Semua bersorak]
- $100.000!
- Untuk memulai sesuatu, kami ingin kau memerintah landasan pacu
di peragaan busana atap.
[Terengah-engah] [Semua berteriak-teriak]
- Kategori adalah Banci Trotoar Itu.
Streetwear, chic.
- Apakah Anda siap untuk menempatkan model Anda di mana mulut Anda?
- Ya! - Ya!
- Bagus. Karena balapan untuk mahkota dimulai sekarang.
[Semua menjerit]
♪ ♪
- Pemenang Drag Race Kanada
menerima pasokan memuakkan produk kecantikan
dari Pembeli Obat Mart
dan kesenangan $100.000,
terima kasih kepada Trojan.
Dengan Traci Melchor,
Brad Goreski, dan Brooke Lynn Hytes,
dengan ekstra spedisi malam ini hakim tamu
Monika Schnarre.
♪ ♪
[Musik optimis]
- Saya harap Anda tidak takut Hytes.
- Aku takut padanya. - Sst.
Pertunjukan akan segera dimulai.
Pertama, Bombae.
- Ooh! - Wah.
- Tidak ada yang mengatakan Streetwear Kanada
seperti jaket puffer.
Kami memiliki musim dingin selama enam bulan dari tahun-tahun,
dan saya ingin memamerkan itu.
- Ini semua cuaca menyeret.
- Dan ketika aku sampai manggung, boom!
- Oh! - Ooh!
- Dia baru saja penuh pada musim panas.
- Pesta telah tiba.
- [Terengah-engah]
- Lihatlah pantatku!
Ini adalah pertunjukan Bombae sekarang.
- Nona Moço. - Cantik.
- Ooh!
- Landasan pacu adalah tempat aku bersinar.
Saya pemblokiran warna begitu banyak muncul warna.
Bahkan tidak bisa merindukanku jika lampu yang gelap gulita.
Saya memiliki 51% dari trotoar ini.
[Tertawa]
- Kimmy Couture.
- Oh! - Oh, berputar, gadis.
- Sengit.
- Tidak, ini Kimmy.
- [Tertawa]
- Aku menunjukkan hakim fashion tinggi.
Jalang, aku hanya akan pergi ke pacar motherfucking Anda
dan merebut dia,
dan aku akan memakai baret karena aku akan
tetap profesional sementara aku melakukannya.
- Menakjubkan. - Mm-hmm.
- Jada Shada Hudson.
- Ooh, muncul!
- Saya strutting saya Top Model berjalan, bayi.
Saya punya favorit saya Afro engah,
dan saya memberi mereka
beberapa cetak Afrika di cetak di cetak.
- Kau tahu, ketika kau tidak bisa memutuskan warna apa yang akan dikenakan,
Anda memakai semua 'em. [Tertawa]
- Chelazon Leroux. - Menakjubkan.
- Tampilan streetwear saya adalah memberikan Anda hot girl,
dia lakukan hot shit, dia juga tidak main-main.
- Apa untuk sarapan, makan siang, dan makan malam? Tubuh!
- Kami memiliki seperti barang rampasan yang bagus pendek, tanaman lucu.
- Saya pikir saya baru saja menemukan celana pendek saya untuk musim panas.
- [Tertawa] - Oh.
- Gisèle lagu pengantar tidur.
- Ooh, la, la.
- Jadi aku hanya ingin melihat seperti JLo dari Blok,
tapi, kau tahu, dalam pakaian dalam metalik hijau.
Ini streetwear, kan?
Aku memakai namaku. di dadaku
karena aku sangat bangga untuk mengetahui cara mengeja namaku.
- Kaos. - Oh.
- Menuruni catwalk, Saya melayani kotak-kotak
pada kotak-kotak di kotak-kotak.
- Ooh.
- Aku di sini untuk menunjukkan padamu apa kekacauan sejati dalam drag adalah.
- Dia hanya gadis yang baik pergi kotak-kotak.
- Yang baik, kotak-kotak, dan yang memuakkan.
- Nona Fiercalicious.
- Streetwear bisa menyenangkan dan fashion.
Aku memamerkan kakiku.
Aku memamerkan namaku. Kau tak bisa melupakanku.
Aku Fiercalicious.
Itu Miss Fiercalicious untuk Anda.
- Jika kau jahat.
- Vivian Vanderpuss.
Di sini, di Little Bitch Dog Perusahaan Berjalan,
kami memperlakukan semua bitches kecil kami
dengan cinta yang paling dan rasa hormat.
- Lihat, aku bukan satu-satunya yang memiliki teman tak terlihat.
[Tertawa]
- Aku membawa glamour. Aku membawa komedi.
Saya mengambil tesis trotoar oleh storm
dengan semua bitches kecilku.
- Halal Bae.
- Saya memberi Anda Toronto rakun
fashion streetwear, bayi.
Bahu besar, jaket yang cocok.
- Saya pikir saya tertangkap dia pergi melalui sampahku tadi malam.
- Di Toronto, rakun Jalankan jalanan.
Dan jadi saya ingin untuk membawa itu ke landasan pacu.
- Irma Gerd.
- Ini pertama kalinya saya
di landasan pacu internasional,
dan aku segar dari perahu,
mencoba untuk tidak jatuh ke laut.
Aku merasa seperti hujan Tidak bisa menyentuhku.
Aku memakai tartan Newfoundland saya.
Dan aku punya ini lucu topi nelayan kecil.
- Paddington beruang semua dewasa.
- Beruang kotak-kotak ington.
- Lady Boom Boom.
- Oh, ya ampun. Dia punya panggilan telepon yang begitu penting.
- Paris Hilton, pindah. Sambut Paris, Ontario.
- Saya memilih untuk memakai sesuatu benar-benar lucu, awal 2000-an.
Saya merasa sangat nyaman di jalan saya pakai
karena secara harfiah celana olahraga.
Aku tunjukkan pada hakim itu Ini bukan tentang apa yang Anda kenakan.
Ini tentang bagaimana kau memakainya.
- Oh, begitu baik. - Cinta.
[bertepuk tangan]
- Queens, kami tidak tahu
kami memiliki sekelompok Linda Sheblamalistas di tangan kita.
[Tertawa]
- Kalian semua hebat.
Tapi salah satu dari kalian punya tiga kami berteriak dari atap.
Ratu dengan kemenangan lihat adalah...
Bombae.
- Whoo! [Semua bersorak]
- Aku memenangkan Mini pertama Tantangan di musim ketiga.
Gadis-gadis ini lebih baik hati-hati.
- Anda telah memenangkan $2.500
milik Drag RuPaul Ras Werq Tur Dunia.
- Ya! [Sorak-sorai dan tepuk tangan]
- Terima kasih banyak.
- Sekarang kita telah melihat seberapa baik Anda dapat memodelkan garmen,
saatnya untuk melihat seberapa baik Anda dapat membangun satu.
“Menggunakan apa?” Anda mungkin bertanya.
Nah, Anda sudah memakainya.
