- Eerder over „Canada's Drag Race...”
- Je zult lip-syncheren voor je leven...
in paren.
- Oh, mijn God, dit is zo spannend.
[RuPaul's „Peanut Butter” spelen]
- [zingen] P-nah, p-nah, pindakaas.
P-nah, p-nah, p-nah, p-nah, p-nah.
- Jada Shada Hudson. - Kreng.
- Gefeliciteerd!
- Daar ga je weer.
- Miss Fiercalicious, Shantay, jij blijft.
Chelazon Leroux, sashay weg.
[mid-tempo muziek]
- Chelazon, mijn zus Prairie girl, ben net naar huis gegaan.
Ik ben gewoon blij dat ze dat was hier om me hier doorheen te helpen.
- „Hield ervan jullie allemaal te ontmoeten.
Succes met schrijven je eigen grappen.”
[licht gelach] - Aw.
- Die was voor mij.
Blijf dodelijk, Chelazon.
- Tot ziens, Chelazon. - Tot ziens, Chelazon.
- Vaarwel. - Ik hou van je, zus.
- Tot ziens.
- Ze heeft ons zoveel geleerd.
- Dit is echt moeilijk.
- Fierce, schiet op.
- Het is echt moeilijk.
- Je hebt een plekje gemist. Je hebt een plekje gemist.
- Kan me niet schelen.
Ik ben er overheen.
- Dat was veel. - Ja.
- Ik hou echt van haar.
En ze is zo bemoedigend.
Ze is zo'n goed mens.
Ze was er echt voor me.
Ze was... ik had echt een band. met haar afgelopen week.
- Veel van haar sleur gaat over haar activisme.
Zoals, toen ze een outfit droeg, het was, zoiets als,
alles had zoveel intentie.
- Alles had een betekenis. - Had een betekenis.
En ik weet het eerder ze vertrok, ze was, zoiets van,
oh, ik ben, zoiets van, mijn mensen teleurstellen,
maar ik denk niet dat ze überhaupt deed.
- Ze heeft ze zeker trots gemaakt. - Ze heeft ze zo trots gedaan.
- Ik voel me vreselijk.
Het is echt stom om om iemand te sturen die jij,
zoals, net gekregen om thuis zo goed te leren kennen.
- [snickers] - Jada, waarom lach je?
- Sorry. Wacht even.
Sorry, sorry, sorry.
Ik niet... ik weet het niet echt. - Jada.
[gelach]
Schaduwrijk kreng. - De gevoeligheid.
- Nee, eerlijk gezegd. [gelach]
[als Fiercalicious] „Het is zo moeilijk om iemand te sturen
je hebt net thuis ontmoet.”
Weet je wat ik bedoel? Ik had net zoiets van, weet je...
- Oké, dat ben ik niet het beste met mijn woorden.
Het spijt me. - Nee, nee, nee.
Ik lachte gewoon. Het spijt me.
Het spijt me zo. Het kwam net uit.
Sorry.
- Cue de wereld kleinste viool.
Zoals...
[vocaliseren]
- Je bent een goede lipsyncher.
- Dank je wel.
- Je kleine dip met je buit in de lucht was...
[klikt op tong] Het was goed.
- Dank je wel, Ik heb dat voor jou gedaan, Kaos.
- Ja, je zou het zien de buit in de lucht.
[gelach]
- Ik heb alles gegeven.
- [spot]
- [lacht] - Deze stem.
[als Fiercalicious] „Ik heb alles gegeven.”
- Hou je mond, Jada.
- [snakt] Mijn baard.
- En de winnaar is Miss...
alles: Jada!
[gejuich]
- Het voelt heel...
alles: Correct.
- Ik ben een winnaar, schatje.
Laten we gaan. Laten we gaan, kreng.
Ze hebben de Toronto gezien. turn-up sensatie,
en mijn partner was „Irma Ger.”
