♪ ♪
[dramatische muziek]
♪ ♪
- Hallo, bodems.
Ugh, zijn er geen bodems?
Alleen topjes, denk ik.
Ik ben Bombae. Ik ben 29 jaar oud.
En ik woon in Toronto. via Mumbai.
Bombae is een supermodel die als clubkind schittert.
Ik ben luidruchtig, kleurrijk,
en vooral schaamteloos.
Ja!
De eerste binnen. Oh, mijn God!
Ik ben de meest chaotische drag queen die je ooit hebt gezien.
Ik ben van plafonds gevallen en stak mezelf in brand.
Wat wil je nog meer?
Oh, mijn God. Ik heb het gemaakt naar „Canada's Drag Race.”
Laten we nu deze rotzooi winnen.
♪ ♪
- Vertegenwoordigen van de trans en de Aziaten correct.
En dat zou je nooit kunnen doen.
- [snakt]
Mijn naam is Kimmy Couture.
Ik ben 25, uit Ottawa, Ontario.
En ik ben hier om te breken de Aziatische vloek.
Zingen, ze snapte het.
Dansen, ze kreeg het.
Ziet eruit... ik bedoel, schat.
Weet je, ik ga neem dit volledig op.
- Hallo.
- Hallo! - Oh, mijn God.
beide: Muah, muah.
- Je ziet er fantastisch uit. - Bedankt!
Vertegenwoordiging, kom door.
Kimmy!
Ze is prachtig. Ze is een andere gekleurde persoon.
Ze is trans. Ah, verbluffend!
Kimmy Couture uit Ottawa.
- Dat ben ik zeker. - Ik heb over je gehoord.
Ik kom uit het legendarische huis van Verdomde Couture, kreng.
Icesis is mijn drag-moeder.
Dus ik heb wel een beetje druk omdat ze net heeft gewonnen.
Maar ik ben ook hier om mezelf te vertegenwoordigen.
♪ ♪
- Holy fuck, het is hier leuk.
Ik vraag me af wie dit allemaal betaald heeft.
Beter niet Chef en Raad.
Hallo, mijn naam is Chelazon Leroux.
Ik kom uit Treaty 6 Territory, Saskatoon, Saskatchewan.
Ik ben gewoon klaar om haar te geven.
Ik wil het simpel houden, elegant,
en onbeschaamd inheems.
Dodelijk blijven.
- Hé, meisjes! - Hallo.
- Oh, mijn God! - Hallo!
Meisje, ze letterlijk was net als,
„Ik heb een hoodie nu in mijn kast.”
Maar ze is een slimme kreng. Ze had zoiets van,
„Laat me comfortabel binnenkomen, want het wordt een lange dag.”
- Ben jij de eerste koningin van Saskatoon?
- Ja, dat ben ik. - [snakt] Nee!
- Oh, mijn God! - Niet alleen Saskatoon,
maar eerst koningin van Saskatchewan.
- Ik ben een maker van inhoud op TikTok.
Ik creëer veel inheemse werken, komedie,
en spreek in het openbaar over inheemse kwesties.
- En dat neem je mee voor de competitie.
- Oh, ja, we zijn inheemse bevolking brengen.
- Mm-hmm. - Werk.
- Misselijkheid. - Mm-hmm.
- Werk. - En een goede pruik van mensenhaar.
- Ze is een mens! - Ik bedoel...
[vrolijke muziek]
♪ ♪
- Oh!
- Wat is goody?
Opduiken!
Dat klopt, jongens. Ik ben het, Jada Shada Hudson,
de originele Throat Goat.
En, schatje, Ik ben hier om te slikken...
[slokken]
de competitie.
- Ja!
- Ik ben geboren en getogen in Barbados, schatje.
Het land van Rihanna en nu nog een superster.
- Jada! [allemaal geschreeuw]
- Ja, kreng! - [huilt]
- Mijn teef!
- Ze is niet alleen nog een koningin van Toronto.
Ze is de koningin van Toronto.
Oh, mijn God, schatje!
Jada gaf me mijn eerste paar plekken als drag-artiest.
Dus gewoon om haar te zien. maakt me zo blij.
Jada, je speelt op „Drag Race.”
- Het werd tijd, kreng. - Over tijd!
- Ik had zoiets van, wat is er aan de hand? Waarom duurt het zo lang?
- Ik weet het! - Oh, schat, ze zijn nog niet klaar.
- Ze hebben het beste bewaard voor seizoen drie.
[elektronische muziek]
♪ ♪
- [moedertaal spreken]
Ze is klaar om te stelen...
- Oh! - Die kroon.
Ik ben Miss Moço, en ik ben hier om te maken
impact van een pruik op deze wedstrijd.
- Ja. - Miss Moço gaat
mode brengen, en schoonheid, wat komedie.
En ze heeft een paar verrassingen onder haar pruik.
[lacht] - Oh, mijn God!
Ik wil huilen.
Schat, ik hou zoveel van je.
- Ik hou van je! - Dat is mijn zus.
We hebben er een aantal gehost de grootste kijkpartijen
voor „Canada's Drag Race.”
Zoals, ik ben verbijsterd dat ze hier is.
Je ziet er zo goed uit, wel, meisje.
- Dank je wel. - Je ziet eruit als geld.
- Dat is Miss Moço. Dure.
[glamoureuze muziek]
♪ ♪
- Ja!
- [spreekt Frans]
En vanavond een drag queen. [lacht]
- Kom je nog eens?
- Hallo iedereen, Ik ben Gisèle Lullaby.
Ik ben 33 jaar oud. Ik kom uit Boucherville,
maar ik woon in Montreal.
Mensen kennen me vooral voor mijn geweldige gevoel voor humor.
Omdat ik dom ben.
Ooh, ah.
Ik ga me vertellen wat ik moet leven.
Zoals een van mijn vrienden zou zeggen,
Ik ben dom genoeg om mooi te zijn.
[lacht]
Of ik ben mooi genoeg om dom te zijn?
Ik weet het niet. Ik begrijp het nooit. [lacht]
[alle uitwisselende groeten]
Ik heb slepen gedaan voor de laatste 13 jaar.
Ik ben begonnen als back-updanseres. voor de legendarische Rita Baga.
- Hoe gaat het met je vriend?
- Slecht! - [lacht]
- Slaapliedje van Gisèle,
de stilste naam voor het luidste kreng in de kamer.
[uil schieten]
[mysterieuze muziek]
♪ ♪
- Nadat „uil” is gezegd en gedaan, de Kaos is nog maar net begonnen.
Kan ik een giller krijgen?
- Wie? Wie?
Wie is dit in godsnaam?
- Ik ben Kaos. En ik ben jouw favoriet
pansexuele prairie-prinses.
- Oké, werk.
- Als je komt naar een show van Kaos,
je zult dansen zien, je zult gymnastiek zien,
of soms Het is griezelig en raar.
Ik vind het heerlijk om alles te ontdekken de verschillende kanten van de weerstand.
- Ooh. - Dit is verbluffend.
- Dank je wel, kreng. Ik ben een uil.
Gewoon een kleine outfit voor vandaag.
Sleep in de prairies is verdomd geweldig.
- Prairie-meisjes! Hoi. - Twee prairies!
- We krijgen niet genoeg aandacht in de drag-scene.
[intense muziek]
♪ ♪
- Ah!
♪ ♪
- Waarom fel zijn als je kunt zijn Fel kwaadaardig?
- Mijn naam is Juffrouw Fiercalicious,
en ik ben de heetste teef in Canada.
- Ik denk dat ik dat niet ben het enige lichaamsmeisje nu.
- Miss Fiercalicious serveert looks,
maar ze is meer dan gewoon een mooi gezicht.
- Ik kan goed presteren. Ik ben goed in modellenwerk.
En ik ben goed in acteren.
Ik ga me gedragen als Ik hou van deze meisjes.
Hé, krengen! - Hé!
- Zo fel!
- Wat de fuck?
Ze is perfect.
- Het is allemaal echt.
Het is allemaal natuurlijk en allemaal prachtig en alle finesse.
Iedereen houdt ook van me. of ze zijn jaloers op me
omdat ze mij niet kunnen zijn.
- Dus je bent ook een TikTok-koningin?
- Ja, ben je een TikTok-koningin?
- Ja, ik heb het net gedaan social media voor een minuutje.
- Oké, oké. - Ja.
