[música dramática]
- Olá, perdedores.
Não há perdedores?
Só vencedores, eu suponho.
Sou Bombae. Tenho 29 anos de idade.
E chego em Toronto via Bombaim.
Bombae é uma supermodelo que também trabalha em um clube.
Eu sou alto, colorido
e principalmente sem vergonha.
Sim! [risos]
O primeiro. Pelo amor de Deus!
Eu sou a drag queen mais caótica que você já viu.
Eu caí do teto e eu coloquei fogo em mim mesmo.
O que mais você quer?
Oh meu Deus, eu consegui entrar em “Canada's Drag Race”.
Vamos vencer essa porcaria.
[música techno]
- Representando pessoas trans e cultura asiática corretamente.
Como se você nunca pudesse.
[abafa grito]
Meu nome é Kimmy Couture.
Tenho 25 anos e sou de Ottawa, Ontário.
E eu estou aqui para quebrar a maldição asiática.
Cante, você pode.
Dance, você pode.
Estilo... vamos ver, querida.
Eu vou aproveitar ao máximo isso.
- Olá.
- Olá! - Oh meu Deus.
- Você está fabulosa. - Obrigado!
Representação, você apareceu.
Kimmy!
É lindo. Ele também é uma pessoa de cor.
Ele é trans. Ah, deslumbrante!
Kimmy Couture de Ottawa.
- Claro que é. - Ouvi falar de você.
Eu venho da casa lendária da sangrenta Couture, cachorro.
Icesis é minha mãe travesti.
Então eu me sinto um pouco pressão porque ela ganhou.
Mas eu também estou aqui para me representar.
- Meu Deus, como é bom isso.
Eu me pergunto quem pagou por tudo isso.
É melhor que não tenha sido o estado.
Olá, o meu nome é Chelazon. Leroux.
Eu sou do território do Tratado 6, Saskatoon, Saskatchewan.
Estou pronto para desistir completo.
Quero ser simples, elegante
e indígenas sem arrependimentos.
Fique mortal.
- Olá, meninas! - Olá.
- Pelo amor de Deus! - Olá!
Amiga, ela literalmente pensou:
“Eu tenho um suéter com capuz no meu camarim.”
Mas ela é uma cadela esperta, porque ele disse:
“Ficarei confortável porque será um dia longo”.
- Você é a primeira rainha de Saskatoon?
- Isso mesmo. - [sufoca grito] Não!
- Pelo amor de Deus! - Não só de Saskatoon,
Eu sou a primeira rainha de Saskatchewan.
- Eu crio conteúdo no TikTok.
Peças indígenas, comédia
e eu falo publicamente sobre questões indígenas.
- E você o trará para a competição.
- Sim, vou trazer “indigenidade”.
- Super.
- Nojo.
- Super. - E uma boa peruca de cabelo natural.
- É cabelo natural! - Quero dizer...
[música em movimento toca]
- O que há de novo?
Aumente o volume!
Exatamente, pessoal. Sou eu, Jada Shada Hudson,
A Rainha da Garganta profundo.
E eu estou aqui, querida, para me coma...
a competição.
- Sim!
- Eu nasci e cresci em Barbados, querida.
A terra de Rihanna e agora sobre esse outro superestrela.
- Jada! [gritos]
- Sim, seu cachorro! - [uivos]
- Meu cachorro!
- Ela não é apenas mais uma rainha Toronto.
Ela é “a” rainha de Toronto.
Pelo amor de Deus, querida!
Jada me deu o primeiro dicas como artista drag.
Então, vê-la me deixa muito feliz.
Jada, você está em Drag Race.
- Já era hora, cachorro. - Já era hora!
- Eu pensei o que está acontecendo, por que é preciso muito.
- Eu sei! - Oh, querida, eles não estão prontos.
- Eles salvaram o melhor para a terceira temporada.
[música eletrônica toca]
- [na língua nativa] Com licença, Canadá.
Está pronto para ir...
Essa coroa.
Sou a Srta. Moço e estou aqui
para explodir a peruca de todos nesta competição.
- Sim. - Miss Moço trará
moda, beleza, um pouco de comédia
e tem algumas surpresas debaixo da peruca.
[risos] - Pelo amor de Deus!
Eu quero chorar.
Querida, eu te amo muito.
- E eu te amo! - É minha irmã.
Fomos recepcionistas. das reuniões mais importantes
de “Canada's Drag Race”.
Me assusta vê-la aqui.
Você está ótimo, amigo.
- Obrigada. - Você parece um tesouro.
- É a Srta. Moço. Caro.
[música glamourosa toca]
- Sim!
[em francês] Olá, o meu nome é Giselle. Canção de ninar.
Repórter misterioso e as mulheres do povo.
E hoje à noite, drag queen. [risos]
- Como ele disse?
- Olá pessoal, eu sou Gisèle Canção de ninar.
Tenho 33 anos e sou de Boucherville,
mas eu moro em Montreal.
As pessoas me conhecem principalmente por causa do meu incrível senso de humor.
Porque eu sou estúpido.
Eles vão me dizer o que fazer.
Como diria um amigo,
Eu sou estúpido o suficiente para ser bonita.
[risos]
Ou bonita o suficiente? ser estúpido?
Não sei, nunca entendi.
Sou uma chatice por 13 anos.
Comecei como dançarina pela lendária Rita Baga.
- Como está seu amigo?
- Errado! - [risos]
- Canção de ninar de Gisele,
o nome mais doce para o cão mais selvagem do sala de estar.
- A coruja chegou, O Kaos começou.
Alguém pode me dar um uh-uh?
Quem diabos é esse?
- Sou Kaos. E eu sou sua princesa pansexual
favorito das pradarias.
- Super.
- Em um show em Kaos
você verá dança, você verá ginástica,
ou pode ser assustador e estranho.
Adoro explorar os diferentes aspectos do arrasto.
- É deslumbrante.
- Obrigado, cachorro. Eu sou uma coruja.
Um guarda-roupa simples para o dia.
Arrastar nas pradarias é incrível.
- Garotas da pradaria! Olá. - Somos dois!
- Não recebemos a atenção que merecemos na cena do drag.
[música intensa toca]
- Por que ser apenas voraz quando você pode ser feroz?
- Meu nome é senhorita Feroz,
e eu sou o cachorro mais sexy de Canadá.
- Eu não acho que eu sou o único que mostra o corpo.
- Miss Fiercalicious oferece uma ótima aparência,
mas é mais do que apenas um rosto bonito.
- Eu sou um bom artista, eu sou ótimo modelagem.
E eu sou muito bom em atuar.
Eu vou agir como se eu amasse aqueles meninas.
Olá, vadias! - Olá!
- Que feroz!
- Que diabos?
É a perfeição.
- É tudo real.
Tudo é natural e bonito e delicado.