Eerlijk gezegd... - Irma Gerd.
- Wat zei ik, kreng?
- „Irma Ger.”
- Dus wat is haar naam? „Irma Ger.”
- Irma Gerd. - Ik zei je dat ik nog steeds wacht
voor de dag Jada leert mijn naam kennen.
- Is er een D? - Er is een D, meid.
- Meisje. - Er is een D, Jada.
- Je zou het misschien niet verwachten,
maar er is een D.
[lacht]
- Hoe laat is het, Jada?
- Teef, het is tijd om weg te gaan van motherfucking drag.
- Ugh! - Kreng.
- Laten we dit doen.
- Oh, eindelijk. - Ugh.
- Ow. Ow, ow, ow. - [piepen]
- Ik ga mijn gebeden opzeggen
want ik wil niet om weer in de bodem te zitten.
Dat doe ik echt niet.
[chanten] Jada Hudson is hier om te blijven.
Jada is hier niet om te spelen.
Geluid omhoog.
Eén, twee.
Periode.
- Niet... nee, nee. - Ik ga je halen.
- Dat haar is duur! Ah!
- [zingen] Drag-drag-drag-race.
- De winnaar van „Canada's Drag Race”
krijgt een misselijkmakende aanvoer van schoonheidsproducten
van Shoppers Drug M
en het plezier van $100.000
dankzij Trojan.
Met Traci Melchor en Brooke Lynn Hytes,
met de extra special van vanavond gastjuryleden,
Sarain Fox en Jimbo.
Beste drag queen overwinning.
[krijsende banden]
[vrolijke muziek]
- Whoo, whoo, whoo!
- Laten we gaan!
Whoo!
- Het is een nieuwe dag in de werkkamer.
Ik voel me ongelooflijk, klaar om te doden.
Wees voorzichtig, dames.
Ik ben er klaar voor. [bel deukt]
Dus dames, wat hebben we geleerd in de laatste paar weken?
- Niets. Ik maak een grapje.
[gelach] Ik maak een grapje.
- Ik heb geleerd dat
geloof in jezelf,
veel plezier met het proces,
veel plezier met je zussen.
- Aw. - Aw.
- Ik moet hier zijn vertegenwoordigen
voor onze prairiemeisjes.
Ik wil niet weer in de bodem.
Dit kan maar beter een verdomde uitdaging waar ik nu al goed in ben.
- Ik heb de kracht geleerd van vriendschap.
alles: Aww.
- Je bent vandaag mijn vriend.
[geschreeuw en gelach]
- Is het geredigeerd?
- In de competitie ik heb geleerd
die ik echt nodig heb om uit mijn hoofd te komen
en dat niet op het podium laten zien.
Maar, eh, Jada,
Ik ben een beetje boos op je.
- Over wat?
- Thuis in Toronto,
zoals, we praten elke dag urenlang aan de telefoon.
En nu in deze competitie
zoals, ik voel me je praat niet eens met me.
Zoals, ik was zo opgewonden om hier bij je te zijn,
en ik heb echt het gevoel dat ik dat niet doe Ik heb mijn vriend hier bij me.
- Meen je dat serieus? - Ja.
- Fierce, daar gaan we weer.
- Je praat nauwelijks met me, en op elk moment, zoals
je bent van streek geweest over in de bodem zitten,
Ik ben er altijd geweest voor jou om je te troosten.
En toen ik in de bodem zat, Je keek me amper aan.
- Woest lijkt altijd om ruzie te hebben met mensen
die niet weten ze hebben problemen met haar.
- Ik heb echter het gevoel dat we praten,
maar het spijt me zo dat je je zo voelt.
Ik wist niet dat je dat voelde op die manier.
Je weet wat ik bedoel, zoals, ik denk altijd
dat je gewoon acteerde bratty naar me toe,
maar ik wist niet dat je op die manier.
- Ja, het is gewoon, na gisteravond, ik weet het niet.
