- Eerder in „Canada's Drag Race”...
- Het is prijzenseizoen.
[allemaal gejuich]
- Je komt uit het Huis van Couture.
- Dat ben ik zeker.
- Nou, wat vind je van deze meisjes?
Geven ze couture?
- Meer als „cou-torn”.
[allemaal lachen]
- Oh.
- En de winnaar is... Kimmy Couture.
Con-drag-ulaties.
Jada Shada Hudson, shantay, jij blijven.
Miss Moco, ga weg.
[dramatische muziek]
[vrolijke muziek]
- Miss Moco.
- Jada heeft net haar beste vriendin gestuurd huis.
Ik kan me niet voorstellen wat er gaande is erdoorheen haar hoofd op dit moment.
- „Hé, koninginnen. Je bent zo ongelooflijk en mooi.
Veel plezier. Wees vriendelijk. Jada, ik hou van je. DUS, ZO.”
Ik hou van je, Miss Moco.
- We houden van je. - We missen je, Moco.
- Mijn brunchzus.
Zorg ervoor dat je een bubbeltje knalt als je alleen voor mij thuiskomt.
Mwah.
- Nog een Toronto versus Toronto lip-synchronisatie.
Wat gebeurt er, Toronto? We moeten het opvoeren.
- Eén voor één, op zichzelf.
- [lacht] Onze eigen zussen neerhalen.
- Twee koninginnen van Toronto zijn verdwenen huis.
Eerlijk gezegd, op dit moment Ik ben blij dat ik uit BC ben gekomen mijzelf.
- Dus Miss Winner, sla me, teef.
- Dank je wel.
Ik heb net een verdomde uitdaging gewonnen.
want, teef, wat?
Blijkbaar is ze grappig. Ah!
- De komiek.
- Ik ben hier niet om te spelen.
- Oké, godinnen,
het is tijd om terug te keren naar de aarde.
- Ja. - Ja.
- Oh.
Het is een competitieve competitie hier. Deze meisjes maken het uit.
- Ah!
- Maar ik moet mijn pedaal op zetten het metaal.
- Wat als ik de volgende zou kunnen zijn Koningin van Toronto gaat naar huis?
Ik wil niet dat dat gebeurt.
[schreeuwt]
Oh, mijn God.
- [zingen] Drag drag race
- De winnaar van „Canada's Drag Race”
krijgt een misselijkmakende aanvoer van schoonheidsproducten
van Shoppers Drug M
en het plezier van $100.000
dankzij Trojan.
Met Traci Melchor en Brooke Lynn Hytes.
Met de extra special van vanavond gastjuryleden,
Hollywood Jade en Vanessa Vanjie Mateo.
- [zingen] Moge de beste drag queen winnen
[vrolijke muziek]
- Laten we gaan, dames.
- Het is een nieuwe dag in de werkkamer.
Ik ben twee weken veilig geweest in een rij,
en het is tijd om het te versterken!
Dus, ze sterven, hoe gaat het met ons allemaal gevoel?
- Ik voel me echt goed. Ik zat in de bodem met Jada.
[gelach] - „Ik voel me echt goed.”
Meisje, ze schreeuwt zo hard.
- Ik voel me echt goed.
Als jullie denken dat ik veel praat nu, wacht tot ik een uitdaging win,
want je zult nooit de einde ervan.
Ik neem gewoon hetzelfde mee zelfvertrouwen
die ik vorige week heb meegenomen en hopelijk winnen.
- Is er iemand zenuwachtig?
- [boeren] - Nou...
- Ja. - Deze.
- Altijd - Excuseer me.
- Oh, wauw! - Excuseer me.
Ik denk dat ik altijd boer als ik dat ben zenuwachtig.
Ik ben vandaag een beetje gasachtig. Sorry.
Nee, ik ben gewoon een nerveus persoon.
- Ja, ik heb het gevoel dat je altijd... - De zenuwen zijn wel goed.
Zoals, als je nerveus bent, zoals, dat is een goede zaak.
Als je niet zenuwachtig bent, ben je slepen doen?
- Precies. - Dat is thee. Dat is thee.
[sirene jammeren]
[allemaal geschreeuw]
- Ze heeft het al gedaan herses!
- Hé, Ladykins. - Ah.
- Hallo.
- Genoeg is genoeg.
Om een dynamisch duo te zijn,
je moet er goed onder werken druk.
Dus zorg ervoor dat je nat-ass poesje staat in brand.
- Ooh.
- Want uiteindelijk
het is alleen jij en ik
tegen de muziek.
[motor draaien]
- Kom op, muziek. - Ja.
- Is het een Rusical?
- Goedemorgen, trutten.
[allemaal gejuich]
Je weet wel, daten is moeilijk daar,
links rode vlaggen ontwijken en rechts.
Heel vaak Ik blijf liever gewoon thuis
en speel met mijn kat...
Henry. allemaal: Oh.
- Ook die ene.
Voor de Mini Challenge van deze week
je hebt 20 minuten om te krijgen tegen
„Papa gaat op een date” snel slepen
en ontmoet me dan voor een intieme kaarslicht diner.
- Ooh. - Ooh.
- Vrijers, de weg naar mijn hart
is door kietelen mijn grappig bot,
dus maak me aan het lachen.
Heb je het? - Ik heb het begrepen.
- Ga!
[allemaal geschreeuw]
- Deze week voor onze Mini Uitdaging,
we gaan op een date met Brooke Lynn.
- Heeft iemand een douche?
- Ik ben meer het soort meisje die de voorkeur geven aan aansluitingen, geen datums.
Ik verspil mijn tijd niet.
- Butch it up.
- Whoa!
[romantische muziek]
[kloppen]
- Ik ben open!
Ik bedoel, het is open!
Oh, hallo, papa.
- Dat is voor jou, Lady.
- Oh.
- Ik haal het uit de boom buiten.
- Oh, dat is prachtig.
Heel erg bedankt. ik hou van takken.
- Mm.
- Dus vertel me waar je gaat me meenemen
op onze eerste officiële datum.
- Ik breng je naar de beste plek in Montreal.
- OK. - Eet misschien gerookt vlees.
- Dus we eten gerookt vlees.
- Ja, en misschien een biertje delen.
- Ik heb eerder een beer gedeeld. - Nee, een biertje.
Meer dan een beer. - Oh, een biertje.
- Maar we kunnen beren delen. Ik vind het niet erg.
[spreekt Frans], weet je wel?
Meer mensen, meer plezier!
[beide lachen]
- Yee-haw!
- Oh, hé, cowboy.
- Howdy daar, partner.
Ik ben mijn paard thuis vergeten.
Kan ik in plaats daarvan op je rijden?
- [lacht]
Wat zou je zeggen is je beste? kwaliteit?
- Ik weet het niet. Ik ben best goed in de lakens.
- Ik ben hier een beetje klaar er voor jou.
- Oh! We hebben een leren papa.
Ik word een beetje verklempt hier binnen.
- Ooh. - [boeren]
- [lacht]
- Oh, je bent knap vrouw.
- Oh, dank je wel. Dat is mij al eerder verteld.
Waar kom je vandaan?
- Oh, nou, ik ben van Dildo.
- Dildo?
- Dildo, Newfoundland. Yep.
- Oh, mijn God.
Ik moet daarheen. - Ja.
- Ik heb er meerdere van.
Je kunt - je hebt het niet om ze te stelen, weet je?
Die kun je gewoon hebben.
- Ik heb net een feed gehad bij Mudder, dus ik zit behoorlijk vol.
- Oh, je zit behoorlijk vol. OKÉ.
[lacht]
- Veel beter.
- Oh, mijn God. Ik kan niet geloven dat je single bent.
- Dat ben ik niet.
- Je bent... [lacht]
- Vertel het nu niet aan de vrouw. - Oh.
- Ze vindt het niet leuk als ik op afspraakjes ga.
- Ik kan me niet voorstellen waarom.
- Je weet wat ze zeggen. - Wat?
- Je kunt de jongen eruit halen Dildo.
- Maar je kunt het niet nemen de dildo uit de jongen.
- Daar ga je.
Je bent een slimme vrouw.
- Oh.
Ben jij mijn papa?
- Wat zei je?
- [verkondigen] Ben jij mijn papa?
- Wie is de beste papa? EEN grootvader.
Ik heb iets voor je meegenomen.
- Oh. [lacht]
- Het is warm. - [snuift]
Oh, dat is het wel.
Ew.
- Hallo. Sup, bro? - Hé, bro.
- Mijn naam is Little Daddy. Wat is jouw naam?
- Mijn naam is Brooke Lynn.
- Mag ik je iets vertellen?
- Wat?
- Ik ben eigenlijk een verdomde twinkelaar papa.
Zoals, ik ben gewoon zo blut, en ik wilde gewoon op een verdomde date.
- Wacht even. Je bent blut? - Uh-huh.
- Dus betekent dat Moet ik betalen voor deze datum?
- Dat zal je zeker doen. - Controleer, alsjeblieft.
Weet je wat? Ik vind het heerlijk om te lachen.