Ou eles me amam ou me invejam
porque não posso ser eu.
- Então você também uma rainha do TikTok?
- Sim, você é a rainha do TikTok?
- Sim, eu comecei recentemente nas redes sociais.
- Bom, bom. - Sim.
- Existem várias estrelas do TikTok aqui.
Eu sou a rainha do TikTok de Toronto.
- Seus 3 milhões de seguidores. - Você tem mais seguidores do que ela?
- 250.000. Quantos você tem?
- 470.
- Espere, você tem 470.000 seguidores no TikTok?
- Acabou.
Minha carreira no TikTok foi cancelada. - Isso me deixa feliz.
[música suntuosa toca]
- Finalmente uma desculpa para remover o plástico.
Eu sou Vivian Vanderpuss
e eu sou a víbora vintage Vitoriana e fã de gatos.
Eu também trouxe meus gatos. [miau]
Vivian é definitivamente inspirado para o glamour do antigo Hollywood,
Liza Minnelli, Elaine Stritch.
Vou trazer looks icônicos, para curso.
Eu também trarei a extravagância,
alegria, um pouco de drama. Não Eu sei.
all: Olá!
- Olá! Oh, Deus. Eles são todos tão brilhantes.
Eu realmente não tenho ideia de quem são as outras rainhas.
E isso me deixa muito feliz tem o maior penteado.
- Bem-vindo. Eu adoro isso. - Obrigada.
Muito obrigado. Pensei em trazer o sofá
no caso de eu querer me sentar.
[música de big band toca]
- Esplêndido.
- Não, é ainda melhor.
- Super! - [assobios]
- Boom, aqui está ela. [risos]
- Super, cachorro.
- Bonjour, Bonsoir, eu sou a senhora Boom Boom.
Tenho 25 anos, sou fabuloso e eu sou de Quebec.
Eu me mudei para Montreal há alguns anos. de anos
para realizar meu sonho de ser costureira.
Tenho costurado toda a minha vida.
Costumávamos fazer vestidos para o meu bonecas,
até que eu me tornei o boneca.
- Olá! - Olá!
- Pelo amor de Deus, meu bebê de Montreal.
É tão pequeno.
Mas é como dinamite.
- Tanto tempo.
Eu senti falta de estar entre drag Rainhas.
- Estou aqui para demonstrar
que se você trabalhar duro, seus sonhos podem virar realidade.
Eu disse isso certo?
Também estou aqui para aprender conversar.
[risos]
[música funk toca]
- Alguém quer uma meleca? - Oh, caramba.
- Eu vou fazer o mais maduro verdes.
Meu nome é Irma Gerd.
Tenho 32 anos e eu sou de St. John's, Newfoundland,
e eu faço parte do 1% que os desinfetantes não eliminar.
- Ela é uma pirralha. - [espirra]
Irma Gerd é bem conhecida por ser singular, selvagem, super
e imprevisível.
- Olá. - De onde você é?
- De Newfoundland.
[eles gritam]
- Internacional! - Internacional.
- Eles até me permitiram ir até barco.
- Nesta temporada existem rainhas de todo o Canadá.
Fiercalicious acha que é internacional.
Amigo, você precisa olhar no mapa.
- Ah!
- É carne?
Olá, sou a modelo, atriz e matriz Halal Bae.
E eu não vim só para fazer barulho.
Eu vim para deixar as pessoas desconfortáveis conservadores.
Um show Halal Bae
se destaca por seus adereços,
se destaca pelo roteiro.
E eu posso até fazer um show mais político.
Ele adora política. Um dia ele será primeiro-ministro.
[eles gritam] - Olá!
- Eu não sei qual casa de repouso eles tiraram,
mas eu estou feliz porque é como minha mãe!
- Minha filha está aqui!
Oh, é uma reunião familiar de Arrasta-se! Querida!
- Nossa!
- Eu vejo muitos rostos familiares.
Jada Shada Hudson. Olá.
[risos]
- Fico feliz em te ver. - Igualmente.
- Ouvimos dizer que você e Jada eles saíram.
- Não!
[eles exclamam] - Isso é demais.
É demais.
Não. - Não na frente da filha.
- Sim, estou aqui, mãe.
- Nossa, isso é tão estranho.
Base Halal, tivemos nosso momento em Grindr.
Sim. [inala pesadamente]
Halal!
[risos]
- Olá, Queens.
[sirene uiva] [eles gritam]
- Canadá. - Isso é estressante.
- Todo mundo já tem suas próprias coisas.
Bonjour, bonjour, bonjour.
[eles gritam] Minhas rainhas,
bem-vindo ao terceiro temporada.
Pesquisamos em todo o Canadá para encontrar o carisma,
singularidade, temperança e o talento
que os Grandes podem inundar Lagos.
Então lembre-se: quem está aqui é Superior, como o lago.
E se eles começarem a sentir inquieto,
Só vou te dizer uma coisa:
É melhor você sentir pelo contrário, Ontário.
- Olá. Olá! [eles aplaudem]
A tia Brooke Lynn chegou.
- Vamos lá, amigo. - Vamos, Mullet.
Sou um grande fã de Brooke Lynn Hytes.
E é mais deslumbrante e efervescente do que nunca.
Minhas sobrinhas do norte, bem-vindo ao terceiro temporada
de “Canada's Drag Race”. [eles aplaudem]
Estou muito animado para vê-los todos eles.
Mesmo que meu rosto não prove isso mesmo.
[risos]
- Ding dong! [eles gritam]
Papai está aqui!
- Olá, Brad.
- Eu sei que estava atrasado para festa.
[eles aplaudem]
Mas eu adoro ingressos triunfal.
Olá, gatinhos.
- Traci parece deslumbrante e ousado.
Não acredito que estou cara a cara com todas essas lendas.
- Queens, nós sabemos quem tem aquela magia que atrás
real, do norte, corajoso e feroz.
E mal podemos esperar para ver isso.
- Mas um de vocês vai mostrar carisma suficiente,
singularidade, temperança e dom
para ser coroado como o próximo Superstar canadense drag.
E ele sairá com um importante montante
de produtos de beleza da Shoppers Drug Mart.
- Sim!
- E em nome de Trojan,
o prazer de $100.000.
[eles gritam]
- $100.000!
- Para começar, queremos vê-los na passarela
de um desfile em um terraço.
[gritar afogar] [eles exclamam]
- A categoria é “Coma o calçada”.
Roupa casual chique.
- Você está pronto para tirar o modelo o que há em você?
- Sim! - Sim!
- Ótimo. Porque a corrida para a coroa começa agora.
[eles gritam]
- O vencedor de “Canada's Drag Corrida”
receber uma quantia significativa de produtos de beleza
de Shoppers Drug Mart
e o prazer de $100.000,
graças ao Trojan.