- We hebben er een paar TikTok schittert hier.
Ik ben de TikTok Queen van Toronto.
- Haar 3.000k volgers.
- Hebben we meer volgers dan haar?
- 250.000. Hoeveel heb je er?
- 470.
- Ahh!
- Wacht, je hebt 470k volgers op TikTok?
- Ik ben er overheen.
Mijn TikTok-carrière is geannuleerd. - Ik ben zo blij.
[koninklijke muziek]
♪ ♪
- Eindelijk een excuus om het plastic eraf te halen.
Ooh.
Ik ben Vivian Vanderpuss,
en ik ben Victoria's vintage vixen en kattenfanaat.
Ik heb ook mijn katten ingepakt. [kat miauwt]
Vivian is zeker geïnspireerd. door old Hollywood glamour
zoals Liza Minnelli, Elaine Stritch.
Ik ga meenemen iconische looks natuurlijk.
Ik ga ook het kamp brengen,
de vreugde, een beetje drama. Ik weet het niet.
alles: Hi!
- Hallo! Oh, mijn god. Jullie zijn allemaal zo sprankelend.
De andere koninginnen, heb ik echt geen idee wie ze zijn.
En ik ben gewoon zo blij dat ik het grootste haar heb.
- Welkom. Ik vind dit geweldig. - Dank je wel.
Heel erg bedankt. Ik dacht dat ik mijn bank zou meenemen
voor het geval Ik wilde gaan zitten.
[bigband-muziek]
- Schitterend.
- Nee, het is beter dan zij.
- Werk! - [fluiten]
- Boom, daar is ze. [gelach]
- Werk, kreng.
- Bonjour, bonsoir, Ik ben Lady Boom Boom.
Ik ben 25 jaar oud, fantastisch, en uit Quebec City.
Ik ben naar Montreal verhuisd. een paar jaar geleden
om mijn droom na te jagen om een naaister te zijn.
Ik heb genaaid mijn hele leven.
We deden vroeger kleding voor mijn poppen,
en dan word ik de pop.
- Hallo! - Hallo!
- Oh, mijn God, mijn baby uit Montreal.
Ze is zo klein als dat.
Maar dit is TNT, net als dynamiet.
- Het is zo lang geleden.
ik ben vermist in de buurt zijn van drags queens.
- Aw! - Ik ben hier om te bewijzen
dat harde werk kan je dromen waarmaken.
Is dat een zin?
Ik ben hier ook om Engels te leren.
[lacht]
[funky muziek]
♪ ♪
- Wil er iemand een boogie? - Oh, mijn...
- Want ik ben hier om een echte Gerd-tijd.
Mijn naam is Irma Gerd.
Ik ben 32 jaar uit St. John's, Newfoundland,
en ik maak deel uit van de 1% die ontsmettingsmiddelen missen.
- Ze is een booger. - [niest]
Irma Gerd staat bekend als raar, wild, geweldig,
en onvoorspelbaar.
- Hallo. - Waar ben je?
- Ik kom uit Newfoundland.
[allemaal geschreeuw]
- Internationaal! - Internationaal.
- Ze lieten me op de veerboot en alles.
- Er zijn hier koninginnen van iedereen boven Canada dit seizoen.
Fiercalicious denkt het is internationaal.
Meisje, je moet om naar een kaart te kijken.
♪ ♪
- Oh-oh!
♪ ♪
- [schreeuwt]
- Heb je vlees?
Hallo, ik ben model, actrice, matras, Halal Bae.
En dat deed ik niet alleen kom hier om te doden.
Ik kwam hier om conservatieven ongemakkelijk.
Wanneer je naar een Halal Bae show,
het draait allemaal om de rekwisieten.
Het gaat over de verhaallijn.
Je kunt me zelfs pakken op een politieke avond.
Ze houdt van haar politiek. Op een dag wordt ze MP.
[allemaal geschreeuw] - Hallo!
- Ik weet niet wat voor pensioen huis waar je haar uit haalde,
maar ik ben blij dat je dat gedaan hebt Want dat is mijn mama!
- En mijn dochter is hier! - Ohh!
Oh, het is een familiereünie! Lieverd!
- God!
- Ik zie veel bekende gezichten.
Jada Shada Hudson. Hallo.
[gelach]
- Leuk je te zien. - Jij ook.
- We horen je en Jada sloot zich aan.
- Oh. - Nee!
[allemaal geschreeuw] - Dit is al te veel.
Dit is al te veel.
Nee. - Niet in het bijzijn van de dochter.
- Ja, ik ben hier, mam.
- Mijn god. Dit is zo gênant.
Halal Bae, we hadden een momentje over Grindr.
Ja. [inhaleert scherp]
Ooh, Halal!
[gelach]
- Hallo, koninginnen.
[sirene schalt] [allemaal geschreeuw]
- Canada. - Dit zenuwslopend.
- Ze heeft het al gedaan Ik had herses.
Bonjour, bonjour, bonjour.
[allemaal geschreeuw] Mijn Queens,
welkom in seizoen drie.
We hebben overal in Canada gezocht om het soort charisma te vinden,
uniciteit, lef en talent
dat zou kunnen overstromen de Grote Meren.
Dus vergeet niet dat je hiermee bezig bent laten zien omdat je superieur bent.
En als je begint te voelen een beetje griezelig,
Ik heb één ding te zeggen:
Ontari-oh, nee, dat kan ze maar beter niet doen.
[gelach]
- Bonjour, hallo. Hé! [allemaal gejuich]
Tante Brooke Lynn is thuis.
- Kom op, meid. - Kom op, mul.
Ik ben zo'n grote fan van Brooke Lynn Hytes.
En ze gloeit en bruisend als altijd.
Mijn nichtjes van het noorden, welkom in seizoen drie
van „Canada's Drag Race!” [allemaal gejuich]
Ik ben zo blij om jullie allemaal te zien.
Zelfs als mijn gezicht het niet kan laten zien.
[gelach]
- Ding dong! [allemaal geschreeuw]
Papa is thuis!
- Ooh. Hallo, Brad.
- Ik weet dat ik te laat ben voor het feest!
[allemaal gejuich]
Maar ik hou wel van om een entree te maken.
Hé, kittens.
- Traci ziet er prachtig uit en snash.
Ik kan niet geloven dat ik oog in oog sta met alle legendes.
- Queens, we weten dat je dat hebt die magie die je maakt
true, noord, sterk, en woest.
En we kunnen niet wachten om het te zien.
- Maar een van jullie zal het ons laten zien genoeg charisma,
uniciteit, zenuw, en talent
gekroond te worden tot Canada's volgende drag superstar...
allemaal: Whoo!
- En loop weg met een misselijkmakende aanvoer
van schoonheidsproducten van Shoppers Drug Mart.
- Ja!
- En van Trojan,
het plezier van $100.000.
[allemaal gejuich]
- $100.000!
- Om dingen van start te laten gaan, we willen dat jij de landingsbaan bestuurt
op een modeshow op het dak.
[hijgend] [allemaal geschreeuw]
- Categorie is Sissy That Sidewalk.
Streetwear, chic.
- Ben je klaar om te zetten je model waar je mond is?
- Ja! - Ja!
- Geweldig. Omdat de race want de kroon begint nu.
[allemaal geschreeuw]
♪ ♪
- De winnaar van Canada's Drag Race
krijgt een misselijkmakende aanvoer van schoonheidsproducten
van Shoppers Drug M
en het plezier van $100.000
dankzij Trojan.
Met Traci Melchor,
Brad Goreski, en Brooke Lynn Hytes,
met de extra special van vanavond gast-rechter
Monika Schnarre.
♪ ♪
[vrolijke muziek]
- Ik hoop dat je dat niet bent bang voor Hytes.
- Ik ben doodsbang voor haar. - Shh.
De show gaat zo beginnen.
Als eerste, Bombae.
- Ooh! - Wauw.
- Niets zegt Canadese streetwear
als een pufferjack.
We hebben zes maanden winters. uit de jaren,
en ik wilde dat laten zien.
- Dit is weerbestendig.
- En als ik bij het optreden, boem!
- Oh! - Ooh!
- Ze ging gewoon vol in de zomer.
- Het feest is gearriveerd.
- [snakt]
- Kijk naar mijn verdomde kont!
Dit is nu de Bombae-show.
- Miss Moço. - Prachtig.
- Ooh!