- Oh, tidak.
[musik tegang]
- Apaan?
Seperti, apakah mereka bercanda?
- Itu benar. Untuk Maxi Challenge hari ini,
kamu akan mengambil pakaian dari punggung harfiah Anda
dan mengubah-ubah mereka ke catwalk couture
layak debut mainstage Anda.
- Dan jangan khawatir, Anda juga bisa bantu dirimu sendiri
untuk apa pun dari dinding Fabricland yang luar biasa.
- Whoo! - Syukurlah.
- Tapi pastikan kita masih bisa lihat elemen
tampilan streetwear Anda dalam desain akhir Anda.
[bersama-sama] Pembalap, mulai mesin Anda,
dan semoga yang terbaik tarik ratu menang!
[Semua bersorak]
♪ ♪
- Lepaskan, sayang! Ambil off!
- Ooh.
- Wig ini.
- Aw!
- Semua orang de-menyeret, dan Aku agak mendapatkan untuk melihat...
- Ah! - Apa yang ada di bawahnya
glamor dan kemewahan.
- Ooh, Tn. Halal akan keluar.
- Dia keluar.
- Aku belum pernah melihat hambatan dengan kumis sebelumnya.
Oh, Tuhan. Saya pikir itu giliran bagi saya.
Mungkin itu masalah ayah.
- Kaos melepas wig nya, dan aku seperti, “Siapa itu?”
- Apa yang ada di bawahnya, serangan camilan kecil?
Oke. Hai, garis rahang.
- Oh, Tuhan. Kaos!
- Apa? - Apakah seluruh tubuh Anda bertato?
- Aku cukup bertato.
- Oh, sayang, perdagangan musim ini.
- Jada adalah livid.
- Oh!
Gadis.
- Baiklah, waktu untuk merancang.
- Mari kita lakukan ini.
- Untuk Maxi Challenge ini, kita harus mengubah
streetwear trotoar kami ke catwalk couture.
- Girl, apa yang harus saya lakukan?
Saya benar-benar merasa sakit ke perutku.
Ini adalah gila-gilaan.
Aku tidak menjahit. Aku tidak mendesain, jadi...
- Girl, Anda tidak penjahit
tapi kau tampak stres.
- Oh, wow. Dia seorang ratu komedi.
- Apa yang kau pikirkan?
- Jadi aku memikirkan melakukan, seperti, lain -
- Satu detik. Bisakah kita hanya mengakui...
- Oh, jadi... - Bahwa kita berada di “Drag Race”?
Dua Baes dalam satu musim. - Aku tahu, kan?
Kami Kanada keluarga drag pertama.
- Saya tidak berpikir Kau yang pertama.
- Oh, ooh, kau bisa pergi.
- Ada banyak keluarga drag di Canada.
- Terus berjalan. Terus berjalan. - Oke.
- Bombae memiliki bahan terbanyak untuk bekerja dengan.
Dan dia penjahit dari keluarga kami.
Jadi saya tidak khawatir tentang apa Bombae akan menghasilkan.
♪ ♪
- Aku ingin pergi untuk setelan tubuh, tapi aku tidak ingin menjadi dasar.
Jadi saya ingin menempatkan ruffles besar di mana-mana.
- Oh, ya. Ruffles lucu. - Ya?
Apakah itu fashion tinggi, meskipun?
Menjahit tantangan bagi saya
secara harfiah apa yang saya datang ke sini untuk melakukan.
Aku siap. Seperti, membawanya pada.
Aku benar-benar memiliki gelar dalam konsepsi dan menjahit.
- Dia berpendidikan. - Ya.
- Girls, kita punya, seperti, seorang penjahit di sini.
- Sst! - Jangan bilang pada semua orang.
- Yeah, aku memberitahu semua orang.
- Jalang.
Seperti, segera setelah saya katakan
Saya memiliki gelar dalam mode, Aku menyesalinya.
- Aku hanya akan datang ke meja ini.
- Oh, Tuhan.
- Hei, Boom Boom.
Apakah saya mendengar Anda, seperti, penjahit, selokan?
- Jadi, gadis, Aku bukan penjahit,
tapi aku orang yang ramah. Ooh!
- Anda harus mungkin—oh.
Tidak ada saran lagi. Lebih menjahit.
- Selamat tinggal, pakaian yang indah.
- Suara heartbreaker di sana.
- Kau tahu apa? Aku akan membuat sesuatu yang sama boros
untuk menebus menghancurkan pakaian yang indah ini.
Tujuan saya adalah untuk menjadi lebih couture, lebih elegan,
dan pergi saja dari sana.
Ini adalah apa yang saya lakukan. Aku datang dengan,
suka, menyenangkan, ide kreatif yang aneh
dan kemudian menyadari Aku tak bisa menjahit.
/Ya. Lem panas adalah sahabatku.
- Sama. Penampilanku cukup sederhana.
Aku tahu aku harus menambahkan rincian lebih lanjut di suatu tempat.
Saya menggunakan semua keterampilan menjahit saya, doa untuk Pencipta,
dan mari kita berharap bahwa ini bekerja keluar.
Jaga elemen desain dari apa yang Anda miliki...
- Ya. - Mengubah siluet.
- Tepat sekali.
- Bagaimana perasaan Anda tentang kompetisi, Fierce?
Menurutmu siapa yang tidak akan menjadi kompetisi untuk pertunjukan?
[musik nakal]
Seperti, dilihat dari seperti, Kau tahu, pintu masuk terlihat.
- Nona Saskatchewan, yang TikToker.
- [Tertawa]
- Apakah Anda melihat pintu masuknya, meskipun?
- TikTok tidak akan menyelamatkanmu, bangsat.
- [Tertawa]
- Chelazon rupanya beberapa ratu media sosial yang besar,
tapi aku belum pernah mendengar dari dia sebelumnya.
- Yah, dia punya 450k pengikut, sundal.
- Aku tidak tahu bagaimana dia punya mereka, gadis.
- Saya tidak berpikir ada bahkan bahwa banyak orang
di Saskatchewan. - [Tertawa]
- Gadis, dia mungkin akan mengejutkanmu.
- Aku tidak tahu.
- Aku tidak bisa.
♪ ♪
- Aku cukup baru ke dunia menjahit.
Tapi aku merasa seperti Aku sudah benar-benar baik,
dan saya bisa menjahit ritsleting seperti orang lain.
- Aku hanya begitu bersemangat bahwa ada ratu pesisir lain.
- Aku tahu! Aku sangat bangga untuk mewakili.
Ketika orang berpikir tentang Kanada drag, mereka pikir Toronto,
mereka pikir Montreal, Vancouver.
Tapi apa yang tidak mereka lihat adalah orang-orang di tempat yang lebih kecil
seperti St. John's, Newfoundland, seperti aku.
- Pantai ke pantai. - Pantai ke pantai.
- Itu podcast baru kami sudah.
- [Tertawa]
- Saya baru saja magnet ke Irma Gerd.
Aku merasa seperti kita membantu satu sama lain dalam cara-cara kecil.
