- Antes, em “Drag Race Canada”.
- É hora dos prêmios.
[todos comemoram]
- Você é da casa alta costura. - Claro que é.
- O que você acha das garotas?
Eles estão mostrando alta costura? - Eu diria “costurado”.
[todos rindo]
- Ah.
- E o vencedor é... Kimmy Alta Costura.
Felici-dragões.
Jada Shada Hudson, Shantay, você fica.
Srta. Moco, Sashay você está indo embora.
[música dramática]
[música feliz]
♪ ♪
- Srta. Moco.
- Jada acabou de enviar sua melhor amiga em casa.
Não consigo imaginar o que vai acontecer através do seu cabeça agora mesmo.
- “Olá, rainhas.
Eles são tão incríveis e lindos.
Divirta-se. Seja gentil.
Jada, eu te amo. Beijos”.
Eu te amo, Srta. Moco.
- Nós amamos você. - Sentimos sua falta.
- Minha irmã de café da manhã-almoço.
Certifique-se de abrir um champanhe para mim quando você chegar em casa.
Moah.
- Outra sincronização labial de Toronto contra Toronto.
O que está acontecendo, Toronto? Devemos dar mais a ele.
- Eles se excluem um por um um.
- [risos] Eliminando nossas irmãs.
- Restam duas rainhas Toronto.
Neste ponto, Estou feliz por ter vindo de BC sozinho.
- Senhorita Vencedor, me bata, Cadela.
- Obrigada.
Eu ganhei o maldito desafio, Por que, cachorro?
Aparentemente, sou engraçado. Ah!
- O comediante.
- Eu não vim jogar.
- Tudo bem, deusas,
hora de retornar à Terra.
- Sim. - Sim.
- Ah.
Esta é uma competição competitivo.
Essas garotas estão dando tudo de si.
- Ah!
- Mas eu tenho que acelerar.
- E se eu for a próxima rainha do Toronto o que está acontecendo? Eu não quero isso.
[gritos]
Oh, meu Deus.
- ♪ Drag drag drag race ♪
- O vencedor de “Drag Race Canadá”
receba uma quantia incrível de produtos de beleza
de Shoppers Drug Mart e o prazer de $100.000,
graças ao Trojan.
Com Traci Melchor e Brooke Lynn Hytes.
Hoje à noite com os juízes convidados extra especial,
Jade de Hollywood e Vanessa Vanjie Mateo.
- ♪ Que a melhor rainha vença ♪
[música feliz]
♪ ♪
- Vamos lá, senhoras.
- É um novo dia na sala de estar.
Eu estive duas semanas seguidas salvo.
É hora de aumentar a intensidade!
Tudo bem, senhoras, como nos sentimos?
- Eu me sinto muito bem.
Eu estava no meu pior com Jada.
- Gritem tão alto, meninas.
- Eu me sinto muito bem.
Se você acha que eu falo muito, espere que eu ganhe um desafio,
porque eles não vão me ouvir parar.
Vou usar a mesma confiança
que eu usei na semana passada e espero que eu ganhe.
- Algum de vocês está nervoso?
- [arrotos] - Bem...
- Sim. - Esse aqui.
- Sempre. - Desculpa.
- Oh, uau! - Desculpa.
Eu acho que eu sempre arroto quando estou nervoso.
Eu tenho gasolina hoje. Desculpa.
Eu sou uma pessoa nervosa.
- Sim, eu sempre sinto você está...
- Os nervos são bons.
Se você está nervoso, é bom.
Se você não está, você está fazendo isso? arrastar?
- Exatamente. - É isso aí.
[sirene uivando]
[todos gritando]
- Eles já deram a ela! seu!
- Olá, senhoras. - Ah.
- Olá.
- Chega.
Para uma dupla dinâmica,
eles devem trabalhar bem pressão.
Certifique-se de que sua boceta esteja molhada estar pegando fogo.
- Uh.
- Porque no final,
seremos você e eu contra o música.
[motor acelerando]
- Vamos lá, música. - Sim.
- É um Rusical?
- Bom dia, vadias.
[todos comemorando]
Namorar alguém é difícil,
você tem que evitar problemas esquerda e direita.
Muitas vezes, Eu prefiro ficar em casa
e brincar com meu gatinho, Henry.
all: Ah.
- Esse também.
Para o Mini Desafio deste semana, você terá 20 minutos
para entrar em um arrasto rápido de “Daddy's Got a Date”
e então eles vão me ver para um jantar íntimo à luz de velas.
- Uh. - Uh.
- Pretendentes, O caminho para o meu coração
é através do humor,
então me faça rir.
Entendido? - Entendido.
- Vá!
[todos gritando]
- Esta semana para o Mini Desafio, teremos um encontro com Brooke Lynn.
- Algum deles toma banho? vaginal?
- Eu prefiro mais os acoplamentos rápido, não compromissos.
Eu não perco meu tempo.
- Sejam homens.
- Uau!
[música romântica]
♪ ♪
[bate na porta]
- Estou aberto!
Quero dizer, está aberto!
Oh, oi, papai.
- É para você, senhorita.
- Ah.
- Eu peguei-o da árvore lá fora.
- Oh, que lindo. Muito obrigado. Eu adoro galhos.
- Mm.
- Diga-me aonde você vai me levar em nosso primeiro encontro oficial.
- Para o melhor lugar em Montreal.
- Tudo bem. - Talvez comamos carne defumada.
- Vamos comer carne defumada.
- Sim, e talvez compartilhemos um cerveja.
- Eu compartilhei um urso. - Não, uma cerveja.
Mais do que apenas uma cerveja. - Ah, cerveja.
- Mas podemos dividir um urso.
[falando francês] você sabe?
Mais pessoas, mais diversão!
[rir]
- Iha!
- Oh, oi, cowboy.
- Como você está, parceiro?
Esqueci meu cavalo em casa.
Posso montar em você?
- [risos]
Qual você diria que é o seu melhor qualidade?
- Eu não sei. Eu sou muito bom em lençóis.
- Eu me preparei um pouco para você.
- Ah! Temos um papai de couro.
Estou ficando animado.
- Uh. - [arrotos]
- [risos]
- Uh, você é uma mulher atraente.
- Oh, obrigado. Eles me contaram.
De onde você é?
- Oh, eu sou da Dildos.
- Dildos?
- Dildos, Terra Nova. Sim.
- Oh, meu Deus.
Eu preciso ir lá. - Sim.
- Eu tenho vários. Você não precisa roubá-los.
Você pode usá-los.
- Eu já comi no Mudder. Estou bem cheio.
- Você está bem lotado. Ok.
[risos]
- Muito melhor.
- Caramba. Eu não posso acreditar que você está bacharel.
- Não sou.
- Você... [risos]
- Não conte à minha esposa. - Ah.
- Ele não gosta que eu saia em encontros.
- Não consigo imaginar o porquê.
- Você sabe o que dizem. - O quê?
- Você pode tirar o garoto de Dildos.
- Mas você não consegue para os dildos do menino.
- Exatamente.
Você é uma mulher inteligente.
- Ah.
Você é meu papai?
- O que você disse?
- Você é meu papai?
- Quem é o melhor papai?
Um avô.
Trouxe uma coisa para você.
- Ah.
[risos]
- Está quente. - [bufa]
Ah, sim, um pouco.
Eca!
- Olá.
O que se passa, irmão?
- Olá, irmão.
- Meu nome é Papito.
Qual é o seu nome?
- Meu nome é Brooke Lynn.
- Posso te dizer uma coisa?
- O quê?
- Na verdade, sou um jovem papai.
Eu sou tão pobre que eu só queria ir a um encontro.
- Espere um minuto.
Você é pobre? - Ah, sim.
- Eu tenho que pagar pela consulta?
- Claro que é. - A conta, por favor.
Você sabe? Adoro rir.
Conte-me uma piada.
- Oh, Deus.
Você, uh...
[grilos cantam]
[grunhe suavemente]
Não?
A consulta vai como meus pais costumam ir compromissos,
muito ruim.
Seguro Brooke Lynn Isso vai me bloquear depois disso.
- Uh. - Ah, sim.
Você gosta de pão com manteiga?
- Eu os amo meus pães untados.
O que você gosta em mim? - Espere.