- De landingsbaan is waar ik schitter.
Ik ben kleurblokkering zoveel kleuraccenten.
Ik kan me zelfs niet missen als de lichten pikzwart waren.
Ik bezit 51% van dit trottoir.
[gelach]
- Kimmy Couture.
- Oh! - Oh, draai, meid.
- Fel.
- Nee, dit is Kimmy.
- [lacht]
- Ik laat de juryleden zien high fashion.
Bitch, ik ga gewoon naar je verdomde vriendje
en hem pakken,
en ik ga een baret dragen want ik ga
hou het professioneel terwijl ik het doe.
- Verbluffend. - Mm-hmm.
- Jada Shada Hudson.
- Ooh, kom op!
- Ik ben aan het strutten Top Model wandeling, schatje.
Ik heb mijn favoriet Afro puff op,
en ik geef ze
enkele Afrikaanse prenten op print op print.
- Weet je, als je dat niet kunt beslissen welke kleur je draagt,
je draagt ze allemaal. [gelach]
- Chelazon Leroux. - Verbluffend.
- Mijn streetwear-look geeft je een hete meid,
ze doet hete dingen, ze rotzooit ook niet rond.
- Wat is er voor het ontbijt lunch en diner? Lichaam!
- We hebben een mooie buit kort, schattig gewas.
- Ik denk dat ik het net heb gevonden mijn korte broek voor de zomer.
- [lacht] - Oh.
- Slaapliedje van Gisèle.
- Ooh, la, la.
- Dus ik wilde gewoon kijken zoals JLo from the Block,
maar, weet je, in groen metallic ondergoed.
Het is streetwear, toch?
Ik draag mijn namen op mijn borst
omdat ik zo trots ben om te weten hoe ik mijn naam moet spellen.
- Kaos. - Oh.
- Op de catwalk, Ik serveer plaid
op plaid op plaid.
- Ooh.
- Ik ben hier om je te laten zien wat echte chaos in drag is.
- Ze is gewoon een braaf meisje is plaid geworden.
- Het goede, de plaid, en de misselijkmakende.
- Miss Fiercalicious.
- Streetwear kan leuk zijn en mode.
Ik laat mijn benen zien.
Ik laat mijn naam zien. Je kunt me niet vergeten.
Ik ben Fiercalicious.
Dat is Miss Fiercalicious. voor jou.
- Als je smerig bent.
- Vivian Vanderpuss.
Hier bij de Little Bitch Dog Walking Company,
wij behandelen al onze kleine teven
met de meeste liefde en respect.
- Kijk, ik ben niet de enige die onzichtbare vrienden heeft.
[gelach]
- Ik breng glamour mee. Ik breng komedie mee.
Ik neem deze trottoirs door storm
met al mijn kleine teefjes.
- Halal Bae.
- Ik geef je Toronto wasbeer
streetwear mode, baby.
Grote schouders, geschikt jasje.
- Ik denk dat ik haar zag gaan door mijn afval gisteravond.
- In Toronto, wasberen door de straten rennen.
En dus wilde ik om dat naar mijn landingsbaan te brengen.
- Irma Gerd.
- Het is mijn eerste keer
op een internationale landingsbaan,
en ik ben vers van de boot,
proberen het niet te doen in de oceaan vallen.
Ik voel me als de regen kan me niet aanraken.
ik draag mijn Newfoundland-tartan.
En ik heb dit leuke kleine vissershoed.
- Paddington de beer helemaal volwassen.
- Plaid-ington beer.
- Lady Boom Boom.
- Oh, mijn god. Ze heeft zo'n belangrijk telefoontje.
- Paris Hilton, ga erheen. Verwelkom Paris, Ontario.
- Ik kies ervoor om iets te dragen echt schattig, begin jaren 2000.
Ik voel me zo comfortabel in mijn streetwear
omdat Het is letterlijk een joggingbroek.
Ik laat de juryleden dat zien het gaat niet om wat je draagt.
Het gaat erom hoe je hem draagt.
- Oh, zo goed. - Liefde.
[applaudisseren]
- Queens, we wisten het niet
we hadden een hoop Linda Sheblamalistas op onze handen.
[gelach]
- Jullie waren allemaal geweldig.
Maar een van jullie had de drie ons schreeuwend van de daken.
De koningin met de winnende kijk is...
Bombarderen.
- Whoo! [allemaal gejuich]
- Ik heb de allereerste Mini gewonnen Uitdaging in seizoen drie.
Deze meisjes kunnen beter uitkijken.
- Je hebt $2.500 gewonnen
met dank aan de RuPaul's Drag Race Werq de World Tour.
- Ja! [gejuich en applaus]
- Hartelijk bedankt.
- Nu we hebben gezien hoe goed je kunt een kledingstuk modelleren,
het is tijd om te zien hoe goed je kunt er een bouwen.
„Wat gebruiken we?” vraag je je misschien af.
Nou, dat ben je al om het te dragen.
- Oh nee.
[gespannen muziek]
- De fuck?
Zoals, houden ze me voor de gek?
- Dat klopt. Voor de Maxi Challenge van vandaag
jij neemt de kleren van je letterlijke rug
en transformeer ze naar catwalk couture
waardig voor je debuut op het hoofdpodium.
- En maak je geen zorgen, je kunt ook help jezelf
naar alles van de fantastische Fabricland-muur.
- Whoo! - Godzijdank.
- Maar zorgt ervoor dat we nog steeds kunnen bekijk elementen
van je streetwear-look in je uiteindelijke ontwerp.
[samen] Racers, start je motoren,
en moge de beste drag queen wint!
[allemaal gejuich]
♪ ♪
- Doe het uit, schatje! Doe het eraf!
- Ooh.
- Deze pruik.
- Auw!
- Iedereen is aan het ontslepen, en Ik krijg een beetje te zien...
- Ah! - Wat zit er eronder
de glamour en de glitter.
- Ooh, Mr Halal komt naar buiten.
- Hij komt naar buiten.
- Ik heb nog nooit een sleur gezien met snor eerder.
Oh, mijn God. ik denk dat is een opwinding voor mij.
Misschien is het een papa-probleem.
- Kaos trekt haar pruik af, en ik zei: „Wie is dat?”
- Wat er eronder zit, een kleine snackaanval?
Oké. Hallo, kaaklijn.
- Oh, mijn God. Kaos!
- Wat? - Is je hele lichaam getatoeëerd?
- Ik ben behoorlijk getatoeëerd.
- Oh, schat, de handel dit seizoen.
- Jada is woedend.
- Oh!
Meisje.
- Oké, tijd om te ontwerpen.
- Laten we dit doen.
- Voor deze Maxi-uitdaging we moeten omdraaien
onze streetwear op de stoep in catwalk couture.
- Meisje, wat moet ik doen?
Ik voel me letterlijk ziek. naar mijn buik.
Dit is krankzinnig.
Ik naai niet. Ik ontwerp niet, dus...
- Meisje, dat ben je niet een naaister,
maar je lijkt wel gestrest.
- Oh, wauw. Ze is een komische koningin.
- Waar denk je aan?
- Dus ik denk aan doe, zoals, nog een...
- Eén seconde. Kunnen we gewoon erkennen...
- Oh, dus... - Dat we op „Drag Race” zitten?
Twee baes in één seizoen. - Ik weet het, toch?
We zijn van Canada eerste drag-familie.
- Ik denk niet je bent de eerste.
- Oh, ooh, je kunt vertrekken.
- Er zijn veel drag-families in Canada.
- Blijf lopen. Blijf lopen. - Oké.
- Bombae heeft het meeste materiaal om mee te werken.
En zij is de naaister van onze familie.
Dus ik maak me geen zorgen over wat Bombae gaat produceren.
♪ ♪
- Ik wil voor een bodysuit gaan, maar ik wil niet eenvoudig zijn.
Dus ik wil grote ruches overal.
- Oh, ja. Ruches zijn schattig. - Ja?
Is het wel high fashion?
Naai-uitdaging voor mij
is letterlijk waarvoor ik hier ben gekomen om te doen.
Ik ben er klaar voor. Zoals, kom maar op.
Ik heb eigenlijk een diploma in conceptie en naaien.
- Ze is opgeleid. - Ja.
- Meisjes, we hebben zoiets van, een naaister hier.
- Shh! - Vertel het niet aan iedereen.
- Ja, ik vertel het iedereen.