Als je me een grap zou kunnen vertellen.
- Oh, mijn God.
Weet je, um...
[krekels tjilpen]
[kreunt]
Nee?
De datum gaat als volgt meestal gaat mijn date,
zo erg slecht.
Ik ben er vrij zeker van Brooke Lynn Ik ga me hierna blokkeren.
- Wat vind je van je broodjesboter?
- Ik hou van beboterde broodjes.
Wat vind je leuk aan mij? - Hou op.
Het brood is verdomd hard.
- [lacht]
- [gedempte spraak]
Ik heb wat nodig... [hoest]
- Hallo.
- Ik zie iemand zijn been overgeslagen dag.
- Ik heb de beendag overgeslagen. [beiden lachen]
- Wil je met me trouwen? Het is een ring.
- Oh, mijn God.
Kan ik erover nadenken?
- Nee.
- Holy shit.
Je ziet eruit als een hoofdprijs daar.
- [lacht]
Ga je veel uit?
- Ja. Ik was een kampioen. bevervanger in mijn tijd.
- Oh, ik heb een bever je zou kunnen vangen.
- Oh, een van de mooiste bontsoorten Ik heb het ooit gezien.
- Oh, dank je wel.
Heel erg bedankt. - Klaar om te gaan?
- OK.
- Oké. - Tot ziens.
Fuck ja.
Op een dag mijn land terugnemen tijd.
- [Australisch accent] Brooke Lynn ziet er absoluut schitterend uit,
verlicht door de reflectie van de soepstengels.
Je ziet er zo mooi uit. Wauw.
- Hartelijk bedankt. Komt u uit Australië?
- Mijn moeder was Australisch. Mijn vader was een rioolrat.
- [lacht]
- Ik heb haar stem en die van mijn vader haarlijn.
- Wat is je naam? - Bosephus Mingus Reedus.
Leuk je te ontmoeten.
- Dank je wel. Het is ook leuk om jou te ontmoeten.
Wat is je beste ophaallijn?
- Kom je hier langs?
- Nee—kom ik hier langs?
- Daarna gevolgd door dit...
- [lacht]
- Soms voeg ik een beetje toe bril in voor flare.
Klaar?
Kom je hier langs?
- [piepende ademhaling]
Wow, dat maakt echt een verschil.
- Heeft iemand het je ooit verteld je ogen zien eruit als water koelers?
- Nee.
- Ik wil er omheen staan en praten over andere dingen.
- [lacht]
[snuift]
Dank je wel. - Heel mooi.
- Dank je wel. Dat waardeer ik.
- Prachtig. Verbluffend.
Brooke Lynn, je bent absoluut prachtig.
Ik kan niet wachten om dit nog eens te doen.
- Ik kan niet wachten om dit nog een keer te doen een van beide.
Heel erg bedankt.
- Het was een genoegen.
Proost. - [snuift]
„Je ogen zijn als water koelers.”
Queens, jullie hebben allemaal de broek van me af,
maar slechts één van jullie ontmoet elkaar mijn ouders.
De winnaar van de Mini van vandaag Uitdaging is...
Vivian Vanderpuss! - Ja!
- Ik win de Mini Challenge!
Wetende dat ik de pittigste was daddy date voelt geweldig.
- Je hebt een cadeau van $2.500 gewonnen kaart, met dank aan Shoe Freaks.
- Yay!
- Oké, Viv. - Ik ben dol op Shoe Freaks.
Oh, mijn god. Ja.
- Nu, koninginnen, als ik naar een dragshow ga,
maar één ding maakt me gelukkiger
dan een koningin op het podium te zien,
en dat is het zien van twee koninginnen stadium.
Voor de Maxi Challenge van vandaag
jij zult lip sync
voor je leven...
in paren. - Ja.
- Oh, mijn God.
Zo spannend!
- Je gaat samenwerken
om een onvergetelijke prestatie
op duetten van moeder zelf, RuPaul.
Dus, koninginnen, werk nu samen.
- Dus ik kijk naar Vivian, en Vivian kijkt me aan in de ogen,
en we rennen naar elkaar toe.
- Ja. - Ja!
- Zus, zus, zus, zus.
Werk eraan.
- Fierce en ik kijken naar elk andere,
en we beseffen dat dit een match made in hell.
De hel is leuk.
- Zie Kaos, „Zus, laten we doen dit.”
- Jada en ik zijn de restjes.
- Dit was niet de koppeling Ik zou hebben geplukt.
- OK.
Vivian, als winnaar van de Mini Challenge,
je mag de nummers toewijzen.
[allemaal hijgend] - Oh.
- Oh, mijn god.
- Je hebt een beetje tijd in de werkruimte om te plannen.
Dan ontmoet je me op de hoofdpodium
voor wat lip-sync-coaching.
En ik word vergezeld door een heel speciale gast.
Racers, start je motoren,
en moge de beste drag queen winnen!
[allemaal geschreeuw]
- We gaan!
- Oké, ze gaan dood.
Nu moeten we er gewoon een paar kiezen liedjes.
Dus „Adrenaline” is een soort van...
het is, zoiets als, daarboven met energie, toch?
Een beetje snel, een beetje dance-y.
„Peanut Butter” is zeker het meest turnt-up nummer...
- Ja. - Misschien.
- „Feel Like Dancin” is zoiets als,
ongeveer dezelfde sfeer als dat, ja?
„Laat de muziek spelen.”
- Dat is de langzaamste van hen allemaal.
- Een langzamere ballad.
Laten we het hebben over wie... zoals, wat we als groepen willen.
- We willen graag „pindakaas”.
- OK, jullie willen allemaal „Peanut Boter.”
Wil iemand anders „Peanut”? Boter.”
- Jullie willen allemaal „Peanut Butter” als goed?
- Ja.
Pinda, pinda, pinda, pinda, pindakaas
Pinda, pinda, pinda, pinda...
Zoals, al, mijn lichaam automatisch schudt aan dat liedje.
- Er is maar één potje van pindakaas.
- Eén potje.
- OK, dus we willen allebei... - Dat is waar.
- „Pindakaas.” Wat willen jullie allemaal?
beide: „Adrenaline.” - OK.
- We willen ook „Adrenaline” of „Feel Like”.
- Ik ben echt trots op die Mini-uitdaging te winnen,
maar dit is geen standpunt
waar ik mezelf als vrijwilliger voor zou aanbieden binnen zijn.
Mensen gaan ervandoor over welke nummers ze willen,
die links en rechts op me afkomt.
Eén voor één.
Eerlijk gezegd, op dit moment is dat zo veel.
Ik hou echt van „Gooi je handen Omhoog.”
We nemen... - Perfect.
- „Gooi je handen omhoog.” - Ik zal je volgen.
- Wil iemand „Laat het” —
zal iemand „Let The Music” doen Spelen”?
Is dat zoiets als een ding? dat iemand zal zijn zoals,
„Weet je wat, ik neem dat moment”?
Iedereen? Nee?
Iedereen?
OK, dit is wat we gaan doen.
Kimmy en Lady Boom Boom Ik heb „Feel Like Dancin.”
Kaos en Chelazon, „Adrenaline.”
- OK. - OK.
- „Pindakaas.” - Ja!
- Oh, mijn God.
- „Laat de muziek spelen.”
[dramatische muziek]
Ik denk dat je het gaat redden Ik ben echt, heel goed, heerlijk nummer.
- OK, ik zie hoe we het spelen hier. - Ja.
- Oh, mijn god. Je bent zo niet blij met me. ik ben sorry.
- Nee, ik ben niet blij met je allemaal. - OK.
Ik wilde „Peanut Butter” of letterlijk elk vrolijk nummer,
en ik zat vast met „Let The Muziek spelen.”
Dit voelt als sabotage.
Probeert ze me naar beneden te halen? gewoon omdat ik als laatste in de top stond week?
We vroegen om „pindakaas” of „Feel Like Dancing” als een back-up.
- Oké, pest Vivian niet. - Ze won de Mini Challenge.
Ze mag kiezen. - Ik heb het net gedaan.
- OK. - Het spijt me.
- Hou je mond.
- Ooh. - Oep.
- Voor het toewijzen van een nummer, denk ik dat hun reactie is een soort van meest.
- Kreng, dit is 'Drag Race'.
Ga er maar in.
- [met Australisch accent] Oké, diva.
- Bij deze uitdaging draait alles om samenwerken in tweetallen,
ervoor te zorgen dat je energieën verbinden,
je presenteert een goed verhaal.
both: Kijk hier eens naar overheid
- Ik voel me erg zelfverzekerd in deze uitdaging.
Ik vertrouw Boom Boom, en zij vertrouwt me,
dus we hebben een goede verbinding.
We kunnen dit samen doen.
- Ik ben bang. - Ja.
- We komen met onze concept,
en meestal pindakaas past goed bij jam.
Het gaat niet per se goed met mayonaise.
Iedereen die dit doet is zoals,
tijd om te twerken. - Twerken, ja.
- Je meisje is zo stijf als een plank.
- Ons team is, zoiets van, je weet wel, een grote zwarte meid
en, zoals, een schattig, klein wit meisje.