Dan aku merasa persaudaraan
seperti, merayap, dan aku agak menyukainya!
♪ ♪
- Aku sangat penasaran.
Seperti apa adegannya Dari mana asalmu?
- Ada generasi baru ratu
yang benar-benar menghidupkan kembali drag di Saskaton.
- Itu menakjubkan.
- Ini mengagumkan untuk menjadi bagian dari itu.
Anda mungkin tahu ini, juga.
Ini seperti ketika Anda datang dari suatu tempat
itu sangat konservatif atau nilai-nilai yang sangat tradisional,
orang aneh harus yang jauh lebih ekspresif.
Saya pikir itu sesuatu yang memotivasi kita sebagai Queens
Karena aku tahu kita harus berjuang yang jauh lebih sulit
sehingga generasi berikutnya Queens tidak harus berurusan
dengan omong kosong yang sama dan penghakiman seperti yang kita lakukan.
♪ ♪
- Ini adalah besar tantangan pertama.
Mengambil sesuatu dan mendekonstruksikannya
dan harus membuat tampilan baru
hanya menambahkan lapisan lain komplikasi.
Jadi sekarang aku harus mengambil ini sudah menyadari ide
dan memecahnya
dan buatlah sesuatu benar-benar baru dari itu,
yang benar-benar melemparkan saya off.
Ini akan menjadi jauh lebih mudah
jika kita akan baru saja dimulai dari awal.
Sayang... - Aku stres.
- Apa yang kau... Apa visi Anda?
Apa yang kau lakukan? - Aku tak punya visi.
Aku sedang melihat sekeliling ruangan.
Dan sejujurnya, semuanya memiliki pakaian yang sangat bagus.
Dan aku benar-benar khawatir bahwa Aku akan berada di bawah.
Mungkin, seperti, lengan bengkak.
♪ ♪
- Oke.
- Jam terus berdetak, dan saya di kepala saya.
Aku tak tahu harus berbuat apa. Aku panik.
- Kau tahu apa yang harus dilakukan, bangsat. - Aku butuh bantuan Boom.
♪ ♪
- Bagaimana perasaanmu? Apa ini?
- Aku sedang membangun pangkalan sehingga akan terlihat seperti ini.
- Ohh.
Adikku yang manis Kimmy restart
lagi dan lagi dan lagi.
Dan dia merasa keren sebagai mentimun.
Dan aku suka itu untuknya.
- Nama belakangku Couture,
jadi aku akan mengandalkan di couture.
Saya tidak punya banyak kain,
tapi, kau tahu, kita akan membuatnya bekerja.
- Gadis. [menghembuskan napas]
Ini banyak. [menghembuskan napas]
Aku bukan selokan, oke?
Aku tidak menjahit, tapi aku punya mata untuk fashion.
Jadi aku seperti, Ambil beberapa kardus,
tempelkan beberapa kain di sekitarnya.
Mari kita membuat topi besar.
Dan mari kita pergi dari sana.
Jadi, sayang, aku sangat bangga.
♪ ♪
- Ooh, bangsat.
Oke.
♪ ♪
Ini tidak akan, seperti, menjadi begitu dumpy.
- Mm-hmm. - Mudah-mudahan.
- Maksudku, itu, seperti, dasarnya
semua warna yang saya kenakan.
Jadi aku tahu warnanya—
mereka hanya, seperti, terlalu sederhana sekarang.
Aku benar-benar di kepalaku tentang tampilan ini sekarang.
Ini bukan, seperti, yang menarik, bukan?
- Aku ingin memberitahunya yang terlihat sedikit ceroboh.
Tapi ini Kompetisi freaking, bangsat.
Aku tidak akan memberitahumu jika Anda terlihat buruk. Apaan?
Itu sebenarnya sangat bagus.
- Oh, Tuhan.
Gadis, bagaimana Anda benang mesin ini?
- Apa yang kau inginkan? Biarkan aku membantumu.
Jadi itu pergi satu... - Aku tahu.
- Dua... - Terima kasih.
- Tiga... - Terima kasih.
- Empat. - Oh, dia mengajariku
untuk menghitung sekarang juga.
- Nona Fiercalicious, Dia seperti adik perempuanmu.
Anda tidak tahan dengannya, tapi kau harus mencintainya.
- Jalang. - Dan benang itu.
Jilat dan taruh di lubang.
- Apakah itu yang Halal lakukan untuk Anda?
- [Tertawa]
Jalang, kau sendirian, Jalang.
- Lady Boom Boom, Anda dapat membantu saya thread yang -
Aku berulir gelendong, tapi aku tidak tahu caranya
untuk memasukkannya ke dalam mesin.
Bisakah kau membantuku, kumohon? Aku mencintaimu.
- Nona Fiercalicious, dia begitu manis, begitu muda,
dan siap untuk belajar.
Tapi saya tidak berpikir bahwa “Drag Ras”
adalah tempat untuk belajar cara menjahit pakaian pertama Anda.
- Lady Boom Boom! Bombae!
♪ ♪
- Ya!
- Musim ketiga, sayang. - Ahh!
- Whoo!
- Ini adalah hari eliminasi, dan saya benar-benar ingin menang.
Tapi saat aku melihat-lihat Ruang Kerja, jujur,
Aku hanya berharap aku aman.
Saya menjadi sangat gugup.
- Banyak dari kita di sini Apakah imigran, kan?
- Yeah, ada banyak imigran di sini.
- Aku suka itu. - Orang-orang mengeluh sepanjang waktu,
seperti, ada terlalu banyak drag queens
dari Toronto pada “Drag Race Kanada.”
Tapi, seperti, kita memiliki yang paling seret beragam di negara ini.
Seperti, lihatlah kami berlima yang ada di sini.
Kami memiliki Tanjung Verde, Barbados...
- Portugal. - Portugal, Mesir, dan India.
- Toronto adalah salah satu yang paling kota yang ramah
di dunia.
Dan jadi itu hanya masuk akal
bahwa banyak imigran aneh Pindah ke sini.
- Aku dari Barbados, dan teman-teman saya bercerita tentang,
seperti, status pengungsi di sini
di Canada. - Benar.
- Jadi kau datang ke sini sebagai pengungsi?
- Ya.
Menjadi gay di Karibia tidak mudah.
Aku tidak pernah benar-benar keluar untuk keluargaku.
Sebenarnya, seseorang outed saya untuk keluarga saya,
yang merupakan sangat menghancurkan bagiku.
Hal ini tidak, seperti, gila-gilaan kekerasan di Barbados.
Tapi maksudku, kembali pada masa itu, itu bukan seperti sekarang ini.
Kau tahu maksudku? - Benar.
- Saya pindah ke Toronto pada tahun 2008.
Keluarga pilihanku ada di sini.
Dan kau tahu apa, mereka adalah keluarga asliku.
- Saya berjuang dengan benar-benar proses imigrasi yang keras.
- Sungguh? - Seperti, aku belum pulang
selama lima tahun karena aku tidak bisa.