- Kreng.
Zoals, zodra ik zei
Ik had een graad in mode, Ik heb er spijt van gehad.
- Ik kom gewoon naar deze tafel.
- Oh, mijn God.
- Hé, Boom Boom.
Heb ik gehoord dat je zoiets van, een naaister, riool?
- Dus, meisje, Ik ben geen naaister,
maar ik ben een vriendelijk persoon. Ooh!
- Je zou misschien moeten... oh.
Geen advies meer. Meer naaien.
- Vaarwel, mooie outfit.
- Het geluid van hartenbreker precies daar.
- Weet je wat? Ik ga maken iets net zo extravagant
om het vernietigen goed te maken deze prachtige outfit.
Mijn doel is om meer couture te zijn, eleganter,
en ga gewoon van daaruit verder.
Dit is wat ik doe. Ik bedenk,
leuke, rare creatieve ideeën
en dan beseffen Ik kan niet naaien.
Ja. Hete lijm is mijn beste vriend.
- Hetzelfde. Mijn look was vrij eenvoudig.
Ik weet dat ik moet toevoegen meer details ergens.
Ik gebruik al mijn naaivaardigheden, een gebed tot de Schepper,
en laten we hopen dat dit werkt.
Behoud de ontwerpelementen van wat je hebt...
- Ja. - Het silhouet veranderen.
- Precies.
- Hoe voel je je erover de concurrentie, Fierce?
Wie denk je dat dat niet gaat doen? competitie zijn voor de show?
[ondeugende muziek]
Zoals, te oordelen naar zoiets, Je weet wel, de ingang ziet eruit.
- Miss Saskatchewan, de TikToker.
- [lacht]
- Heb je het gezien? haar ingang, toch?
- TikTok gaat niet Ik red je, kreng.
- [lacht]
- Chelazon is blijkbaar een enorme social media-koningin,
maar ik heb nog nooit gehoord van haar eerder.
- Nou, ze heeft 450k volgers, teef.
- Ik weet niet hoe Ze heeft ze, meid.
- Ik denk niet dat er zelfs zoveel mensen
in Saskatchewan. - [lacht]
- Meisje, ze zal je misschien verrassen.
- Ik weet het niet.
- Ik kan het niet.
♪ ♪
- Ik ben vrij nieuw naar de naaiwereld.
Maar ik heb het gevoel dat Ik ben echt goed geworden,
en ik kan een rits naaien zoals niemand anders.
- Ik ben gewoon zo opgewonden dat Er is nog een kustkoningin.
- Ik weet het! Ik ben zo trots om te vertegenwoordigen.
Als mensen denken aan Canada's slepen, denken ze Toronto,
ze denken dat Montreal, Vancouver.
Maar wat ze niet zien zijn mensen op kleinere plaatsen
zoals St. John's, Newfoundland, zoals ik.
- Van kust tot kust. - Van kust tot kust.
- Dat is onze nieuwe podcast nu al.
- [lacht]
- Ik ben net gemagnetiseerd aan Irma Gerd.
Ik heb het gevoel dat we helpen elkaar op kleine manieren.
En ik voel me een beetje het zusterschap,
zoals, naar boven kruipen, en ik vind het een beetje geweldig!
♪ ♪
- Ik ben zo nieuwsgierig.
Hoe ziet de scene eruit? waar je vandaan komt?
- Er is een nieuwe generatie van koninginnen
die echt weerstand doen herleven in Saskatoon.
- Dat is geweldig.
- Het is geweldig om te zijn een deel daarvan.
Dit weet je waarschijnlijk ook.
Het is net als wanneer je komt van een plek
dat is heel conservatief of zeer traditionele waarden,
queer mensen moeten dat zijn zoveel expressiever.
Ik denk dat dat iets is die ons als koninginnen motiveert
want ik weet dat we moeten vechten zo veel moeilijker
zodat de volgende generatie of Queens hoeft niet te handelen
met dezelfde onzin en oordeel zoals wij dat doen.
♪ ♪
- Dit is een enorme eerste uitdaging.
Iets nemen en het deconstrueren
en een nieuwe look moeten maken
voegt gewoon nog een laag toe van complicaties.
Dus nu moet ik dit nemen al gerealiseerd idee
en breek het af
en maak iets er helemaal nieuw uit,
dat is echt gooit me eraf.
Het zou een stuk eenvoudiger zijn geweest
als we dat zouden hebben net helemaal opnieuw begonnen.
Lieverd... - Ik ben gestrest.
- Wat ben je... wat is jouw visie?
Wat ben je aan het doen? - Ik heb geen visie.
Ik kijk rond in de kamer.
En eerlijk gezegd, iedereen heeft echt geweldige kledingstukken.
En daar maak ik me echt zorgen over Ik ga in de bodem zitten.
Misschien pofmouwen.
♪ ♪
- Oké.
- De klok tikt, en ik zit in mijn hoofd.
Ik weet niet wat ik moet doen. Ik ben in paniek.
- Je weet wat je moet doen, kreng. - Ik heb Boom's hulp nodig.
♪ ♪
- Hoe voel je je? Wat is dit?
- Ik bouw een basis zodat het zou er zo uitzien.
- Ohh.
Mijn lieve zus Kimmy wordt opnieuw opgestart
keer op keer en opnieuw.
En ze voelt zich cool als komkommer.
En dat vind ik geweldig voor haar.
- Mijn achternaam is Couture,
dus ik ga vertrouwen op de couture.
Ik heb niet veel stof,
maar, weet je, we gaan ervoor zorgen dat het werkt.
- Meisje. [uitademt]
Dit is veel. [uitademt]
Ik ben geen riool, oké?
Ik naai niet, maar ik heb wel oog voor mode.
Dus ik heb net zoiets van, neem wat karton,
plak er wat stof omheen.
Laten we een grote hoed maken.
En laten we van daaruit gaan.
Dus, schat, ik ben zo trots.
♪ ♪
- Ooh, kreng.
Oké.
♪ ♪
Het gaat niet, zoiets als, wees zo dumpy.
- Mm-hmm. - Hopelijk.
- Ik bedoel, het is zoiets als, in wezen
alle kleuren die ik droeg.
Dus ik weet dat de kleuren...
ze zijn gewoon, zoals, nu te simpel.
Ik zit echt in mijn hoofd over deze look nu.
Het is niet zoiets als zo spannend, is het niet?
- Ik wil het haar vertellen dat het er een beetje slordig uitziet.
Maar dit is een gekke wedstrijd, kreng.
Ik ga het je niet vertellen als je er slecht uitziet. De fuck?
Dat is eigenlijk heel goed.
- Oh, mijn God.
Meisje, hoe rijg je deze machine?
- Wat wil je? Laat me je helpen.
Dus het gaat er een... - Ik weet het.
- Twee... - Dank je wel.
- Drie... - Dank je wel.
- Vier. - Oh, ze leert het me
om nu ook te tellen.
- Miss Fiercalicious, Ze lijkt op je kleine zusje.
Je kunt haar niet uitstaan, maar je moet van haar houden.
- Kreng. - En de draad erin.
Lik eraan en steek het in het gat.
- Is dat wat Halal deed? voor jou?
- [lacht]
Bitch, je staat er alleen voor, teef.
- Lady Boom Boom, kun je me helpen de...
Ik heb de spoel ingedraaid, maar ik weet niet hoe
om het in de machine te zetten.
Kun je me helpen, alsjeblieft? Ik hou van je.
- Miss Fiercalicious, ze is zo lief, zo jong,
en klaar om te leren.
Maar ik denk niet dat „Drag Race”
is de plek om te leren hoe je je eerste kledingstuk naait.
- Lady Boom Boom! Bombarderen!
♪ ♪
- Ja!
- Seizoen drie, baby. - Ahh!
- Whoo!
- Het is een eliminatiedag, en ik wil echt winnen.
Maar als ik rondkijk de werkkamer, eerlijk gezegd,
Ik hoop alleen dat ik veilig ben.
Ik word heel zenuwachtig.
- Velen van ons hier zijn immigranten, toch?
- Ja, er zijn veel van de immigranten hier.
- Dat vind ik geweldig. - Mensen klagen de hele tijd,
zoals, er zijn te veel drag queens
uit Toronto op „Canada's Drag Race.”
Maar we hebben de meeste diverse weerstand in het land.
Kijk eens naar ons vijven die hier zijn.