Dat is een goede zaak. We kunnen op onze sterke punten spelen.
- Jada zegt: „Kom op, blank meisje kan niet twerken,
en ik doe hier het echte ding.”
- Nu al, dat is zo grappig.
- [lacht] - Ben je een danseres?
- Ben je een choreograaf? - Ja.
We maken de bewegingen gemakkelijk.
We kunnen een grappig moment hebben. waar je probeert te twerken,
maar dan, boem...
choreo, choreo, choreo, choreo.
Dus ben je er klaar voor?
- Ja. - Ja?
- Ik denk dat je me geeft vertrouwen.
- Jada. - [zingen] Pinda, pinda, pinda
Pinda, pinda, pindakaas
Pinda, pinda, pinda, pinda, pinda, pindakaas
Pindakaas
beide: Adrenaline
- We hebben „Adrenaline”.
Ik denk dat we allebei enthousiast zijn.
- Wil je daarmee poseren?
- Ja. Eerlijk gezegd heb ik plezier,
maar we zijn totaal anders mensen.
We moeten er gewoon voor gaan. en heb er gewoon plezier mee.
Ik probeer uit mijn let op...
- Ik heb het gevoel dat je... - En heb gewoon plezier.
- OK, maar ik heb het gevoel dat je hebt dat gedaan
voor het verleden, zoals een stel weken.
Je bent zo... - Uh, ik probeer het.
Ik denk dat ik gewoon zo ben geweest emotioneel onzeker en beschadigd.
En ik heb het gevoel dat ik net ben geweest alles erin houden
en altijd gewoon doen alles zelf.
- OK, ik denk dat ik het misschien heb gehoord het, maar je bent First Nations?
- Dat ben ik, ja. - OK.
- Je had het erover, en ik wilde echt
spreek je uit en leg het uit aan jij, zoals, wat gebeurt er in mijn hoofd.
Maar ik ben gewoon zo verlegen en bang. hebben
gesprekken zoals dat. - Ja.
- Ik ben Métis, maar ik doe het gewoon niet weten
veel over mijn inheemse kant.
Mijn familie heeft het een beetje gemeden uit door de jaren heen.
Mijn opa was, zoiets van, deel van de generatie
waar hij zich altijd zou verstoppen zijn Aboriginal status.
- Verberg zijn indigeniteit. - En—ja.
En het was gewoon... het is moeilijk geweest voor mij.
Zoals, ik ben opgegroeid met veel van dingen uit de inheemse cultuur.
Zoals ik veel wijzen heb gedaan, en Ik heb veel, zoals, powwows gedaan.
- Ja. - En het was gewoon,
een groot deel van mijn leven en ik denk dat naarmate ik ouder werd,
Ik ben gewoon... het is me ontgaan omdat mijn familie doet helemaal niets.
Ik heb daar veel moeite mee, in het bijzonder zoals naar culturele evenementen gaan,
waar ik gewoon echt wil zijn een deel ervan,
maar ik heb het gevoel dat ik de enige ben blanke persoon daar.
- OK, maar kijk je donkerder of lichter dan ik?
- Nee, helemaal niet.
Maar ik weet het gewoon mijn gelaatstrekken zijn erg wit.
- OK, maar... - Als je van
een reserve of zoiets, zou je weten dat, zoals,
een typische Métis-jongen heeft, vies blond haar en groene ogen.
Alsof het een... - Hetzelfde.
Mijn natuurlijke haar is dat niet gitzwart, mama.
- Ja, het komt heel vaak voor ding,
maar veel mensen zouden dat niet doen zoals, weet dat.
- Aan het eind van de dag je ervaring is van jou,
en niemand zal in staat zijn om dat te definiëren, behalve voor jou.
- Mm-hmm. - Weet je wel?
Je zult altijd voelen er ontbreekt iets tot je het vindt.
- Mm-hmm. - En dat heb ik gezien met ouderlingen.
Ik heb dat met mensen gezien. die het nog steeds moeilijk hebben
om uit te vinden waar ze vandaan komen van,
zoals overlevenden van Sixties Scoop. - Mm-hmm.
- Ze voelen dit gebrek aan identiteit
of gebrek aan vertrouwen omdat ze hebben geen flauw idee
waar ze vandaan komen. - Ja.
Ik heb deze geschiedenis in mijn leven
die ik niet echt heb verwerkt of heb meer geleerd over,
en het is iets dat ik wil om er meer over te leren.
We moeten onze prairiezussen houden samen. - Echt waar.
both: Je man is klaar, hè? fout
- Oh, mijn God. - Cool, ja.
Terwijl Gisele en ik aan het repeteren zijn, we hebben het fantastisch.
Elke keer als ik lach of soort van... ik maak een grap,
Fierce is zoals alle dolkogen.
- Ik haat Vivian.
- De houding van Fierce is al uit de war.
Laten we ons concentreren op de taak.
Ik probeer haar zover te krijgen, kijk op de pagina, kom met ideeën met mij mee.
Maar ze kijkt er gewoon naar die spiegel en kijkend naar Vivian, toch? achter ons,
en ze staart naar dolken.
Zoals, ik ben verrast die spiegel is niet gebarsten.
- Woest, de wereld is dat niet om je heen draaien.
Je bent Vivian aan het pesten zoals als je een homo pesten school.
- Oh, mijn God. Ben ik de slechterik? - [lacht]
Vivian heeft net zoiets van, „Oh, geen zorgen. Kan me niet schelen.
Daar ben ik aan gewend, weet je? Ik ben een homoseksueel persoon.”
Ik had zoiets van, ik weet het, maar toch, dit is niet acceptabel.
Dit is je zus, en dit is een verdomde show.
- Ik ga een pen halen,
als de saboteur dat wil uit de weg.
- Ik ga hem pakken.
[fluisterend] Ze is gek.
- Je hebt het, schatje. - Je hebt het.
- Reken daar maar niet op.
- OK. Wat dan ook. - Reken daar niet op.
- Hé koninginnen.
- Hallo.
- Wie is er klaar voor een lipsynchronisatie les?
[allemaal gejuich] - Ja!
- Ja.
- Aangezien we in paren zijn,
Ik heb mijn RU-ET-partner nodig keuze voor altijd.
Dus help me alsjeblieft welkom bij de stadium
Vanessa Vanjie Mateo. - Nee!
[allemaal geschreeuw]
- Het is Miss Vanjie, kreng.
Ik heb haar willen ontmoeten. voor altijd, en ze is verdomd prachtig.
- Whoo!
- Dat is ex-partner! Ex-partner, teef.
- Dus, Vanjie, wat denk je ervan? maakt een succesvolle lipsynchronisatie?
- Nou, ik weet je partner neuken kan helpen.
Ooh. Dat kunnen we niet zeggen. Kunnen we zeg dat?
Zo niet veel chemie, veel van haat.
- Veel haat. - Dat kan ook helpen.
- Ooh, dat is waar. - Ooh.
- Geen thee. - Je moet bouwen iets,
je weet wel, en eindig met een knal. - Bouwen. We houden wel van een knal.
- Ja, je moet gebruiken de hele etappe
en altijd in contact te komen met je publiek.
Wij zijn jouw publiek,
want deze wie zal zijn Ik veroordeel je morgen.
- Wauw! - Oh, mijn God.
- Oh, dus we moeten indruk maken Brooke Lynn en Vanjie?
We zijn belazerd.
- Oké. Eerst hebben we Chelazon Leroux en Kaos.
Dus welk liedje zijn jullie aan het doen?
- „Adrenaline.” - We hebben „Adrenaline”.
- Zullen we ervoor gaan? - Zeker.
- [zingen] Geef me één kans, één kans
Van adrenaline
- Kom op!
- Ik probeer mijn prestaties, en ik ben te starstruck
om zelfs maar aan te denken iets anders dat aan de hand is.
- Ay!
Kom op! - Dat is alles wat we tot nu toe hebben.
- OK, één ding zal ik zeggen, vooral voor jou, Kaos,
Ik kan zien dat je erover nadenkt het.
Ik weet dat je het net hebt geleerd
al deze choreografie. - Ja.
- Maar dat wil ik niet zien gebeurtenis in je gezicht.
- OK.
- Ik denk dat er zeker is potentieel hier.
- OK.
- En ze hadden er een paar je bewegingen uit Texas.
- Oh, ja. - Heb je dat gezien?
- Je kunt er niet mee rondgaan de goede oude gelovigen.
- Waarom ga je ze niet laten zien hoe doe je een wind-up?
- De wind-up. - Oh, oh!
- Ay!
- Ik ga de X niet doen. - Ja!
- En ze deed het met volle arm.
- Wap, wap, wap, wap. - Daar ga je.
Wat je ook gaat doen, je moet je eraan binden.
- OK.
- Als je een bank gaat beroven, je neemt geen $10.
- Nee.
- Je neemt al het verdomde geld. Commit.
- Vervolgens hebben we Kimmy Couture en Lady Boom Boom.
- Whoo.
- Hoe voel je je hierover? koppelen?