Com Traci Melchor,
Brad Goreski e Brooke Lynn Hytes,
e o júri especial deste noite,
Monika Schnarre.
[música em movimento toca]
- Espero que não tenha medo disso.
- Ela me apavora. - Shh.
O show está prestes a começar.
Primeiro de tudo, Bombae.
- Nada casual mais canadense do que uma jaqueta acolchoada.
Temos invernos de seis meses
e eu queria mostrar isso.
- Isso é arrasto aplicado ao clima.
- E quando eu parar, bum!
- Ele foi para o verão em um minuto.
- A festa começou.
- [abafa grito]
- Olha para a minha bunda!
Este é o show de Bombae.
- Srta. Moço. - Lindo.
- A passarela é onde eu brilho.
Com uma explosão de cores no meu bloqueio de cores.
Eu não pude passar despercebido nem mesmo na escuridão total.
Eu possuo 51% disso calçada.
[risos]
- Kimmy Couture.
- Oh, isso mesmo, amigo.
- Feroz.
- Não, essa é a Kimmy. - [risos]
- Eu mostro alta moda para juízes.
Cadela, eu vou chegar perto da sua maldita namorado
e eu vou tirá-lo de você
e eu vou usar uma boina porque eu vou ser um profissional em todos os momentos.
- Deslumbrante.
- Jada Shada Hudson.
- Aumente o volume!
- Eu me pavoneio com a minha caminhada top model, querida.
Estou com minha peruca afro favorita
e eu dou a eles
muita estampa africana envelope mais impresso.
- Quando você não consegue decidir o que cor para usar,
você usa todos eles.
- Chelazon Leroux. - Deslumbrante.
- Meu look casual é o de uma garota sensual,
ousado, que não veio jogar.
- O que há para o café da manhã, almoço e jantar? Corpo!
- Eu usava shorts muito curtos e um top de colheita.
- Acho que encontrei meus shorts para o verão.
- [risos]
- Canção de ninar da Gisele.
- Ah, la la.
- Eu queria parecer com JLo de o Bloco,
mas com cueca verde metálico.
Isso é roupa casual, certo?
Eu coloquei meu nome no meu peito
porque me sinto muito orgulhoso de saber soletrar.
- Kaos.
- Para a passarela, eu coloquei manta
sobre mais tartan.
- Eu vim te mostrar qual é o verdadeiro caos de arrastar.
- Ela é uma boa garota com muito xadrez.
- O bom, o ruim e o xadrez.
- Srta. Fiercalicious.
- Roupas casuais podem ser entretido e estar na moda.
Eu deixei minhas pernas verem.
Eu mostro meu nome. Você não pode me esquecer.
Sou feroz.
Para você, Srta. Fiercalicious.
- Se você for cruel.
- Vivian Vanderpuss.
Aqui na Ride Company caninos Puta pequena,
tratamos todos os nossos cães
com muito amor e respeito.
- Venha, eu não sou o único que tem amigos invisíveis.
[risos]
- Eu trago glamour e comédia.
Eu conquisto todas as calçadas
com meus cachorros.
- Halal Bae.
- Eu trago para você moda casual Toronto estilo guaxinim, querida.
Casaco de ombros largos terno.
- Acho que a vi ontem vasculhando meu lixo.
- Em Toronto, guaxinins andam pela rua.
Eu queria levar isso para a passarela.
- Irma Gerd.
- É minha primeira vez em uma pista internacional
e eu me sinto calmo
tentando fazer tudo certo para não estragar o momento.
Eu sinto que a chuva não pode me toque.
Estou usando meu tartan Terra Nova.
E eu tenho um chapeuzinho da pescador.
- O Urso Paddington está aqui ótimo.
- O urso Paddington em xadrez.
- Lady Boom Boom.
- Nossa, você tem uma ligação? importante.
- Paris Hilton, decole. Bem-vindo a Paris, Ontário.
- Eu escolhi usar algo muito legal, desde o início de 2000.
Eu me sinto muito confortável com minhas roupas casual
porque são literalmente calças.
Quero mostrar aos jurados que não importa o que você veste
mas como você o usa.
- Oh, isso é bom. - Eu adoro isso.
[aplausos]
- Queens, nós não sabíamos
que tínhamos uma legião de Lindas Sheblamalistas aqui.
[risos]
- Eles foram todos ótimos.
Mas um de vocês Isso nos deixou delirantes.
A rainha com o visual vencedor é...
Bombae.
[aplausos e aplausos]
- Eu ganhei o primeiro Mini Challenge da terceira temporada.
É melhor essas garotas pegarem cuide.
- Você ganhou $2.500,
cortesia da turnê mundial Werq O mundo por RuPaul Carrera de Drags.
- Sim! [aplausos e aplausos]
- Muito obrigado.
- Agora que vimos quão bem eles modelam roupas,
é hora de ver como eles são bons criando isso.
Eles se perguntarão “usando o quê?”
Bem, o que eles estão vestindo.
- Oh, não.
[música tensa]
- Que diabos!
Isso é uma piada?
- Isso mesmo. Para o principal desafio do dia de hoje,
eles tirarão suas roupas, literalmente falando
e eles o transformarão na passarela de alta costura
digno de sua estréia em um sucesso de bilheteria.
- E não se preocupe, você também pode usar
tudo o que o fabuloso tem a oferecer parede da Fabricland.
- Graças a Deus.
- Mas não se esqueça de manter detalhes
do visual casual ao design fim.
tudo: Participantes, liguem o motores,
e que a melhor drag queen vença!
[aplausos]
- Tire isso, querida! Tire isso!
- Essa peruca.
- Todas as montagens removidas e eu começo a ver...
o que está por baixo
glamour e brilho.
- O Sr. Halal está aparecendo.
- Está aparecendo.
- Eu nunca vi um travesti com bigode.
Pelo amor de Deus. Acho que isso me excita.
Talvez tenha algo a ver com a figura paterna.
- Kaos tira a peruca e Eu acho que: “Quem é esse?”
- O que há por baixo, algum desejo?
Tudo bem. Olá, submaxilar.
- Pelo amor de Deus. Kaos!
- O quê? - Você tem todo o seu corpo? tatuado?
- Muito disso.
- Oh, querida, os passes disso temporada.
- Jada está exultante.
Amiga.
- Ok, hora de projetar.
- Vamos fazer isso.
- Para este Maxi Challenge, devemos transformar roupas casual
na passarela de alta costura.
- Amigo, o que eu vou fazer?
Literalmente, eu sinto que vomitar.
É uma loucura.
Eu não sei costurar. Eu não desenho assim o que...
- Amigo, você não é costureira,
mas isso está te custando muito.
- Uau! Ela é a rainha da comédia.
- O que você está pensando?
- Estou pensando em fazer... - Espere. Podemos beber consciência...