We hebben Kaapverdië, Barbados...
- Portugal. - Portugal, Egypte en India.
- Toronto is een van de meest queer-vriendelijke steden
in de wereld.
En dus is het alleen maar logisch
dat veel queer immigranten verplaats je hier.
- Ik kom uit Barbados, en mijn vrienden vertelden me erover,
zoals, de vluchtelingenstatus hier
in Canada. - Juist.
- Dus je kwam hier als vluchteling?
- Ja.
Homo zijn in het Caribisch gebied is het niet eenvoudig.
Ik ben nooit echt naar buiten gekomen. aan mijn familie.
Eigenlijk heeft iemand me buitengesloten. aan mijn familie,
dat was zo verwoestend voor mij.
Het is niet waanzinnig gewelddadig. in Barbados.
Maar ik bedoel, in die tijd het was niet wat het nu is.
Weet je wat ik bedoel? - Juist.
- Ik ben in 2008 naar Toronto verhuisd.
Mijn gekozen familie is hier.
En weet je wat, ze zijn mijn echte familie.
- Ik worstelde met een moeilijk immigratieproces.
- Echt? - Alsof ik niet thuis ben geweest
vijf jaar lang, want dat kan ik niet.
Het immigratieproces naar Canada is zo stressvol.
Je bent altijd bang.
Wat als ik Morgen gedeporteerd?
Wat als mijn werkvergunning verloopt?
en mijn PR-kaart is nog niet binnengekomen?
En een week eerder hier komen,
Ik heb mijn permanente verblijfsvergunning.
- Oh, dat is geweldig. Nou, gefeliciteerd.
- En het eerste wat ik deed vertelde ik mijn ouders,
zoals, Ik kan nu eindelijk naar huis komen.
- Hoe zit het met jou?
- Ik stuiterde nogal wat rond, opgroeien.
Ik ben geboren in Egypte,
en toen verhuisde ik naar Koeweit voor zo'n tien jaar.
Verhuizen naar Koeweit was nogal... nogal een schok voor mij.
Het is veel religieuzer.
Een queer persoon zijn in een overwegend moslim
milieu, je groeit op met een stigma
en je leert dat er is iets mis met je.
En toen emigreerde ik naar Canada toen ik 18 was.
Canada gaf me echt de mogelijkheid
om te ontdekken wie ik ben.
Ik vertel mensen dat ik Canadees ben eerst
al het andere daarna, omdat het waar is.
- Heb je het altijd gedaan een snor in sleur?
- Dat heb ik gedaan. Ja.
Ze is mijn nietje.
Het is mijn manier van omarmen mijn achtergrond en mijn cultuur.
Midden-Oosterlingen Ik ben zo harig als een gek.
En dat ga ik niet verbergen.
- Het is 2022. Probeer dus anders te zijn.
Ik doe me voor als vrouwen die geen borsten hebben.
Fierce doet zich voor als vrouw die geen waarden hebben.
- Oh. - Ah!
- Ga naar buiten. Daar is de deur.
[gelach]
[RuPaul's „Cover Girl"]
♪ ♪
- ♪ Cover meisje ♪
♪ Zet de bas tijdens je wandeling ♪
♪ Van top tot teen ♪
♪ Laat je hele lichaam praten ♪
♪ ♪
- Whoo-whoo! [applaus]
- Welkom op het hoofdpodium van „Canada's Drag Race.”
Het is een superster-stylist Brad Goreski.
- Hallo, Brooke Lynn.
- Hallo, Brad. Het is al een tijdje geleden.
Je bent niet teruggekeerd al mijn teksten.
- Dat komt omdat ik blokkeerde jouw nummer.
- [bootst kip na]
En het is een entertainment-icoon, Traci Melchor.
- Hallo, prachtig. - Trace, is dit het jaar
je deelt eindelijk je schoonheidsgeheimen met mij?
- Ik beloof het, moeder, dochter, huis van Melchor.
- En tot slot
ze is het originele origineel supermodel van de wereld.
Het is Monika Schnarre.
Je zag er meteen thuis uit. op die landingsbaan.
- Bedankt, Brooke Lynn.
Ik heb nog nooit een catwalk ontmoet Ik vond het niet leuk.
- Oh, ik wed dat je dat niet deed, jij minx.
- [sist] [gelach]
- Deze week hebben we uitgedaagd onze koninginnen
om te deconstrueren hun restjes streetwear
en reserveer ze gloeiend heet als catwalk couture.
Racers, start je motoren.
En moge de beste drag queen...
[klikt] Winnen.
- Categorie is Van stoep naar catwalk.
Als eerste, Lady Boom Boom.
- Ik dien de rechters een shot van Boom Boom-echtheid.
- Ah, ze is aangeraakt door een hoek.
- Ik wil dat ze kokhalzen op elke centimeter van mijn couture.
En wat was er zo slim? over mijn look
is dat ik dat niet had om er elk haar mee te doen.
- Het goede aan haar is dat ze ter zake komt.
[gelach]
Volgende, Kaos.
- Nou, ze is vertrokken naar een geruite start.
- Ik dien je puntig, pokey plaid piñata echtheid.
Mijn make-up heeft alle kleuren in mijn geruite outfit
met een gedurfd, mooi oog.
De Koas van dit alles.
- Een schaars geruite vrouw.
- Plaid en lijm, zag er nog nooit zo couture uit.
- Jada Shada Hudson.
- Ik ben op de landingsbaan, baby, en ik kan nu niet praten.
Ik ben een druk, druk, druk meisje.
Deze jurk zit strak naar mijn lichaam.
Ik laat je de rondingen zien. Ik zie er zo rijk uit.
Geld, schat.
- Ze werd niet boos. Ze kreeg alles.
[gelach]
- Vervolgens, Irma Gerd!
- Controleer, alsjeblieft.
- Ik loop over de landingsbaan zo woest voelen
in mijn Newfoundland-tartan traditioneel gaan.
Irma Gerd.
- Oh, maakt dat ik echt wil kus de kabeljauw.
„Outlander,” Ik ken haar nauwelijks.
[gelach]
- Kimmy Couture. - Op de landingsbaan
Ik dien je deze couture-look.
De taille is vastgemaakt, en ze ziet er klein uit!
- Natalie Portman zou dat nooit kunnen.
- Ik zie eruit alsof ik op het punt sta vecht tegen een teef
en veroveren de hele wereld.
- Bombarderen. - Voorzichtig, benen naderen.
[gelach]
Ik loop over de landingsbaan als een supermodel uit de jaren 90
in deze sportieve couture-look.
Ik heb de haarbroodjes,
de veters, en al dat been!
Ik geef je de klassieke Bombae. Avant-garde.
- Oh, tutu, dat kan ze beter doen.
Miss Moço. De lente is begonnen.
- Ik voel mezelf in deze look nu.
Ik ging van de stoepdag kijken naar het nachtelijke gala.
Ik sprong in mijn stadsauto, ging naar een evenement.
Ik voel me gewoon zo glamoureus.
- Twee in het roze, een in het groen?
[gelach]
Chelazon Leroux.
- Ik draag deze prachtige klassieke avondjurk
gemoderniseerd met een inheems gevoel
van identiteit en humor.
- Gespoten voor de goden. - Aerosol, dat kan ze beter niet doen.
- „Fuck around, ontdek het”
is de manier om mensen te houden in lijn.
Dat ga ik waarschijnlijk zijn zeg het vrij vaak.
- Vang haar buiten, hoe zit dat?
- Hoe zit dat? - Hoe boot dat?
[gelach]
- Vivian Vanderpuss.
- Ik ben geworden Vivian Vanderwuss,
erfgename en eenmanszaak van Little Bitch
Dog Walking-imperium.
Ze geeft niets om honden.
Ze is eigenlijk meer van een kattenmens.
- Word niet bitter, glitter krijgen.
- Ik denk dat ik kan zien haar glitters.
[gelach]
- Halal Bae.
- Hoe hoger de schouder, hoe dichter bij God.
- Lopen over de landingsbaan,
Ik geef je mijn beste wasbeer dominatrix.
Ik wil het de jury laten zien. deze dikke kont.
Deze dikke wasbeer is waardoor je de hele week een bultje krijgt.
- Een geribbelde broek voor haar plezier.
[gelach] - En die van ons. Ooh.
- Miss Fiercalicious.