- Nou, we werkten samen eerder.
- OK. - En ik weet dat ze kan bewegen.
En misschien kan ik ook bewegen. Wie weet?
- Oh, Kimmy is, in feite, de beste performer die ik ooit heb gezien in mijn leven.
- Oh, dank je wel. - Aw.
- Ik bedoel, we zitten goed hier, maar oké.
[allemaal lachen]
- [zingen] RuPaul, wil je fel zijn?
Kijk eens naar deze overness
La Toya J, wil je vuur zijn?
Raak wat van dit dynamiet aan
Wil je, wil je
Wil je, wil je, doen jij wilt
Wil je doo, doo, doo
Wil je, wil je, doen jij wilt
Wil je, wil je
Wil je, doo, doo, doo
- OK.
Dat was echt, echt geweldig.
Je weet precies wat je bent aan het doen.
En je bent er bijna.
Maar ik kon het gewoon elke keer zien over een tijdje is er een... hmm, hmm.
- Ik kon de chemie zien is natuurlijk voor jullie allemaal.
- Absoluut.
Ik ben hier echt enthousiast over.
- Dank je wel.
- Bombae en Miss Fiercalicious.
- Welk liedje zijn jullie allemaal geëindigd krijgen?
- We hebben „Let The Music Play”.
- Was dit het liedje hebben jullie besloten?
beide: Nee.
[allemaal lachen]
- Welk liedje wilde je?
- We willen... - Elke andere.
- Letterlijk elk nummer. - Elke andere.
- We vroegen om twee plaatsvervangers, en ze werden niet aan ons gegeven.
Dus ik denk dat er een beetje was van schaduw is hier aan de gang.
- Niet een beetje. Nee, nee, nee.
- Heel veel. - Wacht, wacht.
Wacht, wacht. Hoe is dit allemaal gebeurd? gebeuren?
- Niemand wilde dit nummer.
Het moest naar iemand toe gaan.
- Maar we geven je nog steeds
een voorstelling die je wilt.
- [zingen] Wat een melodie
Een eenvoudig deuntje
En de teksten lezen
Zoals jij en ik
Dus laat de muziek spelen
[beide schreeuwen]
- Pimp naar beneden. Pimp naar beneden. - Oh, mijn God.
- We werken eraan.
- Dat is een goede grap. Dat is een grap.
- Is dat een grap? - Dat is een grap.
- Ja, het is een beetje ruw.
- Ik snap het niet echt het verhaal zoveel.
- OK.
- Ik denk dat ik een beetje moet zien beetje meer
van drama aan het begin, de scheiding.
- OK.
Ik neem al deze aantekeningen in mijn opletten.
En ik heb zoiets van, we gaan rennen dit.
We gaan deze opnemen in onze prestaties.
- Oké, Jada Shada Hudson en Irma Gerd.
- Hamburger Gerd.
- Nu kan ik gewoon zeggen, dit is een heel vreemde combinatie.
- [zingen] Pinda, pinda, pinda, pinda, pinda, pinda
Erwt — erwt — erwt — erwt — pinda, pinda, pinda
Pinda, pinda, pinda, erwt — erwt — erwt — erwt —
Pinda, pinda, pinda, pinda, pinda
Pinda, pinda
- [zingen] Het is Big Freedia, da queen diva
Laat me je voeten zien werken - ah
Als je de beat-ah raakt, aan je voeten werken - ah
Overal rond springen je krijgt een aanval
- Ja!
- Nou, ik was vermaakt.
Je moet eraan werken de choreografie een beetje,
maar eerlijk gezegd was het niet slecht.
Jada, ik denk dat ik één briefje kan geef je zijn momenten
waar je ook kunt schitteren, Want vergeet niet, we...
Lieverd, wat is er vorige week gebeurd toen je je tegenhield?
- Nou...
- Jij bent degene die zou moeten weten hoe te twerken.
Als het jouw rol is, teef, ga dan in.
- Ik wil de opkomst zien koningin.
- Oké, laten we gaan.
- Gisele Lullaby en Vivian Vanderpoes.
- Kom op. Laten we het geven. Kom op.
- [zingen] Yo man klaar, heb je verkeerd gedaan
Dus, schat, laat die rotzooi maar op huis
Gooi je handen omhoog
Het is tijd om naar beneden te gaan
Gooi je handen omhoog
Iedereen, ga naar beneden.
Gooi je handen omhoog
- Schattig.
- Daar wordt veel geoefend, maar...
- Het geeft heel veel je dronken tante op een bruiloft.
- Ja. Ik wilde zeggen, waar de disco?
- Dat is wat ik zei. - Ja.
- Ik zou graag een beetje willen zien beetje meer echte disco-bewegingen.
- Wil je meer poesjes op de kant?
Miauw, miauw, miauw, miauw, miauw, miauw.
- Meer kruipen.
Ik denk dat het potentieel heeft goed,
maar jullie wisten het niet precies wat je de hele tijd aan het doen was tijd.
- Juist.
- Brooke Lynn wil dat we veranderen het. We gaan het nu veranderen.
Er is veel werk te doen.
- Morgen, onthoud, het is een paaruitdaging,
maar je moet nog steeds schitteren.
Succes!
- En durf het niet te verneuken omhoog!
Tot ziens!
Kom op, Brooke Lynn. Laten we gaan!
- Kitty cat. Kitty cat.
- Kitty cat. [beide miauwen]
[elektronische dansmuziek]
- [zingen] Nieuwe dag
- Het is dus de eliminatiedag, en ik voel me zo moe
want ik blijf de hele nacht wakker repeteren.
Maar ik voel me erg zelfverzekerd.
over wat we gaan laten zien rechters.
- Vandaag zijn het partners, toch?
Wie is hier een partnerschap aangegaan?
Wie heeft er thuis een boe-ding?
- Ik heb een vriend,
en we hebben gepraat sinds ik 18 jaar oud ben.
En ik ben nu 25.
- Moeten we het verhaal vertellen?
- We moeten het verhaal vertellen. - Bitch, weet je wat grappig is?
Want zijn vriend op dit moment,
Ik heb eigenlijk met hem gesproken als goed.
- Oh. - Ja.
En we ruilden naaktfoto's op sociale media.
Maar ik had zoiets van, oh, mijn God, Ik vraag me af, zoals,
wat doet Boom Boom nu?
Alsof ik op haar Instagram stond,
en ze hebben foto's samen.
Ik had zoiets van... [hijgt] - Oh, niet dat!
- Dus nu weet ze het waarom ik zo los ben.
- [lacht]
- Ik bedoel, het is enorm.
- Ooh! - Laat me het je gewoon vertellen.
- Ik zie er nog meer uit petite.
[allemaal lachen]
- Het is nu vier jaar geleden met mijn vriend.
- Leuk. - Aw.
- Ik hoop dat we binnenkort verloofde zullen zeggen.
- Oh!
- Maar, oh, mijn God, hij is de beste.
Hij heeft mijn leven veranderd, veranderde de manier waarop ik zou moeten zie liefde.
Mijn vriend is mijn grootste fan. Hij is mijn grootste supporter.
Ik zie een toekomst.
Ik wil een volledig Italiaans bruiloft, dus ik wil dat de volledige band volg me.
Ik wil een volledig bruidsmeisje met dezelfde jurk, heb een volledige parade.
Iets eenvoudigs, iets licht.
- Betekent dat Ik ben het bruidsmeisje?
- Dat zou je moeten doen, ja.
- Vivian, ik wil wel verontschuldigen voor jou omdat je een beetje bent dramatisch.
- Een beetje?
- Dat was zo onprofessioneel.
Zoals, je hebt ijskoude dingen gedaan, letterlijk.
Ze heeft je niets aangedaan.
Ze gaf je een verdomd liedje.
En ze hoefde zich niet slecht te voelen erover.
Ik zal pesten nooit accepteren hier.
We zijn drag queen. We kunnen bitchy.
Dat is oké.
Maar mensen beledigen om pijn te doen hen?
Niet acceptabel.
- Het spijt me echt als ik van streek ben jij.
Ik voelde me gewoon alsof we dat waren repeteren,
Ik dacht dat je aan het maken was, zoals, kleine grijnst naar ons,
dus het maakte me zelfs van streek meer.
- Eerlijk gezegd was je niet op mijn opletten.
Elke keer dat ik grijnsde, lachte,
dat ging over mij, niet over jij.
En ik denk dat ik dat gewoon zou doen moedig je aan om hetzelfde te doen.
- Ik zou zeggen, Ik wil gewoon dat je het beter doet.
- Ik had niet overdreven moeten reageren en nam mijn woede op je af zoals dat.
Ik wil je niet verliezen als een vriend.
Ik hou echt van je. - Te laat!
- Geweldig. Nu moet ik kras uit die dagboekvermelding en begin opnieuw opnieuw.
[RuPaul's „Cover Girl” speelt]
- [zingen] Cover girl, zet de bas in je lopen
- Ja, dit alles!
- [zingen] Van top tot teen - Ja!
- [zingen] Laat je hele lichaam praten
- Ja, geld!
