- In precedenza su «Canada's Drag Gara»...
- È la stagione dei premi.
[tutti esultano]
- Vieni dalla Casa di Couture.
- Certo che lo sono.
- Beh, cosa ne pensi queste ragazze?
Stanno dando alta moda?
- Più come «cou-torn».
[tutti ridono]
- Oh.
- E il vincitore è... Kimmy Couture.
Con-drag-ulations.
Jada Shada Hudson, baracca, tu soggiorno.
Signorina Moco, scappa via.
[musica drammatica]
[musica allegra]
- Signorina Moco.
- Jada ha appena mandato la sua migliore amica casa.
Non riesco a immaginare cosa stia succedendo attraverso la sua testa in questo momento.
- «Ehi, regine. Sei così incredibile e bellissima.
Divertitevi. Sii gentile. Jada, ti amo. QUINDI, COSÌ».
Ti amo, signorina Moco.
- Ti amiamo. - Ci manchi, Moco.
- Mia sorella del brunch.
Assicurati di far scoppiare una bollicina quando arrivi a casa solo per me.
Mwah.
- Un altro Toronto contro Toronto sincronizzazione labiale.
Cosa succede, Toronto? Dobbiamo intensificarlo.
- Uno per uno, da soli.
- [ride] Sconfiggere le nostre sorelle.
- Due regine di Toronto se ne sono andate casa.
Onestamente, a questo punto, Sono contento di essere venuto da BC me stesso.
- Allora signorina Winner, colpiscimi, cagna.
- Grazie.
Ho appena vinto una dannata sfida
perché, stronzetta, cosa?
A quanto pare è divertente. Ah!
- Il comico.
- Non sono qui per giocare.
- Va bene, dee,
è ora di tornare sulla Terra.
- Sì. - Sì.
- Oh.
È una competizione competitiva qui. Queste ragazze lo stanno facendo.
- Ah!
- Ma ho bisogno di mettere il pedale il metallo.
- E se potessi essere il prossimo La regina di Toronto torna a casa?
Non voglio che succeda.
[urla]
Oh, mio Dio.
- [canta] Drag drag drag race
- Il vincitore di «Canada's Drag Race»
riceve una fornitura disgustosa di prodotti di bellezza
di Shoppers Drug Mart
e il piacere di $100.000,
grazie a Trojan.
Con Traci Melchor e Brooke Lynn Hytes.
Con l'extra speciale di stasera giudici ospiti,
Hollywood Jade e Vanessa Vanjie Mateo.
- [canta] Che vinca la migliore drag queen
[musica allegra]
- Andiamo, signore.
- È un nuovo giorno nel stanza di lavoro.
Sono stato al sicuro due settimane in un riga,
ed è ora di amplificarlo!
Quindi, muoiono, come stiamo tutti sensazione?
- Mi sento davvero bene. Ero in fondo con Jada.
[risate] - «Mi sento davvero bene».
Ragazza, grida così forte.
- Mi sento davvero bene.
Se pensate che io parli molto ora, aspetta finché non vinco una sfida,
perché non sentirai mai fine.
Porterò solo lo stesso fiducia
che ho portato la settimana scorsa e speriamo di vincere.
- Qualcuno è nervoso?
- [rutta] - Beh...
- Sì. - Questo.
- Sempre - Scusatemi.
- Oh, wow! - Scusatemi.
Penso di ruttare sempre quando sono nervoso.
Sono un po' gassosa oggi. Mi dispiace.
No, sono solo una persona nervosa.
- Sì, mi sento come se lo fossi sempre— - I nervi sono buoni però.
Tipo, se sei nervoso, tipo, è una buona cosa.
Se non sei nervoso, vero? fare drag?
- Esattamente. - Questo è il tè. Quello è tè.
[sirena che piange]
[tutti gridano]
- L'ha già fatto eroi!
- Ehi, Ladykins. - Ah.
- Ciao.
- Basta.
Per essere un duo dinamico,
devi lavorare bene sotto pressione.
Quindi assicurati di essere bagnato la micia è in fiamme.
- Ooh.
- Perché alla fine,
siamo solo io e te
contro la musica.
[giri/min motore]
- Andiamo, musica. - Sì.
- È un Rusical?
- Buongiorno, stronzette.
[tutti esultano]
Sai, uscire con qualcuno è dura lì,
schivare le bandiere rosse a sinistra e giusto.
Molte volte, Preferisco restare a casa
e gioca con il mio gattino...
Henry. tutto: Oh.
- Anche quello.
Per la Mini Challenge di questa settimana,
avrai 20 minuti per arrivare dentro
«Papà va ad un appuntamento» veloce trascinare
e poi incontriamoci per un intimo lume di candela cena.
- Ooh. - Ooh.
- I pretendenti, la via per il mio cuore
è attraverso il solletico al mio divertente osso,
quindi fammi ridere.
Ce l'ho? - Ho capito.
- Vai!
[gridano tutti]
- Questa settimana per la nostra Mini Sfida,
andiamo ad un appuntamento con Brooke Lynn.
- Qualcuno ha una doccia?
- Sono più il tipo di ragazza che preferiscono i collegamenti, non le date.
Non sto perdendo tempo.
- Butch it up.
- Wow!
[musica romantica]
[bussa]
- Sono aperto!
Voglio dire, è aperto!
Oh, ciao, papà.
- Questo è per te, signora.
- Oh.
- Lo prendo dall'albero all'esterno.
- Oh, che meraviglia.
Grazie mille. Amo filiali.
- Mm.
- Allora dimmi dove mi porterai
al nostro primo appuntamento ufficiale.
- Ti porterò a il posto migliore a Montreal.
- OK. - Magari mangi carne affumicata.
- Quindi mangeremo carne affumicata.
- Sì, e magari condividi una birra.
- Ho già condiviso un orso. - No, una birra.
Più di un orso. - Oh, una birra.
- Ma possiamo condividere l'orso. Non mi dispiace.
[parla francese], sai?
Più persone, più divertimento!
[ridono entrambi]
- Sì, haw!
- Oh, ehi, cowboy.
- Salve, partner.
Ho dimenticato il mio cavallo a casa.
Posso accompagnarti invece?
- [ride]
Cosa diresti è il tuo migliore qualità?
- Non lo so. Sono abbastanza bravo con le lenzuola.
- Mi sono preparato un po' qui lì per te.
- Oh! Abbiamo un paparino in pelle.
Sto diventando un po' esagerato qui.
- Ooh. - [rutta]
- [ride]
- Oh, sei bello donna.
- Oh, grazie. Mi è già stato detto.
Da dove vieni?
- Oh, beh, io sono di Dildo.
- Dildo?
- Dildo, Terranova. Sì.
- Oh, mio Dio.
Devo andare lì. - Sì.
- Ne possiedo diversi.
Tu puoi... non hai per rubarli, sai?
Puoi semplicemente averli.
- Ho appena avuto un feed a Mudder, quindi sono piuttosto pieno.
- Oh, sei piuttosto pieno. OK.
[ride]
- Molto meglio.
- Oh, mio Dio. Non posso credere che tu sia single.
- Non lo sono.
- Tu... [ride]
- Non dirlo alla moglie ora. - Oh.
- A lei non piace quando esco per le date.
- Non riesco a immaginare perché.
- Sai cosa dicono. - Cosa?
- Puoi portare fuori il ragazzo Dildo.
- Ma non puoi sopportare il dildo del ragazzo.
- Ecco qua.
Sei una donna intelligente.
- Oh.
Sei mio padre?
- Cosa hai detto?
- [enunciando] Sei mio padre?
- Chi è il papà migliore? A nonno.
Ti ho preso qualcosa.
- Oh. [ride]
- Fa caldo. - [sbuffa]
Oh, in un certo senso lo è.
Bleah.
- Ciao. Sup, fratello? - Ehi, fratello.
- Mi chiamo Little Daddy. Qual è il tuo nome?
- Mi chiamo Brooke Lynn.
- Posso dirti una cosa?
- Cosa?
- In realtà sono un ragazzino papà.
Cioè, sono così al verde, e volevo solo andare su un fottutamente appuntamento.
- Aspetta un minuto. Sei al verde? - Uh-huh.
- Quindi questo significa Devo pagare per questa data?
- Sicuramente lo farai. - Controlla, per favore.
Sai una cosa? Adoro ridere.
Se potessi raccontarmi una barzelletta.
- Oh, mio Dio.
Sai, ehm...
[grilli cinguettano]
[geme]
No?
La data sta andando di solito il mio appuntamento va,
molto male.