Proses imigrasi ke Kanada sangat menegangkan.
Kau selalu takut.
Bagaimana jika saya mendapatkan dideportasi besok?
Bagaimana jika izin kerja saya kedaluwarsa
dan kartu PR saya Belum masuk?
Dan satu minggu sebelumnya datang ke sini,
Aku punya residensi permanen saya.
- Oh, itu luar biasa. Yah, selamat.
- Dan hal pertama yang saya lakukan memberitahu orang tua saya,
seperti, Aku akhirnya bisa pulang sekarang.
- Bagaimana denganmu?
- Aku terpental sekitar cukup sedikit, tumbuh dewasa.
Saya lahir di Mesir,
dan kemudian saya pindah ke Kuwait untuk, seperti, sepuluh tahun.
Pindah ke Kuwait cukup... cukup mengejutkan bagi saya.
Ini jauh lebih religius.
Menjadi orang yang aneh di sebagian besar Muslim
lingkungan, Anda tumbuh dengan stigma
dan kamu mempelajarinya ada sesuatu yang salah denganmu.
Dan kemudian saya beremigrasi ke Kanada saat aku berumur 18 tahun.
Kanada benar-benar memberi saya kesempatan
untuk mengeksplorasi siapa saya.
Saya memberitahu orang-orang bahwa saya orang Kanada pertama,
segala sesuatu yang lain setelah, karena itu benar.
- Apakah Anda selalu dilakukan kumis di drag?
- Aku punya. Ya.
Dia pokok saya.
Ini cara saya merangkul latar belakang saya dan budaya saya.
Timur Tengah berbulu seperti fook.
Dan aku tidak akan menyembunyikannya.
- Ini 2022. Jadi cobalah untuk menjadi berbeda.
Aku menyamar sebagai wanita yang tidak memiliki payudaranya.
Sengit menyamar sebagai wanita yang tidak memiliki nilai.
- Oh. - Ah!
- Keluar. Itu pintunya.
[Tertawa]
[RuPaul “Gadis Penutup"]
♪ ♪
- ♪ Gadis sampul ♪
♪ Masukan bass di jalan Anda ♪
♪ Kepala sampai ujung kaki ♪
♪ Biarkan seluruh tubuh Anda berbicara ♪
♪ ♪
- Whoo-whoo! [Tepuk tangan]
- Selamat datang di panggung utama dari “Drag Race Kanada.”
Ini stylist superstar Brad Goreski.
- Hai, Brooke Lynn.
- Hai, Brad. Sudah lama.
Kau belum kembali. salah satu teks saya.
- Itu karena aku bocked nomor Anda.
- [meniru ayam]
Dan itu ikon hiburan, Traci Melchor.
- Hai, cantik. - Trace, apakah ini tahun
akhirnya kamu bagikan rahasia kecantikan Anda dengan saya?
- Aku janji, ibu, anak perempuan, rumah Melchor.
- Dan akhirnya,
dia asli supermodel dunia.
Ini Monika Schnarre.
Anda melihat tepat di rumah di landasan pacu itu.
- Terima kasih, Brooke Lynn.
Saya tidak pernah bertemu catwalk Aku tidak suka.
- Oh, aku yakin kau tidak, Anda minx.
- [Mendesis] [Tertawa]
- Minggu ini, kami menantang ratu kami
untuk mendekonstruksi sisa pakaian jalanan mereka
dan cadangan mereka pipa panas sebagai catwalk couture.
Pembalap, mulai mesin Anda.
Dan semoga ratu drag terbaik...
[Clucks] Menang.
- Kategori adalah Trotoar ke Catwalk.
Pertama, Lady Boom Boom.
- Saya melayani para hakim tembakan Boom Boom realness.
- Ah, dia sudah tersentuh dengan sudut.
- Aku ingin mereka muntah pada setiap inci couture saya.
Dan apa yang begitu pintar tentang tampilan saya
adalah bahwa saya tidak memiliki untuk melakukan rambut dengan itu.
- Hal yang baik tentang dia apakah dia sampai ke intinya.
[Tertawa]
Selanjutnya, Kaos.
- Yah dia off ke awal kotak-kotak.
- Saya melayani Anda runcing, pokey kotak-kotak piñata realitas.
Riasan saya memiliki semua warna dalam pakaian kotak-kotak saya
dengan mata yang berani dan indah.
Koas dari semua itu.
- Seorang wanita kotak-kotak minim.
- Kotak-kotak dan lem, tidak pernah melihat couture ini.
- Jada Shada Hudson.
- Aku di landasan pacu, sayang, dan aku tak bisa bicara sekarang.
Aku sibuk, sibuk, sibuk.
Gaun ini ketat ke tubuhku.
Aku menunjukkan kurva. Aku terlihat begitu kaya.
Uang, Sayang.
- Dia tidak marah. Dia punya segalanya.
[Tertawa]
- Selanjutnya, Irma Gerd!
- Periksa, kumohon.
- Aku berjalan menyusuri landasan pacu merasa begitu sengit
di tartan Newfoundland saya pergi tradisional.
Irma Gerd.
- Oh, membuatku benar-benar ingin mencium cod.
“Orang luar,” Aku hampir tidak mengenalnya.
[Tertawa]
- Kimmy Couture. - Di landasan pacu,
Aku melayanimu tampilan couture ini.
Pinggangnya cinched, dan dia terlihat, mungil!
- Natalie Portman tidak pernah bisa.
- Aku terlihat seperti aku akan melawan menyebalkan
dan menaklukkan seluruh dunia.
- Bombae. - Perhatian, kaki mendekat.
[Tertawa]
Aku berjalan menyusuri landasan seperti supermodel tahun 90-an
dalam tampilan couture sporty ini.
Aku punya roti rambut,
tali sepatu, dan semua kaki itu!
Aku memberimu Bombae klasik. Avant-garde.
- Oh, tutu, dia lebih baik melakukannya.
Nona Moço. Musim semi telah bermunculan.
- Aku merasa diriku dalam tampilan ini sekarang.
Aku pergi dari trotoar hari terlihat ke gala malam hari.
Aku melompat di mobil kotaku, pergi ke sebuah acara.
Hanya merasa begitu glamor.
- Dua dalam warna pink, satu di hijau?
[Tertawa]
Chelazon Leroux.
- Aku memakai ini indah gaun malam klasik
dimodernisasi dengan rasa pribumi
identitas dan humor.
- Semprot dicat untuk para dewa. - Aerosol, dia lebih baik tidak.
- “Fuck sekitar, mencari tahu”
adalah cara untuk menjaga orang sejalan.
Aku mungkin akan mengatakannya cukup sering.
- Tangkap dia di luar, bagaimana tentang itu?
- Bagaimana kalau itu? - Bagaimana boot itu?
[Tertawa]
- Vivian Vanderpuss.
- Saya telah menjadi Vivian Vanderwuss,
pewaris dan pemilik tunggal dari Little Bitch
Kekaisaran Dog Walking.