- Welkom op de Main Stage van „Canada's Drag Race.”
Nou, kijk hier eens.
Het is de koningin van Canada media, Traci Melchor.
Trace, vertel me, heb je ooit een drag queen getipt?
- Uh, natuurlijk.
En een paar van hen kregen meer dan slechts het topje.
- Oh!
En hij is onze Don van de dans, Het is Hollywood Jade.
Hollywood, heb je er een? advies
voor onze koninginnen deze week?
- Wees een goede Judy,
en zorg ervoor dat je dat schudt buit.
- Oh, je bedoelt deze buit? - Die buit. Die ene.
- En hij is mijn lang verloren liefde...
O ja, jij, kreng.
Vanessa Vanjie Mateo.
- We zijn verenigd en het voelt echt, heel goed.
- Oh. - Ja!
- Deze week hebben we uitgedaagd onze koninginnen om samen te werken
en lipsynchronisatie voor hun leven...
samen!
Racers, start je motoren.
En moge de beste drag queen...
Vanjie, Miss Vanjie...
Winnen!
- Alleen Brooke Lynn kan dat doen en laat het er goed uitzien.
- Ten eerste hebben we Chelazon Leroux en Kaos.
[RuPaul's „Adrenaline” -spel]
- [zingen] En voor degenen van wie ik hou
Weet dat jij de reden bent waarom
Ik durf mijn leven te leiden
Ik durf mijn geest te bevrijden
Je loopt door mijn aderen
Laat me tot leven komen, laat me komen levend
Denk na over, denk na de wereld waarin je je bevindt
Als een droom, als een droom waar je in leeft
Alles, wat je maar wilt, je zult vinden
Maar dat zal nooit zo zijn waar je aan denkt
Maar de haast, maar de haast is de rit waard
Laat me tot leven komen, laat me komen levend
Geef me één kans, één kans
Van adrenaline
adrenaline
Eén schot, één schot
Van adrenaline
Ga!
- Vind je ritme.
- [zingen] Kan ik het krijgen, kan ik het laten gaan?
Ga! Kan ik het krijgen, kan ik het krijgen gaan?
Kan ik het krijgen, kan ik het laten gaan?
Geef me één kans, één kans
Van adrenaline
adrenaline
Geef me één kans, één kans
Van adrenaline
Adrenaline, adrenaline
Kan ik het laten gaan?
Kan ik het krijgen, kan ik het laten gaan?
Ga! Kan ik het krijgen, kan ik het krijgen gaan?
Kan ik het krijgen, kan ik het laten gaan?
Ga! Kan ik het krijgen, kan ik het krijgen gaan?
Kan ik het krijgen, kan ik het laten gaan?
Ga! Kan ik het krijgen, kan ik het krijgen gaan?
Kan ik het krijgen, kan ik het laten gaan?
[gejuich en applaus]
- De volgende, Kimmy Couture en Lady Boom Boom.
- [zingen] Ik heb zin om te dansen
- [zingen] RuPaul, wil je fel zijn?
Kijk eens naar deze overness
- [zingen] La Toya J, wil je vuur zijn?
Raak wat van dit dynamiet aan
We zijn zo slecht, we zijn zo moedig
We hebben de maximale overbelasting
Voulez-vous, disco fel
Wees niet bang voor een boogie man
Wil je, wil je, doen jij wilt
Doo do do?
Wil je, wil je, doen jij wilt
Wil je, wil je, Wil je, doo doo doo?
Twerk, laat mijn lichaam schokken, nu twerk
- Hé! - [zingen] Meisje, je kunt beter werken
We zijn het leven van het feest, meisje
Wij zijn het leven van het feest
Ik heb zin om te dansen
Zet het harder
Je moet blijven dansen, draai het opwaarts
En als ik wil blijven en gooi mijn leven weg
Tot dan, zeg ik, leef voor vandaag
- [zingen] Het kan me niet schelen wat ze zeggen mij
Leven met La Toya, dat is wie ik zal
- Ay!
- [zingen] Heb je een probleem met al mijn geld?
Vertel ze dan, RuPaul
Jullie kunnen allemaal kussen, kussen, vertel ze dan, RuPaul
Jullie kunnen allemaal kussen, kussen, kussen
Vertel ze dan, RuPaul, jullie kunnen zoenen, kussen, kussen
Vertel het ze dan, Ru Paul.
Jullie kunnen allemaal kussen, kussen
Vertel ze dan, RuPaul, jullie kunnen zoenen, kussen, kussen
Vertel ze dan, RuPaul
Jullie kunnen allemaal kussen, kussen, kussen
Vertel ze dan, RuPaul, jullie kunnen mijn kont kussen
Eén, twee, drie
Ik heb zin om te dansen - Ay!
- [zingen] Zet het harder
Ik blijf gewoon dansen.
Zet het harder
En als ik wil blijven en gooi mijn leven weg
Tot dan, zeg ik, leef voor vandaag
Ik heb nu zin om te dansen
[gejuich en applaus]
- Nu hebben we Bombae en Miss Fiercalicious.
[RuPaul's „Laat de muziek spelen” spelen]
- [zingen] Wat een melodie
Een eenvoudig deuntje
En de teksten lezen zoals ik en jij
Het is een verhaal van een echt echt blauw
Hoe het ongedaan werd gemaakt en vervaagd vanuit het zicht
Maar het duurde niet lang
Want onze liefde werd nooit verbroken
Alles wat fout ging
Ging meteen de open lucht in.
Alle woorden van ons liedje klinken aanstaan
Klonk als een duet, als een duet
Klonk als een duet, klonk als een duet
Hef je glas op, laten we een toast
Friends forever, massief goud
Oh!
Weer bij elkaar zoals het vroeger was
Sterker dan ooit
En er is niet meer
Zeg gewoon, ay
Dus laat de muziek spelen
- Oh.
- [zingen] Hey!
Oh!
Hé!
Hef je glas
Laten we proosten
Friends forever, massief goud
Oh!
Weer bij elkaar zoals het vroeger was
Sterker dan ooit
En er is niet meer
Zeg gewoon, ay
Dus laat de muziek spelen
[allemaal lachen]
- Vervolgens hebben we Jada Shada Hudson en Irma Gerd.
- [lacht]
[RuPaul's „Pindakaas” spelen]
- [zingen] Pinda, pinda, pinda, pinda, pinda, pinda
Erwt-erwt-erwt-pinda, pinda, pinda, pinda
Pinda, pinda, pindakaas
Pinda, pinda, pinda, pinda, pinda, pinda
Erwten—erwten—pindakaas. Pinda boter
Pindakaas
Ik ga er gewoon doorheen lopen die deur zoals voorheen
Hoge hakken op hardhout vloer
Ze komen allemaal terug voor meer
Rug, rug, rug voor meer
Zet het op en doe het goed deze keer, ass so fine
Zal nooit stoppen tot de beat is van mij
Kom langs als je dat wilt
- [zang] RuPaul, Paul, Paul
- [zingen] Pindakaaskop, kus mijn grutten
Je moeder is in de keuken, maar haar oven op de fritz
Je vader zit in de gevangenis. - Kom op!
- [zingen] Hel opheffen - Kom op!
- [zingen] En je zus op de hoek
Zus op de hoek pinda, pinda verkopen
Pinda, pinda, pinda
erwt — erwt — erwt — pinda pinda, pinda, pinda
Pinda, pinda, pindakaas
Pinda, pinda, pinda, pinda, pinda, pinda
erwt — erwt — erwt — pinda pinda, pinda, pinda
Pinda, pinda, pindakaas
- [zingen] Het is Big Freedia, da queen diva
Laat me zien hoe je met je voeten werkt - ah
Heet van het vuur, ah, het maken van je kaas-ah
Jouw kaas, jouw, jouw kaas-ah
Als je de beat-ah hoort, werken aan de voeten ah
Overal rond springen je krijgt een aanval
Weer terug, RuPaul en Frieda
Ja, ja, je kunt maar beter geloven - ah
- [zingen] Pinda, pinda, pinda, pinda, pinda, pinda
erwt — erwt — erwt — pinda pinda, pinda, pinda
Pinda, pinda, pindakaas
Pinda, pinda, pinda, pinda, pinda, pinda
Erwt — erwt — erwt — erwt — pinda boter.
Pindakaas, pindakaas
- [zingen] Kom op, kom op
[gejuich en applaus]
- Ik denk dat ik het gedaan heb.
Ik denk dat ik nu weet hoe ik moet twerken.
- En tot slot, Gisele Lullaby en Vivian Vanderpuss.
[RuPaul's „Gooi je handen omhoog” spelen]
- [zingen] Je man is klaar, deed je verkeerd?
Dus, schat, laat die rotzooi maar op huis
Bel je vriendinnen op de telefoon
- Hallo? - [zingen] Tijd om te dansen
Pak je stash, organiseer je feestje op
Tijd
Tijd is een verspilling, niet meer aarzelend
Je hebt een verandering van tempo nodig
En we zijn hier om je te motiveren
Ter informatie, hier is de situatie
Geef nooit op, geef nooit op
De groef is je redding
Gooi je handen omhoog
Het is tijd om naar beneden te gaan
Gooi je handen omhoog, het is tijd om naar beneden te komen
- Laten we gaan.