Sono abbastanza sicuro che Brooke Lynn sia mi bloccherò dopo questo.
- Ti piace il burro per i panini?
- Adoro i miei panini al burro.
Cosa ti piace di me? - Resisti.
Il pane è fottutamente duro.
- [ride]
- [discorso ovattato]
Ho bisogno di un po' di wat...
- Ciao.
- Vedo che qualcuno ha saltato una gamba giorno.
- Ho saltato il giorno delle gambe. [ridono entrambi]
- Mi vuoi sposare? È un anello.
- Oh, mio Dio.
Posso pensarci?
- No.
- Porca miseria.
Stai assomigliando un primo premio laggiù.
- [ride]
Esci spesso con qualcuno?
- Sì. Ero un campione cacciatore di castori ai miei tempi.
- Oh, ho un castoro potresti intrappolare.
- Oh, una delle pellicce più pregiate Non l'ho mai visto.
- Oh, grazie.
Grazie mille. - Pronto a partire?
- OK.
- Va bene. - Arrivederci.
Cazzo, sì.
Riprendermi la mia terra un giorno a tempo.
- [con accento australiano] Brooke lynn è assolutamente sbalorditivo,
illuminata dal riflesso dai grissini.
Sei così bella. Wow.
- Grazie mille. Vieni dall'Australia?
- Mia madre era australiana. Mio padre era un topo di fogna.
- [ride]
- Ho la sua voce e quella di mio padre attaccatura dei capelli.
- Qual è il tuo nome? - Bosephus Mingus Reedus.
Piacere di conoscerla.
- Grazie. Anche per me è un piacere conoscerti.
Qual è la tua migliore linea di ritiro?
- Vieni da queste parti?
- No, vengo da queste parti?
- Poi seguita da questa...
- [ride]
- A volte aggiungo un po' occhiali in per flare.
Pronti?
Vieni da queste parti?
- [risatina affannosa]
Wow, questo rende davvero un differenza.
- Qualcuno te l'ha mai detto i tuoi occhi sembrano acqua refrigeratori?
- No.
- Voglio stare intorno a loro e parlare di altre cose.
- [ride]
[sbuffa]
Grazie - Molto bella.
- Grazie. Lo apprezzo.
- Splendida. Stupendo.
Brooke Lynn, sei assolutamente stupendo.
Non vedo l'ora di rifarlo.
- Non vedo l'ora di farlo di nuovo o.
Grazie mille.
- È stato un piacere.
Cin cin. - [sbuffa]
«I tuoi occhi sono come l'acqua refrigeratori».
Queens, avete tutti incantato il togliti i pantaloni,
ma solo uno di voi si incontra i miei genitori.
Il vincitore della Mini di oggi La sfida è...
Vivian Vanderpuss! - Sì!
- Ho vinto la Mini Challenge!
Sapendo che ero il più piccante l"appuntamento con papà è fantastico.
- Hai vinto un regalo di $2.500 carta, per gentile concessione di Shoe Freaks.
- Evviva!
- Va bene, Viv. - Adoro Shoe Freaks.
Oh, mio Dio. Sì.
- Ora, regine, quando vado a un drag show
solo una cosa mi rende più felice
che vedere una regina sul palco,
e questo è vedere due regine palco.
Per la Maxi Challenge di oggi,
ti sincronizzerai con le labbra
per la tua vita...
in coppia. - Sì.
- Oh, mio Dio.
Così emozionante!
- Lavorerete insieme
per creare un'esperienza indimenticabile prestazione
ai duetti di Madre stessa, RuPaul.
Quindi, regine, fate coppia adesso.
- Quindi guardo Vivian, e Vivian mi guardano nel occhi,
e corriamo l'un l'altro.
- Sì. - Sì!
- Sorella, sorella, sorella, sorella.
Funziona.
- Feroce e guardo ciascuno altro,
e ci rendiamo conto che questo è una partita fatta all'inferno.
L'inferno è divertente.
- Vedi Kaos, «Sorellina, facciamolo questo».
- Io e Jada siamo gli avanzi.
- Questo non era l'abbinamento Avrei scelto.
- OK.
Vivian, vincitrice della Mini Challenge,
puoi assegnare le canzoni.
[tutti ansimano] - Oh.
- Oh, mio Dio.
- Ne avrai un po' tempo nel laboratorio per pianificare.
Allora mi incontrerai sul palco principale
per un po' di coaching labiale.
E sarò affiancato da un ospite molto speciale.
Piloti, accendete i motori,
e che vinca la migliore drag queen!
[gridano tutti]
- Ci andiamo!
- Va bene, muoiono.
Ora, non ci resta che sceglierne alcuni canzoni.
Quindi «Adrenalina» è una specie di...
è, tipo, lassù con energia, giusto?
Un po' veloce, un po' dance-y.
«Burro di arachidi» è sicuramente la canzone più stravagante...
- Sì. - Forse.
- «Feel Like Dancin» è, tipo,
tipo di stessa atmosfera, ok?
«Lascia suonare la musica».
- Questo è il più lento di loro tutti.
- Una ballata più lenta.
Parliamo di chi... come, quello che vogliamo come gruppi.
- Vorremmo «Burro di arachidi».
- OK, tutti vorreste «Peanut Burro».
Qualcun altro vuole «Peanut Burro».
- Volete tutti «Burro di arachidi» come bene?
- Sì.
Arachidi, arachidi, arachidi, arachidi, burro di arachidi
Arachidi, arachidi, arachidi...
Come, già, tipo, il mio corpo automaticamente trema a quella canzone.
- C'è solo un barattolo burro di arachidi.
- Un barattolo.
- OK, quindi vogliamo entrambi... - Questo è vero.
- «Burro di arachidi». Cosa volete tutti?
entrambi: «Adrenalina». - OK.
- Vogliamo anche «Adrenalina» o «Feel Like».
- Sono davvero orgoglioso di vincendo quella Mini Challenge,
ma questa non è una posizione
a cui mi offro volontario essere dentro.
La gente se ne va su quali canzoni vogliono,
venendo verso di me a destra e a sinistra.
Uno alla volta.
Onestamente, in questo momento, lo è molto.
Mi piace molto «Throw Your Hands» Su».
Stiamo per prendere... - Perfetto.
«Alza le mani». - Ti seguirò.
- Qualcuno vuole «Lascia che il» -
qualcuno farà «Let The Music Gioca»?
È, tipo, una cosa che qualcuno sarà come,
«Sai una cosa, lo prendo momento»?
Qualcuno? No?
Qualcuno?
Ok, questo è quello che faremo.
Kimmy e Lady Boom Ho «Feel Like Dancin».
Kaos e Chelazon, «Adrenalina».
- OK. - OK.
- «Burro di arachidi». - Sì!
- Oh, mio Dio.
- «Lascia suonare la musica».
[musica drammatica]
Penso che ce la farai davvero, davvero buono, delizioso numero.
- OK, vedo come ci stiamo giocando qui. - Sì.
- Oh, mio Dio. Non sei affatto contento di me. Sono scusa.
- No, non sono contento di te tutti. - OK.
Volevo «Burro di arachidi» o letteralmente qualsiasi canzone allegra,
e sono rimasto bloccato con «Let The Riproduzione musicale».
Sembra un sabotaggio.
Sta cercando di abbattermi? appena perché sono stato in cima l'ultima settimana?
Abbiamo chiesto «Burro di arachidi» o «Feel Like Dancin» come backup.
- OK, non fare il prepotente con Vivian. - Ha vinto la Mini Challenge.
Lei può scegliere. - L'ho appena fatto.
- OK. - Mi dispiace.
- Sta' zitto.
- Ooh. - Op.
- Per aver assegnato una canzone, credo che la loro reazione è una specie di la maggior parte.
- Stronza, questa è «Drag Race».
Entra in esso.
- [con accento australiano] Va bene, diva.
- Questa sfida riguarda lavorare insieme a coppie,
assicurandoti che le tue energie siano collegamento,
stai presentando una bella storia.
both: Dai un'occhiata a questo sovranità
- Mi sento molto fiducioso in questa sfida.
Mi fido di Boom Boom, e lei si fida di me,
quindi abbiamo questa buona connessione.
Possiamo lavorare insieme.
- Ho paura. - Sì.
- Stiamo inventando il nostro concetto,
e di solito burro di arachidi si abbina perfettamente alla marmellata
Non va necessariamente bene con maionese
Tutti quelli che eseguono questa operazione lo sono piace,
tempo di twerk. - Twerking, sì.
- Ya girl è rigida come una tavola.
- Il nostro team è, sai, una grande ragazza nera
e, tipo, un simpatico, piccolo bianco ragazza.