- Claro. - sobre o que estamos em “Drag Race”?
Dois Baes em uma temporada. - Eu sei.
Somos a primeira família drag de Canadá.
- Não acho que sejam os primeiros. - Você pode ir.
- Há muitas famílias drag em Canadá.
- Continue andando. - Tudo bem.
- Bombae tem muito material para trabalhar com.
E ela é a costureira da família.
Então eu não estou preocupado seja lá o que a Bombae vai produzir.
- Eu quero fazer um collant mas eu não quero ser básico.
Eu quero colocar grandes dobras em todo lugar.
- Sim, as dobras são boas. - Sim.
Mas é alta costura?
O desafio da costura
Isso é exatamente o que eu vim buscar.
Estou pronto. Vamos lá!
Na verdade, eu tenho um diploma em costura.
- Ele estudou. - Sim.
- Amigos, temos uma costureira aqui.
- Shh! - Não conte a ninguém.
- Sim, vou contar a todos mundo.
- Cadela.
Eu acabei de dizer
que estudaram moda, Eu me arrependi.
- Eu vou para esta mesa.
- Pelo amor de Deus.
- Olá, Boom Boom.
Ouvi dizer que você é costureira?
- Amigo, eu não sou costureira, mas sou muito amigável.
- Talvez você devesse...
Menos dicas e mais costura.
- Adeus, lindas fantasias.
- O som do coração quebrando.
- Você sabe, eu vou fazer algo como extravagantes
para compensar a destruição desse lindo guarda-roupa.
Meu objetivo é alcançar o alto costura, glamour
e me basear nisso.
Isso é o que eu faço. Se eu ocorrer raro, criativo e entretido
e então eu percebo que eu não Eu sei costurar.
Sim. Cola é o meu melhor amigo.
- E o meu. Meu visual era bastante simples.
Eu sei que preciso adicionar mais detalhes.
Estou usando toda a minha habilidade em costura, Eu oro a Deus
e espero que funcione.
Mantenha os elementos de design do que você tem...
- Sim. - Mudando a silhueta.
- Exatamente.
- Como você se sente competindo, Feroz?
Quem você acha que não será? concorrência no programa?
[música travessa toca]
A julgar pelo visual de entrada.
- Srta. Saskatchewan, a TikToker.
- [risos]
- Você viu como ele entrou?
- TikTok não vai te salvar, cachorro.
- [risos]
- Aparentemente, Chelazon é um importante rainha das mídias sociais,
mas eu nunca ouvi falar ela.
- Bem, ele tem 450.000 seguidores, Cadela.
- Eu não sei como ele os conseguiu, amigo.
Eu nem sei se tem isso pessoas
em Saskatchewan. - [risos]
- Pode te surpreender, amigo.
- Eu não sei.
- Não pode ser.
- Não tenho experiência em costura.
Mas eu sinto que estou indo bem
e eu posso costurar um fecho melhor do que qualquer outra pessoa.
- Eu adoro isso que há outra rainha da costa.
- Eu sei! Tenho orgulho de ser representante.
Quando alguém pensa em arrastar do Canadá, pense em Toronto,
em Montreal, Vancouver.
Mas eles esquecem as pessoas de lugares menores
como St. John's, Newfoundland, Como eu.
- De costa a costa. - De costa a costa.
- Já temos um nome para o nosso podcast. - [risos]
- Eu me senti atraído por Irma Gerd.
Sinto que ajudamos uns aos outros em pequenas coisas.
E eu sinto a irmandade
em ascensão, e eu adoro isso!
- Estou muito curioso.
Como estão as coisas no seu cidade?
- Há uma nova geração de Rainhas
o que eles estão realmente fazendo renascido arrastar em Saskatoon.
- Que ótimo.
- É incrível fazer parte disso.
Talvez você saiba disso também.
Como quando você vem de um lugar
o que é muito conservador ou muito tradicional em relação a seus valores,
pessoas queer têm que ser muito mais expressivo.
Acho que isso nos motiva a drag queens,
porque nós sabemos que devemos lutar muito mais
para que a próxima geração por Drags não tem que lidar
com lixo e preconceito com o qual estamos lidando.
- É um grande primeiro desafio.
Desconstruindo algo
e transforme-o em um novo estilo
é outro nível de complicação.
Devo pegar essa ideia agora realizado
e desarmar
para fazer alguma coisa completamente novo com ela
e é isso que me desloca.
Teria sido muito mais fácil
comece do zero.
Querida... - Sinto muito estresse.
- Qual é a sua visão?
O que você está fazendo? - Eu não tenho visão.
Eu vejo ao meu redor
e honestamente, todo mundo fez ótimas roupas.
Estou muito preocupado termine em último lugar.
Talvez mangas de balão.
- Tudo bem.
- O tempo passa e eu continuo pensando.
Eu não sei o que fazer. Estou em pânico.
- Você sabe o que fazer, cachorro. - Preciso da ajuda do Boom.
- Como você se sente? O que é isso?
- Estou construindo uma base para fazer com que pareça com isso.
- Minha doce irmã Kimmy Está começando de novo
uma e outra vez e outra vez.
E ela parece fresca como uma alface.
E eu adoro isso.
- Meu sobrenome é Couture, como “haute couture” em inglês.
Eu não tenho muito tecido,
mas faremos com que funcione.
- Amigo. [exala]
Isso é muito. [exala]
Eu não sei costurar, ok?
Eu não costuro, mas tenho um olho para moda.
Então eu pensei em tomar um pouco feito de papelão,
tela de vara
e fazer um chapéu enorme.
Vamos começar a partir daí.
Eu me sinto tão orgulhosa, querida.
- Cadela.
Tudo bem.
Não vai ser tão casual.
- Espero que sim.
- Eles são basicamente todas as cores que eu usei.
Então eu sei que as cores eles eram...
Agora eles são muito simples.
Estou um pouco confuso com esse visual.
Não parece muito promissor, não é?
- Eu quero contar o que parece um pouco desalinhado.
Mas isso é uma maldita competição, cachorro.
Eu não vou te dizer nada se você ficar mal, Que diabos.
É muito bom.
- Oh meu Deus.
Amigo, como você enfia isso? máquina?
- O que você quer? Deixe-me ajudá-lo.
Um... - Sim.
- Dois... - Obrigada.
- Três... - Obrigada.
- Quatro. - Oh, ele está me ensinando como contar.
- Senhorita Fiercalicious Ela é como uma irmãzinha.
Você não aguenta, mas você deve Eu a amo.
- Cadela. - E você enfia isso.
Você chupa e coloca no buraco.
- Isso fez de você Halal?
- [risos]
Cadela, você foi deixado sozinho, cachorro.
- Lady Boom Boom, você pode me ajudar a encadear...?
Eu já tenho a bobina rosqueada, mas eu não sei como colocá-lo no máquina.