- [zingen] Gooi je handen omhoog
Het is tijd om naar beneden te gaan
Gooi je handen omhoog
Iedereen, ga naar beneden.
Elk oog is op jou gericht
Veroorzaakt daarmee een schandaal beweegt
Je geeft een legendarische houding
Popping flessen, camera's kijken
Poseer nu voor YouTube
Tijd, tijd is een verspilling
Niet meer aarzelen
Je zou een verandering van tempo kunnen gebruiken
En we hebben de groove om motiveer je
Ter informatie, hier is de situatie
Geef nooit op, geef nooit op
De groef is je redding
Gooi je handen omhoog
Het is tijd om naar beneden te gaan
Gooi je handen omhoog
Het is tijd om naar beneden te gaan
Gooi je handen omhoog
Het is tijd om naar beneden te gaan
Gooi je handen omhoog
Het is tijd om naar beneden te gaan
- Oké!
[gejuich en applaus]
[RuPaul's „Ze willen gewoon werken” spelen]
- [zingen] Ik weet dat je wilt werken
- Categorie is Sleeves.
Als eerste, Jada Shada Hudson.
- Oh, Miss Honey, Ik druip van goud.
Ik voel me duur, horloges overal.
Je krijgt een horloge. Je krijgt een horloge.
Je krijgt een horloge.
- Ze is geklokt en geladen.
- Het is tijd voor mij om de concurrentie te verslaan.
- Vervolgens Irma Gerd.
- Ik geef je prachtig golven van kwallenbroodjes
helemaal tot aan de onderkant van de Atlantische Oceaan.
- Ik denk niet dat je er klaar voor bent voor deze gelei, vis.
- [snickers]
- Ik zweef rond aan de vooravond van Newfoundland,
precies waar de Titanic heen ging naar beneden,
op zoek naar die ketting die de oude dame erin gooide.
- De kunstenaar die vroeger bekend stond als Prince... Edward Island.
[gelach]
Miss Fiercalicious.
- [zingen] Werk, werk, werk, werk
- „Pauzeer voor de grote onthulling.”
- Revealiana is terug, baby, en ze heeft een upgrade gekregen.
Ik ben een beetje campy. Ik doe een beetje leuk.
Ik laat de juryleden dat zien Ik kan een domme, grappige meid zijn.
Ik geef je grote, overdreven, clowny mouwen.
Ze zijn rond. Ze zijn rond.
Ze zitten vol licht.
- Je kunt beter circ, bitch.
[allemaal lachen]
- [zingen] Werk, werk, werk, werk, werk
- Bombarderen.
- [zingen] Moet werken, werken
- OK.
- Ik stuiter over de landingsbaan in mijn grillige mouwen.
Kijk naar deze krullen, meisjes.
- Dit is niet wat Ik dacht dat ze bedoelde
toen ze zei dat ze ongesneden was.
[gelach]
- Weet je wat ze zeggen?
Hoe langer het haar, hoe meer luizen je hebt.
De juryleden kunnen het niet houden hun ogen van me af.
Ik geef je dagenlang benen, taille gedurende maanden,
en jarenlang haar.
- Chelazon Leroux.
- [zingen] Werk, werk, werk, werken
- Linten vertegenwoordigen een stuk van mijn twee-geest-identiteit,
zowel mannelijk als vrouwelijk.
Linten hebben een speciale betekenis.
Als onderdeel van de bonthandel,
wij ruilden beverhuiden
in ruil voor linten en kralen.
- Ze is ingepakt en klaar.
- [zingen] Werk, werk, werk
Je moet werken, werken, werken, werken
- Kaos.
- Ik geef alles mijn femme-realness deze week.
Ik heb een koningin Elizabeth,
Prinses Assepoester-sfeer gaat op.
- Dat is een Queen Mary.
Oh, of een stripper.
- En dan onthult,
Ik geef je een volledige disco, Cher-sfeer.
- Ik zie haar kanten voorkant.
- De volgende, Vivian Vanderpuss.
[lacht]
- De landingsbaan van vandaag is mouwen
Mijn karakter is Yas Christian Hand-ersen
van de planeet Sleevula.
- [zingen] Ik heb de eekhoorn in de mand gestopt
Toen rende ik eroverheen.
Toen heb ik het opgegeten, is dat erg?
Doen, doen, doen, doen
- Ik heb mouwen op mijn mouwen
die zich uitstrekken tot aan de hemel.
- Applaus-o, applaus-o, applaus-o.
- Je weet wat ze zeggen een koningin met kleine handen?
- Wat?
- Grote pik.
- Nou, dat is waar.
- Oh! - Oh.
- Slaapliedje van Gisele.
- Kom de kamer binnen eerst de portemonnee. Eerst de portemonnee.
- [lacht]
- Dus ik dien je Parijs naar Mars, Mars naar Parijs,
lange look, mooie schouder, mooie mouw.
En ik denk altijd dat dit zo is echt grappig,
omdat nephanden grappig zijn
of griezelig, afhankelijk van wie je zijn.
- Net zoals deze mouwen, Ik ben gevloerd.
- [lacht]
- Pak mijn goede hand!
Pak mijn sterke hand!
- Kimmy Couture.
- Ik dien je Aziatische stoute teef,
maar maak er couture en avant van garde.
Ik ben de koningin van Azië.
Buig neer, trutten.
Ik ben gearriveerd.
- Ooh, ze maakt er meerdere punten met deze look.
- Het is de paus! - Van wat?
- Ik weet het verdomd niet.
- Eindelijk, Lady Boom Boom.
- Ik draag een mooie trui met oneindige mouwen.
En ja, het is moeilijk te krabben mijn kont.
Ten eerste geef ik mode model tijdens de Fashion Week,
en dan struikel ik een beetje in mijn hele mouwen.
- Ze heeft echt de vloer afgeveegd met deze look.
- Oh, mijn God. Ik struikelde en ik viel.
Maar maak je geen zorgen, ik ben actrice.
Alles was gepland.
- Welkom, koninginnen.
Gebaseerd op je optredens en presentaties op de catwalk,
de juryleden hebben er een paar gemaakt beslissingen.
Als ik je naam noem, stap alsjeblieft naar voren.
Jada Shada Hudson.
Irma Gerd.
Kimmy Couture.
Lady Boom Boom.
Jullie vieren
vertegenwoordigen de top van deze week.
[allemaal hijgend] - Oh, mijn God.
- Top teef. Ze is een topje.
- Oh, mijn God. - Ze is een topje.
- Jullie vier waren allemaal geweldig,
maar een van jullie heeft echt de schijnwerper.
Jada Shada Hudson.
- Kreng.
- Con-drag-ulaties.
Jij bent hier de winnaar van Maxi Challenge van een week.
- Werk, kreng.
- Oh, mijn God. Ja.
- Daar gaan we weer.
Het zijn blije tranen, tenminste, dit week.
- Je hebt gewonnen een cadeaubon van $5.000,
met dank aan onze fantastische vrienden bij Fabricland.
- Hartelijk bedankt. - Je bent van harte welkom.
De rest van jullie is allemaal veilig, en geweldig werk.
Serieus, geweldig, geweldig werk.
Je mag losgaan in de werkkamer.
- Dank je wel.
- De rest van jullie zal individueel beoordeeld worden,
en het is nu tijd voor de kritiek van de juryleden.
Als eerste, Miss Fiercalicious. - Hallo.
- Er waren momenten dat ik echt genoten van je nummer,
en toen waren er andere momenten
waar ik het verhaal miste.
Er waren ook momenten waar jullie geen van beiden
waren lipsynchronisatie.
- Ik weet dat je een traag nummer had, maar die uitdaging
is slechts een zo groot obstakel als je maakt het.
- Ik wou gewoon dat
in plaats van ernaar te kijken als een belemmering,
je keek er zo naar, „Wij zijn de enigen
die een mid-tempo aan het doen zijn.”
Dat maakt je automatisch apart staan.
- [knalt tong] Juffrouw Fiercalicious,
Je ziet er geweldig uit vanavond.
Je bent heel mooi.
Dat wil ik je vertellen. - Dank je wel.
- Ik ben blij—wat? - Ben je jaloers, Brooke?
- Nee, het is de tongpop na alles wat je zegt.
- Dat is de spatiebalk. - [lacht]
- [knalt tong] - Hallo, Bombae.
- Goedenavond. - Goedenavond.
Hoe voelde je je over je prestatie?
- Zolang we je maar aan het lachen hebben gemaakt aan het einde—
- Het einde was zo grappig.
Je hebt je daar echt aan verbonden.
Ik vond het vloerwerk geweldig met jullie twee samen.
- Lipsynchronisatie is een sleutel om te slepen,
en er waren momenten waarop het is helemaal links, toch?
En toen zei je: „Oh, wacht,”
en toen vonden we het terug. - Mm-hmm.