Questa è una buona cosa. Possiamo sfruttare i nostri punti di forza.
- Jada dice: «Andiamo, ragazza bianca non può twerk,
e io qui a fare il vero cosa.»
- Già, è così divertente.
- [ride] - Sei una ballerina?
- Sei un coreografo? - Sì.
Faciliteremo i movimenti.
Possiamo avere un momento divertente dove cerchi, tipo, di twerk,
ma poi, boom...
coreografo, coreografo, coreografo.
Allora siete pronti?
- Sì. - Sì?
- Penso che tu mi stia dando fiducia.
- Giada. - [canta] Peanut, peanut, nocciolina
Arachidi, arachidi, burro di arachidi
Arachidi, arachidi, arachidi, arachidi, arachidi, burro di arachidi
Burro di arachidi
entrambi: Adrenalina
- Abbiamo «Adrenalina».
Penso che siamo entrambi entusiasti.
- Vuoi posare con quello?
- Sì. Onestamente, mi sto divertendo,
ma siamo totalmente diversi persone.
Dobbiamo solo provarci e divertiti con esso.
Sto cercando di uscire dal mio mente...
- Mi sembra che tu abbia... - E divertiti.
- OK, ma, tipo, mi sento lo hai fatto
per il passato, tipo, coppia settimane.
Sei stato così... - Uh, ci sto provando.
Penso di essere stato così emotivamente insicuro e danneggiato.
E mi sento come se fossi appena stato tenere tutto dentro
e sempre e basta tutto da solo.
- OK, credo di aver sentito esso, ma tu sei, tipo, le Prime Nazioni?
- Sì, lo sono. - OK.
- Ne stavi parlando, e volevo davvero, tipo,
parlare e, piace, spiegare tu, come, cosa sta succedendo nel mio capo.
Ma sono così timido e spaventato avere
conversazioni del genere. - Sì.
- Sono Métis, ma non lo so conoscere
molto sul mio lato indigeno.
La mia famiglia l'ha in qualche modo evitata fuori nel corso degli anni.
Mio nonno diceva tipo: parte della generazione
dove si nascondeva sempre il suo status di aborigeno.
- Nascondi la sua indigeneità. - E... sì.
Ed è stato solo... è stato difficile per me.
Tipo, sono cresciuto facendo molto delle cose della cultura indigena.
Come ho fatto con molti saggi e Ho fatto un sacco di, tipo, powwows.
- Sì. - Ed era solo, tipo,
una parte importante della mia vita e penso che invecchiando,
È solo che... mi è sfuggito perché la mia famiglia non fa niente.
Faccio molta fatica con questo, in particolare, come andare a eventi culturali,
dove voglio solo essere davvero una parte di esso,
ma mi sento come se fossi l'unico persona bianca lì.
- OK, ma sembri più scuro o più chiaro di me?
- No, per niente.
Ma so solo i miei lineamenti sono molto bianchi.
- OK, ma... - Se vieni da, tipo,
una riserva o qualcosa del genere, sapresti che, tipo,
un tipico ragazzo di Métis ha tipo biondo sporco capelli e occhi verdi.
Come se fosse un... - Stesso.
I miei capelli naturali non lo sono nero corvino, mamma.
- Sì, è molto comune cosa,
ma molte persone non lo farebbero, tipo, lo so.
- Alla fine della giornata, la tua esperienza è tua,
e nessuno sarà in grado per definirlo tranne che per te.
- Mm-hmm. - Lo sai?
Ti sentirai sempre qualcosa che manca finché non lo trovi.
- Mm-hmm. - E l'ho visto con anziani.
L'ho visto con le persone che stanno ancora lottando
per scoprire dove sono arrivati da,
come i sopravvissuti di Sixties Scoop. - Mm-hmm.
- Sentono questa mancanza di identità
o mancanza di fiducia perché non ne hanno idea
da dove vengono. - Sì.
Ho questa storia nella mia vita
che non ho realmente elaborato o scopri di più su,
ed è qualcosa che voglio per continuare a conoscere.
Dobbiamo tenere le nostre sorelle della prateria insieme. - Davvero.
entrambi: Il tuo uomo ha fatto sbagliato
- Oh, mio Dio. - Fantastico, sì.
Mentre io e Gisele stiamo provando, ci stiamo divertendo un sacco.
Ogni volta che rido o tipo... faccio, tipo, una battuta,
Fierce è come tutti gli occhi da pugnale.
- Odio Vivian.
- Atteggiamento di Fierce è già fuori di testa.
Concentriamoci sul compito.
Sto cercando di convincerla a... guardare alla pagina, vieni con idee con me.
Ma lei sta solo esaminando quello specchio e guardando Vivian giusto dietro di noi,
e sta fissando i pugnali.
Tipo, sono sorpreso quello specchio non si è rotto.
- Feroce, il mondo non lo è girarsi intorno a te.
Stai facendo il prepotente a Vivian se stai facendo il prepotente con un ragazzo gay scuola.
- Oh, mio Dio. Sono io il cattivo? - [ride]
Vivian dice: «Oh, non preoccuparti. Non mi interessa.
Ci sono abituato, sai? Sono una persona gay».
Dicevo, lo so, ma comunque... questo non è accettabile.
Questa è tua sorella, e questo è un dannato spettacolo.
- Vado a prendere una penna,
se il sabotatore vuole ottenere fuori dai miei piedi.
- Vado a prenderlo.
[sussurrando] È arrabbiata.
- Hai capito, piccola. - Hai capito.
- Non contare su questo.
- OK. Qualunque cosa. - Non contarci.
- Ehi, regine.
- Ciao.
- Chi è pronto per una sincronizzazione labiale lezione?
[tutti esultano] - Sì!
- Sì.
- Dato che siamo in coppia,
Ho bisogno del mio partner Ru-et scelta per sempre.
Quindi per favore aiutatemi a dare il benvenuto al palco
Vanessa Vanjie Mateo. - No!
[tutti gridano]
- È la signorina Vanjie, stronzetta.
Ho voluto conoscerla per sempre, ed è fottutamente stupenda.
- Whoo!
- Questo è l'ex partner! Ex partner, cagna.
- Allora, Vanjie, cosa ne pensi fa una sincronizzazione labiale di successo?
- Beh, lo so scopare il tuo partner può aiutarti.
Ooh. Non possiamo dirlo. Possiamo dire così?
Se non molta chimica, molto di odio.
- Molto odio. - Anche questo può essere d'aiuto.
- Ooh, è vero. - Ooh.
- Niente tè. - Devi costruire per qualcosa,
sai, e finisci col botto. - Costruisci. A noi piace il botto.
- Sì, devi usare tutto il palco
e connettiti sempre con il tuo pubblico.
Siamo il tuo pubblico,
perché questo chi lo sarà ti giudicherò domani.
- Wow! - Oh, mio Dio.
- Oh, quindi dobbiamo stupire Brooke Lynn e Vanjie?
Siamo fregati.
- Va bene. Per prima cosa, abbiamo Chelazon Leroux e Kaos.
Allora, che canzone state facendo?
- «Adrenalina». - Abbiamo «Adrenalina».
- Andiamo a prenderlo? - Certo.
- [canta] Dammi un colpo, un colpo
Di adrenalina
- Andiamo!
- Sto cercando di fare il mio prestazioni, e sono troppo colpito dalle stelle
anche solo a pensarci qualsiasi altra cosa succeda.
- Ay!
Andiamo! - È tutto quello che abbiamo ottenuto finora.
- OK, una cosa dirò, specialmente per te, Kaos,
Posso dire che stai pensando essa.
Ora, so che hai appena imparato
tutte queste coreografie. - Sì.
- Ma non voglio vederlo avvenimento in faccia.
- OK.
- Penso che ci sia una definizione potenziale qui.
- OK.
- E ne avevano un paio le tue mosse texane.
- Oh, sì. - Hai visto?
- Non puoi andare in giro il buon vecchio fedele.
- Perché non vai a mostrarglielo come fare una liquidazione?
- La liquidazione. - Oh, oh!
- Ay!
- Non ho intenzione di fare la X. - Sì!
- E ha fatto tutto il braccio.
- Wap, wap, wap. - Ecco qua.
Qualunque cosa tu voglia fare, devi impegnarti a farlo.
- OK.
- Se hai intenzione di rapinare una banca, non prendi $10.
- No.
- Ti prendi tutto soldi. Impegnarsi.
- Il prossimo, abbiamo Kimmy Couture e Lady Boom Boom.
- Whoo.
- Come ti senti a riguardo abbinamento?