Você vai me ajudar, por favor? Te Eu quero.
- Miss Fiercalicious é tão doce, tão jovem
e pronto para aprender.
Mas eu não acho que “Drag Race” seja o lugar certo
para aprender a costurar seu primeiro terno.
- Lady Boom Boom! Bombae!
- Sim!
DIA DA ELIMINAÇÃO
- Terceira temporada, querida.
- É o dia da eliminação e a verdade é que eu quero vencer.
Mas quando eu olho para a sala de estar trabalho, honestamente,
Eu só espero ficar no programa.
Os nervos estão aumentando.
- Há muitos imigrantes aqui, não?
- Sim, muitos deles.
- Eu adoro isso. - As pessoas reclamam em todo o Um pouco
por que há muito arrasto Rainhas de Toronto em “Canada's Drag Corrida”.
Mas temos o arrasto mais diversificado do país.
Olhe para nós cinco aqui.
Cabo Verde, Barbados...
- Portugal. - Portugal, Egito e Índia.
- Toronto é uma das melhores cidades do mundo para pessoas queer.
É lógico que muitos imigrantes esquisito mude para cá.
- Eu sou de Barbados e meus amigos me perguntaram
sobre a situação de refugiados aqui
no Canadá. - Claro.
- Você veio como refugiado? - Sim.
Ser homossexual no Caribe não é fácil.
Na verdade, Eu nunca confessei isso para mim família.
Na verdade, alguém disse minha família
e para mim foi devastador.
Barbados não é super violento.
Mas naquela época não era como agora.
Você entende? - Sim.
- Eu me mudei para Toronto em 2008.
Minha família por opção é aqui.
E você sabe o que, esse é o meu verdadeiro família.
- Eu lutei muito durante o processo de imigração.
- Sério? - Eu não tenho ido alojar
porque eu não posso.
O processo de imigração para Canadá é muito estressante.
Você vive com medo. O que acontece se eu for deportado amanhã?
E se meu trabalho
e ainda não tenho meu cartão residência?
Uma semana antes de eu vir aqui,
Consegui a residência permanente.
- Incrível. Parabéns.
- A primeira coisa que fiz era contar aos meus pais
que eu finalmente poderia ir para casa.
- E você?
- Quando criança, eu andava por aí para um clima.
Eu nasci no Egito,
então eu me mudei para o Kuwait e eu morei lá por cerca de 10 anos.
Mudança para o Kuwait foi muito chocante para mim.
É muito mais religioso.
Ser uma pessoa queer de uma forma predominantemente muçulmano
está crescendo com um estigma
e você aprende que algo está acontecendo com você ruim.
Então eu emigrei para o Canadá quando eu tinha 18 anos.
O Canadá realmente me deu o oportunidade
para explorar quem eu sou.
Eu sempre digo que sou o primeiro canadense
e tudo o mais depois, porque é verdade.
- Você sempre teve um bigode para arrastar? - Sim, sempre.
É minha essência.
É a minha maneira de aceitar minha origem e minha cultura.
No Oriente Médio em todo o mundo tem muito cabelo.
E eu não vou esconder isso.
- Estamos em 2022. Tente ser diferente.
Eu represento mulheres que não têm seios.
Fierce representa para aqueles que não têm valores.
- Saia daqui. Ali está a porta.
[risos]
[“Cover Girl” de RuPaul tocando]
[aplausos]
- Bem-vindo ao palco principal de “Canada's Drag Race”.
O estilista Superstar Brad Goreski.
- Olá, Brooke Lynn.
- Olá, Brad. Tanto tempo.
Você não respondeu nenhuma mensagem.
- Porque eu bloqueei seu número.
- [se agarra]
E um ícone de entretenimento, Traci Melchor.
- Olá, linda. - Trace, este ano, finalmente?
você vai me contar seus segredos de beleza?
- Eu prometo, em nome do pai, do filho e da Casa Melchor.
- E finalmente,
ela é a verdadeira supermodelo original do mundo.
Monika Schnarre.
Você olhou para casa no passarela.
- Obrigado, Brooke Lynn.
Eu nunca vi uma passarela que não me visse Eu vou gostar.
- Aposto que não, atrevido.
- [assobiando] [risos]
- Esta semana, desafiamos nossas rainhas
para desconstruir seus camarins casual
e transforme-os em roupas sensuais alta costura.
Participantes, liguem o motores.
E que a melhor drag queen...
[se agarra] ganhar.
- A categoria é “Da calçada à passarela”.
Primeiro, Lady Boom Boom.
- Eu os darei aos juízes uma dose de autenticidade Boom Boom.
- Foi tocado por um ângulo.
- Eu quero que eles enlouqueçam com cada centímetro de mim traje.
A coisa mais inteligente sobre o meu visual
é que eu não tive que consertar o cabelo.
- O bom é que ele sabe como chegar ponto.
[risos]
Em seguida, Kaos.
- Tudo começou com tudo... com tudo o tartan.
- Eu trago autenticidade para você comigo estilizar piñata tartan pontiaguda e diminutivo.
Minha maquiagem tem as cores do meu terno tartan
com olhos ousados e bonitos.
Todos os Kaos juntos.
- Uma mulher de tartan e luz de roupas.
- Xadrez e cola, eles nunca estiveram dessa forma elementos.
- Jada Shada Hudson.
- Estou na passarela, querida, Eu não posso falar agora.
Eu sou uma garota muito, muito ocupada.
Este vestido é justo para mim corpo.
Eu mostro minhas curvas. Eu me vejo milionário.
Dinheiro, querida.
- Ele não enlouqueceu. Ele vestiu tudo.
[risos]
- Em seguida, Irma Gerd!
- Veja isso, por favor.
- Eu ando pela passarela e eu me sinto tão feroz
com meu tartan Newfoundland, tão tradicional.
Irma Gerd.
- Isso realmente me faz querer beijar um bacalhau.
Diga-me quem era “Estranho”.
[risos]
- Kimmy Couture. - Para a passarela,
Eu vou usar esse look alto costura.
A cintura é justa e se encaixa vai... pequenino!
- Natalie Portman não usaria melhor.
- Parece que estou prestes a lutar com um cachorro
para conquistar o mundo inteiro.
- Bomba. - Atenção, pernas se aproximando.
[risos]
Eu ando ao longo da passarela como uma supermodelo dos anos 90,
com um visual esportivo alto costura.
Eu tenho pãezinhos no meu cabelo,
as gravatas dos sapatos, e todas aquelas pernas!
Eu trago para vocês o clássico Bombae. Avant-garde.
- Oh, tutu, eu gosto do estilo hindu.
Srta. Moço. A primavera chegou.
- Eu me sinto eu mesma com isso olha.
Eu fui de um estilo casual para um gala.
Entrei no carro, fui a um evento.