- De voorstelling was niet de beste, maar fuck it.
Jullie zien er allemaal goed uit. Weet je wat Zeg ik dat?
- Ik leef voor deze catwalk-look.
Echt, heel uitzonderlijk.
- Het geeft me Zwart haar show
in de jaren 90 ontmoet „Sailor Maan.”
Ik vind het geweldig. - Met je make-up
dit is raar om te zeggen voor een drag queen,
maar ik denk dat het kleiner kan worden.
Je hoeft niet altijd te schilderen enorm.
- En dat zou ik graag doen laat dat aan je zien.
- De volgende, Chelazon Leroux.
- Hallo, ik wil gewoon,
duidelijk maken waar ik sta met jou rechters,
dat is ongeveer hier.
[allemaal lachen]
Eerlijk gezegd, als je hierop ingaat,
Ik was erg zenuwachtig omdat Ik ben geen danskoningin.
- Nou, het was niet verschrikkelijk.
- Ja. - Maar het was niet geweldig...
- Ja. - Is een beetje waar we zijn.
Ik denk dat Kaos eigenlijk begon sterker dan jij,
maar toen schakelde je een beetje over halverwege,
en je eindigde sterker. - OK.
- Ik voel me als gisteren
je was een beetje meer sterker,
misschien zelfverzekerder.
- Ik echt—voor een liedje zoals „Adrenaline,”
Ik wilde die ene, twee, drie, een scheutje adrenaline.
In het begin heb je het bewaard echt gecompartimenteerd,
maar je vond je weg bij de einde.
- Ik heb echt zoveel plezier gehad werken met Kaos, en het is...
weet je, het is gewoon een beetje jammer om te horen dat
vertaalde niet zo goed als wij hoopte dat te doen.
- Ik krijg het verlangen om jezelf uit te leggen
en geef vooraf disclaimers.
Ik zou bijna willen dat je dat niet deed want mijn verklaring
was dat tegen het einde
Ik geloofde je meer in de koppelen.
- En deze outfit, Ik hou van pastel,
dus ik dacht dat dat echt goed.
Het is lastig als je dat doet maar een naakte illusie.
Je moet er echt voor zorgen dat
die nude-stof past bij jouw huid.
- De toon, ja.
- En er is een beetje van een verschil hier.
- Voor al mijn start- en landingsbanen,
Ik wilde opnemen een stukje Indigeniteit.
Dus ik wilde verwijzen naar de lintwerk
die veel wordt gebruikt in traditionele regalia
voor powwow-dansen.
- Ik vind het geweldig dat je het viert jouw cultuur zoals deze.
- Dank je wel.
- Hallo, Kaos. Hoe voel je je?
- Ik ben een beetje teleurgesteld in mezelf deze week.
Ik ben echt sociaal onhandig.
En het is iets Ik heb geworsteld met
want ik weet niet hoe ik moet praten voor mensen.
Ik weet niet hoe ik moet communiceren goed.
Dus met iemand samenwerken en werken in een groep
was waarschijnlijk een van de grootste strijd
Ik wist dat ik het hier zou hebben.
- Ik probeerde altijd te praten een beetje welsprekender.
RuPaul was degene die me vertelde: zoals,
„Nee, het is prima. Zeg hoe je voelen.
„Spreek zoals je wilt.
Daarom vinden we je leuk. Daarom houden we van je.”
Je spreekt welsprekend. - Dank je wel.
- Kaos, toen je naar buiten kwam, Ik had zoiets van, mm, adrenaline.
En toen kwam het er gewoon uit klein beetje.
- Hebben jullie die allemaal gezien dansfeesten die ze hebben
waar iedereen een koptelefoon heeft op?
- Mm-hmm. - En ze dansen,
maar niemand heeft interactie. Ze zijn gewoon een soort van,
dansen in hun eentje? Het gaf me dat een beetje.
Dus jullie waren allebei een beetje apart een leuke tijd hebben,
maar niet zozeer samen.
En met betrekking tot je landingsbaan, als je net naar buiten was gekomen
in deze prachtige Cher, Cher/Mackie-moment,
dat zou geweldig zijn geweest.
Ik had niet alle onthulling nodig bovenop de onthulling
bovenop de onthulling.
De volgende, Vivian Vanderpuss. - Hallo.
- [giechelt] - [piept]
Ik heb genoten van je teaminspanning.
- Je lipsynchronisaties waren, uit van iedereen, de meest samenhangende.
- Dank je wel.
- Ik voelde, Vivian, soms zou je
een beetje verdwaald in de choreografie,
en je was een beetje aan het kijken over naar Gisele
een beetje hier en daar.
Dus dat nam me een beetje er een beetje uit.
Maar over het algemeen dacht ik je gaf een geweldige show.
- Geweldig. Dank je wel.
- En dat vind ik geweldig jullie twee
werden een partnerschap aangegaan en ook op dezelfde golflengte
voor de landingsbaan. - We houden elkaars hand vast.
- Ja.
- Ik ben hier dol op.
Het geeft me enge filmman's echtgenote.
Ik wil dit gewoon met je doen.
[lacht] Gefeliciteerd.
- De volgende, Gisele Lullaby.
- Bonjour, rechters.
- De beweging, dacht ik, complimenteerde jullie beiden goed.
Soms de choreografie was een beetje simplistisch.
En ik zou het graag hebben gezien
een beetje meer gebruik van de ruimte.
Maar ja, ik geniet echt van je slepen.
- Ik denk dat ik dat heb iets tussen mijn tanden.
Kan ik je compact lenen? uit je handtas?
- Ja natuurlijk. Geef me een momentje.
[fluistert] Ow. - [lacht]
Dit is alles.
Uitstekend werk. Uitstekend werk.
- Hartelijk bedankt.
- Bedankt, koninginnen.
Terwijl je losgaat in de werkkamer,
de rechters zullen beraadslagen.
- Dank je wel. - Je mag het podium verlaten.
[motor draait]
- Hoo, hoo, hoo.
- Oh, ze zijn terug. - Hé, hé, hé.
- Hoe ging het daar buiten?
- Ze vonden het niet leuk Fierce en de mijne.
- Ik ben vandaag een droevige clown.
- Ze vonden het einde leuk. Ze vonden het grappige leuk.
Negatieve feedback kan geen kwaad me.
Ik ben opgevoed door de ouders van Brown.
Het was pas toen ik zeven was. dat ik me realiseerde
mijn naam was niet „idioot.”
- We waren er niet om het te vieren,
maar, Jada, eerste overwinning!
[allemaal gejuich]
De jurken, de jas, alles — goed werk.
- Hartelijk bedankt.
Het voelt... allemaal: Correct.
- Kreng.
- Wat is er mis, Chelazon?
- Wat was je kritiek Zoals, Che?
- Heel veel.
- Echt? - Heel veel.
- Meisje, wat gebeurt er?
- Ik voel me een verdomde idioot.
- Waarom?
- Ik voel me alsof, zo verdomd stom.
- Het was echt een zware dag.
Ik denk dat we zeker kreeg de ergste kritieken
van iedereen. - Dat hebben we gedaan.
Ze zeiden dat we hetzelfde zijn feest,
maar we zijn niet verbonden. - Ja.
- Je mag niet bellen jezelf dom,
want je sleur is zo impactvol.
Je sleur is zo verdomd slim.
Je bent niet dom.
Kijk naar wat je draagt. Kijk eens waar dit voor staat.
- Het is gewoon... het doet verdomde pijn
want als je je ziel erin stopt en je liefde,
en dat doet het gewoon niet vertalen.
- Nee. - Ze vonden je outfit geweldig.
Het enige wat ze zeiden was de naakte illusie.
- De verdomde druk om
probeer een perfecte waar te maken ding is niet...
[snikken]
Zoals, het is gewoon... als ik het verpest, Ik voel het.
- Ik hou van je.
En van alles deze week
Ik ben zo blij met mijn band die ik bij je heb gekregen.
Ik ben zo trots op ons.
We hebben het geweldig gedaan.
- Ik hou zoveel van je.
- Wie denk je Lipsynchronisatie vanavond?
- Het is echt moeilijk te zeggen,
want iedereen had goede en slechte momenten.
- Bitch, wat is er aan de hand? - [zingen] Ik weet het niet
- Hoe zit het met deze miss—
dit gekke handenpaar Hier, kreng?
- Wat een mooi gezicht. - Oh.
Je hebt gewoon een beetje
van, um, lippenstift... - [grappen]
[allemaal lachen]
- OK.
Tussen ons, lipsynchronisatie. huurmoordenaars,
wat vond je ervan?
Te beginnen met Miss Fiercalicious,
Ik ben haar een beetje kwijtgeraakt. in de voorstelling.
- Voor mij voelde het alsof ze waren allebei net hier.
En het... tot op de vloer deel,
toen kreeg ik een klein probleempje. - Ja.
Ik zag veel aarzeling.
- Ik leef een beetje voor de brutale houding.
Ze zeiden: „Ik hou niet van dit nummer.
Waarom moet ik het doen? Ze hebben me gestuurd omhoog.”
- Dat is prima.