Dia tidak peduli dengan anjing-anjingnya.
Dia sebenarnya lebih dari orang kucing.
- Jangan pahit, mendapatkan gemerlapnya.
- Saya pikir saya bisa melihat Glitteris nya.
[Tertawa]
- Halal Bae.
- Semakin tinggi bahu, semakin dekat dengan Tuhan.
- Berjalan menyusuri landasan pacu,
Aku memberimu dominatrix rakun terbaikku.
Aku mau tunjukkan pada hakim Pantat gemuk ini.
Rakun chunky ini memberikan Anda punuk hari sepanjang minggu.
- Celana bergaris untuk kesenangannya.
[Tertawa] - Dan milik kita. Ooh.
- Nona Fiercalicious.
- Saya menyenangkan gadis sosialita kecil
yang sedang berjalan jalan-jalan di New York.
- Kurasa dia menginginkan kita untuk melihat kakinya.
- Tampilan ini mungkin tidak sampai setara dengan estetika drag saya,
tapi saya strutting landasan pacu seperti
ini adalah yang paling cantik pakaian
Saya pernah dipakai dalam hidup saya.
- Mimpi datang biru.
- Palsu sampai Anda membuatnya, bayi.
- Dan akhirnya, Gisèle Lullaby. - Mm-hmm.
- Metallic, katakanlah chic.
- Aku memberimu Nyata Lady Gaga.
Sporty, di mana saja, penuh pada stripe,
penuh pada 60-an, penuh pada Oodie.
Apakah dia dari luar angkasa? Kita tidak akan pernah tahu.
- Aku memimpikan Greenie. - Traci.
- [Tertawa]
- Selamat datang, Queens.
Berdasarkan penampilan landasan pacu Anda,
hakim-hakim beberapa keputusan.
Ketika saya memanggil nama Anda, silakan melangkah maju.
Lady Boom Boom. Kaos.
Jada Shada Hudson.
Nona Moço.
Halal Bae.
Nona Fiercalicious.
♪ ♪
Kalian semua mewakili puncak dan bagian bawah minggu ini.
Sisanya aman.
Anda mungkin pergi untuck di Ruang Werk.
- Sekarang saatnya untuk kritik para hakim.
- Pertama, Lady Boom Boom.
- Hai. - Jadi saya berasumsi Anda bisa menjahit.
- Sedikit. [Tertawa]
- Aku sedikit khawatir bagimu
ketika saya melihat tampilan pertama Anda karena aku seperti,
bagaimana dia akan berubah pakaian ikonik ini
kita semua tahu, sesuatu yang benar-benar tersendiri
dan juga meningkatkannya?
Dan saya pikir Anda melakukan itu.
- Dari trotoar ke catwalk, dua sisi yang berbeda dari Anda.
Aku hanya bertemu Lady Boom Boom.
Dan aku sudah merasa seperti aku tahu sedikit lebih banyak tentangmu.
- Anda mengangkat kotoran keluar dari tampilan itu.
Ini luar biasa.
Anda terlihat seperti goth Teletubby pergi ke rave di Berlin.
- Ini ditinggikan, itu elegan,
dan saya belum pernah melihat bahu cukup seperti itu.
- Saya menaruh busa. Ini bukan bahu saya yang sebenarnya.
- Mereka tidak? - Mereka tidak.
- Kau terlihat luar biasa, tapi saya menemukan bahwa pergelangan kaki boot
memotong kakimu sedikit.
Aku hanya akan memilih sepatu yang berbeda.
Selanjutnya, Kaos.
- Kaos, kau membuat kami marah untuk kotak-kotak.
Aku suka tampilan pertama.
Dan yang lebih kucintai adalah bahwa saya bisa melihatnya dalam tampilan ini.
Sangat kacau dengan cara yang indah.
- Edit ini, seperti, menurunkannya sedikit
dan benar-benar menonjolkan bentuk,
pinggang mungil, membuat pinggul pergi keluar sangat, sangat keren.
- Anda memiliki manfaat memiliki banyak kain.
Aku senang Anda tidak pergi dengan gaun.
Sepertinya couture.
Sepertinya Vivienne Westwood.
Dan saya pikir sedikit sentuhan kecil kilauan
di atasnya juga meningkatkannya dan berikan lebih dari landasan pacu itu
jenis glamor yang ingin kita lihat.
- Saya pikir Anda dimiliki landasan pacu.
Anda bisa tahu bahwa Anda menikmatinya.
Dan karena itu, kami menikmati menonton Anda.
- Terima kasih. Terima kasih banyak.
Aku tidak mengharapkan itu. Ooh.
- Nah, terus percaya usus Anda dan intuisi Anda
sepanjang sisanya dari kompetisi ini
karena itu melayani Anda dengan baik dalam tantangan landasan pacu ini.
- Selanjutnya, Jada Shada Hudson.
- Aku mencintai landasan pacu kinerja.
Kisah yang Anda buat di belakang wanita ini
dan tampilan ini, saya sepenuhnya percaya dia sangat sibuk.
- Aku hanya membayangkan Anda meninggalkan pengadilan perceraian,
dia dalam kantong kertas,
dan Anda tampak seperti satu miliar dolar.
- Bayi ayah, bye.
- Itu ceritanya. - Aku suka pakaiannya.
Saya suka bahwa Anda dimasukkan bagian favorit saya
dari streetwear Anda dalam pakaian ini,
yang merupakan mantel cetak cantik itu.
- Terima kasih banyak.
Saya menjahit semuanya sendiri, jadi aku sangat bangga.
- Kau harusnya sangat bangga.
- Aku tidak pernah melihat diriku sebagai, seperti, yang cantik ratu
atau, seperti, seorang gadis kontes.
Jadi aku ingin, seperti, kau tahu, melakukan sesuatu yang sangat, seperti -
- Luangkan waktu sejenak.
♪ ♪
- Maaf, aku hanya merasa begitu cantik hari ini.
- Kau begitu cantik. Kau begitu cantik.
- Ya. Kau cantik. Apa kau bercanda?
- Cukup setiap hari. - Anda lebih baik menangis
Karena kau merasa cantik.
[Tertawa]
Aku melakukan itu setiap pagi.
Tidak, Anda benar-benar lakukan. Anda terlihat - Anda terlihat luar biasa.
- Terima kasih.
- Nona Moço. Saya akan sepenuhnya memakai tampilan streetwear Anda.
Aku mencintai segalanya tentang itu.
- Itu sangat bitchy dan berwarna-warni.
Dan kau tampak seperti yang kau miliki galeri seni.
Dan itu hebat.
Dan kemudian ini terjadi.
Dan itu memberi ibu pengantin wanita.
- Oh, sayang. - Hal nomor satu
dengan tantangan desain,
apakah Anda menjahit atau menempelkan atau apapun
itu cocok, fit, cocok.
- Saya harus mengatakan Aku kecewa.
Saya pikir ruching itu benar-benar cantik di bagian bawah.
Di suatu tempat di tengah, kami kehilangan bentuk Anda.