- Beh, abbiamo lavorato insieme prima.
- OK. - E so che può muoversi.
E forse posso muovermi anch'io. Chi lo sa?
- Oh, Kimmy, in effetti, il miglior interprete che abbia mai visto nella mia vita.
- Oh, grazie. - Aw.
- Voglio dire, siamo seduti bene qui, ma ok.
[tutti ridono]
- [canta] RuPaul, vuoi essere feroce?
Dai un'occhiata a questa sovranità
La Toya J, vuoi essere licenziata?
Tocca un po' di questa dinamite
Vuoi, vuoi
Vuoi, vuoi, fai vuoi
Vuoi fare, doo, doo
Vuoi, vuoi, fai vuoi
Vuoi, vuoi
Vuoi, doo, doo, doo
- OK.
È stato davvero, davvero fantastico.
Sai esattamente cosa sei facendo.
E ci sei quasi.
Ma potevo vederlo ogni volta tra un po', c'è un... hmm, hmm.
- Potrei dire la chimica è naturale con tutti voi.
- Assolutamente.
Sono davvero entusiasta di questo.
- Grazie.
- Bombae e Miss Fiercalicious.
- Che canzone siete finiti ottenere?
- Abbiamo ottenuto «Let The Music Play».
- Era questa la canzone avete deciso?
entrambi: No.
[tutti ridono]
- Che canzone volevi?
- Vogliamo... - Qualsiasi altro.
- Letteralmente qualsiasi canzone. - Qualsiasi altro.
- Abbiamo chiesto due sostituti, e non ci sono stati dati.
Quindi penso che ci sia stato un po' di ombra che sta succedendo qui.
- Non un po'. No, no, no.
- Molto. - Aspetta, aspetta.
Aspetta, aspetta. Come ha funzionato tutto questo succedere?
- Nessuno voleva questa canzone.
Doveva andare a qualcuno.
- Ma ti daremo comunque
una performance che desideri.
- [canta] Che melodia
Una melodia semplice
E i testi leggono
Come me e te
Quindi lascia che la musica suoni
[gridano entrambi]
- Pimp down. Pimp down. - Oh, mio Dio.
- Ci stiamo lavorando.
- Questa è una bella gag. Questo è un bavaglio.
- È un bavaglio? - Questo è un bavaglio.
- Sì, è un po' ruvido.
- Non sto davvero capendo la storia così tanto.
- OK.
- Penso di aver bisogno di vedere un po' un po' di più
del dramma all'inizio, il separazione.
- OK.
Sto prendendo tutti questi appunti nel mio mente.
E io sono tipo, scapperemo questo.
Incorporeremo questi nella nostra performance.
- Va bene, Jada Shada Hudson e Irma Gerd.
- Hamburger Gerd.
- Ora, posso solo dire, questo è un abbinamento molto strano.
- [canta] Peanut, peanut, arachidi, arachidi, arachidi, arachidi
Piselli—piselli—piselli—piselli— arachidi, arachidi, arachidi
Arachidi, arachidi, arachidi, piselli—piselli—piselli—piselli—
Arachidi, arachidi, arachidi, arachidi, nocciolina
Arachidi, arachidi
- [canta] È Big Freedia, da regina diva
Fammi vedere che lavori con i piedi ah
Quando colpisci il battito-ah, lavorare i tuoi piedi-ah
Saltare tutto intorno come stai prendendo un attacco epilettico
- Sì!
- Beh, mi sono divertito.
Devi lavorare su la coreografia un po',
ma, onestamente, non era male.
Jada, penso che una nota potrei darti è avere momenti
dove puoi brillare anche tu, Perche', ricordate, noi...
tesoro, cos'è successo la scorsa settimana quando ti sei trattenuto?
- Beh...
- Tu sei quello che è dovrebbe sapere come fare twerk.
Quando è la tua parte, cagna, vai in.
- Voglio vedere il risvolto regina.
- Va bene, andiamo.
- Gisele Lullaby e Vivian Vanderpuss.
- Andiamo. Diamolo. Andiamo.
- [canta] Vuoi dire, hai sbagliato?
Quindi, tesoro, lascia quel casino casa
Alza le mani
È ora di scendere
Alza le mani
State tutti giù
Alza le mani
- Carino.
- Un sacco di pratica lì, ma...
- È molto generoso tua zia ubriaca a un matrimonio.
- Sì. Stavo per dire, dove discoteca?
- È quello che ho detto. - Sì.
- Vorrei vedere un po' passi da discoteca un po' più reali.
- Vuoi più gattino sul lato?
Miao, miao, miao, miao, miao.
- Più gattonare.
Penso che abbia il potenziale per esserlo buono,
ma non lo sapevate esattamente cosa stavi facendo nel complesso tempo.
- Giusto.
- Brooke Lynn vuole che cambiamo essa. Adesso lo cambieremo.
C'è molto lavoro da fare.
- Domani, ricorda, è una sfida di coppia,
ma devi ancora brillare.
Buona fortuna!
- E non osate fotterlo alzato!
Arrivederci!
Andiamo, Brooke Lynn. Andiamo!
- Gattino. Gattino.
- Gattino. [miagolano entrambi]
[musica dance elettronica]
- [canta] Nuovo giorno
- Quindi è il giorno dell'eliminazione, e mi sento così stanco
perché sto sveglio tutta la notte provando.
Ma mi sento molto fiducioso
su cosa mostreremo giudici.
- Oggi sono partner, giusto?
Chi qui è partner?
Chi ha un fischio a casa?
- Ho un ragazzo,
e abbiamo parlato da quando ho 18 anni.
E ora ho 25 anni.
- Dovremmo raccontare la storia?
- Dovremmo raccontare la storia. - Stronza, sai cosa c'è di divertente?
Perche' il suo ragazzo in questo momento,
In realtà gli ho parlato come bene.
- Oh. - Sì.
E, tipo, abbiamo scambiato i nudi sui social media.
Ma io dicevo, oh, mio Dio, Mi chiedo, tipo,
cosa sta facendo Boom Boom adesso?
Tipo, ero sul suo Instagram,
e hanno, tipo, foto insieme.
Ero tipo... - Oh, non quello!
- Quindi ora lo sa perché sono così sciolto.
- [ride]
- Voglio dire, è enorme.
- Ooh! - Lascia che te lo dica.
- Mi fa sembrare ancora di più petite.
[tutti ridono]
- Sono passati quattro anni con il mio ragazzo.
- Bello. - Aw.
- Spero di dire presto fidanzato.
- Oh!
- Ma, oh, mio Dio, lui è il migliore.
Mi ha cambiato la vita, cambiato il modo in cui dovrei vedere l'amore.
Il mio ragazzo è il mio più grande fan. È il mio più grande sostenitore.
Vedo un futuro.
Voglio un italiano completo matrimonio, quindi voglio che la band al completo seguimi.
Voglio una damigella d'onore completa con lo stesso vestito, indossa un completo parata.
Qualcosa di semplice, qualcosa leggero.
- Significa Sono la damigella d'onore?
- Dovresti, sì.
- Vivian, um, voglio scusarsi a te per essere un po ' drammatico.
- Un po'?
- È stato così poco professionale.
Tipo, hai fatto roba ghiacciata, letteralmente.
Non ti ha fatto niente.
Ti ha dato una dannata canzone.
E non doveva sentirsi male su di esso.
Non accetterò mai il bullismo qui.
Siamo drag queen. Possiamo essere stronzetta.
Va bene così.
Ma insultare le persone per ferire loro?
Non accettabile.
- Mi scuso davvero se sono arrabbiato tu.
Mi sentivo come quando eravamo prove,
Pensavo che steste facendo, tipo, piccoli sorrisetti,
quindi mi ha sconvolto anche altro.
- Onestamente, non eri sul mio mente.
Ogni volta che, tipo, facevo un sorrisetto, rise,
riguardava me, non riguardava tu.
E credo che lo farei incoraggiarti fare lo stesso.
- Direi, Voglio solo che tu faccia meglio.
- Non avrei dovuto reagire in modo esagerato e ho portato la mia rabbia su di te così.
Non voglio perderti come amico.
Ti amo davvero. - Troppo tardi!
- Ottimo. Ora dovrò grattare quella voce del diario e ricomincia ancora.
[Riproduzione di «Cover Girl» di RuPaul]
- [canta] Cover girl, metti il basso nel tuo camminare
- Sì, tutto questo!
- [canta] Dalla testa ai piedi - Sì!
- [canta] Lascia parlare tutto il tuo corpo
- Sì, soldi!