Droga, é difícil.
- [risos]
- [com a boca cheia]
Eu preciso... [tosse]
- Olá.
- Alguém não se exercitou pernas.
- Não.
- [risos]
- Quer se casar comigo?
É um anel.
- Oh, meu Deus.
Posso pensar sobre isso?
- Não.
- Porcaria.
Você parece o grande prêmio.
- [risos]
Você tem muitos compromissos?
- Sim. Eu fui campeão Eu estava caçando castores no meu tempo.
- Eu tenho um castor para pegar.
- Um dos melhores couros que Eu vi.
- Oh, obrigado.
Muito obrigado. - Pronto para ir.
- Está tudo bem.
- Adeus.
Droga.
Vou recuperar minha terra uma consulta para a hora.
- Brooke Lynn está incrível,
iluminado pela reflexão dos palitos de pão.
Você está linda.
Uau.
- Muito obrigado.
Você é da Austrália?
- Minha mãe era australiana. Meu pai era um rato.
- [risos]
- Eu tenho a voz dela e o cabelo do meu pai.
- Qual é o seu nome? - Bosephus Mingus Reedus.
Um gostinho.
- Obrigada. É um prazer conhecê-lo também.
Qual é a sua melhor linha de conquista?
- Você está vindo por aqui?
- Não... Se eu vier aqui?
- E eu a sigo com isso...
- [risos]
- Às vezes eu adiciono as lentes para um toque brilhante.
Pronto?
Você está vindo por aqui?
- Uau. Isso muda muito você.
- Eles disseram que seus olhos eles se parecem com refrigeradores de água?
- Não.
- Eu quero sentar perto dele e tagarelice.
- [risos]
[bufa]
Obrigada. - Muito bonito.
- Obrigada. Eu agradeço por isso.
- Lindo. Surpreendente.
Brooke Lynn, você é linda.
Eu já quero repetir isso.
- Eu também.
Muito obrigado.
- Foi um prazer.
Obrigada. - [bufa]
“Seus olhos eles são como refrigeradores de água.”
Queens, eles tiraram meu calcinha,
mas só um vai saber o meu pais.
O vencedor do Mini Challenge hoje...
... é Vivian Vanderpuss! - Sim!
- Eu ganhei o Mini Desafio!
Saber que eu era o namorado mais papai QUENTE parece incrível.
- Você ganhou um vale-presente da $2500, cortesia da Shoe Freaks.
- Sim!
- É isso aí, Viv. - Eu adoro Shoe Freaks.
Céus. Sim.
- Queens, quando eu vou para um show de drag,
só uma coisa me deixa mais feliz
o que ver uma rainha no palco,
e isso é ver duas rainhas no palco.
Para o Maxi Challenge de hoje, fará sincronização labial
pela vida dele...
em pares. - Sim.
- Oh, meu Deus.
Que emoção!
- Eles trabalharão juntos
para criar uma apresentação inesquecível
em duetos com músicas da própria mãe, RuPaul.
Então, rainhas, coloquem dois.
- Eu olho para Vivian, e Vivian olha para mim olha, e corremos em nossa direção.
- Sim. - Sim!
- Irmãzinha, irmã.
Para trabalhar.
- Fierce e eu olhei um para o outro, e percebemos que essa união é uma inferno.
O inferno é divertido.
- Kaos diz, vamos fazer isso.
- Jada e eu somos os últimos.
- Não é o casal que havia escolhida.
- Está tudo bem.
Vivian, como vencedora do Mini Em linha reta,
você atribuirá as músicas.
[gritar afogar] - Ah.
- Oh, meu Deus.
- Eles terão um pouco de tempo na sala de estar para planejar.
Então eles vão me ver no palco principal
para aulas de sincronização labial.
Eu estarei com alguém muito especial.
Concorrentes, liguem seu motores,
e que a melhor rainha vença!
[eles gritam]
- Vamos lá!
- Tudo bem, senhoras.
Devemos escolher algumas músicas.
“Adrenalina” é algo...
com energia, certo?
Algo rápido, dançante.
“Manteiga de amendoim” definitivamente é o mais selvagem.
- Sim. - Talvez.
- “Eu quero dançar” tem quase a mesma vibração.
“Deixe a música tocar.”
- É o mais lento.
- Uma balada mais lenta.
Vamos conversar sobre o que queremos como grupos.
- Gostaríamos de “Manteiga”. - Todos gostariam desse.
Alguém mais quer isso?
- Vocês todos querem esse? - Sim.
♪ Amendoim, amendoim... manteiga de amendoim ♪
♪ Amendoim, amendoim, amendoim, amendoim... ♪
Meu corpo se move automaticamente com essa música.
- Tem um pote de manteiga. - Uma garrafa.
- Nós dois queremos... - É verdade.
- “Manteiga”. O que eles querem?
ambos: “Adrenalina”. - Tudo bem.
- Também queremos “Adrenalina” ou “Estou ansioso por...”.
- Tenho orgulho de ter vencido o Mini Desafio,
mas ele não me ofereceu estar nessa posição.
Estão todos falando sobre quais músicas eles querem,
eles vêm de todos os lugares.
Um de cada vez.
Atenciosamente, neste momento, isso é muito.
Eu gosto muito de “Levante suas mãos”.
Vamos escolher... - Perfeito.
- “Levante as mãos.” - Eu sigo você.
- Você quer “Deixe soar...”?
Alguém vai fazer “Deixe o som de música”?
Isso é algo que eles fariam?
Alguém escolherá essa música?
Algum? Não?
Alguém?
OK, aqui está o que vamos fazer.
Kimmy e Lady Boom Boom eles têm “Eu quero dançar”.
Kaos e Chelazon: “Adrenalina”.
- Ok. - Ok.
- “Manteiga de amendoim”. - Sim!
- Oh, meu Deus.
- “Deixe a música tocar.”
[música dramática]
Eu acho que eles vão
uma apresentação muito, muito bom e delicioso.
- OK, eu vejo como jogamos.
- Sim. - Oh meu Deus.
- Você não está feliz. Desculpa. - Não, não mesmo.
- Ok.
- Eu queria “Manteiga de Amendoim” ou qualquer música feliz,
e ele tocou “Let the music sound” para mim.
Parece sabotagem.
Você está tentando me derrubar porque Eu estava no topo na semana passada?
Pedimos “Manteiga de Amendoim”
ou “Eu quero dançar” como reserva.
- Não incomode Vivian. - Ele venceu o Mini Desafio.
Ela escolhe. - E eu fiz.
- Tudo bem. - Desculpa.
- Cale a boca.
- Uh. - Opa.
- Para atribuir uma música, A reação dele foi demais.
- Cadela, aqui é Drag Race.
Entre nisso.
- Tudo bem, diva.
- Esse desafio é sobre trabalhar em pares,
certifique-se que as energias estão conectadas,
para apresentar uma boa história.
ambos: ♪ Olha esse final ♪
- Eu me sinto confiante com este desafio.
Eu confio no Boom Boom, e ela confia em mim,
Temos uma boa conexão.
Nós podemos trabalhar juntos.
- Estou com medo. - Sim.
- Criamos nosso conceito,
e manteiga de amendoim geralmente combina com geléia.
Não combina muito bem com maionese.
Todo mundo que faz essa música
eles twerk. - Twerk, sim.
- Sou rígido como uma prancha.
- Nossa equipe ela é uma grande garota negra
e uma linda garotinha branca.
Isso é bom. Usaremos nossos pontos fortes.
- Jada meio que diz:
“O branco não pode mexer, e eu vou.
- Já estou me divertindo.
- [risos] - Você é dançarina?
- Você é coreógrafa?
- Sim. Vamos fazer movimentos fácil.
Podemos ter um momento engraçado quando você tenta fazer twerk,
mas então, boom...
Coreano, coreano, coreano, coreano.
Você está pronto?
- Sim. - Sim?
- Eu acho que... você me dá confiança.
- Jada. - ♪ Amendoim, amendoim, manteiga ♪
♪ Amendoim, amendoim, manteiga amendoim ♪
♪ Amendoim, amendoim, manteiga de amendoim ♪
♪ Manteiga de amendoim ♪
ambos: ♪ Adrenaline ♪
- Nós tocamos “Adrenalina”.