Eu me sinto muito glamourosa.
- Dois em rosa, um em verde?
[risos]
Chelazon Leroux.
- Eu usei um lindo vestido de noite clássico
modernizado com um sentido indígena
de identidade e humor.
- Pintado para os deuses. - Aerossol, que autocontrole.
- “Se você transar, você vai se ferrar” é para manter as pessoas controlado.
Provavelmente vou dizer isso muito para frequentemente.
- Vejo você lá fora, o que você acha parece?
- O que você acha? - Que bunda.
[risos]
- Vivian Vanderpuss.
- Eu me tornei Vivian Vanderwuss
herdeira e única proprietária de Dog Walking Company
Puta pequena.
Ele não se importa com cães.
Na verdade, ele gosta mais de gatos.
- Não fique ressentido, vista glitter.
- Veja onde você o coloca.
[risos]
- Halal Bae.
- Quanto mais altos os ombros, quanto mais perto você estiver de Deus.
- Para a passarela,
Vou usar minha melhor dominadora de guaxinins.
Eu quero mostrar a eles essa bunda gorda para os juízes.
Este guaxinim atarracado vai fazer você aproveitar a semana inteira.
- Calças com babados... como ela quiser.
[risos] - E nós.
- Srta. Fiercalicious.
- Sou uma garota divertida da alta sociedade
que anda pelas ruas de Nova York.
- Acho que ele quer nos mostrar o pernas.
- Esse estilo pode não ser corresponde com a estética do meu drag,
mas eu estou andando por aí passarela
como se essa fosse a roupa mais bonita do que eu já usei.
- Sonhos e azul eles se tornam realidade.
- Fingir até conseguir, querida.
- E finalmente, a canção de ninar de Gisèle.
- Como metal, não há nada o mesmo.
- Eu trago para você um estilo Lady Gaga.
Desportivo, em movimento, cheio de listras,
cheio dos anos 60, com capuz.
Veio do espaço? Nunca saberemos.
- Parece ser feito com sacolas. - Traci.
- [risos]
- Bem-vindo, rainhas.
Com base em seus looks para passarela,
os juízes tomaram alguns decisões.
Quando você diz seu nome, por favor, dê um passo à frente.
Lady Boom Boom.
Kaos.
Jada Shada Hudson.
Srta. Moço.
Halal Bae.
Srta. Fiercalicious.
Você representa o melhor e o pior da semana.
O resto está seguro.
Você pode relaxar na sala de estar trabalho.
- É hora das críticas de juízes.
- Em primeiro lugar, Lady Boom Boom.
- Olá. - Eu entendo que você sabe costurar.
- Um pouco. [risos]
- A primeira vez que te vi,
Eu estava preocupado porque Eu pensei:
“Como você vai transformar essa roupa? icônico
“que todos nós sabemos, algo com essa personalidade
para aumentá-lo?”
E eu acho que você fez isso.
- Da calçada até a passarela, dois aspectos diferentes de você.
Eu só conheço Lady Boom Boom.
E agora eu sinto que eu sei um pouco mais sobre você.
- Você realmente elogiou isso olha.
É incrível.
Você parece um teletubby gótico em uma festa rave em Berlim.
- É outro nível, é elegante
e eu nunca vi ombros assim.
- Eu coloquei acolchoamento nele. Eles não são meus ombros.
- Sério? - Sério.
- Você está incrível mas eu acho que essas botas
eles encurtam um pouco as pernas.
Eu teria escolhido outros sapatos.
Ainda estamos com Kaos.
- Kaos, você nos deixou loucos para o tartan.
Adorei o primeiro look.
E o que eu gosto ainda mais é que eu posso ver isso nesse look.
Muito caótico, mas de certa forma lindo.
- Essa forma de editá-lo e reduzi-lo,
formas acentuadas,
a cintura pequena, destacando os quadris, é ótimo.
- Você tinha a vantagem ter muito tecido.
Estou feliz que você não tenha feito um vestido.
Parece alta costura.
Parece uma Vivienne Westwood.
E eu acho que esses toques de brilho
eles levantam e eles dão aquele glamour de passarela
que gostamos de ver.
- Pareceu-me que você assumiu a passarela.
Você poderia dizer que estava curtindo
e é por isso que gostamos observando você.
- Obrigada. Muito obrigado.
Eu não esperava isso.
- Continue confiando em seu instinto e em sua intuição
durante toda a competição
porque lhe deu bons resultados neste desafio.
- Em seguida, Jada Shada Hudson.
- Adorei sua apresentação.
A história que você criou por trás daquela mulher
e a partir desse olhar, me convenceu de que eu era muito ocupado.
- Eu vi você saindo do tribunal depois de um divórcio,
ele vestindo calças desalinhadas e você é um milionário.
- Adeus, bebês.
- Essa foi a história. - Eu adoro a roupa.
Eu amo que você incorporou minhas partes favoritas
da sua roupa casual,
ou seja, aquela linda estampa animal.
- Muito obrigado.
Eu costurei tudo junto, por isso estou muito orgulhoso.
- Claro que você deveria sentir isso.
- Eu nunca me considero a rainha Precioso nem mesmo a garota dos desfiles,
então eu queria fazer algo muito...
- Tire um momento.
- Desculpe, eu me sinto linda.
- Você é linda.
- Sim, você é linda, o que você diz.
- Todos os dias. - Melhor chorar por sentir precioso.
[risos]
Eu faço isso todas as manhãs.
Não, sério, você está incrível.
- Obrigada.
- Srta. Moço. Eu definitivamente usaria sua roupa casual.
Eu amei tudo.
- Era muito colorido e ousado.
Você parecia o dono de uma galeria de arte.
Foi ótimo.
E então isso aconteceu.
Ela parece a mãe da noiva.
- Caramba. - Regra número um
em um desafio de design, não importa se você costura ou cola,
é o ajuste, o ajuste.
- Devo dizer que sou decepcionado.
O drapeado do fundo é fofo.
Em algum lugar no meio, perdemos a forma.
- E então esta noite,
Eu me senti como se você fosse um pouco duvidoso na passarela.
A segurança que vi com ele estilo casual
Eu não estava lá hoje.
- Pensei ter visto um cervo de frente para um par de luzes.
- É bom saber disso.
- Eu quero que você saia e se divirta
e deixem-se levar.
Acredite ou não, faça-nos criá-lo.
- Sim, finja.
Nós fingimos por anos de idade.
[risos]
- Halal Bae. - Como eles estão?
- Estou muito bem.
A questão é como você está.
- Estou bem. Sozinho... um pouco frio.
[risos]
- Acho que você é o primeiro... - Sou o primeiro.
- Rainha com bigode.
- Sim. - Eu adoro isso.
Eu acho que é ótimo.