- Benvenuto sul palco principale di «Canada's Drag Race».
Beh, guarda qui.
È la regina del Canada media, Traci Melchor.
Trace, dimmi, hai hai mai dato una mancia a una drag queen?
- Uh, certo.
E alcuni di loro hanno ottenuto più di solo la mancia.
- Oh!
Ed è il nostro Don della danza, è Hollywood Jade.
Hollywood, ne hai consiglio
per le nostre regine questa settimana?
- Sii una brava Judy,
e assicurati di scuoterlo bottino.
- Oh, intendi questo bottino? - Quel bottino. Quella.
- Ed è il mio amore perduto da tempo...
Sì, tu, stronzetta.
Vanessa Vanjie Mateo.
- Siamo uniti e ci si sente davvero, molto bene.
- Oh. - Sì!
- Questa settimana, abbiamo sfidato le nostre regine per collaborare
e sincronizzazione labiale per le loro vite...
insieme!
Piloti, accendete i motori.
E che la migliore drag queen...
Vanjie, signorina Vanjie...
Vinci!
- Solo Brooke Lynn può farlo e farla sembrare bella.
- Per prima cosa, abbiamo Chelazon Leroux e Kaos.
[Suona «Adrenaline» di RuPaul]
- [canta] E alle persone che amo
Sappi che sei tu il motivo
Ho il coraggio di vivere la mia vita
Oso liberare la mia mente
Mi stai scorrendo nelle vene
Fammi prendere vita, fammi venire vivo
Pensaci, pensa il mondo in cui ti trovi
Come un sogno, come un sogno in cui vivi
Tutto quello che vuoi, troverai
Ma non lo sarà mai cosa hai in mente
Ma la fretta, ma la fretta vale la pena fare un giro
Fammi prendere vita, fammi venire vivo
Dammi un colpo, un colpo
Di adrenalina
Adrenalina
Un colpo, un colpo
Di adrenalina
Vai!
- Trova il tuo ritmo.
- [canta] Posso averlo, posso farlo andare?
Vai! Posso averlo, posso farlo andare?
Posso averlo, posso farlo andare?
Dammi un colpo, un colpo
Di adrenalina
Adrenalina
Dammi un colpo, un colpo
Di adrenalina
Adrenalina, adrenalina
Posso farlo andare?
Posso averlo, posso farlo andare?
Vai! Posso averlo, posso farlo andare?
Posso averlo, posso farlo andare?
Vai! Posso averlo, posso farlo andare?
Posso averlo, posso farlo andare?
Vai! Posso averlo, posso farlo andare?
Posso averlo, posso farlo andare?
[applausi e applausi]
- Il prossimo, Kimmy Couture e Lady Boom Boom.
- [canto] Ho voglia di ballare
- [canta] RuPaul, vuoi essere feroce?
Dai un'occhiata a questa sovranità
- [canta] La Toya J, vuoi essere licenziata?
Tocca un po' di questa dinamite
Siamo così cattivi, così audaci
Abbiamo il massimo sovraccarico
Voulez-vous, disco feroce
Non aver paura di nessun uomo boogie
Vuoi, vuoi, fai vuoi
Doo doo doo?
Vuoi, vuoi, fai vuoi
Vuoi, vuoi, vuoi, doo doo doo?
Twerk, fai sobbalzare il mio corpo, ora twerk
- Ehi! - [canta] Ragazza, faresti meglio a te lavoro
Siamo la vita della festa, ragazza
Siamo la vita della festa
Ho voglia di ballare
Alzalo
Devo continuare a ballare, giralo fino
E se voglio restare e butto via la mia vita
Fino ad allora, dico, vivi per oggi
- [canta] Non mi interessa cosa dicono me
La vita con La Toya, ecco chi Sarò
- Ay!
- [canta] Hai qualche problema con tutto il mio contante?
Allora diglielo, RuPaul
Potete baciare, baciare, baciare, allora diglielo, RuPaul
Potete baciare, baciare, baciare
Allora digli, RuPaul, potete baciare, baciare, baciare
Allora diglielo, Ru Paul
Potete baciare, baciare
Allora digli, RuPaul, potete baciare, baciare, baciare
Allora diglielo, RuPaul
Potete baciare, baciare, baciare
Allora digli, RuPaul, potete baciarmi il sedere
Uno, due, tre
Ho voglia di ballare - Ay!
- [canta] Alza
Continuo a ballare
Alzalo
E se voglio restare e butto via la mia vita
Fino ad allora, dico, vivi per oggi
Oh, ho voglia di ballare adesso
[applausi e applausi]
- Ora abbiamo Bombae e Miss Fiercalicious.
[«Let the Music Play» di RuPaul giocando]
- [canta] Che melodia
Una melodia semplice
E i testi si leggono come me e voi
È la storia di un vero blu
Come si è disfatto e si è sbiadito dalla vista
Ma non è stato per molto
Perché il nostro amore non è mai stato spezzato
Tutto ciò che è andato storto
Sono uscito allo scoperto
Tutte le parole del suono della nostra canzone come
Sembrava un duetto, come un duetto
Sembrava un duetto, sembrava come un duetto
Alza il bicchiere, facciamo un brindiamo
Friends forever, oro massiccio
Oh!
Di nuovo insieme come prima
Più forte che mai
E non ce n'è più
Basta dire, ay
Quindi lascia che la musica suoni
- Oh.
- [canta] Ehi!
Oh!
Ehi!
Alza il bicchiere
Facciamo un brindisi
Friends forever, oro massiccio
Oh!
Di nuovo insieme come prima
Più forte che mai
E non ce n'è più
Basta dire, ay
Quindi lascia che la musica suoni
[tutti ridono]
- Il prossimo, abbiamo Jada Shada Hudson e Irma Gerd.
- [ride]
[Burro di arachidi» di RuPaul giocando]
- [canta] Peanut, peanut, arachidi, arachidi, arachidi, arachidi
pisello - pisello - arachidi, arachidi, arachidi, arachidi
Arachidi, arachidi, burro di arachidi
Arachidi, arachidi, arachidi, arachidi, arachidi, arachidi
Burro di piselli, piselli e arachidi. Arachidi burro
Burro di arachidi
Passerò proprio attraverso quella porta come prima
Tacchi alti e alti su legno duro pavimento
Tornano tutti per saperne di più
Indietro, indietro, indietro per saperne di più
Alzati e fallo bene questa volta, bello
Non mi fermerò mai fino al ritmo è mio
Vieni in giro se sei così incline
- [canta] RuPaul, Paul, Paul
- [canta] Testa di burro di arachidi, baciami fiocchi d'avena
Tua madre è in cucina, ma il suo forno sul fritz
Tuo padre è in prigione - Andiamo!
- [canta] Raising hell - Andiamo!
- [canta] E tua sorella all'angolo
Sorella all'angolo vendita di arachidi, arachidi
Arachidi, arachidi, arachidi, arachidi
pisello - pisello - pisello - arachidi, arachidi, arachidi, arachidi
Arachidi, arachidi, burro di arachidi
Arachidi, arachidi, arachidi, arachidi, arachidi, arachidi
pisello - pisello - pisello - arachidi, arachidi, arachidi, arachidi
Arachidi, arachidi, burro di arachidi
- [canta] È Big Freedia, da regina diva
Fammi vedere che lavori i tuoi piedi.
Caldo dal fuoco-ah, rendendo il tuo formaggio-ah
Il tuo formaggio, il tuo, il tuo formaggio-ah
Quando senti il bat-ah, lavoro yo piedi-ah
Saltare tutto intorno come stai prendendo un attacco epilettico
Di nuovo, RuPaul e Frieda
Sì, sì, faresti meglio a credere-ah
- [canta] Peanut, peanut, arachidi, arachidi, arachidi, arachidi
pisello - pisello - pisello - arachidi, arachidi, arachidi, arachidi
Arachidi, arachidi, burro di arachidi
Arachidi, arachidi, arachidi, arachidi, arachidi, arachidi
piselli—piselli—piselli—piselli— arachidi burro.
Burro di arachidi, burro di arachidi
- [canta] Andiamo, andiamo
[applausi e applausi]
- Penso di averlo fatto.
Credo di sapere come fare twerk ora.
- E infine, Gisele Lullaby e Vivian Vanderpuss.
[RuPaul «Alza le mani» giocando]
- [canta] Il tuo uomo ha fatto male?