Het was echt emotioneel lipsynchronisatie moeten,
en dan lach je me uit.
- Ik was niet... [gelach]
- Ik denk dat het want je zegt alles
alsof het het einde van de wereld is.
- Ik weet het. - Alles.
[ritmisch] Kan ik een kopje water krijgen?
[gelach] - Ze werkt veel op mijn zenuwen.
Ik ga niet liegen, zoals... - Je bent niet de enige.
- Ze heeft zoiets van, eerlijk gezegd, een klein zusje,
dus ik voel me echt slecht dat, zoals, je voelde dat zo.
Zoals, ik ben echt, echt serieus.
- Oké, nou, Ik ben blij dat we dit gesprek hebben gehad.
[sirene jammeren]
[onduidelijk geschreeuw]
- O Canada!
Ze heeft het al gedaan Ik heb harde herses gedaan.
Mijn koninginnen.
[allemaal geschreeuw]
Als je wilt om een winnaar te zijn, baby...
- Uh-huh. - Dan heb je
om buiten de gebaande paden te denken.
Dus open en laat
je charisma, uniciteit, zenuw- en talentstroom.
allemaal: Ooh.
- Naai-uitdaging.
- Naai-uitdaging! - Wacht, meisje, meisje, meisje.
Hou je mond. - Naaien!
- Naaien niet meer.
- Hallo, fantastische koninginnen. [allemaal gejuich]
- Gorgina!
[overlappende spraak]
- Queens, jullie praten allemaal veel.
En in de mini-uitdaging van vandaag naar je toe gebracht
door onze vrienden met voordelen in Trojan,
die mondelinge vaardigheden zullen je goed van dienst zijn.
Ik geef je de kracht om te delen jouw boodschap met de wereld
zoals je wordt de keynote speakers
bij Trojan Presents: Tuck Talks.
- Ooh! [gelach]
- Onderweg heb je 20 minuten om te krijgen
in girl boss snel slepen en dan op jouw manier te verbeteren
via een vermakelijke en plezierige lezing.
Wil je je onderwerp weten?
alles: Ja.
- Nou, jammer.
Dat kom je op het podium te weten.
Jouw taak is om mee te werken de stoten en blijf op het goede spoor.
Jullie zijn klaar om je aan te kleden naar adres?
- Ja. - Ja, mevrouw.
- Ik denk het.
- Lady bazen, ga!
[allemaal geschreeuw]
[vrolijke muziek]
- Bewegen, bewegen, bewegen, bewegen, bewegen.
- Oh-ho-ho.
- Waarom heb ik sieraden gedragen?
- Eek!
- Hoeveel tijd zijn we vertrokken?
- Ik zit vast. Ik zit vast. Ik zit vast. Ik zit vast.
Ik zit vast. Ik zit vast!
- [lacht zenuwachtig] - Welkom op het podium
Jada Shada Hudson.
- Oh, mijn God, hallo, jongens. Ga zitten.
Ga zitten. Geen staande ovatie.
- Welkom. Onthoud nu,
het doel van je Tuck Talk is om te presenteren
een vermakelijke en persoonlijk verhaal.
Kijk zeker naar de dia's en blijf op het goede spoor.
- Hartelijk bedankt, Traci.
Nou, hallo, jongens.
Weet je wat vandaag?
Ik ben hier om over liefde te praten,
de rauwe waarheid,
mijn reis van single naar wat?
zielsverwant.
[lacht]
- Je kent me misschien van mijn andere seminar,
„Hoe snel slepen te doen Met een baard”
en „Is Orange het nieuwe zwart?”
Ja, dat is zo.
- Het begint met het leggen op mijn bed.
Ik had een man gehaakt uit het haar van mijn kat.
- Ook jij kunt liefde vinden net als ik,
aan de achterkant van mijn appartement naast de container
door een oud matras.
[grinnikend] Oh, mijn God.