Maar ik heb het gevoel dat ze dat waren dat in hun hersenen opnemen.
- Ze zijn nooit hersteld van dat.
- Ja.
- Ze zijn nooit hersteld van dat.
- Volgende, Bombae.
Ik ontdekte dat ze meer risico's nam. dan Fierce deed.
- Mm-hmm.
- Ik kon het niet geloven dat ze viel.
Fierce probeerde niet te vangen. haar helemaal niet.
- Nee. Ik dacht dat het echt was.
Ik had zoiets van, Brooke Lynn's lachend.
Ik ben klaar om 911 te bellen.
- Juist. - Ja.
- Het was Bombae's gezicht die het voor mij bewaarde,
dat deed me beseffen dat het zo was een grap.
- Haar catwalk-look?
- Ik zeg het je, in haarshows,
deden ze vroeger, zoals, helikopters en achtbanen
en speedways. - Oh, ja.
- Als de uitdaging was, geef me dan haar als mouw, ik vond het geweldig.
- Als ze een beetje komt erachter dat gezicht...
- Lieverd. - Mama.
- Ja.
- Chelazon Leroux.
- Gisteren waren ze één van degenen die ik leuk vond,
„OK, ze hadden het samen.”
- Ze hadden een plan, ja.
Ik maakte me er geen zorgen over. gisteren.
- Ze zijn een beetje gevallen de bal vandaag.
- Ja, het was vreemd, want het horen van Kaos en Chelazon
praat samen over deze band die zij hadden gecreëerd
en deze connectie die ze hadden,
en ik zag het niet in de prestatie.
Vorige week was ze geweldig in de uitdaging.
Ze is echt tot leven gekomen.
En deze week was het net zoiets als, wah-wah.
- De energie liep plat een beetje.
- Ja.
- Het is niet slecht, maar ermee omdat het zo'n sterke week is,
dat „maar” gaat het grote verschil maken.
- Haar landingsbaan was mooi.
En, weet je, ik hield van de culturele referentie.
- Akkoord.
- Oké, volgende, Kaos.
- Chelazon duurde even om op te warmen.
Kaos kwam naar buiten en was warm,
en begon toen langzaam te vervagen naar beneden.
- Het is alsof ze gezogen hebben elkaars energie...
- Juist.
- Op verschillende momenten van de voorstelling.
- Ja.
- Ze gaf ons allemaal verschillende outfit in dat ene ding.
- Ik vond het leuk toen ze... wat ze moest doen.
- Toen ze daar aankwam. - Uiteindelijk.
- Als ze net naar buiten kwam in die laatste look,
er zou zijn een elegantie en een gratie.
- Vivian Vanderpuss.
Ik vond het zo leuk om deze te bekijken twee.
- Ze hebben het laten lijken moeiteloos.
- Ja. Ik denk dat Vivian zeker geworsteld.
Ik kon haar zien kijken. bij Gisele een of twee keer.
- Ik denk dat ze het nummer had, maar...
- Ze vertrouwde zichzelf gewoon niet.
- Ze vertrouwde zichzelf niet.
- Mijn ogen bleven reizen naar Gisele.
- Mm-hmm.
Oké, nou, je hebt wel een type.
- Ooh! - [lacht]
- En ik dank je.
- En ik bedank... - En ik dank je.
- Slaapliedje van Gisele.
Dat was ze zeker. de veiligere van de twee
in het dansen en zo,
en ze was echt, echt in het.
- Ze waren echt goed samen spelen.
- Ik ben het ermee eens - Ze heeft niet in de steek gelaten
haar partner. - Ze speelden leuk samen.
En ik vond de vrouwelijke turnster geweldig. kijk.
- Vond je het geweldig? - Ik vond het geweldig.
Ik dacht dat het... - Maar met de pofmouwen?
- Kijk me aan.
[gelach]
- Oké, denk ik we hebben onze beslissing genomen.
- Mm, mm-hmm. - Mm-hmm.
- Breng onze Duet Lipa's terug.
Welkom terug, koninginnen.
We hebben enkele beslissingen genomen.
Vivian Vanderpuss Slaapliedje,
je bent veilig.
- Dank je wel.
- Je mag verhuizen naar de achterkant van het podium.
- Hartelijk bedankt.
- Miss Fiercalicious,
je bent een echte knaller.
Maar in de uitdaging heb je verloren jouw vonk.
Het spijt me, maar je bent klaar voor eliminatie.
[dramatische muziek]
Bombarderen...
- Mm-hmm? [huilt]
- Je bent veilig. - Dank je wel.
Ik hou van je.
- Chelazon Leroux.
Je landingsbaan was een geschenk,
maar je prestaties waren nodig een shot adrenaline.
Kaos,
je bent een koningin die alles uit de kast haalt.
Maar in de lipsynchronisatie je trapt op de rem.
Chelazon Leroux...
Het spijt me, mijn liefste,
maar je bent klaar voor eliminatie.
Kaos, je bent veilig.
- [huilen] Heel erg bedankt.
- Je mag verhuizen naar de achterkant van het podium.
- Dank je wel.
[dramatische muziek]
- Twee koninginnen staan voor ons.
Voorafgaand aan vanavond
je werd gevraagd om voor te bereiden een lip sync-uitvoering
van „Don't Call Me Baby” door Kreesha Turner.
Dit is je laatste kans indruk op ons maken
en verlos jezelf van eliminatie.
De tijd is gekomen...
[donder gerommel]
Voor jou om lipsynchronisatie te maken...
voor je leven! [echo's]
[donder gerommel]
Succes,
en verpest het niet.
- [zingen] Stop met proberen
Zie je de blik niet in mijn ogen?
Stop met bedelen
Zie je niet dat ik bijna op ben leugens?
Kom niet meer opdagen bij mijn favoriet restaurant
En langskomen op mijn werk zeggen dat je gewoon wilt praten
- Whoa! - Whoo!
- [zingen] Noem me geen baby
Noem me geen baby meer
Hé, hé, hé
Nu weglopen
Nu weglopen, schatje
Oh, schatje
Hé, hé, hé
Nu weglopen
Nu weglopen, schatje
Oh, schatje
Bel mijn nummer niet
Bel me niet
Noem me geen baby meer
Wat ga je doen, liefste?
Wat ga je doen?
Wat ga je deze keer zeggen?
Wat is jouw excuus?
Wanneer ga je mijn hart breken?
Wanneer ga je breken?
Niemand doet zo pijn als jij
Bel mijn nummer niet
Bel me niet
Noem me geen baby meer
Hé, hé, hé
Nu weglopen
Nu weglopen, schatje
Oh, schatje
Hé, hé, hé
Nu weglopen
Nu weglopen, schatje
Oh, schatje
Bel mijn nummer niet
Bel me niet
Noem me geen baby meer
[gejuich en applaus]
[gespannen muziek]
- Koninginnen, we hebben onze beslissing genomen.
Juffrouw Fiercalicious...
Shantay, jij blijft.
Je mag je bij de anderen voegen.
- Het was leuk om te leren kennen jij.
- Ik hou van je. - Ik hou ook van jou.
Maak je er geen zorgen over. Ga doden het, oké?
- Chelazon Leroux,
je bent een veelzijdige koningin. - Dank je wel.
- En nu is het tijd om neem je positie in als ster.
Nu, sashay weg.
- Heel erg bedankt.
Ik waardeer dit echt.
Het betekende alles voor me.
Ik hou van je. - We houden ook van jou.
- Hou van je!
- Nou, ik heb rondgeknoeid, en ik kwam erachter.
[allemaal lachen]
Geef ze verdomd!
[allemaal gejuich]
Ik ben zo dankbaar voor het geheel ervaring.
Als First Nations-persoon
als een queer, tweeledig individueel,
het is mijn verantwoordelijkheid om deel mijn verhaal van mijn mensen.
En ik weet dat ik mijn mensen heb gemaakt trots en mijn zussen.
Blijf dodelijk!
- Con-drag-ulaties, koninginnen.
Je leeft nog een dag om te doden.
Onthoud nu, blijf trouw, noord, sterk, en wat?
alles: Fierce!
- Laat nu de muziek spelen.
- [zingen] Ik draag het goed
French tip, lippenstift beschilderd
Je draagt hem goed
Waarde past zeker bij jou, ooh, ooh-ooh, ooh
Werk het voor mij
Werk het voor mij, ik
allemaal: Miss Vanjie!
Juffrouw Vanjie! - [lacht]
- Volgende keer op „Canada's Drag Race”...
- Ieder van jullie wordt toegewezen een van deze dozen.
Creëer een ultra-fashionable catwalk-look
die je concurrentie overtreft.
- Wat is er aan de hand?
- Wat? - Meisje, wacht, wat?
- Deze look is mooi ongelooflijk.
- Deze outfit geeft me veel vibes van het eerste seizoen.
[allemaal lachen]
- Nu, voordat je gaat,
wie denk je dat naar huis zou moeten gaan vanavond en waarom?
[gespannen muziek]
- Jij kreng.
[RuPaul's „U Wear It Well” spelen]