- Ik ben leuk klein socialite meisje
wie loopt er naar beneden de straten van New York.
- Ik denk dat ze ons wil om naar haar benen te kijken.
- Deze look is misschien niet goed vergelijkbaar met mijn drag-esthetiek,
maar ik ben aan het strutten die landingsbaan zoals
dit is het mooiste kleding
Ik heb ooit in mijn leven gedragen.
- Dromen komen blauw.
- Doe alsof tot je Maak het, schatje.
- En tot slot, Gisèle Lullaby. - Mm-hmm.
- Metallic, zeg chic.
- Ik geef je Lady Gaga echtheid.
Sportief, onderweg, volledig op streep,
vol in de jaren 60, vol op Oodie.
Komt ze uit de ruimte? We zullen het nooit weten.
- Ik droom van greenie. - Traci.
- [lacht]
- Welkom, Queens.
Gebaseerd op het uiterlijk van je catwalk,
de juryleden hebben gemaakt enkele beslissingen.
Als ik je naam noem, stap alsjeblieft naar voren.
Lady Boom Boom. Kaos.
Jada Shada Hudson.
Miss Moço.
Halal Bae.
Miss Fiercalicious.
♪ ♪
Jullie vertegenwoordigen allemaal de top en bodems van de week.
De rest is veilig.
Je mag losgaan in de Werkkamer.
- Het is nu tijd voor de kritiek van de juryleden.
- Als eerste, Lady Boom Boom.
- Hallo. - Dus ik neem aan dat je kunt naaien.
- Een beetje. [gelach]
- Ik was een beetje ongerust voor jou
toen ik je eerste blik zag want ik had zoiets van,
hoe gaat ze transformeren dit iconische kledingstuk
we weten allemaal, iets dat echt zijn eigen is
en het ook verheffen?
En ik denk dat je dat gedaan hebt.
- Van stoep tot catwalk, twee verschillende kanten van jou.
Ik ben gewoon aan het ontmoeten Lady Boom Boom.
En ik heb al het gevoel dat ik het weet een beetje meer over jou.
- Je hebt de rotzooi verhoogd uit die look.
Dit is ongelofelijk.
Je ziet eruit als een gothic Teletubby. naar een rave gaan in Berlijn.
- Het is verheven, het is elegant,
en ik heb nog nooit schouders gezien helemaal zo.
- Ik heb schuim aangebracht. Deze zijn niet mijn echte schouders.
- Zijn ze dat niet? - Dat zijn ze niet.
- Je ziet er geweldig uit, maar ik vind die enkellaars
snijdt je been een beetje af.
Ik zou gewoon hebben gekozen een andere schoen.
De volgende, Kaos.
- Kaos, je hebt ons boos gemaakt voor plaid.
Ik vond de eerste blik geweldig.
En waar ik nog meer van hou is dat ik het in deze look kan zien.
Heel chaotisch op een prachtige manier.
- Deze bewerking, zoals, een beetje naar beneden halen
en echt accentuerend de vormen,
de kleine taille, waardoor de heupen uitgaan is heel erg cool.
- Je had het voordeel om veel stof te hebben.
Ik ben blij je ging niet met een jurk.
Het ziet eruit als couture.
Het ziet eruit als Vivienne Westwood.
En ik denk dat de kleine kleine sprankeling
verhoog het ook en geef hem meer van die landingsbaan
soort glamour die we graag zien.
- Ik dacht dat je eigenaar was de landingsbaan.
Je kon het zien dat je ervan genoot.
En daarom we hebben genoten van je te kijken.
- Dank je wel. Heel erg bedankt.
Dat had ik niet verwacht. Ooh.
- Blijf op je gevoel vertrouwen en je intuïtie
voor de rest van deze wedstrijd
omdat het je goed heeft gediend in deze catwalkuitdaging.
- De volgende, Jada Shada Hudson.
- Ik vond je landingsbaan geweldig prestatie.
Het verhaal dat je hebt gemaakt achter deze vrouw
en deze look, geloof ik volledig ze had het erg druk.
- Ik heb je net voorgesteld de echtscheidingsrechtbank verlaten,
hem in een papieren zak,
en je ziet eruit als een miljard dollar.
- Babypaddies, doei.
- Dat was het verhaal. - Ik ben dol op de outfit.
Ik vind het geweldig dat je hebt opgenomen mijn favoriete onderdelen
van je streetwear in deze outfit,
dat was die prachtige jas met print.
- Hartelijk bedankt.
Ik heb het helemaal zelf genaaid, dus ik ben echt trots.
- Je zou zo trots moeten zijn.
- Ik zie mezelf nooit als, de mooie koningin
of, zoals, een optocht meisje.
Dus ik wilde, weet je, doe iets heel, zoals...
- Neem even de tijd.
♪ ♪
- Sorry, ik voel gewoon zo mooi vandaag.
- Je bent zo mooi. Je bent zo mooi.
- Ja. Je bent beeldschoon. Maak je een grapje?
- Elke dag mooi. - Je kunt beter huilen
want je voelt je mooi.
[gelach]
Dat doe ik elke ochtend.
Nee, dat doe je echt. Je ziet er geweldig uit.
- Dank je wel.
- Miss Moço. ik zou volledig dragen jouw streetwear-look.
Ik vond daar alles geweldig aan.
- Het was zo bitchy en kleurrijk.
En je zag eruit alsof je eigenaar was een kunstgalerie.
En het was geweldig.
En toen gebeurde dit.
En het geeft moeder van de bruid.
- Oh jee. - Het nummer één ding
met een ontwerpuitdaging,
of je nu naait of lijmt of wat dan ook,
het is de pasvorm, de pasvorm, de pasvorm.
- Ik moet zeggen Ik ben teleurgesteld.
Ik denk dat de ruching echt mooi op de onderste helft.
Ergens in het midden, we verliezen je vorm.
En toen kwam je vanavond naar buiten.
en ik voelde dat je er een beetje uitzag aarzelend op deze landingsbaan.
Het vertrouwen dat ik zag op de streetwear-look
was vanavond vermist.
- Je gaf me net een beetje
van een hert in koplampen.
- Oh. Goed om te weten.
- Ik wil gewoon dat je naar buiten komt en heb een leuke tijd
en laat het los.
Zelfs als je het niet gelooft, laat ons dat geloven.
- Ja, doe alsof.
We zijn allemaal geweest Ik doe het al jaren alsof.
[gelach]
- Halal Bae. - Hoe gaat het met je?
- Ik doe het heel goed.
Hoe gaat het met je is de vraag.
- Ik ben goed. Gewoon een beetje... Het is gewoon een beetje koud hier.
[gelach]
- Ik denk dat je de eerste bent... - Ik ben de eerste.
- Je bent de eerste snor queen.
- Ja. - Ik vind het geweldig.
Ik vind het zo cool.
- Hartelijk bedankt. - Ik zal je aanmoedigen,
echter, als je gaat om je snor te gebruiken,
misschien maak je je lip een andere kleur dan je snor
Want vanaf hier... - Dat is meestal zo.
Vandaag was net het hele wasbeergedoe, ja.
- Oké, geweldig. - Afkomstig uit Toronto,
Ik wilde een beetje vertegenwoordigen
zoals de belangrijkste Raccoon City van Canada.
En dus wilde ik doorgaan dat verhaal,
dus ik wilde om het pak te deconstrueren,
hou wel van een beetje, zoals, Gaultier-moment.
En dat is dus een beetje waar Ik ging met deze visie.
- Ik waardeer de manier waarop je interpreteerde je eerste blik.
En ik vond het geheel echt leuk Gaultier-referentie.
Al het andere wordt een beetje verwarrend voor mij.
- Ik heb het gevoel dat ik je niet heb gezien die landingsbaan bezitten.
Wasberen, ik heb doorgenomen mijn compostering, ik ben, zoiets van,
ze wegschieten.
Het zijn kleine krengen. [gelach]
Neem die kracht die ik ken die je in je hebt...
- Mm-hmm. - En geef het aan ons.
- Volgende, Miss Fiercalicious.
- Hallo. - Je bent verbluffend.
- Ja. - Prachtig, prachtig, prachtig.
- Je haar en make-up is woest.
Ik krijg, zoiets van, „Vijfde Element” multipass-vibes.
- Oh, ja. Ik zie dat.
- Dat is precies waar ik voor ging.
Je leest mijn gedachten.