- We zijn hier niet om te praten over mij als zakenvrouw.
We zijn hier om te praten over mijn bedrijf, vrouwen!
- [lachen] - Ja.
- Oh, nog een foto. Dat is prachtig.
Ik vind dit geweldig.
- Een nieuwe.
- Ooh, kijk op dit mooie uitzicht.
- Dat is waar ik was, hier.
Ja.
- In je relatie
je zou altijd moeten kunnen
zie de zonnige kant van alles.
- Dit is het prachtige eiland Newfoundland.
In het echt is het groter.
- Liefde is als een schilderij,
een foto.
Liefde is als de zonsopgang.
Het is net een achtbaan.
- [lacht]
Dat is... dat is een goede foto van ons
omdat ik en mijn vriend,
Ik zie eruit als degene met de paardenstaart.
- We gingen naar boven, en toen gingen we naar beneden.
- [schreeuwend]
- Haal me hier uit!
- En hier...
- Ik probeerde hem te blazen,
maar hij zei nee want er is een camera
in elke hoek van de wagen.
Dus ik heb het niet gedaan, maar ik dacht erover na.
- En hij keek naar me op, en ik zei, hallo,
mijn naam is Vivian Vanderpuss.
Zou je willen om je financiën te bespreken?
- [lacht] - In staat zijn
om elkaar te accepteren.
Wow, dat vind ik geweldig.
- En, uh—
- Dit is een grafiek.
- Ja, de niveaus, de niveaus. Dat zijn de niveaus.
- Het is dus een schaal van mijn uiterlijk.
- En zijn beste vriend gaf me vier goede redenen.
Je kunt hier in het blauw zien,
de goede reden was de goede seks.
- A, B, C, D, E.
Ik heb geen flauw idee. wat dat is.
- En ja, dat vind ik geweldig.
Wat is... oh, ja, deze.
- Ik ben een beschermer, een beschermer van mijn familie.
Ik ben een beschermer van mijn lichaam en mijn mannen.
- Dat brengt me naar Trojan Bare Skin Raw.
- Canada's dunste.
[bel deukt] Dat ben ik!
- [lacht]
- Het is allemaal leuk van een Slip 'n Slide
zonder de grasvlekken.
- De ware sleutel naar een relatie, zoals ik al zei,
op een ander niveau en fucking.
- Ik voel het.
Voel je het?
- En ik moet zeggen...
dat brengt me bij, um, een bruiloft.
- Zoals je ziet, happy end.
We zijn samen.
Ik ben dol op de jurk van mijn vriend.
- En we hebben eindelijk Verdomd getrouwd, kreng.
- Tot slot Ik wil ze gewoon laten
en ieder van jullie kent het hier
dat ook jij liefde kunt vinden.
Soms is het niet direct voor je neus.
Soms ligt het achter je
of achter je gebouw.
- Queens, jullie maken allemaal fantastische keynotes,
maar er kan er maar één She-E-O zijn.
De winnaar van vandaag mini-uitdaging is...
Jada Shada Hudson!
[gejuich] - [schreeuwt]
- Ja. - Oké.
- Excuseer me?
Meisje, Jada Hudson is een...
[zingen] Winnaar.
- Je hebt $2.000 gewonnen
en $500 aan plezier producten van Trojan.
- Oh! - Leuk.
[applaus]
- Dank je wel.
- Het is duidelijk dat je alles bent een heleboel slimme cookies,
maar nu is het tijd om na te denken buiten de doos.
Ieder van jullie wordt toegewezen een van deze dozen,
die alles gelabeld hebben van ouderwets tot sportief.
Maak met behulp van de inhoud een ultra-modieuze catwalk-look
dat overtreft jouw competitie.
- Ik hou van ontwerpen.
Als het gaat om het maken van dingen, Ik kan het allemaal doen.
Zoals, ik kan naaien, Ik kan stenigen,
Ik kan naaldvilt gebruiken.