Dan kemudian kau keluar malam ini
dan aku merasa kau tampak sedikit ragu-ragu di landasan pacu ini.
Keyakinan yang saya lihat pada tampilan streetwear
Hilang malam ini.
- Anda hanya memberi saya sedikit
rusa di lampu depan.
- Oh. Bagus untuk tahu.
- Aku hanya ingin kau keluar dan memiliki waktu yang baik
dan membiarkannya pergi.
Bahkan jika Anda tidak percaya, membuat kita percaya itu.
- Yeah, palsu itu.
Kita semua sudah berpura-pura selama bertahun-tahun.
[Tertawa]
- Halal Bae. - Bagaimana kabarmu?
- Aku melakukannya dengan sangat baik.
Bagaimana kabarmu adalah pertanyaannya.
- Aku baik. Hanya sedikit... Hanya sedikit dingin di sini.
[Tertawa]
- Saya pikir Anda adalah yang pertama - - Aku yang pertama.
- Kau yang pertama kumis ratu.
- Ya. - Aku menyukainya.
Saya pikir itu sangat keren.
- Terima kasih banyak. - Saya akan mendorong Anda,
Namun, untuk, jika Anda akan untuk menggunakan kumis Anda,
mungkin membuat bibir Anda berbeda warna dari kumis Anda
Karena dari sini... - Hal ini biasanya.
Hari ini hanya Racuna seluruh hal, yeah.
- Oke, bagus. - Berasal dari Toronto,
Saya ingin jenis mewakili
seperti Kota Raccoon utama Kanada.
Jadi saya ingin melanjutkan narasi itu
jadi saya ingin untuk mendekonstruksi setelan itu,
lakukan seperti sedikit, seperti, Gaultier saat.
Dan jadi itu jenis di mana Aku akan dengan visi ini.
- Saya menghargai cara yang Anda menafsirkan tampilan pertama Anda.
Dan saya sangat menyukai keseluruhan Referensi Gaultier.
Segala sesuatu yang lain jenis mendapat sedikit membingungkan bagi saya.
- Aku merasa seperti aku tidak melihatmu memiliki landasan pacu itu.
Rakun, aku sudah melalui pengomposan saya, saya, seperti,
Menembak mereka pergi.
Mereka sedikit bitches. [Tertawa]
Ambil kekuatan yang aku tahu Anda memiliki di dalam Anda...
- Mm-hmm. - Dan memberikannya kepada kami.
- Selanjutnya, Miss Fiercalicious.
- Hai. - Anda menakjubkan.
- Ya. - Cantik, cantik, cantik.
- Rambut dan makeup Anda Sengit.
Aku mendapatkan, seperti, “Kelima Elemen” getaran multipass.
- Oh, ya. Aku melihat itu.
- Itu persis apa yang saya akan.
Kau baca pikiranku.
- Aku suka penampilan streetwear Anda.
Itu dieksekusi dengan sangat baik.
Dan kemudian aku melihatmu di landasan pacu malam ini.
Dan aku seperti,
di mana kain yang sebenarnya dari pakaian lain pergi?
- Saya ingin memiliki melihatmu
menggabungkan lebih banyak elemen dari tampilan streetwear Anda
ke landasan pacu terlihat malam ini.
- Seperti, dua pouffes kecil dari jaket puffer
hanya tidak jenis yang sama sisa jumlah pekerjaan
yang telah kita lihat dari gadis-gadis lain.
Jadi bahkan jika menjahit bukan keahlian Anda,
potong senar yang longgar, tuck mereka.
- Tapi gaun itu sendiri, sederhana mungkin,
tapi aku... aku tidak membencinya. - Terima kasih.
Aku mengambil komisi jika Anda menginginkannya.
- Terima kasih banyak. [Tertawa]
- Terima kasih, semuanya.
Sementara Anda untuck di Ruang Kerja,
hakim akan disengaja.
Anda dapat meninggalkan panggung.
♪ ♪
- Cheers, bitches! semua: Bersulang!
- Untuk seorang gadis. - Oh, Tuhan.
- Membuat itu. Membuat itu. Membuat itu. - Ya!
- Whoo.
- Jadi tantangan ini jelas
menantang untuk beberapa.
Siapa yang Anda pikirkan, seperti, membutuhkan bantuan yang paling?
- Jadi pada hitungan tiga, Saya pikir, kita semua harus mengatakannya,
jadi adil, oke?
Oke. Satu, dua, tiga.
- Sengit.
- [Tertawa]
- Jika dia stres keluar sebelum—
- Apa yang dia akan Seperti sekarang, mama?
- Oh. - Di sini mereka datang.
- Hai! - Ooh!
- Hai, girlies. - Jada!
- Hei.
- Siapa yang tersenyum? - Bagaimana itu pergi?
- Kupikir aku akan mendapatkan membaca untuk mengisi.
- Uh-huh. - Tapi mereka bilang
Aku cantik, mereka menyukai kepercayaan diri saya,
mereka bilang aku sempurna.
- Apa? - Selain pakaian saya.
- Jadi kau bagian bawah yang indah? - Ya.
[Tertawa]
- Siapa lagi yang di bawah? - Bagus.
- Ya. - Aku di bawah.
- Oh, bayi. - Ya.
Mereka bilang disana Terlalu banyak terjadi.
Mereka tidak suka riasanku.
Aku sudah membaca. Aku membaca, membaca.
- Nona Moço?
- Adalah bagian bawah. - Oh.
- Tiga ratu Toronto di bagian bawah.
Saya pikir Toronto adalah, seperti, tempat yang akan.
Tebak tidak.
- Aku merasa seperti saat aku di landasan pacu,
Aku seperti, “Aku membunuhnya.”
Brooke Lynn seperti, “Anda melihat seperti rusa di lampu depan.”
/Ya. [Semua terengah-engah]
- Mereka menempatkan Toronto di bagian bawah.
- Tapi mereka - saya pikir mereka juga mungkin memiliki
menempatkan Toronto di atas.
Semua: Hei!
- Halo. Aku di atas.
[Tertawa]
Untuk seorang ratu yang tidak bisa menjahit, Aku berbalik yang melihat keluar.
Ya, aku sangat terkejut.
Inilah tantangannya bahwa aku, seperti, takut.
Oh, Tuhan. Seperti, aku punya kesempatan memenangkan tantangan ini.
- Siapa yang lain—
- Oh, Boom Boom punya benar-benar baik -
semua: Boom Boom!
- Saya terkejut.
Bahkan, saya berpikir bahwa mereka mungkin membaca saya.
- Aku takut setengah mati.
Saya yakin dalam drag saya.
Tapi menjahit pasti bukan setelan kuatku.
- Kau memukuli dirimu sendiri, seperti, aku merasa seperti, sepanjang malam.
- Aku menempatkan diriku turun banyak.
- Anda harus percaya dalam dirimu, bangsat.
- Aku akan sampai di sana. Aku membangun kepercayaan diri.