- Ik vond je streetwear-look geweldig.
Het werd heel goed uitgevoerd.
En dan zie ik je op de catwalk vanavond.
En ik heb zoiets van,
waar kwam de eigenlijke stof vanaf het andere kledingstuk?
- Ik had het graag willen hebben heb je gezien
meer elementen opnemen van je streetwear-look
vanavond in je catwalk-look.
- Zoals de twee kleine poefjes van het pufferjack
gewoon niet gelijk de rest van de hoeveelheid werk
die we hebben gezien van de andere meisjes.
Dus zelfs als je naait is niet jouw sterkste kant,
knip de losse touwtjes, stop ze in.
- Maar de jurk zelf, eenvoudig kan het zijn,
maar ik... ik haat het niet. - Dank je wel.
Ik neem commissies aan als je er een wilt.
- Hartelijk bedankt. [gelach]
- Bedankt iedereen.
Terwijl je je instopt in de werkkamer,
de rechters zullen beraadslagen.
Je mag het podium verlaten.
♪ ♪
- Proost, teven! allemaal: Proost!
- Voor een meisje. - Oh, mijn God.
- Ik heb het gemaakt. Ik heb het gemaakt. Ik heb het gemaakt. - Ja!
- Whoo.
- Dus deze uitdaging was duidelijk
uitdagend voor sommigen.
Wie denk je, zoals, het meest hulp nodig?
- Dus op de telling van drie, Ik denk dat we het allemaal moeten zeggen,
dus om eerlijk te zijn, oké?
Oké. Eén, twee, drie.
- Fiercalicious.
- [lacht]
- Als ze gestrest was uit voordat...
- Wat gaat ze worden zoals nu, mama?
- Oh. - Hier komen ze.
- Hallo! - Ooh!
- Hallo meisjes. - Jada!
- Hé.
- Wie lacht er? - Hoe ging het?
- Ik dacht dat ik dat zou doen lees om in te vullen.
- Uh-huh. - Maar ze zeiden
Ik was prachtig, ze vonden mijn zelfvertrouwen leuk,
ze zeiden dat ik perfect was.
- Wat? - Anders dan mijn kledingstuk.
- Dus je hebt een mooie billen? - Ja.
[gelach]
- Wie zit er nog meer in de bodem? - Leuk.
- Ja. - Ik zit onderaan.
- Oh, schatje. - Ja.
Ze zeiden daar was te veel aan de hand.
Ze vonden mijn make-up niet leuk.
Ik werd gelezen. Ik werd gelezen, gelezen.
- Miss Moço?
- Is een onderkant. - Oh.
- Drie Queens Toronto in de bodem.
Ik dacht Toronto was, zoiets als, de plek waar je moest zijn.
Ik denk het niet.
- Ik voel me alsof als ik op de landingsbaan ben,
Ik heb zoiets van, „Ik vermoord het.”
Brooke Lynn zegt: „Je kijkt als een hert in koplampen.”
Ja. [allemaal hijgend]
- Ze zetten Toronto in de bodem.
- Maar zij—ik denk dat ze ook zou kunnen hebben
zet Toronto in de top.
alles: Hey!
- Hallo. Ik zit in de top.
[gelach]
Voor een koningin die niet kan naaien, Ik heb die blik omgedraaid.
Ja, ik was zo verrast.
Dit was de uitdaging waar ik bang voor was.
Oh, mijn God. Zoals, ik heb een kans om deze uitdaging te winnen.
- Wie was de andere...
- Oh, Boom Boom heeft echt goed...
alles: Boom Boom!
- Ik ben geschokt.
Sterker nog, ik dacht dat ze zouden me kunnen lezen.
- Ik was doodsbang.
Ik heb vertrouwen in mijn weerstand.
Maar naaien is zeker niet mijn sterkste kant.
- Je sloeg jezelf in elkaar, zoals, ik voel me alsof, de hele avond.
- Ik heb mezelf veel neergelegd.
- Je moet geloven in jezelf, kreng.
- Ik kom er wel. Ik bouw vertrouwen op.
En ik ben hier niet voor niets.
- Je bent hier niet voor niets. Dat zijn we allemaal.
- Laten we een rondje geven van applaus naar de top daar.
[applaus] - Ja. Gefeliciteerd, meid.
- En een gebed voor de bodem. - En een gebed voor de bodem.
- Je hebt het zo goed gedaan. - Bedankt.
- Is iemand het daar niet mee eens met wat de juryleden zeiden?
- Ik denk niet dat je dat zou moeten doen hebben in de bodem gezeten.
Halal zou dat niet moeten zijn in de bodem.
Haar outfit is misschien slecht, maar ze heeft het zelf gemaakt.
- Dus wie zou volgens jou dat moeten doen heb je in de bodem gezeten, Bomb?
- Ja.
- Nou, de onderkant is daar.
De vraag was:
in plaats van Halal, wie zou een alternatieve bodem zijn geweest?
- Onhandig. Ik haat dit.
Zeker fel. - Ik zat in de bodem!
- Ja. - Ze zit onderaan.
Iemand anders. - Ze wil niet bellen
de naam van een ander, meisje. - Nee.
- Miss Congeniality hier.
- Vraag voor jou, Miss Fierce.
- Ja? - Hoe voelt het
zoals zijn—gaan om als eerste naar huis te gaan?
[hijgend]
- Laten we niet gaan nog niet meegesleept.
Deze meisjes onderschatten me.
Ze weten het niet waartoe ik in staat ben.
- Je was een beetje aan het verliezen vertrouwen naarmate de dag vorderde.
- Oh nee. Ik wist dat ik dat niet had het beste kledingstuk.
Maar aan het eind van de dag mijn denkproces was,
„Ik ga gewoon naar buiten en serveer het als
het is het mooiste kledingstuk Ik heb ooit gedragen.”
En dat is wat ik deed.
- Weet je, ik hoop dat je neemt, zoals, dit moment
en heb een goede Fuckin' time lipsynchronisatie.
- Oh. Oh, bedankt. Bedankt.
- Oké, gewoon tussen ons label hoeren en gewone hoeren,
wat dachten we allemaal?
Te beginnen met Lady Boom Boom.
- Ze begreep het de opdracht.
- Mm-hmm. - En het was echt drastisch
afwijking van haar streetwear.
- Dat was catwalk couture.
- Ik vind het geweldig dat ze die schouders
zo overdreven dat haar taille er zo klein uitzag.
Je kunt zien dat ze een zeer goede kennis van mode.
- Eindelijk doet iemand dat.
De volgende, Kaos.
- Om iets te creëren die er zo sculpturaal uitzag,
de constructie was zo goed in elkaar gezet.
- Haar catwalk-look was een enorme verbetering
van haar streetwear-look,
wat ik dacht was veel te veel.
- Ja. - Ik had geen idee
dat ze zich niet goed voelde over haar uiterlijk.
- Ik bedoel, ze bezat het, en ik heb het gekocht. Ik vond het geweldig.
- Ik wil haar gewoon om te geloven wat we zien.
- Jada Shada Hudson.
Ze zag er meteen thuis uit. op die landingsbaan.
En haar kledingstuk was echt goed in elkaar gezet, dacht ik.
- Het naaien was een beetje ruw,
maar de hele sfeer van wat ze vertelde ons,
we kregen de tweede keer dat ze stapte op de landingsbaan.
- Ze vertelde ons een verhaal. - Ze liet ons voorover leunen
en willen zien wat er aan de hand was.
- Ik denk dat we op zitten een superster bij haar.
- Ik heb er een paar gezeten supersterren eerder.
[gelach]
- En enkele acteurs uit de D-lijst.
Oké, volgende keer, Miss Moço.
[zucht]
- Die eerste blik was zo sterk!
[allemaal geschreeuw]
- Ooh, dat was het zo teleurstellend.
- Je kon haar vorm niet zien. - Ja.
- En het was echt, echt te lang, dacht ik.
- De taille moest zo veel meer.
- En dat is een makkelijke oplossing.
- En toen droeg ze het niet.
- Volgende, Halal Bae.
Ik vind het geweldig dat ze er een punt van had uitzicht en dat ze een idee had.
- Ik ben dol op de referenties.
Op dit moment is de executie komt er niet bij overeen.
- De broek en de ruche op het been...
Mijn oog was net als, wat gebeurt er?
En dan om erachter te komen het is wasbeer dominatrix,
Ik heb zoiets van, huh?