Quindi, tesoro, lascia quel casino casa
Chiama le tue amiche al telefono
- Salve? - [canta] È ora di ballare
Prendi la tua scorta, organizza la tua festa sul
Ora
Il tempo è uno spreco, non più esitante
Hai bisogno di un cambio di passo
E siamo qui per motivarti
Per tua informazione, ecco il situazione
Non mollare mai, non mollare mai
Il solco è la tua salvezza
Alza le mani
È ora di scendere
Alza le mani, è ora scendere
- Andiamo.
- [canta] Alza le mani
È ora di scendere
Alza le mani
State tutti giù
Ogni occhio è su di te
Provocando uno scandalo con quelli mosse
Stai regalando un leggendario comportamento
Bottiglie che scoppiano, fotocamere guardando
Ora posa per YouTube
Tempo, tempo è uno spreco
Niente più esitazioni
Potresti usare un cambio di passo
E abbiamo ottenuto il ritmo per motivarti
Per tua informazione, ecco il situazione
Non mollare mai, non mollare mai
Il solco è la tua salvezza
Alza le mani
È ora di scendere
Alza le mani
È ora di scendere
Alza le mani
È ora di scendere
Alza le mani
È ora di scendere
- Va bene!
[applausi e applausi]
[RuPaul] «Vogliono solo lavorare» giocando]
- [canta] So che vuoi lavorare
- La categoria è Maniche.
Prima di tutto, Jada Shada Hudson.
- Oh, signorina Honey, Sto gocciolando d'oro.
Mi sento costoso, orologi ovunque.
Ottieni un orologio. Ottieni un orologio.
Ottieni un orologio.
- Ha cronometrato e carico.
- È tempo per me per sconfiggere la concorrenza.
- Avanti, Irma Gerd.
- Ti sto regalando uno splendido ondate di involtini di medusa
fino in fondo dell'Oceano Atlantico.
- Non credo che tu sia pronto per questa gelatina, pesce.
- [risatine]
- Sto fluttuando al largo della cuspide di Terranova,
proprio dove è andato il Titanic verso il basso,
cercando quella collana che la vecchia signora ha gettato dentro.
- L'artista precedentemente noto come Isola del Principe Edoardo.
[risate]
Signorina Fiercalicious.
- [canta] Lavoro, lavoro, lavoro
- «Pausa per la grande rivelazione».
- Revealiana è tornata, baby, e ha un aggiornamento.
Mi sto comportando un po' esagerato. Mi sto divertendo un po'.
Sto mostrando ai giudici che Posso essere una ragazza sciocca e divertente.
Ti sto dando grandi, maniche esagerate e da clown.
Sono circolari. Sono rotondi.
Sono piene di luce.
- Faresti meglio a girare, stronzetta.
[tutti ridono]
- [canta] Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
- Bombe.
- [canta] Devo lavorare, lavorare
- OK.
- Sto rimbalzando sulla pista nelle mie maniche stravaganti.
Guardate questi riccioli, ragazze.
- Questo non è ciò Pensavo intendesse
quando ha detto che non era tagliata.
[risate]
- Sai cosa si dice?
Più lunghi sono i capelli, più pidocchi hai.
I giudici non riescono a mantenere distogliere gli occhi da me.
Ti do delle gambe per giorni, vita per mesi,
e capelli da anni.
- Chelazon Leroux.
- [canta] Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
- I nastri rappresentano un pezzo della mia identità a due spiriti,
sia maschile che femminile.
I nastri hanno uno speciale significato.
Come parte del commercio di pellicce,
abbiamo scambiato pelli di castoro
in cambio di nastri e perline.
- Ha avvolto e pronto.
- [canta] Lavoro, lavoro, lavoro
Devi lavorare, lavorare, lavorare
- Kaos.
- Sto dando tutto la mia realta' femminile questa settimana.
Ho una regina Elisabetta,
Atmosfera della principessa Cenerentola su.
- Quella è una Queen Mary.
O una spogliarellista.
- E poi rivela,
Ti sto regalando una discoteca completa, Atmosfera da Cher.
- Riesco a vedere la sua parte anteriore in pizzo.
- Avanti, Vivian Vanderpuss.
[ride]
- La passerella di oggi è maniche
Il mio personaggio è Yas Christian Ersen a mano
dal pianeta Sleevula.
- [canta] Ho messo lo scoiattolo nel cestino
Poi l'ho investito
Poi l'ho mangiato, è brutto?
Fare, fare, fare
- Ho le maniche sulle mie maniche
che si estendono fino ai cieli.
- Applausi, applauso-o, applauso-o.
- Sai cosa si dice una regina con le mani piccole?
- Cosa?
- Cazzo grosso.
- Beh, questo è vero.
- Oh! - Oh.
- Ninna nanna di Gisele.
- Entra nella stanza prima la borsa. Prima la borsa.
- [ride]
- Quindi ti sto servendo da Parigi a Marte, da Marte a Parigi,
sguardo lungo, bella spalla, bellissima manica.
E penso sempre che sia così davvero divertente,
perché le mani finte sono divertenti
o raccapricciante, a seconda di chi siamo.
- Proprio come queste maniche, Sono a terra.
- [ride]
- Afferra la mia buona mano!
Afferra la mia mano forte!
- Kimmy Couture.
- Ti sto servendo Cagna cattiva asiatica,
ma rendilo couture e avant giardino.
Sono la regina asiatica.
Inchinatevi, stronzi.
Sono arrivato.
- Ooh, ne sta facendo diversi punti con questo look.
- È il Papa! - Di cosa?
- Cazzo, non lo so.
- Infine, Lady Boom Boom.
- Indosso un bel maglione con maniche senza fine.
E sì, è difficile grattarsi il mio sedere.
Per prima cosa, sto dando moda modella alla Fashion Week,
e poi mi imbatto in tutte le mie maniche.
- Ha davvero pulito il pavimento con questo look.
- Oh, mio Dio. Sono inciampato e sono caduto.
Ma non preoccuparti, sono un'attrice.
Tutto era pianificato.
- Benvenuti, regine.
In base alle tue esibizioni e presentazioni in passerella,
i giudici ne hanno fatti alcuni decisioni.
Quando chiamo il tuo nome, per favore fatevi avanti.
Jada Shada Hudson.
Irma Gerd.
Kimmy Couture.
Lady Boom Boom.
Voi quattro
rappresentano i massimi di questa settimana.
[tutti ansimano] - Oh, mio Dio.
- Top cagna. Lei è una top.
- Oh, mio Dio. - Lei è una top.
- Voi quattro siete stati tutti fantastici,
ma uno di voi ha davvero rubato il riflettori.
Jada Shada Hudson.
- Stronza.
- Con-drag-ulations.
Sei tu il vincitore di questo Maxi Challenge della settimana.
- Lavora, stronzetta.
- Oh, mio Dio. Sì.
- Ci risiamo.
Sono lacrime felici, almeno, questo settimana.
- Hai vinto un buono regalo da $5.000,
per gentile concessione del nostro favoloso amici di Fabricland.
- Grazie mille. - Prego.
Il resto di voi è al sicuro, e ottimo lavoro.
Davvero, ottimo, ottimo lavoro.
Si può andare a sfilare nel stanza di lavoro.
- Grazie.
- Il resto di voi saranno giudicati individualmente,
ed è giunto il momento per le critiche dei giudici.
Prima di tutto, signorina Fiercalicious. - Ciao.
- Ci sono stati momenti in cui ho davvero apprezzato nel tuo numero,
e poi ce n'erano altri momenti
dove mi mancava la storia.
Ci sono stati anche momenti dove nessuno di voi
stavano sincronizzando le labbra.
- So che hai una canzone lenta, ma quella sfida
è solo un ostacolo grande quanto ce la fai tu.
- Vorrei solo che
invece di guardarlo come un ostacolo,
l'hai guardato come, «Siamo gli unici
che stanno facendo un mid-tempo.»
Automaticamente, questo ti rende stare a parte.
- [lingua pops] Signorina Fiercalicious,
sei bellissima stasera.
Sei estremamente bella.
Voglio dirtelo. - Grazie.
- Sono contento, cosa? - Sei gelosa, Brooke?
- No, è la lingua che fa schioccare dopo tutto quello che dici.
- Questa è la barra spaziatrice. - [ride]
- [lingua pops] - Ciao, Bombae.
- Buona sera. - Buona sera.
Come ti sei sentito riguardo al tuo prestazioni?
- Purché ti abbiamo fatto ridere alla fine...
- Il finale è stato così divertente.
Ti sei davvero impegnato a farlo.
Ho adorato il lavoro sul pavimento con voi due insieme.
- La sincronizzazione labiale è una chiave per trascinare,
e ci sono stati momenti in cui è completamente a sinistra, giusto?