Dan aku di sini karena suatu alasan.
- Anda berada di sini karena suatu alasan. Kita semua.
- Mari kita memberikan putaran tepuk tangan ke atas sana.
[Tepuk tangan] - Ya. Selamat, gadis.
- Dan doa untuk bagian bawah. - Dan doa untuk bagian bawah.
- Kau melakukannya dengan baik. - Terima kasih.
- Apakah ada orang, seperti, tidak setuju dengan apa yang dikatakan hakim?
- Saya tidak berpikir Anda harus telah di bagian bawah.
Halal seharusnya tidak di bagian bawah.
Pakaiannya mungkin tersedot, tapi dia membuatnya sendiri.
- Jadi menurutmu siapa yang harus telah di bawah, Bom?
- Ya.
- Nah, bagian bawah ada di sana.
Pertanyaannya adalah,
bukan Halal, siapa yang harus telah menjadi dasar alternatif?
- Canggung. Aku benci ini.
Sengit pasti. - Aku berada di bawah!
- Ya. - Dia ada di bawah.
Orang lain. - Dia tidak ingin menelepon
Tidak ada nama orang lain, gadis. - Tidak.
- Nona Congeniality di sini.
- Pertanyaan untuk Anda, Nona Fierce.
- Ya? - Bagaimana rasanya
seperti menjadi — pergi menjadi orang pertama yang pulang?
[Terengah-engah]
- Mari kita tidak mendapatkan terbawa belum.
Gadis-gadis ini meremehkan saya.
Mereka tidak tahu apa yang saya mampu.
- Kau agak kalah kepercayaan diri seiring berjalannya hari.
- Oh, tidak. Aku tahu aku tidak punya pakaian terbaik.
Tapi di penghujung hari, proses pemikiran saya adalah,
“Aku hanya akan pergi ke sana dan layani
itu adalah pakaian yang paling cantik Aku pernah dipakai.”
Dan itulah yang saya lakukan.
- Anda tahu, saya harap Anda mengambil, seperti, saat ini
dan beroleh kebaikan Sialan 'waktu bibir sinkronisasi.
- Oh. Oh, terima kasih. Terima kasih.
- Oke, hanya di antara kami label Pelacur dan Pelacur Biasa,
Apa yang kita semua pikirkan?
Dimulai dengan Lady Boom Boom.
- Dia mengerti tugas.
- Mm-hmm. - Dan itu benar-benar drastis
keberangkatan dari streetwear nya.
- Itu catwalk couture.
- Saya suka fakta bahwa dia membuat bahu-bahu
sangat dibesar-besarkan Bahwa pinggangnya terlihat sangat kecil.
Anda dapat mengatakan bahwa dia memiliki pengetahuan yang sangat baik tentang fashion.
- Akhirnya, seseorang tidak.
Selanjutnya, Kaos.
- Untuk membuat sesuatu yang tampak begitu pahatan,
konstruksi sangat baik disatukan.
- Tampilan landasan pacu nya adalah peningkatan yang luas
dari tampilan streetwearnya,
yang saya pikir Terlalu banyak.
- Ya. - Aku tidak tahu
bahwa dia tidak merasa baik tentang penampilannya.
- Maksudku, dia memilikinya, dan saya membelinya. Aku menyukainya.
- Aku hanya ingin dia untuk percaya apa yang kita lihat.
- Jada Shada Hudson.
Dia tampak tepat di rumah di landasan pacu itu.
Dan pakaiannya benar-benar baik mengumpulkan, saya pikir.
- Menjahit agak kasar,
tapi seluruh getaran dari apa dia menyampaikan kepada kami,
kami mendapat kedua dia melangkah keluar ke landasan pacu.
- Dia menceritakan sebuah cerita. - Dia menyuruh kita bersandar
dan ingin melihat apa yang sedang terjadi.
- Saya pikir kita sedang duduk superstar dengan dia.
- Aku sudah duduk di beberapa superstar sebelumnya.
[Tertawa]
- Dan beberapa aktor D-list.
Oke, selanjutnya, Nona Moço.
[Mendesah]
- Itu tampilan pertama Sangat kuat!
[Semua berteriak]
- Ooh, itu sangat mengecewakan.
- Kau tidak bisa melihat bentuknya. - Ya.
- Dan itu benar-benar, terlalu lama, pikirku.
- Pinggang harus cinched, seperti, jauh lebih.
- Dan itu adalah perbaikan yang mudah.
- Dan kemudian dia tidak membawanya.
- Selanjutnya, Halal Bae.
Saya suka bahwa dia memiliki titik pandangan dan bahwa dia punya ide.
- Aku suka referensinya.
Saat ini, eksekusi tidak cocok dengan itu.
- Celana dan ruffle di kaki—
Mataku seperti, apa yang terjadi?
Dan kemudian untuk mencari tahu itu raccoon dominatrix,
Aku seperti, ya?
- Tidak ada tempat di salah satu dari mereka pakaian yang saya dapatkan rakun.
- Yah, aku punya pengakuan untuk membuat.
Saya tidak tahu bahwa dia punya kumis.
[Tertawa] - Oh!
- Itu adil.
- Dari sini, Aku baru saja melihat bibir hitam.
- Ya. - Pilihan bibir
dengan kumis Sangat membingungkan.
Nona Fiercalicious.
Kebenaran diberitahu, ada gadis-gadis yang aman,
yang tidak melihat sebaik yang dia lakukan
tetapi memahami tugas itu.
Dia memiliki jenis tubuh dia bisa memakai apa saja
dan itu akan terlihat bagus.
- Dan dia tampil. Dia memberi kita kaki.
Dia memberi kita sikap.
- Tapi dia menggunakan semua hal-hal itu sebagai pengalih perhatian.
- Dia bisa melakukan begitu banyak hal.
- Semua elemen yang ada di tampilan streetwear
untuk menciptakan sesuatu yang bisa menjadi besar,
bisa saja fashion.
Jadi rasanya seperti benar-benar kesempatan besar yang terlewatkan.
- Mm-hmm.
- Baiklah, terima kasih, semua orang.
Sudahkah kita membuat keputusan?
Ya?
Baiklah. Bawa kembali fashionista kami.
Selamat datang kembali, Queens.
Kami telah membuat beberapa keputusan.
[musik tegang]
Jada Shada Hudson...
Anda aman.
Silakan pindah ke belakang dari panggung.
[Tepuk tangan]
- Lady Boom Boom,
fashion Anda akan lurus ke intinya.
Dan Anda memberi kami hanya sudut yang tepat.
Kaos, Anda telah kami kepincut.
Dan di landasan pacu, kami terjebak dalam romansa kotak-kotak.
- Lady Boom Boom...
kondragulasi!
Anda adalah pemenangnya Maxi Challenge minggu ini.
- Oh, Tuhan! [Berbicara Perancis]
- Anda baru saja memenangkan tip uang tunai dari $5.000
courtesy dari teman-teman kita di Palm Holdings.
- Terima kasih beaucoup. - Anda sangat welcome.