- Muito obrigado. - No entanto, eu sugiro que você
que se você for usar bigode,
talvez você use uma cor diferente para os lábios,
porque daqui... - Eu costumo fazer.
Hoje eu segui o estilo guaxinim. - Tudo bem.
- Já que sou de Toronto, Eu queria representar
para a cidade com mais guaxinins Canadá.
Eu queria continuar essa narrativa,
Eu queria desconstruir o traje
e fazer uma espécie por enquanto Gaultier.
É para lá que eu queria ir com isso visão.
- Eu gosto do jeito em que você jogou seu primeiro olhar
e gostei muito da referência a Gaultier.
Todo o resto é um pouco confuso para mim.
- Sinto que não te vi assumir o controle da passarela.
Encontrei guaxinins vasculhando meu composto,
Eu os assusto
e eles estão amaldiçoados. [risos]
Pegue esse poder que eu sei que você tem em você...
e dê para nós.
- Agora, Srta. Fiercalicious.
- Olá. - Você está deslumbrante.
- Sim. - Linda, linda.
- Seu cabelo e maquiagem são feroz.
Isso me lembra constantemente para “O Quinto Elemento”.
- Sim, eu posso ver.
- É exatamente o que eu estava procurando. Você lê minha mente.
- Adorei seu estilo casual.
Foi muito bem executado.
E então eu vi você hoje à noite no passarela
e eu pensei:
“Onde está o pano disso traje?”.
- Eu gostaria de te ver. incorporar mais elementos do seu look casual
para o de hoje à noite.
- Dois pequenos detalhes fatos da jaqueta acolchoada
não correspondem à quantidade de trabalho
o que vimos nos outros meninas.
Mesmo que costurar não seja o seu ponto forte,
cortar fios soltos, esconda-os.
- O vestido em si, embora seja simples,
Não, eu não desgosto disso. - Obrigada.
Estou disponível se você quiser.
- Muito obrigado. [risos]
- Muito obrigado a todos.
Enquanto relaxa na sala de estar para o trabalho,
os juízes deliberarão.
Eles podem sair do palco.
- Saúde, vadias! all: Saúde!
- Por causa das garotas. - Oh meu Deus.
- Nós fizemos isso, nós fizemos isso. - Sim!
- Esse desafio, obviamente foi um verdadeiro desafio para alguns.
Quem você acha que precisava mais ajuda?
- Na contagem de três, todos nós deveríamos dizer isso juntos,
para ser justo.
Está tudo bem? Um, dois, três.
- Feroz.
- [risos]
- Se eu estivesse estressado antes...
- Como ele vai ficar agora, mamãe?
- Lá vêm eles.
- Olá!
- Olá, amigos. - Jada!
- Olá.
- Quem está sorrindo? - Como tudo funcionou?
- Eu pensei que eles iam me encher de avaliações negativas.
Mas eles disseram
que ela era linda, eles gostaram da minha segurança,
Eles disseram que eu era perfeito.
- O quê? - Além da minha roupa.
- Você é linda entre pior? - Sim.
[risos]
- Quem mais? - Tudo bem.
- Sim. - Estou entre os piores.
- Oh, querida. - Sim.
Eles disseram que era demais.
Eles não gostaram da minha maquiagem.
Eles me criticaram muito.
- Srta. Moço?
- Entre os piores.
- Três rainhas de Toronto entre o pior.
Eu pensei que Toronto era o lugar indicado.
Eu acho que eu estava errado.
- Eu me sinto como quando estou em passarela, Estou causando furor.
E Brooke Lynn me diz: “Você parece um cervo assistindo um luz”.
Sim. [todos eles se afogam gritam]
- Eles colocaram Toronto entre os pior.
- Mas... Acho que talvez também está entre os melhores.
all: Ei!
- Olá. Estou entre os melhores.
[risos]
Para uma rainha que não sabe costurar, conseguir esse visual...
Sim, fiquei muito surpreso.
Foi o desafio que me deu aterrorizado.
Nossa, eu tenho uma chance para vencer esse desafio.
- Quem era o outro...?
- Oh, Boom Boom foi muito bem tudo bem...
todos: Boom Boom!
- Estou surpreso.
Na verdade, eu não achei que eles me contariam que.
- Eu estava com muito medo.
Eu me sinto segura na minha travesti.
Mas definitivamente costurar Não é meu ponto forte.
- Você tem se punido por todo o noite.
- Eu sempre me menosprezo muito.
- Você deve acreditar em si mesmo, cachorro.
- Estou melhorando. Estou ficando cada vez mais seguro.
E eu vim aqui por uma razão.
- Você está aqui por uma razão. Como todo mundo.
- Vamos dar uma salva de palmas para melhor.
[aplausos] - Sim, parabéns, amigo.
- E vamos rezar pelo pior. - E vamos rezar pelo pior.
- Eles foram muito bons. - Obrigada.
- Alguém discorda com o que os juízes disseram?
- Eu acredito que você não deveria estar entre o pior.
Halal não deveria estar entre os pior.
Sua roupa pode ser horrível, mas ela fez isso sozinha.
- Quem você acha que deveria ser entre os piores, Bomb?
- Sim.
- Bem, os juízes disseram que sim.
A questão é
quem você acha que deveria ser em vez de Halal.
- Estranho. Eu odeio isso.
Feroz, sem dúvida. - Já estou entre os piores!
- Sim. - Já está.
Outra pessoa. - Ele não quer dizer isso, amigo.
- Não. - Senhorita Simpatia.
- Pergunte por si mesma, Srta. Fierce.
- Sim? - Como você se sente
ser o primeiro a ir para casa?
[gritar afogar]
- Não vamos nos precipitar.
Essas garotas são me subestimando.
Eles não sabem do que sou capaz.
- Você estava perdendo a segurança. com o passar das horas.
- Oh, não. Eu sabia que não tinha o melhor guarda-roupa.
Mas, finalmente, pensei:
“Eu vou sair na passarela e me ver
como se eu estivesse usando o vestido a coisa mais linda que eu já usei.”
E eu fiz isso.
- Espero que você aproveite isso momento
e você se dá muito bem com o lábio sincronizar.
- Ah. Oh, obrigado, obrigado.
- Bem, entre nós o megera por Adoção e Las Zorras natural,
qual é a nossa opinião?
Vamos começar com Lady Boom Boom.
- Ele entendeu o slogan.
- E foi uma mudança drástica de seus trajes casuais.
- Isso foi de alta costura.
- Eu amo que você fez aqueles ombros exagerados
que a cintura parecia muito pequeno.
Você pode dizer que ele sabe muito sobre moda.
- Finalmente alguém que sabe.
Ainda estamos com Kaos.
- Ter criado algo que parece tão escultural,
a construção foi muito boa alcançado.
- O look desta noite foi muito melhor
que o casual,
o que me pareceu demais.