E poi hai detto: «Oh, aspetta»
e poi l'abbiamo ritrovato. - Mm-hmm.
- La performance è stata non è il massimo, ma fanculo.
Vi trovo tutte bene. Sai cosa Sto dicendo?
- Sto vivendo per questo look da passerella.
Davvero, davvero eccezionale.
- Mi sta dando Show capelli neri
negli anni '90 incontra «Sailor Luna».
Mi piace tantissimo. - Con il trucco,
questa è una cosa strana da dire a una drag queen,
ma penso che possa diventare più piccolo.
Non è sempre necessario dipingere enorme.
- E mi piacerebbe molto mostrartelo.
- Prossimo, Chelazon Leroux.
- Ciao, voglio solo, tipo,
chiarire a che punto mi trovo con te giudici,
che è proprio qui.
[tutti ridono]
Onestamente, entrando in questo,
Ero molto nervoso perché Non sono una regina danzante.
- Beh, non è stato terribile.
- Sì. - Ma non è stato fantastico...
- Sì. - È un po' dove siamo.
Penso che Kaos in realtà iniziato più forte di te,
ma poi hai cambiato tipo a metà strada,
e hai finito più forte. - OK.
- Mi sento come ieri
tu eri un po' di più più forte,
forse più fiducioso.
- Davvero... per una canzone tipo «Adrenalina»
Volevo avere quello, due, tre, un colpo di adrenalina.
All'inizio, lo tenevi realmente compartimentato,
ma hai trovato la tua strada al fine.
- In realtà mi sono divertito così tanto lavorare con Kaos, ed è...
sai, è solo una specie di sfortunato sentirlo
non ho tradotto bene come noi speravo di farlo.
- Ho il desiderio per spiegarti
e fornire preventivamente le dichiarazioni di non responsabilità.
Vorrei quasi che tu non lo facessi perché la mia dichiarazione
era che alla fine,
Ti ho creduto di più nel accoppiamento.
- E questo outfit, Adoro il pastello,
quindi ho pensato che fosse davvero buono.
È difficile quando lo fai una nuda illusione però.
Devi davvero essere sicuro che
quel tessuto nude si abbina al tuo pelle.
- Il tono, sì.
- E c'è un po' di una differenza qui.
- Per ognuna delle mie passerelle,
Volevo incorporare un pezzo di indigeneità.
Quindi ho voluto fare riferimento al lavoro su nastro
è molto usato nella tradizione insegne
per ballare powwow.
- Mi piace che tu festeggi la tua cultura come questa.
- Grazie.
- Ciao, Kaos. Come ti senti?
- Sono un po' deluso in me questa settimana.
Sono davvero socialmente imbarazzante.
Ed è qualcosa Ho avuto problemi con
perché non so come parlare alle persone.
Non so come comunicare bene.
Quindi lavorare con qualcuno e lavorare in gruppo
è stato probabilmente uno dei più grandi lotte
Sapevo che sarei venuto qui.
- Cercavo di parlare un po' più eloquentemente.
RuPaul è stato quello che mi ha detto: piace,
«No, va bene. Dì come sentire.
«Parla nel modo che preferisci.
Ecco perché ci piaci. Ecco perché ti amiamo».
Parli in modo eloquente. - Grazie.
- Kaos, quando sei uscito, Ero tipo... adrenalina.
E poi si è appena esaurito un un po'.
- Li avete visti tutti feste da ballo che hanno
dove tutti hanno le cuffie su?
- Mm-hmm. - E stanno ballando,
ma nessuno sta interagendo. Stanno solo tipo, tipo,
ballare da soli? Mi ha dato un po' questo.
Quindi, tipo, eravate entrambi una specie di divertirsi separatamente,
semplicemente non tanto insieme.
E per quanto riguarda la tua passerella, se tu fossi appena uscito
in questa splendida Cher, Momento Cher/Mackie,
sarebbe stato fantastico.
Non avevo bisogno di tutte le rivelazioni in cima alla rivelazione
in cima alla rivelazione.
Prossima, Vivian Vanderpuss. - Ciao.
- [ridacchia] - [strilla]
Ho apprezzato il tuo lavoro di squadra.
- Le tue sincronizzazioni labiali erano esaurite tutti, i più coesi.
- Grazie.
- Ho sentito, Vivian, a volte si ottiene
un po' perso nel coreografia,
e tu stavi cercando a Gisele
un po' qua e là.
Quindi quel tipo di mi ha portato fuori un po'.
Ma nel complesso, ho pensato hai dato un grande spettacolo.
- Incredibile. Grazie
- E mi piace voi due
sono stati associati e anche sulla stessa lunghezza d'onda
per la passerella. - Ci stiamo tenendo per mano.
- Sì.
- Adoro questo.
Mi sta dando un film spaventoso moglie.
Voglio solo farlo con te.
[ride] Congratulazioni.
- Prossima, Gisele Lullaby.
- Bonjour, giudici.
- Il movimento, ho pensato, mi sono complimentato bene con entrambi.
La coreografia a volte era un po' semplicistico.
E mi sarebbe piaciuto avere visto
un po' più di utilizzo del spazio.
Ma sì, mi piace molto il tuo trascinare.
- Penso di averlo fatto qualcosa tra i denti.
Posso prendere in prestito la tua compatta fuori dalla borsetta?
- Sì, certo. Dammi un secondo.
[sussurra] Ahi. - [ride]
Questo è, tipo, tutto.
Ottimo lavoro. Ottimo lavoro.
- Grazie mille.
- Grazie, regine.
Mentre vai a srotolarti nel stanza di lavoro,
i giudici delibereranno.
- Grazie. - Puoi lasciare il palco.
[regime del motore]
- Hoo, hoo, hoo.
- Oh, sono tornati. - Ehi, ehi, ehi.
- Come è andata là fuori?
- A loro non piaceva Fierce e mia.
- Sono un pagliaccio triste oggi.
- A loro è piaciuta la fine. A loro piaceva il divertimento.
Il feedback negativo non fa male io.
Sono stato cresciuto da genitori Brown.
Non è stato fino a quando avevo sette anni che ho capito
il mio nome non era «idiota».
- Non eravamo lì per festeggiarlo,
ma, Jada, prima vittoria!
[tutti esultano]
Gli abiti, il cappotto, tutto—buon lavoro.
- Grazie mille.
Sembra... tutto: corretto.
- Stronza.
- Cosa c'è che non va, Chelazon?
- Quali sono state le tue critiche tipo, Che?
- Molto.
- Davvero? - Molto.
- Ragazza, cosa sta succedendo?
- Mi sento un dannato idiota.
- Perché?
- Sento, tipo, così fottutamente stupido.
- È stata una giornata davvero dura.
Penso che sicuramente ho ricevuto le peggiori critiche
tra tutti. - L'abbiamo fatto.
Hanno detto che siamo allo stesso modo festa,
ma non siamo collegati. - Sì.
- Non puoi chiamare te stupido,
perché il tuo trascinamento è così di grande impatto.
Il tuo trascinamento è così fottutamente intelligente.
Non sei stupido.
Guarda cosa indossi. Guardate cosa rappresenta.
- Cazzo, fa male.
perché quando metti la tua anima e il tuo amore,
e semplicemente, come, non tradurre.
- No. - Hanno adorato il tuo abbigliamento.
L'unica cosa che hanno detto era l'illusione del nudo.
- La dannata pressione per
cerca di essere all'altezza di un perfetto cosa non è...
[singhiozza]
Tipo... quando faccio un casino, Lo sento.
- Ti amo.
E tra tutto questa settimana,
Sono così contento del mio legame che ho con te.
Sono così orgoglioso di noi.
Abbiamo fatto cose fantastiche.
- Ti amo tantissimo.
- Chi pensi che sia sincronizzazione labiale stasera?
- È davvero difficile da dire,
perché tutti avevano bei momenti e momenti brutti.
- Stronza, che diavolo? - [canta] Non lo so
- Che mi dici di queste signorine
questa pazzesca coppia di mani qui, stronzetta?
- Un viso così adorabile. - Oh.
Ne hai solo un po'
di, um, rossetto... - [gag]
[tutti ridono]
- OK.
Solo tra noi sincronizzazione labiale assassini,
cosa ne pensi?
A cominciare da Miss Fiercalcioso,
L'ho persa un po' nella performance.
- A me sembrava entrambi sono appena stati qui.
E... fino a quando, tipo, il pavimento parte,
poi ho avuto un piccolo singhiozzo. - Sì.
Ho visto molte esitazioni.
- Io vivo per l'atteggiamento monello.
Dicevano: «Non mi piace questa canzone.