Nós dois estamos animados.
- Você quer fazer uma pose?
- Sim. Estou me divertindo, sério,
mas somos muito diferentes.
Devemos trabalhar e nos divertir.
Eu tento não pensar e só...
- Eu me sinto como... -... divirta-se.
- Sinto muito que tenha feito isso
nas últimas semanas.
Você era tão... - Estou tentando.
Eu me sinto tão insegura emocionalmente e eu estou prejudicado
que eu me sinto como se estivesse contendo tudo e fazendo tudo sozinho.
- Acho que ouvi,
mas você é das aldeias originário.
- Sim. - Está tudo bem.
- Você mencionou isso, e eu realmente queria conversar
e explicar a você o que está acontecendo em mim cabeça.
Mas eu sou tão tímida e isso me assusta
ter conversas assim. - Sim.
- Sou Métis, mas não sei muito sobre meu lado aborígine.
Minha família o diferenciou. por anos.
Meu avô era da geração
em que eles esconderam seu status Aborígene.
- Eles esconderam seu indigenismo. - E... sim.
E foi... foi difícil para mim.
Eu cresci fazendo muitas coisas da cultura indígena.
Eu sei muito sobre sálvias, e eu fiz muitas montagens.
- Sim.
- Foi uma parte muito importante na minha vida.
Eu acho que quando eu cresci, isso me deixou vida
porque minha família não fez nada com ela.
Eu lutei muito com isso, especialmente,
ao ir a eventos culturais,
onde eu quero fazer parte,
mas eu sinto a única pessoa branca.
- Ok, você parece mais escuro ou mais branco do que eu?
- Não, não mesmo.
Mas eu sei que minhas características eles são muito brancos.
- OK, mas...
- Se você é de uma reserva ou algo assim,
você saberia porque um típico menino Métis tem
cabelos e olhos loiros escuros verdes.
É tipo... - O mesmo.
Meu preto azeviche não é natural.
- Sim, é uma coisa muito comum, mas muitas pessoas não sabem. E...
- No final do dia, sua experiência é sua,
e ninguém será capaz de defini-lo, exceto você.
- Ah, sim. - Você entende?
Você sempre sentirá que algo está faltando
até você encontrá-lo. - Ah, sim.
- Eu o vi com pessoas idosas.
Eu vi isso com as pessoas que ainda está lutando
para descobrir de onde eles vêm,
Estou falando de sobreviventes indígena colocado para adoção.
- Ah, sim.
- Eles sentem falta de identidade
ou falta de confiança porque eles não têm ideia
de onde eles vêm. - Sim.
Eu tenho uma história na minha vida
que eu não processei ou do qual eu não aprendi mais nada,
e é algo que eu quero continuar aprendendo.
Vamos manter para nossas irmãs unidas.
- Claro.
ambos: ♪ Seu homem te machucou ♪
- Oh meu Deus. - Ótimo. Sim.
Gisele e eu ensaiamos. e nos divertimos muito.
Toda vez que eu rio ou que eu faça uma piada,
Fierce olha para mim com ódio.
- Eu odeio a Vivian.
- Atitude de Fierce já está fora de controle.
Vamos nos concentrar na tarefa.
Estou tentando fazer com que você se concentre,
para olhar a planilha e criar ideias comigo.
Mas basta olhar para Vivian por trás nossa
através do espelho,
e ele olha para ela com ódio.
Isso me surpreende que o espelho não quebrou.
- Fierce, você não é o centro de mundo.
Você está irritando Vivian.
como se você estivesse incomodando um garoto homossexual na escola.
- Oh, meu Deus.
Eu sou o vilão? - [risos]
E Vivian é como: “Está tudo bem.
Eu não me importo. Eu sou acostumado.
Sou homossexual.”
Eu disse: “Eu sei, mas não é aceitável.
É a sua irmã e isso é um programa maldito.”
- Vou pegar uma caneta,
se o sabotador Ele quer sair do meu caminho.
- Eu aceito.
[Sussurrando] Ela é louca.
- Você pode, querida. - Você pode.
- Não conte com isso.
- Tudo bem. Tanto faz. - Não conte com isso.
- Olá, Queens.
- Olá.
- Quem está pronto? para uma aula de sincronização labial?
[todos aplaudindo] - Sim!
- Sim.
- Já que estamos em pares,
Eu preciso do meu parceiro habitual para os Ruetos.
Ajude-me a recebê-lo para o palco
para Vanessa Vanjie Mateo.
[todos gritando]
- É a Srta. Vanjie, cachorro.
Eu queria conhecê-la há anos.
É incrível.
- Ugh!
- Ela é uma ex-parceira!
Ex-parceiro, cachorro.
- Vanjie, o que você está fazendo que uma sincronização labial é bem-sucedida?
- Pegar seu parceiro pode ajuda.
- Uh. - Não podemos dizer isso.
Podemos dizer isso?
Se não houver muita química, há tanto ódio.
- Muito ódio. - Isso também ajuda.
- Uh, certo. - Uh.
- Não é brincadeira.
- Eles devem construir algo,
e termine no topo.
- Construir. Gostamos do andar de cima.
- Sim, eles devem usar todos os estágio
e sempre conecte-se com seu público.
Somos o seu público,
porque esta égua os julgará amanhã.
- Uau! - Oh meu Deus.
- Sim.
- Devemos impressionar Brooke Lynn e Vanjie?
Estamos ferrados.
- Tudo bem. Primeiro, temos para Chelazon Leroux e Kaos.
Que música eles vão fazer?
- “Adrenalina”. - Temos “Adrenalina”.
- Nós a vemos? - Claro.
- ♪ Me dê um toque, um ♪
♪ Adrenalina ♪
- Vamos lá!
- Estou tentando fazer minha performance,
e eu estou muito surpreso
pensar em outra coisa.
- Infelizmente!
Vamos lá! - Isso é tudo até agora.
- OK, vou dizer uma coisa, especialmente você, Kaos,
Vejo que está pensando nisso.
Eu sei que você acabou de aprender toda a coreografia.
- Sim.
- Mas eu não quero notar isso no seu homem.
- Ok.
- Eu vejo potencial.
- Tudo bem.
- E eles fizeram alguns de seus movimentos texanos.
- Ah, sim. - Você notou?
- Você não pode se mover com ele clássico.
- Por que você não vai e mostrar a eles como é?
- A curva. - Ah, oh!
- Infelizmente!
- Não vou fazer o X. - Sim!
- Foi com o braço inteiro.
- Wap, wap, wap, wap.
- É isso aí. O que quer que você faça, comprometer-se.
- Tudo bem.
- Se eles vão roubar um banco, eles não recebem $10.
- Não.
- Pegue a maldita coisa toda dinheiro.
Comprometa-se.
- Agora, temos a Kimmy Couture e Lady Boom Boom.
- Feio.
- Como você se sente sobre isso? parceiro?
- Já trabalhamos juntos antes.
- Tudo bem.
- Eu sei que você pode se mexer.
E talvez eu também possa. Quem sabe?
- Na verdade, Kimmy ela é a melhor artista que eu vi em mim vida.
- Oh, obrigado. - Infelizmente.
- Estamos aqui, mas está tudo bem.
[risos]
- ♪ RuPaul, você quer ser feroz? ♪
♪ Assista a esse final ♪
♪ La Toya J, você quer ser fogo? ♪
♪ Jogue esta dinamite ♪
♪ Você quer, você quer...? ♪
♪ Você quer, você quer? ♪
♪ Você quer, qui, qui, qui...? ♪
♪ Você quer, você quer? ♪
♪ Você quer, qui, qui, qui...? ♪
- Tudo bem.
Foi muito bom.
Eles sabem exatamente o que estão fazendo.
Eles não têm quase nada.
Eu notei de vez em quando,
que há um... mm, mm.
- Eu notei que a química é natural.
- Absolutamente.
Estou muito empolgado com isso.
- Obrigada.
- Bombae e a Srta. Fiercalicious.
- Que música você tocou?
- Temos “Deixe a música tocar”.
- Você a escolheu?
ambos: Não.
[risos]
- Qual você queria?
- Queríamos... - Qualquer outro.
- Qualquer música. - Qualquer outro.