Anda dapat bergabung dengan saudara perempuan Anda. - Terima kasih.
[Tepuk tangan]
- Kaos, kau aman.
Anda dapat bergerak ke belakang panggung.
- Terima kasih. Terima kasih banyak.
- Kerja bagus. - Whoo!
[Tepuk tangan]
- Nona Fiercalicious,
kamu adalah segelas air yang tinggi,
tapi landasan pacu terlihat datang pendek.
Halal Bae, Anda adalah binatang buas.
Tapi di landasan pacu, itu adalah mode roadkill.
Nona Moço, kita tahu Anda dapat mencuri pertunjukan,
tapi penampilan Anda membuktikan bahwa hijau Tidak selalu berarti pergi.
Nona Fiercalicious...
Kau aman.
- [Menghembuskan napas, terisak]
Hanya bercanda. Terima kasih, hakim!
Oh, Tuhan! [Tertawa]
- Ayo, Anda!
- Anda dapat bergabung dengan gadis-gadis lain.
- Terima kasih, hakim. Aku tidak akan mengecewakanmu lagi.
Oh, Tuhan!
- Maafkan aku, Halal Bae dan Nona Moço,
tapi ini berarti Anda berdua untuk eliminasi.
Dua ratu berdiri di depan kita.
[musik menegangkan]
Sebelum malam ini, Anda diminta untuk mempersiapkan
kinerja sinkronisasi bibir dari “Kecantikan dan Beat”
oleh Justin Bieber menampilkan Nicki Minaj.
Ini kesempatan terakhirmu untuk mengesankan kami
dan selamatkan dirimu dari eliminasi.
♪ ♪
Waktunya telah tiba...
[Guntur gemuruh]
Bagi Anda untuk lip sync untuk hidupmu!
- Menjahit mungkin tidak setelan terkuatku,
tapi aku suka tampil.
Jadi Nona Moço lebih baik hati-hati.
- Aku tahu bahwa ini hal yang sedikit pemalu
Bisa jadi pembunuh sinkronisasi bibir.
Halal, mencintaimu, sis. Tapi sampai jumpa, bangsat.
- Semoga berhasil.
Dan jangan mengacaukannya.
["Kecantikan dan Beat” bermain]
- Whoo!
- Pergi, Halal! Ayo, gadis!
- ♪ Uang Muda ♪
♪ Nicki Minaj ♪
♪ Justin ♪
- ♪ Tampilkan Anda off ♪
- Ya!
- ♪ Malam ini, Saya ingin memamerkan Anda ♪
♪ ay ay ♪
♪ Apa yang Anda punya ♪
♪ Satu miliar tidak pernah bisa membeli ♪
♪ ay ay ♪
♪ Kita akan berpesta seperti itu 3012 malam ini ♪
♪ Saya ingin menunjukkan kepada Anda semua hal yang lebih baik dalam hidup ♪
♪ Jadi lupakan saja dunia, kita muda malam ini ♪
♪ Aku datang untuk ya, Aku datang untuk ya ♪
♪ Karena semua yang saya butuhkan ♪
♪ Adalah keindahan dan mengalahkan ♪
♪ Siapa yang bisa membuat hidupku lengkap ♪
♪ Ini semua 'pertarungan Anda ♪
♪ Ketika musik membuat Anda bergerak ♪
♪ Bayi, lakukan seperti yang Anda lakukan ♪
♪ ♪
- Koyangkan, Halal!
- Ya!
♪ ♪
- Apa yang terjadi?
- ♪ Pada waktunya, garis tinta ♪
♪ Bitches tidak bisa pada kemiringan saya ♪
♪ Tur dunia, itu milikku ♪
♪ Sepuluh huruf kecil pada tanda besar ♪
♪ Justin Bieber ♪
♪ Kau tahu aku memukul mereka dengan eter ♪
♪ Buns keluar, wiener, tapi aku harus mengawasi keluar untuk Selener ♪
♪ Kecantikan, kecantikan dan binatang ♪
♪ Kecantikan dari Timur ♪
♪ Pengakuan yang indah dari imam ♪
♪ Binatang, keindahan dari jalanan ♪
♪ Beat akan mendapatkan almarhum ♪
♪ Setiap kali kecantikan pada beat makan ♪
- ♪ Tubuh batu ♪
♪ Oh, aku ingin merasakan batu tubuh Anda ♪
♪ ♪
♪ Karena semua saya benar-benar membutuhkan ♪
♪ Apakah keindahan dan beat ♪
♪ Siapa yang bisa membuat hidupku lengkap ♪
♪ ♪
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
- Whoo, whoo, whoo, whoo!
- Whoo! - Whoo!
- Queens, kita punya membuat keputusan kami.
[musik menegangkan]
♪ ♪
Nona Moço...
Shantay, kau tetap di sini.
[Tepuk tangan]
- Terima kasih. Terima kasih.
- Anda dapat bergabung dengan gadis-gadis lain.
♪ ♪
- Halal Bae,
Anda bukan hanya satu dalam satu juta,
Anda adalah salah satu dari jenis.
Sekarang, Sashay pergi.
- Terima kasih banyak, hakim, untuk waktumu. Terima kasih.
- Kami mencintaimu, Halal. - Kami mencintaimu!
- Bye, Halal, kami mencintaimu!
- Yah, kurasa Halal Bae baru saja Harambae'd.
[Tertawa]
Aku merasa sedikit kecewa pada diriku sendiri.
Aku merasa seperti aku punya lebih banyak untuk ditampilkan.
Aku mungkin telah beefed itu dalam kompetisi ini.
Tapi masih banyak lagi daripada memenuhi mata.
- Condragulations, Queens. - Yoo-hoo!
Kau hidup untuk membunuh hari lain.
[Semua bersorak]
Sekarang ingat, tetap benar, utara, kuat, dan ganas.
Sekarang biarkan musik diputar.
[RuPaul ini “U Wear It Well” bermain]
- ♪ Anda memakainya dengan baik Tip Prancis, lipstik ♪
♪ Dilukis di ♪
♪ Anda memakainya dengan baik ♪
♪ Nilai yakin cocok untuk Anda ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Bekerja untuk saya, bekerja untuk saya, saya ♪
♪ Anda memakainya, Anda memakainya, Anda memakainya dengan baik ♪
- Lain kali, pada “Drag Race Kanada”...
- Ini musim penghargaan. [bersorak]
- Anda akan membintangi sebagai malam presenter dan nominasi.
- Sayang, ini akan menjadi berjalan-jalan di taman.
- Anda sudah terus mengatakan hal yang sama lagi.
Itu sama Sialan saran, gadis.
Aku hanya tidak akur dengan dia, periode.
- Hoo. - Apakah Anda berteriak
karena suatu alasan?
- Tinggalkan beberapa cantik untuk kita semua.
- Aku selalu ingin bertemu denganmu dalam bra dan panty.
- Anda tidak mendapatkan foto-foto Aku mengirimmu.
- Dapatkan kamar. [Tertawa]