- Sim. - Eu não tinha ideia
que ele não se sentia bem com a aparência deles.
- Ele assumiu a pista e eu Eu acreditei nele. Eu adorei.
- Eu quero que ela acredite o que vemos.
- Jada Shada Hudson.
Parecia que estava em casa no passarela.
E o guarda-roupa dela era muito bom alcançado.
- A costura estava um pouco irregular,
mas consegui expressar muito
desde que ele pôs os pés no passarela.
- Ele nos contou uma história. - Isso nos cativou
e isso nos fez querer saber o que estava acontecendo.
- Acho que estamos na frente de uma superestrela.
- Eu estava com vários... não apenas o oposto.
[risos]
- E com vários atores da quarta categoria.
Ok, vamos continuar com a Srta. Moço.
[suspira]
- O primeiro estilo foi tão poderoso!
[eles gritam]
- Foi tão decepcionante.
- Você não conseguia ver suas formas. - Sim.
- E foi muito longo, eu acho.
- Eu tive que ajustar muito a cintura mais.
- E isso é fácil de consertar.
- E ela também não usava.
- Halal Bae.
Eu amo que você teve uma opinião, uma ideia.
- Adoro referências.
Mas, neste caso, a execução isso não corresponde a isso.
- As calças, a mosca no perna...
Meus olhos estavam se perguntando o que estava acontecendo.
E então eu descubro quem é uma dominadora de guaxinins,
Eu disse: “O quê?”
- Em nenhum dos vestiários Eu vi o guaxinim.
- Bem, eu tenho que fazer um confissão.
Eu não sabia que ele tinha bigode.
[risos]
- É justo.
- A partir daqui, eu só vi lábios negros.
- Sim. - A escolha do batom
com o bigode era muito confuso.
Srta. Fiercalicious.
Para ser honesto, alguns dos que foram salvos
eles não pareciam tão bons quanto ela
mas eles tinham entendido o slogans.
Ele tem um corpo usar qualquer coisa e ser você vai ver bem.
- E atue. Ele nos trouxe pernas.
Isso nos trouxe atitude.
- Mas ele usou tudo isso como distração.
- Eu poderia ter feito tantos coisas.
- Com todos os elementos do estilo casual
Eu poderia ter criado algo realmente ótimo,
algo que está na moda.
Parece como uma grande oportunidade perdido.
- OK, obrigado a todos.
Nós temos uma decisão?
Sim?
Muito bom. Vamos receber novamente para nossos fashionistas.
Bem-vindos de volta, rainhas.
Tomamos decisões.
[música tensa]
Jada Shada Hudson...
você está seguro.
Você pode ir na parte de trás, por favor.
[aplausos]
- Lady Boom Boom,
sua moda vai diretamente para ponto.
E você nos mostrou o ângulo exato.
Kaos, você nos encantou.
Na passarela, você nos cativou com um romance em xadrez.
- Lady Boom Boom...
Felici-drag-aciones!
Você é o vencedor do Maxi Desafio esta semana.
- Oh meu Deus!
Estou alucinando, alucinando!
- Você acabou de ganhar $5.000 em dinheiro,
cortesia dos nossos amigos da Palm Holdings.
- Merci Beaucoup. - De nada.
Você pode ir com suas irmãs. - Obrigada.
[aplausos]
- Kaos, você está seguro.
Você pode ir para trás.
- Obrigado, muito obrigado.
- Bom trabalho.
[aplausos]
- Srta. Fiercalicious,
você é como um copo alto de água
mas seu estilo na passarela ficou aquém.
Halal Bae, você é uma besta de moda.
Mas sua apresentação no passarela ele parecia uma besta esburacado.
Senhorita Moço, nós sabemos que você pode roubar o show,
mas seu visual mostrou que verde nem sempre dá esperança.
Srta. Fiercalicious...
você está seguro.
- [exala, chora]
É uma piada. Obrigado, juízes!
Oh meu Deus! [risos]
- Por favor!
- Você pode ir com os outros meninas.
- Obrigado, juízes. Não é o Eu vou decepcionar.
Pelo amor de Deus!
- Desculpe, Halal Bae e Srta. Meu garoto,
mas isso significa que um de vocês vai ficar eliminado.
Temos duas rainhas na frente de nós.
[música suspense]
Anteriormente, pedimos que você vai preparar
um desempenho de sincronização labial com “Beauty and a Beat”
por Justin Bieber e Nicki Minaj.
Esta é sua última chance para nos impressionar
e salve-se da eliminação.
Chegou a hora...
[sons de trovão]
Da sincronização labial que os salvará vida!
- Talvez costurar não seja meu ponto forte,
mas eu adoro atuar.
Então, Srta. Moço, melhor cuide de si mesmo.
- Eu sei que coisinha tímida
ela pode ser uma assassina no lábio sincronizar.
Halal, eu te amo, irmã. Mas adeus, cachorro.
- Boa sorte.
E não estrague tudo.
[“Beauty and a Beat” toca]
- Vamos, Halal! Isso mesmo, amigo!
["Beauty and a Beat” continua]
- Sim!
["Beauty and a Beat” continua]
- Agite, Halal!
- Sim!
- O que está acontecendo?
["Beauty and a Beat” continua]
[aplausos e aplausos]
- Queens, nós tivemos um decisão.
[música suspense]
Senhorita Moço...
Shantay, você fica.
[aplausos]
- Obrigado, obrigado.
- Você pode se juntar aos outros meninas.
- Halal Bae,
você não é um em um milhão
você é único.
Shantay, você está indo embora.
- Muito obrigado pelo seu tempo, juízes. Obrigada.
- Nós te amamos, Halal. - Nós amamos você!
- Adeus, Halal, nós te amamos!
- Bem, Halal Bae diz adeus a eles, Tchau.
[risos]
Eu me sinto um pouco decepcionado.
Eu sinto que tenho muito mais do que mostrar.
Talvez eu não tenha feito o suficiente nesta competição.
Mas há muito mais do que o que você pode ver a olho nu.
- Felici-drag-ations, rainhas.
Outro dia para impressionar.
[aplausos e aplausos]
Lembre-se de ser real, nortistas, corajoso e feroz.
Deixe a música tocar!
["Você usa bem” por RuPaul [jogando]
- No próximo episódio de “Canada's Drag Race”.
- É temporada de premiação. [aplausos]
- Eles serão os apresentadores e nomeados da noite.
- Querida, isso vai ser um passeio no parque.
- Você continua repetindo a mesma porcaria repetidamente.
Sempre o mesmo maldito conselho.
Eu não me dou bem com ela. Ponto.
- Você estava gritando por um? razão?
- Deixe um pouco de beleza para o resto de nós.
- Eu sempre quis te ver de sutiã e calcinha.
- Você não recebeu as fotografias que eu te enviei.
- Arranje um quarto. [risos]