- Pedimos duas alternativas e eles não os deram para nós.
Acho que havia algo obscuro lá.
- Nem um pouco. Não, não, não.
- Muito. - Espere, espere.
Espere, espere. Como tudo isso aconteceu?
- Ninguém queria a música. Alguém tinha que fazer isso.
- Ainda daremos a eles uma apresentação que eles gostem.
- ♪ Com uma melodia ♪
♪ Uma música simples ♪
♪ Com letras ♪
♪ Quem é como você e eu ♪
♪ Deixe a música tocar ♪
[gritando] - Esfrie lá embaixo. Esfrie lá embaixo.
- Oh, meu Deus.
- Estamos trabalhando nisso.
- É uma boa piada. Buen piada.
- Isso é uma piada? - É mesmo.
- Precisamos polir um pouco.
Eu não entendo muito a história.
- Ok.
- Eu preciso assistir um pouco mais de drama no início, separação.
- Ok.
Eu tomo todas as notas mentais.
E eu penso: “Vamos analisar isso”.
Vamos incorporar isso à nossa apresentação.
- OK, Jada Shada Hudson e Irma Gerd.
- Hambúrguer gerd.
- Eu vou dizer que é muito raro.
- ♪ Amendoim, amendoim, amendoim, amendoim ♪
♪ Amendoim, amendoim, amendoim, amendoim, amendoim, amendoim, amendoim, amendoim ♪
♪ Amendoim, amendoim, amendoim ♪
♪ É Big Freedia, a diva rainha ♪
♪ Deixe-me ver você mexer meus pés ♪
♪ Quando você ouve o ritmo, movendo meus pés ♪
♪ Pulando como um louco como se você tivesse um ataque ♪
- Sim!
- Isso me divertiu.
Eles devem melhorar um pouco a coreografia,
mas, honestamente, não foi ruim.
Jada, eu vou te dizer para ter momentos para brilhar também,
porque lembre-se de que nós... querida, O que aconteceu quando você se conteve?
- Bem...
- Você deve saber como fazer twerk.
Quando for sua parte, cachorro, dê tudo.
- Eu quero ver a rainha louca.
- OK, é isso aí.
- Canção de ninar de Gisele e Vivian Vanderpuss.
- Vamos lá. Vá em frente. Vamos lá.
- ♪ Seu homem te machucou ♪
♪ Então, querida, pare com essa bagunça em casa ♪
♪ Levante as mãos ♪
♪ É hora de dançar ♪
♪ Levante as mãos ♪
♪ É... todo mundo para dançar ♪
♪ Levante as mãos ♪
- Legal.
- Muita prática lá.
- É muito da tia bêbada no casamento. - Sim. E onde está o álbum?
- Foi o que eu disse. - Sim.
- Eu gostaria de ver mais movimentos registro.
- Você quer mais gatinho?
Miau, miau, miau...
- Mais escalada.
Tem o potencial de ser bom,
mas eles não sabiam exatamente o que era certo o que eles estavam fazendo
o tempo todo. - É verdade.
- Brooke Lynn quer que eu vamos mudar.
Vamos mudar isso agora.
Há muito o que fazer.
- Amanhã, lembre-se, é um desafio para casais,
mas eles devem brilhar do lado deles também.
Boa sorte!
- E não se atreva a estragar tudo!
Adeus!
Vá lá, Brooke Lynn.
Vamos lá!
- Kitty. Kitty.
- Kitty. [ambos miau]
[música eletrônica toca]
- ♪ Novo Dia ♪
- É o dia da eliminação, e eu estou tão cansado
porque eu não dormi para o ensaio.
Mas eu tenho muita confiança
sobre o que mostraremos para os juízes.
- Hoje é para casais, certo?
Quem tem um parceiro?
Quem tem um parceiro em casa?
- Eu tenho um namorado.
Estamos juntos desde que eu tinha 18 anos.
Agora tenho 25 anos.
- Nós contamos a história?
- Devemos. - Sabe o que é engraçado?
Eu estava lá também
com o namorado agora.
- Ah. - Sim.
Trocamos nus nas redes sociais.
E eu estava pensando, “Nossa, o quê? será fazendo Boom Boom agora?
Estava no Instagram dele,
e eles tinham fotos juntos.
Fiquei surpreso. [engasga grito] - Oh, isso não!
- Agora você sabe por que eu sou tão solte.
- [risos]
- Quero dizer, é enorme.
- Ah! - Deixa eu te contar.
- O que me faz parecer ainda menor.
[todos rindo]
- Quatro anos atrás que estou com meu namorado.
- Tudo bem. - Ah.
- Espero dizer “noivo” em breve.
- Ah!
- Oh, Deus, mas é o melhor.
Mudou minha vida, mudou a maneira onde eu vi o amor.
Meu namorado é meu maior fã ótimo. Meu maior seguidor.
Eu vejo um futuro.
Eu quero um casamento italiano total, Eu quero que a banda me siga.
Eu quero uma madrinha usando o mesmo vestido,
um grande desfile.
Algo simples, algo leve.
- Isso significa que sou uma dama de honra? - Você deveria, sim.
- Vivian, eu quero me desculpar
por fazer um pouco de drama.
- Um pouco?
- Foi muito pouco profissional.
Isso foi uma grande confusão.
Ele não fez nada com você.
Ele te deu uma música,
e eu não tinha por que se sentir mal respeito.
Eu nunca vou aceitar bravata aqui.
Somos drag queens. Nós podemos ser vadias.
Isso é bom.
Mas insultar as pessoas a machucá-la?
Não é aceitável.
- Eu realmente peço desculpas se você Eu me incomodei.
Pareceu-me que enquanto nós ensaiamos,
você fez risadinhas zombeteiras,
então isso me incomodou ainda mais.
- Honestamente, eu não pensei sobre vocês.
Toda vez que eu fiz um pequeno sorriso ou eu ri
Foi para mim, não para você.
Eu encorajaria você a fazer o mesmo.
- Eu diria que eu quero fazer melhor.
- Eu não deveria ter exagerado
e descontar minha raiva em você assim.
Eu não quero te perder como amigo Eu realmente te amo.
- Muito tarde! - Ótimo.
Agora vou ter que excluir a entrada no meu diário e recomeçar.
[A “Cover Girl” de RuPaul toca]
♪ ♪
- ♪ Garota da capa, ande com ritmo ♪
- Sim para tudo!
- ♪ Da cabeça aos pés ♪
- Sim!
- ♪ Deixe seu corpo falar ♪
- Sim, dinheiro!
- Bem-vindo ao palco principal de “Drag Race Canada”.
Olhe para isso.
Ela é a rainha da mídia Canadenses, Traci Melchor.
Trace, diga-me, você já Você deu gorjeta a uma rainha?
- Claro.
Um par recebeu mais de um gratificação.
- Ah!
Ele é o nosso dom de dançar é Hollywood Jade.
Hollywood, algum conselho para nossas rainhas isso semana?
- Seja uma boa pessoa e certifique-se de mover isso bunda.
- Oh, você quer dizer este? - Essa bunda. Aquele.
- E ele é meu grande amor perdido...
Sim, você, cachorro.
Vanessa Vanjie Mateo.
- Estamos unidos e parece
muito, muito bom. - Ah.
- Sim!
- Esta semana, nós desafiamos às nossas rainhas para se juntarem
e sincronizar os lábios pela sua vida...
juntos!
Concorrentes, liguem seu motores.
Que a melhor rainha vença...
♪ Vanjie, Srta. Vanjie... ♪
... ganhe!
- Só Brooke Lynn pode fazer isso e fazer com que pareça bom.
- Chelazon Leroux e Kaos eles começarão.
[Sons de “Adrenalina” de RuPaul]
- ♪ Aos meus amores ♪
♪ Saiba que você é a razão para o qual eu me atrevo a viver meu vida ♪
♪ Eu me atrevo a libertar minha mente ♪
♪ Eles correm nas minhas veias ♪
♪ Isso me faz sentir vivo ♪
♪ ♪
♪ Pense no mundo em que eles são ♪
♪ Como um sonho em que vivem ♪
♪ Tudo o que você quiser eles encontrarão ♪
♪ Mas nunca será o que está na cabeça dele ♪
♪ Mas a emoção faz faça a viagem valer a pena ♪
♪ Isso me faz sentir vivo ♪
♪ ♪
♪ Me dê um toque, um toque ♪
♪ Adrenalina, adrenalina ♪
♪ Me dê um toque, um toque ♪
♪ Adrenalina ♪
♪ ♪
♪ Vamos lá! ♪
- Encontre seu ritmo.