- Nergens in een van deze outfits heb ik wasbeer gekregen.
- Nou, ik heb een bekentenis om af te leggen.
Ik wist het niet dat ze een snor had.
[gelach] - Oh!
- Dat is eerlijk.
- Vanaf hier Ik zag net zwarte lippen.
- Ja. - De keuze van de lip
met de snor was erg verwarrend.
Miss Fiercalicious.
De waarheid wordt verteld, er zijn meisjes die veilig zijn,
wie zag er niet uit zo goed als ze deed
maar begreep de opdracht.
Ze heeft het soort lichaam ze kan alles dragen
en het ziet er goed uit.
- En ze treedt op. Ze gaf ons een been.
Ze gaf ons een houding.
- Maar ze gebruikte alles die dingen als afleiding.
- Ze had het kunnen doen zoveel dingen.
- Alle elementen waren in de streetwear-look
om iets te creëren dat had geweldig kunnen zijn,
had mode kunnen zijn.
Dus het voelt als een echt grote gemiste kans.
- Mm-hmm.
- Oké, bedankt, iedereen.
Hebben we onze beslissing genomen?
Ja?
Oké. Breng onze fashionista's terug.
Welkom terug, Queens.
We hebben een aantal beslissingen genomen.
[gespannen muziek]
Het Jada Shada Hudson hotel biedt...
je bent veilig.
Schuif naar achteren van het podium.
[applaus]
- Lady Boom Boom,
je mode wordt recht ter zake.
En jij geeft ons precies de juiste hoek.
Kaos, je had ons geslagen.
En op de landingsbaan waren we gevangen in een geruite romance.
- Lady Boom Boom...
gefeliciteerd!
Jij bent de winnaar van de Maxi Challenge van deze week.
- Oh, mijn God! [spreekt Frans]
- Je hebt zojuist een geldfooi gewonnen van $5.000
met dank aan onze vrienden bij Palm Holdings.
- Merci beaucoup. - Je bent van harte welkom.
Je mag je bij je zussen voegen. - Dank je wel.
[applaus]
- Kaos, je bent veilig.
Je mag verhuizen naar de achterkant van het podium.
- Dank je wel. Heel erg bedankt.
- Geweldig werk. - Whoo!
[applaus]
- Miss Fiercalicious,
jij bent een groot glas water,
maar je catwalk-look kwam tekort.
Halal Bae, je bent een modebeest.
Maar op de landingsbaan Het was fashion roadkill.
Miss Moço, we weten je kunt de show stelen,
maar je look bewees dat groen betekent niet altijd gaan.
Miss Fiercalicious...
Je bent veilig.
- [ademt uit, snikt]
Grapje maar. Bedankt, rechters!
Oh, God! [gelach]
- Kom op, jij!
- Je mag je bij de andere meisjes voegen.
- Bedankt, rechters. Ik zal je niet weer teleurstellen.
Oh, mijn God!
- Het spijt me, Halal Bae en Miss Moço,
maar dit betekent dat jullie allebei wakker zijn voor eliminatie.
Twee koninginnen staan voor ons.
[spannende muziek]
Voorafgaand aan vanavond je werd gevraagd om voor te bereiden
een lip sync-uitvoering van „Beauty and a Beat”
door Justin Bieber met Nicki Minaj.
Dit is je laatste kans indruk op ons te maken
en bespaar jezelf van eliminatie.
♪ ♪
De tijd is gekomen...
[donder gerommel]
Voor jou om lipsynchronisatie te doen voor je leven!
- Naaien is misschien niet mijn sterkste pak,
maar ik vind het heerlijk om te spelen.
Dus juffrouw Moço kan maar beter uitkijken.
- Ik weet dat dit klein verlegen ding
Ik kan een lip-sync-moordenaar zijn.
Halal, ik hou van je, zus. Maar tot ziens, kreng.
- Succes.
En verknal het niet.
["Beauty and a Beat” spelen]
- Whoo!
- Ga, Halal! Kom op, meid!
- ♪ Jong geld ♪
♪ Nicki Minaj ♪
♪ Justin ♪
- ♪ Laat je zien ♪
- Ja!
- ♪ Vanavond Ik wil je laten zien ♪
♪ Elke dag en dag ♪
♪ Wat je hebt ♪
♪ Een miljard had nooit kunnen kopen ♪
♪ Elke dag en dag ♪
♪ We gaan feesten alsof het vanavond 3012 is ♪
♪ Ik wil je laten zien alle fijnere dingen in het leven ♪
♪ Vergeet dus gewoon de wereld, we zijn vanavond jong ♪
♪ Ik kom voor je, Ik kom voor je ♪
♪ Want alles wat ik nodig heb ♪
♪ Is een schoonheid en een beat ♪
♪ Wie kan mijn leven maken compleet ♪
♪ Het draait allemaal om jou ♪
♪ Wanneer de muziek laat je bewegen ♪
♪ Baby, doe het zoals je doet ♪
♪ ♪
- Schud het, Halal!
- Ja!
♪ ♪
- Wat gebeurt er?
- ♪ Na verloop van tijd inktlijnen ♪
♪ Teven konden niet komen op mijn helling ♪
♪ Wereldtournees, het is van mij ♪
♪ Tien kleine letters op een groot bord ♪
♪ Justin Bieber ♪
♪ Je weet dat ik een hit 'em ben met de ether ♪
♪ Broodjes uit, worstje, maar ik moet houd Selener ♪ in de gaten
♪ Schoonheid, schoonheid en het beest ♪
♪ Schoonheid uit het oosten ♪
♪ Mooie bekentenissen van de priester ♪
♪ Beest, schoonheid van de straat ♪
♪ Beat wordt overleden ♪
♪ Elke keer schoonheid op het ritme eet ♪
- ♪ Body rock ♪
♪ Oh, ik wil voelen je body rock ♪
♪ ♪
♪ Want alles wat ik echt nodig heb ♪
♪ Is een schoonheid en een beat ♪
♪ Wie kan mijn leven maken compleet ♪
♪ ♪
[gejuich en applaus]
- Whoo, whoo, whoo, whoo!
- Whoo! - Whoo!
- Queens, we hebben heeft onze beslissing genomen.
[spannende muziek]
♪ ♪
Miss Moço...
Shantay, jij blijft.
[applaus]
- Dank je wel. Dank je wel.
- Je mag je bij de andere meisjes voegen.
♪ ♪
- Halal Bae,
je bent niet zomaar een in een miljoen,
je bent uniek in zijn soort.
Nu, sashay weg.
- Heel erg bedankt, rechters, voor jouw tijd. Dank je wel.
- We houden van je, Halal. - We houden van je!
- Dag, Halal, we houden van je!
- Nou, ik denk Halal Bae Ik heb net Harambae gekregen.
[gelach]
Ik voel me een beetje teleurgesteld in mezelf.
Ik voel me alsof ik dat heb gedaan nog veel meer om te laten zien.
Ik heb het misschien versterkt in deze competitie.
Maar er is zoveel meer dan op het eerste gezicht lijkt.
- Gefeliciteerd, Queens. - Yoo-hoo!
Je leeft nog een dag om te doden.
[allemaal gejuich]
Onthoud nu, blijf trouw, noordelijk, sterk en fel.
Laat nu de muziek spelen.
[RuPaul's „U Wear It Well” spelen]
- ♪ Je draagt hem goed Franse tip, lippenstift ♪
♪ Geschilderd op ♪
♪ Je draagt hem goed ♪
♪ Waarde past zeker bij jou ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Werk het voor mij, werk het voor mij, mij ♪
♪ Je draagt het, je draagt het, je draagt het goed ♪
- De volgende keer op „Canada's Drag Race”...
- Het is prijzenseizoen. [gejuich]
- Je speelt de hoofdrol als de avond presentatoren en genomineerden.
- Schatje, dit wordt een wandeling in het park.
- Je blijft het zeggen Opnieuw hetzelfde ding.
Het is hetzelfde verdomd advies, meisje.
Ik kan gewoon niet met elkaar overweg. met haar, punt.
- Hoop. - Was je aan het schreeuwen?
om een reden?
- Laat wat mooi achter voor de rest van ons.
- Ik heb je altijd al willen zien in een beha en slipje.
- Je hebt die foto's niet gekregen Ik heb je gestuurd.
- Zoek een kamer. [gelach]