Perché devo farlo? Mi hanno incastrato su».
- Va bene così.
Ma mi sento come se lo fossero portarlo nel loro cervello.
- Non si sono mai ripresi da quello.
- Sì.
- Non si sono mai ripresi da quello.
- Prossima, Bombae.
Ho scoperto che si prendeva più rischi di quanto non abbia fatto Fierce.
- Mm-hmm.
- Non potevo credere che è caduta.
Fierce non stava cercando di catturare a tutti.
- No. Pensavo fosse vero.
Ero tipo, Brooke Lynn ridendo.
Sono pronto a chiamare il 911.
- Giusto. - Sì.
- Era il volto di Bombae che me lo ha salvato,
questo mi ha fatto capire che lo era un bavaglio.
- Il suo look da passerella?
- Te lo dico, nei hair show,
facevano, tipo, elicotteri e montagne russe
e autostrade. - Oh, sì.
- Se la sfida era, dammi capelli come una manica, mi è piaciuto molto.
- Quando lei tipo capisce che faccia...
- Miele - Mamma.
- Sì.
- Chelazon Leroux.
- Ieri erano uno di quelli che mi piacevano,
«Ok, ce l'hanno fatta insieme».
- Avevano un piano, sì.
Non ero preoccupato per loro ieri.
- Sono caduti la palla oggi.
- Sì, era strano, perché sentire Kaos e Chelazon
parlare insieme di questo legame che avevano creato
e questa connessione che avevano,
e non l'ho visto nel prestazioni.
La scorsa settimana, è stata bravissima nel sfida.
Si è davvero animata.
E poi questa settimana, è stato un po' come, wah-wah.
- L'energia è piatta un po'.
- Sì.
- Non è male, ma con esso essendo una settimana così forte,
che «ma» sta per fare la grande differenza.
- La sua passerella era carina.
E, sai, mi è piaciuto molto il riferimento culturale.
- Concordato.
- OK, prossima, Kaos.
- Chelazon ha impiegato un minuto per scaldarsi.
Kaos è uscito e faceva caldo,
e poi lentamente ha iniziato a svanire giù.
- È come se facessero schifo l'energia reciproca...
- Giusto.
- In momenti diversi della performance.
- Sì.
- Ci ha dato ogni cosa vestito in quella cosa.
- Mi piaceva quando lei... cosa è arrivata.
- Quando è arrivata. - Alla fine.
- Se è appena uscita in quel look finale,
ci sarebbe stato un'eleganza e una grazia.
- Vivian Vanderpuss.
Mi sono divertito così tanto a guardarli due.
- L'hanno fatto sembrare senza sforzo.
- Sì. Penso Vivian sicuramente faticato.
Potevo vederla mentre guardava a Gisele una o due volte.
- Penso che avesse il numero, ma...
- Semplicemente non si fidava di se stessa.
- Non si fidava di se stessa.
- I miei occhi sono rimasti in viaggio verso Gisele.
- Mm-hmm.
Ok, beh, hai un tipo.
- Ooh! - [ride]
- E ti ringrazio.
- E ringrazio... - E ti ringrazio.
- Ninna nanna di Gisele.
Sicuramente lo era il più sicuro dei due
nella danza e tutto il resto,
e lei era davvero, davvero dentro essa.
- Erano davvero giocare bene insieme.
- Sono d'accordo. - Lei non ha abbandonato
il suo partner. - Hanno giocato bene insieme.
E ho adorato la ginnasta guardare.
- Ti è piaciuto molto? - Mi è piaciuto molto.
Pensavo fosse... - Ma con le maniche a sbuffo?
- Guardami.
[risate]
- Va bene, credo abbiamo preso la nostra decisione.
- Mm, mm-hmm. - Mm-hmm.
- Riporta il nostro Duet Lipas.
Bentornate, regine.
Abbiamo preso alcune decisioni.
Vivian Vanderpuss, Gisele Ninna nanna,
sei al sicuro.
- Grazie.
- Puoi spostarti sul retro del palco.
- Grazie mille.
- Signorina Fiercalicious,
sei un vero petardo.
Ma nella sfida, hai perso la tua scintilla.
Mi dispiace, ma sei pronto eliminazione.
[musica drammatica]
Bomba...
- Mm-hmm? [piange]
- Sei al sicuro. - Grazie.
Ti amo.
- Chelazon Leroux.
La tua passerella era un regalo,
ma le tue prestazioni erano necessarie una dose di adrenalina.
Kaos,
sei una regina che tira fuori tutte le fermate.
Ma nella sincronizzazione labiale, hai messo i freni.
Chelazon Leroux...
Mi dispiace, mia cara,
ma sei pronto per l'eliminazione.
Kaos, sei al sicuro.
- [piange] Grazie mille.
- Puoi passare a sul retro del palco.
- Grazie.
[musica drammatica]
- Due regine stanno davanti a noi.
Prima di stasera,
ti è stato chiesto di prepararti una performance di sincronizzazione labiale
di «Don't Call Me Baby» di Kreesha Turner.
Questa è la tua ultima possibilità impressionarci
e salvatevi da eliminazione.
È giunto il momento...
[rombo di tuono]
Per la sincronizzazione labiale...
per la tua vita! [echi]
[rombo di tuono]
Buona fortuna
e non rovinare tutto.
- [canta] Smettila di provare
Non vedi lo sguardo nel mio occhi?
Smettila di chiedere
Non vedi che ho finito bugie?
Smettila di presentarti al mio preferito ristorante
E passando al mio lavoro dicendo che vuoi solo parlare
- Wow! - Whoo!
- [canta] Non chiamarmi piccola
Non chiamarmi più piccola
Ehi, ehi, ehi
Andarsene ora
Ora vattene, baby
Oh, baby
Ehi, ehi, ehi
Andarsene ora
Ora vattene, baby
Oh, baby
Non chiamare il mio numero
Non chiamarmi
Non chiamarmi più piccola
Cosa farai, amore mio?
Cosa farai?
Cosa dirai stavolta?
Qual è la tua scusa?
Quando mi spezzerai il cuore?
Quando ti romperai?
Nessuno fa male come te
Non chiamare il mio numero
Non chiamarmi
Non chiamarmi più piccola
Ehi, ehi, ehi
Andarsene ora
Ora vattene, baby
Oh, baby
Ehi, ehi, ehi
Andarsene ora
Ora vattene, baby
Oh, baby
Non chiamare il mio numero
Non chiamarmi
Non chiamarmi più piccola
[applausi e applausi]
[musica tesa]
- Regine, abbiamo preso la nostra decisione.
Signorina Fiercalicious...
baracca, tu rimani.
Puoi unirti agli altri.
- È stato bello conoscerlo tu.
- Ti amo. - Anch'io ti amo.
Non preoccuparti. Vai a uccidere va bene?
- Chelazon Leroux,
sei una regina versatile. - Grazie.
- E ora è il momento di assumi la tua posizione di star.
Ora, sashay via.
- Grazie mille a tutti.
Lo apprezzo davvero.
Significava tantissimo per me.
Ti amo. - Anche noi ti amiamo.
- Ti amo!
- Beh, ho scopato in giro, e l'ho scoperto.
[tutti ridono]
Cazzo, dategli!
[tutti esultano]
Sono così grato per tutto esperienza.
Come persona delle Prime Nazioni,
come un queer, a due spiriti individuale,
è mia responsabilità condividi la mia storia della mia gente.
E so di aver creato la mia gente orgogliosa e le mie sorelle.
Resta mortale!
- Con-drag-ulations, regine.
Vivrai per uccidere un altro giorno.
Ora, ricorda, rimani fedele, nord, forte e cosa?
tutto: Fierce!
- Ora lascia suonare la musica.
- [canta] Lo indosso bene
Punta francese, rossetto dipinto
Lo indossi bene
Il valore è sicuramente adatto a te, ooh, ooh-ooh, ooh
Lavoralo per me
Lavoralo per me, io
tutti: Miss Vanjie!
Signorina Vanjie! - [ride]
- La prossima volta su «Canada's Drag Gara»...
- A ciascuno di voi verrà assegnato una di queste scatole.
Crea un look ultra alla moda look da passerella
che supera la concorrenza.
- Cosa sta succedendo?
- Cosa? - Ragazza, aspetta, cosa?
- Questo look è carino incredibile.
- Questo vestito mi sta regalando molte vibrazioni della prima stagione.
[tutti ridono]
- Ora, prima di andare,
chi pensi dovrebbe andare a casa stasera, e perché?
[musica tesa]
- Stronza.
[«U Wear It Well» di RuPaul giocando]