- ♪ Você me dá para ir? ♪
♪ Você me dá para ir? ♪
♪ Isso! Você me dá para ir? ♪
♪ Você me dá para ir? ♪
♪ Me dê um toque, um toque ♪
♪ Adrenalina, adrenalina ♪
♪ Me dê um toque, um toque ♪
♪ Adrenalina ♪
♪ Adrenalina, adrenalina ♪
♪ Você me dá para ir? ♪
♪ Isso! Você me dá para ir? ♪
♪ Você me dá para ir? ♪
♪ Isso! Você me dá para ir? ♪
♪ Você me dá para ir? ♪
♪ Isso! Você me dá para ir? ♪
♪ Você me dá para ir? ♪
[aplausos]
- Agora, Kimmy Couture e Lady Boom Boom.
- ♪ Eu quero dançar ♪
♪ ♪
♪ Estou ansioso para... RuPaul, você quer ser feroz? ♪
♪ Olhe para esse final ♪
♪ La Toya J, você quer ser fogo? ♪
♪ Jogue esta dinamite ♪
♪ Somos tão ruins, tão ousados ♪
♪ Somos a carga máxima ♪
♪ Voulez-vous, feira de discos ♪
♪ Não tenha medo do homem no bolsa ♪
♪ Você quer, quer, você quer? ♪
♪ Você quer, você quer? ♪
♪ Qui, qui, qui...? ♪
Você quer, você quer? ♪
♪ Você quer, quer, você quer? ♪
♪ Qui, qui, qui...? ♪
♪ Twerk, torça meu corpo ♪
♪ Agora, twerk ♪
♪ Amigo, é melhor você trabalhar ♪
♪ Somos a vida da festa, amigo ♪
♪ Nós somos a vida da festa ♪
♪ Eu quero dançar ♪
♪ Aumente o volume ♪
♪ Devo continuar dançando ♪
♪ Aumente o volume ♪
♪ Se eu quiser ficar e desperdiçar minha vida ♪
♪ Até lá, eu digo: “Viva o dia” ♪
♪ Eu não me importo com o que eles dizem sobre eu ♪
♪ A vida com La Toya, é assim que eu serei ♪
- Infelizmente!
- ♪ Há algum problema com todo o meu dinheiro? ♪
♪ Diga a eles, RuPaul ♪
♪ Me beije, me beije, me beije, diga a eles, RuPaul ♪
♪ Me beije, me beije, me beije ♪
♪ Diga a eles, RuPaul, beije-me, me beije, me beije ♪
♪ Diga a eles, Ru Paul ♪
♪ Me beije, me beije, me beije ♪
♪ Diga a eles, RuPaul, beije-me, me beije, me beije ♪
♪ Diga a eles, RuPaul ♪
♪ Me beije, me beije, me beije ♪
♪ Diga a eles, RuPaul, beije minha bunda ♪
♪ Um, dois, três ♪
♪ Eu quero dançar ♪ - Infelizmente!
- ♪ Aumente o volume ♪
♪ Eu continuo dançando ♪
♪ Aumente o volume ♪
♪ Se eu quiser ficar e desperdiçar minha vida ♪
♪ Até lá, eu digo: “Viva o dia” ♪
♪ Eu quero dançar ♪
[aplausos]
- Bombae e Miss continuam Feroz.
[play “Deixe a música tocar” por RuPaul']
♪ ♪
- ♪ Que melodia ♪
♪ Uma música simples ♪
♪ Com letras que são como você e eu ♪
♪ É a história de um amor triste ♪
♪ Como foi arruinado e desapareceu ♪
♪ Mas não durou muito ♪
♪ Porque nosso amor nunca quebrou ♪
♪ Tudo que deu errado ♪
♪ Ele saiu ao ar livre ♪
♪ Todas as palavras do nosso canção soa como ♪
♪ Eles pareciam uma dupla, como uma dupla ♪
♪ Eles soaram como uma dupla, como um duo ♪
♪ Levante seu copo, vamos beber ♪
♪ Amigos para sempre, ouro maciço ♪
♪ Ah! ♪
♪ Juntos novamente, como antes ♪
♪ Mais forte do que nunca ♪
♪ E não há mais ♪
♪ Só estou dizendo, sim ♪
♪ Deixe a música tocar ♪
- Ah.
- ♪ Ei! ♪
♪ Ah! ♪
♪ Ei! ♪
♪ Levante seu copo ♪
♪ Vamos beber ♪
♪ Amigos para sempre, ouro maciço ♪
♪ Ah! ♪
♪ Juntos novamente, como antes ♪
♪ Mais próximos do que nunca ♪
♪ Não há mais ♪
♪ Basta dizer, ay ♪
♪ Deixe a música tocar ♪
[risos]
- Eles seguem Jada Shada Hudson e Irma Gerd.
- [risos]
[peça “Manteiga de Amendoim” por RuPaul]
♪ ♪
- ♪ Amendoim, amendoim, amendoim, amendoim, amendoim, amendoim ♪
♪ Ma, ma, ma, amendoim, amendoim, amendoim, amendoim ♪
♪ Amendoim, amendoim, manteiga amendoim ♪
♪ Amendoim, amendoim, amendoim, amendoim, amendoim, amendoim ♪
♪ Ma, ma, manteiga de amendoim... ♪
♪ Manteiga de amendoim ♪
♪ Eu vou entrar por aquela porta como antes ♪
♪ Salto alto no chão de madeira ♪
♪ Todo mundo volta para mais ♪
♪ Eles voltam, eles voltam para mais ♪
♪ Levante-se e faça certo este aqui uma vez, que bunda boa ♪
♪ RuPaul, eu nunca vou parar até que o ritmo seja meu ♪
♪ RuPaul, venha aqui se quiser ♪
♪ RuPaul, Paul, Paul ♪
♪ Cabeça de manteiga de amendoim, beije minha bunda, super! ♪
♪ Sua mãe está na cozinha, mas seu forno não funciona ♪
♪ Super! Seu pai está na cadeia! Vamos lá! ♪
♪ Armando bagunça. Vamos lá! ♪
♪ Sua irmã está no canto. Ele está vendendo na esquina ♪
♪ Amendoim, amendoim, amendoim, amendoim, amendoim, amendoim ♪
♪ Ma, ma, ma, ma, amendoim, amendoim, amendoim, amendoim ♪
♪ Amendoim, amendoim, manteiga amendoim ♪
♪ Amendoim, amendoim, amendoim, amendoim, amendoim, amendoim ♪
♪ Mas, mas, mas, mas, amendoim, amendoim, amendoim, amendoim ♪
♪ Amendoim, amendoim, manteiga amendoim ♪
♪ É Big Freedia, a diva rainha ♪
♪ Deixe-me ver você mexer meus pés ♪
♪ Quente, fazendo isso ♪
♪ Fazendo isso, fazendo ♪
♪ Quando você ouve o ritmo, movendo seus pés ♪
♪ Pulando como um louco como se você tivesse um ataque ♪
♪ Voltar, RuPaul e Freedia ♪
♪ Sim, sim, é melhor você acreditar ♪
♪ Amendoim, amendoim, amendoim, amendoim, amendoim, amendoim ♪
♪ Ma, ma, ma, ma, amendoim, amendoim, amendoim, amendoim ♪
♪ Amendoim, amendoim, manteiga amendoim ♪
♪ Amendoim, amendoim, amendoim, amendoim, amendoim, amendoim ♪
♪ Mas, mas, mas, mas, manteiga de amendoim ♪
♪ Manteiga de amendoim, manteiga de amendoim ♪
♪ Vamos lá, vamos ♪
[aplausos]
- Acho que fiz.
Acho que sei fazer twerk.
- E finalmente, Gisele Lullaby e Vivian Vanderpuss.
[jogar “Levante as mãos” por RuPaul]
- ♪ Seu homem te machucou ♪
♪ Então, querida, pare com essa bagunça em casa ♪
♪ Ligue para seus amigos ♪
♪ Olá? Hora de dançar ♪
♪ Faça sua reserva e prepare-se para a festa ♪
♪ Hora ♪
♪ Tempo é desperdiçado, o suficiente dúvidas ♪
♪ Você precisa de uma mudança de ritmo ♪
♪ Estamos aqui para motivar você ♪
♪ Para sua informação, esta é a situação ♪
♪ Nunca desista, nunca desista desistir ♪
♪ O ritmo é a sua salvação ♪
♪ Levante as mãos ♪
♪ É hora de ativar ♪
♪ Levante as mãos, é hora de ativar ♪
- Vamos lá.
- ♪ Levante as mãos ♪
♪ É hora de ativar ♪
♪ Levante as mãos ♪
♪ É... todo mundo, ativem ♪
♪ Os olhos estão em você ♪
♪ Você causa um escândalo com esses movimentos ♪
♪ Você mostra uma atitude lendário ♪
♪ As garrafas estão abertas, as câmeras assistem ♪
♪ Agora posar para o YouTube ♪
♪ Tempo, tempo é desperdiçado ♪
♪ Chega de dúvidas ♪
♪ Você poderia usar uma mudança de ritmo ♪
♪ Temos o ritmo para motivar você ♪
♪ Para sua informação, esta é a situação ♪
♪ Nunca desista, nunca desista desistir ♪
♪ O ritmo é a sua salvação ♪
♪ Levante as mãos ♪
♪ É hora de ativar ♪
♪ Levante as mãos ♪
♪ É hora de ativar ♪
♪ Levante as mãos ♪
♪ É hora de ativar ♪
♪ Levante as mãos ♪
♪ É hora de ativar ♪
- Isso!
[aplausos]
[soa como “Eles só querem trabalhar” por RuPaul]
- ♪ Eu sei que você quer trabalhar ♪
- A categoria é Mangas.
Primeiro, Jada Shada Hudson.
- Oh, Miss Honey, eu pingo ouro.
Eu me sinto caro, eu tenho muitos relógios.
Tenha um relógio. Tenha um relógio.
Tenha um relógio.
- Ela está vestida e carregada.
- É hora de eu matar para a competição.
- Siga Irma Gerd.
- Eu dou a eles lindas ondas de medusa
até o fundo do oceano Atlântico.
- Eu não acho que eles estão prontos para esta água-viva, peixe.
- [risos]
- Eu flutuo na cúspide de Terra Nova,
onde o Titanic afundou,
e eu estou procurando o colar que jogou o velha senhora.
- O artista anteriormente conhecido como a Ilha Príncipe Eduardo.
Srta. Fiercalicious.
- ♪ Trabalho, trabalho, trabalho, trabalho ♪
- “Pausa para o Grande revelação”
- Revealiana está de volta, baby, e tem uma melhoria.
Eu exagero um pouco, Sou um pouco divertido.
Eu mostro a eles o que eu posso ser uma garota boba e divertida.
Eu te mostro mangas grandes palhaçada e exagerada.
Eles são circulares, redondos.
Eles estão cheios de vida.
- É melhor você ir, cachorro.
[risos]
- ♪ Trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho ♪
- Bomba.
- ♪ Eu devo trabalhar, trabalhar ♪
- Tudo bem.
- Eu salto na passarela com minhas mangas bobas.
Olhem para as persianas, amigos.
- Eu não acho que você quis dizer isso quando ele disse que não tinha cortes.
- Sabe o que dizem?
Quanto mais comprido o cabelo, quanto mais piolhos você tiver.
Os juízes não podem me levar embora os olhos acima.
Eu dou pernas a eles por dias, cintura por meses,
e cabelo por anos.
- Chelazon Leroux.
- ♪ Trabalho, trabalho, trabalho, trabalho ♪
- As fitas representam uma parte dos meus dois espíritos,
o masculino e o feminino.
As fitas têm significado especial.
Fazia parte do negócio de peles.
Nós mudamos a pele do castor para fitas e miçangas.
- Ela está embrulhada e pronta.
- ♪ Trabalho, trabalho, trabalho ♪
♪ Você deve trabalhar, trabalhar, trabalho, trabalho ♪
- Kaos.
- Eu dou a eles toda a minha realidade feminino esta semana.
Eu tenho uma vibe Queen Elizabeth, e Cinderela.
- É um Queen Mary.
Oh, ou uma stripper.
- Então eu me revelo, e eu te dou uma onda Cher, álbum total.
- Eu vejo a testa dele embutida.
- Siga Vivian Vanderpuss.
[risos]
- A passarela de hoje é ♪ mangas ♪
Meu personagem é Yas Christian Hand-ersen
do planeta Mangavula.
- ♪ Eu coloquei o esquilo na cesta ♪
♪ Então eu bati nela ♪
♪ Então eu comi, isso é ruim? ♪
♪ Du, du, du, du ♪
- Eu tenho mangas nas mangas
que se estendem até os céus.
- Aplausos, aplausos, aplausos.
- Você sabe o que dizem de uma rainha com mãos pequenas?
- O quê?
- Pau grande.
- É verdade.
- Ah! - Ah.
- Canção de ninar da Gisele.
- Eu entro na sala primeiro.
Primeiro, primeiro.
Eu te dou de Paris a Marte, de Marte a Paris,
mangas lindas e belos ombros para ver.
Eu sempre acho isso muito engraçado,
porque as mãos falsas são gracioso
ou assustador, depende de quem você é.
- Como com essas mangas, Estou surpreso.
- Segure minha mão!
Segure minha mão firme!
- Kimmy Couture.
- Eu te dou o asiático e cachorro mau,
mas alta costura e vanguardista.
Eu sou a rainha da Ásia.
Curvem-se, vadias.
Eu chego.
- Uh, está marcando muitos pontos com essa roupa.
- É a batata!
- De quê? - De quê?
- O que eu sei.
- Finalmente, Lady Boom Boom.
- Eu tenho um bom suéter com mangas infinitas.
Sim, é difícil para mim arranhar meu bunda.
Primeiro, darei o prêmio ao moda na Fashion Week,
e então eu tropeço no meu mangas.
- Ele limpou o chão com isso traje.
- Oh meu Deus. Eu tropecei e caí.
Não se preocupe, sou atriz.
Foi tudo planejado.
- Bem-vindo, rainhas.
De acordo com suas apresentações e o passarela,
os juízes tomaram algumas decisões.
Quando você diz seu nome, dê um passo à frente.
Jada Shada Hudson.
Irma Gerd.
Kimmy Couture.
Lady Boom Boom.
Vocês quatro são os melhores da semana.
[gritos se afogam] - Oh meu Deus.
- O melhor cachorro. É o melhor.
- Oh meu Deus. - É o melhor.
- Todos os quatro estavam lá. ótimo,
mas só um de vocês atraiu a atenção.
Jada Shada Hudson.
- Cadela.
- Felici-drag-tions.
Você é o vencedor do Maxi Challenge esta semana.
- Trabalho, cachorro.
- Meu Deus. Sim.
- As lágrimas estão caindo.
Mas eles estão de alegria esta semana.
- Você ganhou um certificado de dom de $500,
cortesia do nosso fabuloso amigas da Fabricland.
- Muito obrigado.
- Não há razão.
O resto está seguro. Ótimo trabalho.
Sério, ótimo trabalho.
Você pode ficar livre para a sala de trabalho.
- Obrigada.
- O resto de vocês serão julgados individualmente.
É hora de criticar juízes.
Primeiro, Srta. Fiercalicious. - Olá.
- Houve momentos em que Eu gostei sua apresentação muito,
e havia outros onde eu não tinha a história.
Também houve momentos onde nenhum deles sincronizava os lábios.
- Eu sei que eles tinham uma música lento,
mas esse desafio é um ótimo obstáculo na medida em que eles permitirem.
- Eu queria que eles não tivessem visto como um obstáculo,
mas como “Nós somos os únicos que temos um ritmo intermediário.”
Porque isso os distinguiria automaticamente.
- [língua clica] Senhorita Fiercalicious,
Você está linda esta noite.
Você é extremamente bonita.
Estou te dizendo isso. - Obrigada.
- Estou feliz. O quê? - Com ciúmes, Brooke?
- Não, é o estalar da língua o que você faz quando fala.
- É a barra de espaço. - [risos]
- [língua clica] - Olá, Bombae.
- Boa noite. - Boa noite.
Como você se sentiu sobre o seu apresentação?
- Contanto que os fizéssemos rir no final...
- O final foi muito engraçado.
Você se entregou a ele.
Gostei do trabalho no chão dos dois.
- A sincronização labial é a chave para fazer arrastar,
e houve momentos em que ele desapareceu por completo.
E então eu meio que...
eles o encontraram novamente. - Ah, sim.
- A apresentação não foi a melhor, mas para o inferno com isso.
Seja bom e bom. Você entende?
- Eu amo esse visual de passarela. É realmente excepcional.
- Dê uma mistura de show de penteados
dos anos 90 e Sailor Moon.
Eu adoro isso.
- Sobre maquiagem, é estranho
diga isso a uma rainha de arrastar, mas poderia ser menor.
Você nem sempre precisa pintar muito.
- Eu adoraria te mostrar isso.
- Siga Chelazon Leroux.
- Olá, eu só quero
deixe claro para eles onde eu estou assim que você, juízes,
que fica por aqui.
[risos]
Falando honestamente sobre isso,
Eu estava muito nervoso porque eu não sou uma rainha de dançar.
- Não foi terrível.
- Sim. - Mas não foi ótimo...
- Sim. - É assim que somos
Acho que Kaos começou com mais força,
mas então você mudou no meio do caminho,
e você acabou ficando mais forte.
- Tudo bem.
- Parece-me que ontem
você era um pouco mais forte
talvez com mais confiança.
- Sério, para uma música como “Adrenalina”,
Eu teria gostado o “um, dois, três, toque de adrenalina”.
No começo, estava bem compartimentado,
mas eles encontraram o caminho para fim.
- Eu me diverti muito trabalhando com Kaos,
e é uma pena ouvir
que não foi transmitido tão bem quanto esperávamos.
- Eu entendo o desejo de explicar para você
e avise com antecedência.
Eu queria que você não porque eu ia te contar
que, no final,
Eu acreditei mais em você do que no casal.
- E a roupa, eu adoro o bolo,
isso me pareceu muito bom.
É complicado quando você faz uma ilusão de pele.
Você deve se certificar de que o tecido a cor da pele combina com a sua.
- O tom, sim. - Há uma pequena diferença.
- Para cada um dos meus passes,
Eu queria incorporar parte do meu indigenismo.
Eu queria fazer referência para trabalhar com fitas
que é muito usado na tradição
da dança da montagem.
- Eu amo que você comemore cultura assim.
- Obrigada.
- Olá, Kaos. Como você se sente?
- Um pouco decepcionado comigo O mesmo esta semana.
Problemas sociais me deixam bastante desconfortável.
Eu tenho lutado com isso, porque eu não sei como falar com o pessoas.
Não sei como me comunicar bem.
Então, trabalhar com alguém e em um grupo
foi um dos mais grande que eu sabia que teria aqui.
- Eu costumava tentar falar com um pouco mais de eloquência.
Foi RuPaul quem me contou
que estava tudo bem, para dizer o que o que eu senti.
Fale como quiser.
É por isso que gostamos de você. É por isso que te amamos.
Fale com eloquência. - Obrigada.
- Kaos, quando você saiu, Eu pensei: “Mm, adrenalina.”
Então saiu um pouco.
- Você viu aquelas festas?
onde todo mundo usa fones de ouvido? - Ah, sim.
- Eles dançam, mas não interagem.
Como se dançassem sozinhos.
Eu senti isso.
Parecia que eles estavam se divertindo separado,
mas não tanto juntos.
Quanto ao seu passado, sim você teria saído
como neste lindo momento Cher, Cher/Mackie,
teria sido ótimo.
Eu não precisava da revelação acima da revelação,
acima da revelação.
Siga Vivian Vanderpuss. - Olá.
- [risos] - [guinchos]
Gostei do esforço da equipe.
- Sua sincronização labial foi a mais forte de todos eles.
- Obrigada.
- Eu senti, Vivian, que às vezes
você se perdeu um pouco na coreografia,
e você olhou para Gisele
um pouco aqui e ali.
Isso me distraiu um pouco.
Mas, em geral, Foi um ótimo show.
- Fabuloso. Obrigada.
- Eu amei que ambos
eles trabalharam juntos e na mesma onda
para a passarela. - Estamos de mãos dadas.
- Sim.
- Eu adoro isso.
Isso me lembra uma esposa de um filme de terror.
Quero fazer isso com você. [risos] Parabéns.
- Siga a canção de ninar da Gisele.
- Olá, juízes.
- Pareceu-me que o movimento Isso lhes convinha bem.
A coreografia foi um pouco simples vezes.
Eu gostaria de ver mais uso do espaço.
Mas, sim, eu realmente gostei do seu arrastar.
- Eu tenho algo em meus dentes. Pode me emprestar sua caixa de pólvora?
- Sim, claro. Me dê um segundo.
[sussurra] Oh. - [risos]
Isso é tudo.
Excelente trabalho. Excelente.
- Muito obrigado.
- Obrigado, Queens.
Você pode ficar livre para a sala de trabalho,
enquanto os juízes deliberam.
- Obrigada. - Você pode sair do palco.
[motor acelera]
- Ju, ju, ju.
- Eles voltaram. - Olá, olá, olá.
- Como foi?
- Fierce e eu não gostamos um do outro.
- Estou triste, como um palhaço.
- Eles gostaram do final, engraçado.
Comentários negativos eles não me machucam.
Fui criado por pais pardos.
Foi só às sete que eu percebi
que meu nome não era “idiota”.
- Não estávamos aqui para comemorar, mas, Jada, ele venceu primeiro!
[encorajar]
Os vestidos, o casaco, tudo, bom trabalho.
- Muito obrigado.
Parece... all: Certo.
- Cadela.
- O que está acontecendo, Chelazon?
- O que eles criticaram você, Che?
- Muito.
- Sério? - Muito.
- Amigo, o que está acontecendo?
- Me sinto um idiota.
- Por quê?
- Me sinto tão idiota.
- Foi um dia muito difícil.
- Acho que pegamos o pior críticas. - Sim.
Eles disseram que estávamos na mesma festa, mas desconectado.
- Sim.
- Você não pode se chamar de estúpido,
porque seu arrasto é chocante.
Seu arrasto é super elegante.
Você não é estúpido.
Olhe para o que você está vendo. Veja o que isso representa.
- Só que... dói
porque quando você coloca toda a sua alma e amor,
e isso não é transmitido...
- Não. - Eles adoraram sua roupa.
A única coisa que eles chamaram era a ilusão da pele.
- A maldita pressão de tentar obedecer
com algo perfeito, não é...
[soluços]
É como... quando eu estrago tudo, Sinto muito.
- Eu te amo.
E de tudo nesta semana,
Estou muito feliz com o vínculo que criei com você.
Estou muito orgulhoso de nós.
Fizemos isso fabulosamente.
- Eu te amo muito.
- Quem você acha que vai fazer sincronização labial? esta noite?
- É muito difícil dizer,
porque todos nós tínhamos bons e maus momentos.
- Cadela, que diabos?
- ♪ Eu não sei ♪
- E quanto a isso...
esse louco par de mãos, Puta?
- Que rosto lindo.
- Oh, você tem um pouco de batom...
[rir]
- Tudo bem.
Entre nós, assassinos do lábio sincronizar,
o que eles acharam?
Começando com Miss Feroz,
Eu perdi um pouco no apresentação.
- Para mim, os dois estavam aqui.
Até a parte do chão,
então eu tive como um corte. - Sim.
Eu vi muita dúvida.
- Gostei da atitude mimada.
“Nós não gostamos da música.
Por que devemos fazer isso?” “Eles me enganaram.”
- Está tudo bem.
Mas me parece quem colocou isso no cabeça.
- E eles nunca superaram isso. - Sim.
- Eles nunca superaram isso.
- Siga Bombae.
Ela arriscou mais do que Fierce.
- Ah, sim.
- Eu não podia acreditar que havia caído.
Fierce não tentou segurá-lo.
- Não. Pareceu real para mim.
Brooke Lynn riu. Eu estava pronto para ligar 911.
- Claro. - Sim.
- O rosto de Bombae era o que melhor,
Isso me fez notar que era uma piada.
- Sua aparição na passarela?
- Eu digo a eles que em shows de penteados
eles fizeram helicópteros,
ou montanhas-russas... - Ah, sim.
- E circuitos.
Se o desafio fosse, me dê cabelo como uma manga, adorei.
- Quando eu descobrir esse rosto...
- Querida. - Mãe.
- Sim.
- Chelazon Leroux.
- Ontem, pareceu-me que sabiam o que estavam fazendo.
- Que eles tinham um plano.
Ontem eles não me preocuparam.
- Eles baixaram para mim hoje.
- Sim.
Foi estranho, porque eu ouvi Kaos e Chelazon
falar sobre esse vínculo que eles criaram
e a conexão que eles tinham,
mas eu não percebi isso no apresentação.
Na semana passada, ele foi ótimo no desafio.
Eu estava vivo.
Esta semana, ele foi desligado.
- A energia caiu um pouco.
- Sim.
- Não foi ruim, mas já que é uma semana dessas forte,
que “mas” marcará um ótimo diferença.
- A corrida dele foi boa.
E adorei a referência cultural.
- Tudo bem.
- Tudo bem, siga Kaos.
- Chelazon demorou um momento para se aquecer.
Kaos saiu quente,
e então ele começou a desligar lentamente.
- Como se alguém o tivesse chupado a energia para o outro...
- É verdade.
Em momentos diferentes da apresentação.
- Sim.
- Ele nos deu várias roupas um.
- Gostei do que aconteceu.
- Quando ele chegou lá. - Eventualmente.
- Se tivesse acabado como no final,
teria havido elegância e graça.
- Vivian Vanderpuss.
Eu me diverti muito assistindo esses dois.
- Parecia uma coisa sem esforço.
- Sim. Acho que Vivian. ele definitivamente lutou.
Eu a vi olhando para Gisele um ou dois vezes.
- Acho que conhecia os passos, mas...
- Ela não confiava em si mesma.
- Meus olhos estavam indo para Gisele.
- Ah, sim.
Bem, você gosta deles de um certo tipo.
- Ah!
- Eu agradeço.
- Eu agradeço... - E eu agradeço.
- Canção de ninar da Gisele.
Sem dúvida, foi o mais seguro vocês dois
no baile e tudo mais, e esteve envolvido em apresentação.
- Eles formaram um bom casal.
- Tudo bem. - Ele não abandonou sua parceira.
- Eles se saíram bem juntos.
Adorei o visual ginasta.
- Você adorou? - Eu adorei.
Pareceu-me... - Com as mangas infladas?
- Olha para mim.
- Ok, eu acho que nós tivemos um decisão.
- Mm, mm. - Mm, mm.
- Traga os duetos.
Bem-vindo, rainhas.
Nós tomamos decisões.
Vivian Vanderpuss, Canção de ninar de Gisele,
eles estão seguros.
- Obrigada.
- Eles podem ir aos bastidores.
- Muito obrigado.
- Srta. Fiercalicious, você é uma foguete.
Mas no desafio, você perdeu seu faísca.
Desculpe, mas você vai eliminação.
[música dramática]
♪ ♪
Bomba e...
- Mm-mm? [chora]
- Você está seguro. - Obrigada.
Eu te amo.
- Chelazon Leroux, seu passado foi um presente,
mas sua apresentação Eu precisava de um toque de adrenalina.
Kaos,
Você é uma rainha que combina com tudo.
Mas na sincronia labial, você parou um pouco.
Chelazon Leroux...
Sinto muito, querida,
mas você está indo para a eliminação.
♪ ♪
Kaos, você está seguro.
- [chorando] Muito obrigado.
- Você pode ir aos bastidores.
- Obrigada.
[música dramática]
♪ ♪
- Temos duas rainhas. na nossa frente.
Antes desta noite,
eles foram convidados a preparar uma apresentação do Lip Sync
de “Don't Call Me Baby” por Kreesha Turner.
Esta é sua última chance para nos surpreender
e salve-se da eliminação.
♪ ♪
Chegou a hora...
[trovões]
... para fazer sincronização labial
pela vida dele! [eco]
[trovões]
Boa sorte,
e não estrague tudo.
- ♪ Pare de tentar ♪
♪ Você não consegue ver meus olhos? ♪
♪ ♪
♪ Pare de implorar ♪
♪ Você não vê que eu fiquei sem mentiras? ♪
♪ ♪
♪ Pare de ir ao meu restaurante favorito ♪
♪ ♪
♪ E indo para o meu trabalho dizendo que você quer conversar ♪
- Uau! - Ah!
♪ ♪
- ♪ Não me chame de “baby” ♪
♪ Não me chame mais de “baby” ♪
♪ ♪
♪ Ei, ei, ei ♪
♪ Estou saindo ♪
♪ Estou indo embora, baby ♪
♪ Oh, baby ♪
♪ Ei, ei, ei ♪
♪ Estou saindo ♪
♪ Estou indo embora, baby ♪
♪ Oh, baby ♪
♪ ♪
♪ Não me ligue mais ♪
♪ Não me convide ♪
♪ Não me chame mais de “baby” ♪
♪ O que você vai fazer, meu amor? ♪
♪ O que você vai fazer? ♪
♪ O que você vai dizer desta vez? ♪
♪ Qual é a sua desculpa? ♪
♪ Quando você vai partir meu coração? ♪
♪ Quando você vai terminar? ♪
♪ Ninguém dói como você ♪
♪ ♪
♪ Não me ligue ♪
♪ Não me convide ♪
♪ Não me chame mais de “baby” ♪
♪ ♪
♪ Ei, ei, ei ♪
♪ Estou saindo ♪
♪ Estou indo embora, baby ♪
♪ Oh, baby ♪
♪ Ei, ei, ei ♪
♪ Estou saindo ♪
♪ Estou indo embora, baby ♪
♪ Oh, baby ♪
♪ ♪
♪ Não me ligue ♪
♪ Não me convide ♪
♪ Não me chame mais de “baby” ♪
[aplausos]
[música tensa]
♪ ♪
- Queens, tomamos uma decisão.
♪ ♪
Srta. Fiercalicious...
Shantay, você fica.
Você pode ir com os outros.
♪ ♪
- Foi um prazer te conhecer.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Não se preocupe.
Para vencer, está bem?
- Chelazon Leroux, você é uma rainha versátil.
- Obrigada.
- É hora de se posicionar como uma estrela.
Agora, Sashay, você está indo embora.
- Muito obrigado a todos. Eu realmente aprecio isso.
Significa muito para mim.
Eu quero eles.
- Nós também te amamos.
- Nós amamos você!
- Bem, eu estraguei tudo e me ferrei.
[risos]
Bata nele com tudo!
[aplausos]
Eu sou muito grato para toda a experiência.
como uma pessoa original, como esquisito,
como um indivíduo de dois espíritos,
é minha responsabilidade compartilhar a história do meu povo.
Eu sei que estava orgulhoso ao meu povo e às minhas irmãs.
Fique letal.
- Felici-drag-tions, rainhas.
Eles vivem para matar mais um dia.
Lembre-se, fique autêntica e forte, e daí?
all: Fierce!
- Agora deixe a música tocar.
- ♪ Use bem ♪
♪ Ponta francesa, com batom postar ♪
♪ Use bem ♪
♪ A coragem combina com você, uh, uh, uh, uh ♪
♪ Mova-se para mim ♪
todos: Senhorita Vanjie!
Srta. Vanjie!
- [risos]
- No próximo, “Drag Race Canadá”.
- Uma caixa será atribuída a cada um.
Crie um visual de passarela ultra na moda
aquela competição obscurecedora.
- O que está acontecendo? - O quê?
- Amigo. Espere, o quê?
- Essa aparência é muito incrível.
- Essa roupa me traz muito vibram da primeira temporada.
[risos]
- Antes de ir,
quem você acha que deveria sair vá para casa hoje à noite
e por quê?
[música tensa]
- Que cachorro.