[kras op record]
[lacht] Naaldvilten.
Je weet wel, naaldvilten?
- Jada Shada Hudson, als de winnaar van de mini-challenge...
- Ooh. - Je wijst de vakken toe
die het best past bij de labels.
[gelach]
Ga je gang, Jada.
- Ik kan niets zien, dus laat me zet mijn bril op.
Laten we eerst griezelig doen.
- Oké.
- Spookachtig! [gejuich en jeers]
Mm, wie is er knapperig en stoffig?
Knapperig.
- Crusty, serieus?
- Eigenzinnig.
Wie is de clown?
[gelach]
Ouderwets.
- Oh. - Oké.
- Daar gaan we. - Sportief.
- Kom op, sportief? - Ik denk niet dat je
sportief genoeg, oké.
- Ze is schaduwrijk met deze plectrums, meid.
- Crafty.
Oh, ik weet niet wat ik moet doen.
[allemaal geschreeuw]
Het spijt me.
- Ze is sluw. - Ze is sluw.
- Meestal als je het hoort de term „sluw”
op de landingsbaan, het is meestal niet goed.
- Ik ga vurig worden zeker.
- Ta-da. - Bam, bam.
- Dus we hebben basic...
- En flirterig. - En flirterig.
- Flirterig?
Ik heb zoiets van, wat is er meer flirterig dan dit?
Nee?
- [zingen] Wie is basic? Wie is basic?
- Waah, ik hou van je, zus.
Kijk naar haar gezicht.
[gelach]
- Basis.
Wauw. - Oh, mijn God.
- We weten allemaal waar de basisdoos gaat naar.
Jada is gewoon aardig.
want ze wil niet om weer met Fierce te vechten.
- Oh, ik werd flirterig.
- Ik ga Fiercalicious geven de flirterige doos,
want als ze van streek is, meisje,
de hele kamer is overstuur, laten we eerlijk zijn.
- Nu je alles hebt officieel geëtiketteerd,
pak je doos, en ga naar je station.
- Oh, dit is zwaar. - Hallo, basic.
- Oh, het is zwaarder dan ik dacht dat het zou zijn.
- Wat gaat het worden? Welke stof zit er in?
Ik weet niet zo veel knapperig,
en er zat schimmel op mijn doos... mal.
- Open je dozen op de telling van drie.
Eén, twee, drie!
- Whoo! - [schreeuwt]
- Ooh. - Oh, veren.
- Oh-oke.
Showgirl-veren.
- Wauw. - Whoa.
- Veer - kippenveren!
- Wacht, hebben we... we hebben allemaal dezelfde dingen.
- We hebben allemaal dezelfde dingen.
- Wat is er aan de hand?
- Meisje, wacht, wat?
- Ik ben bedrogen!
We zijn allemaal bedrogen.
- Verrassing.
Je begint eigenlijk allemaal
met identieke materialen.
[kreunt]
- Meisje, Miss Fiercalicious vocht
voor die doos, en dat is het niet wat ze wilde, meisje.
Het is dezelfde verdomde b—ha!
- Maak je geen zorgen over het etiket.
Serveer gewoon een felle blik op de landingsbaan.
[kreunt]
- Ja!
- Ja.
- Racers, start je motoren,
en moge de beste drag queen wint.
[allemaal gejuich]
[vrolijke muziek]
- Voor deze maxi-uitdaging, we moeten allemaal een outfit maken.
De vangst, het is allemaal uit van hetzelfde materiaal.
Ik vind dat leuk omdat het een gelijk speelveld.
- Ta-da.
Ik voel me goed.
Ik heb een richting meteen van de vleermuis,
en ik ga er gewoon voor.
Oké, ik was aan het denken over het plaatsen van kiekjes op deze
om ze zoals hier te hebben, hier en hier
en dan franje laten gaan van dat naar mijn rug.
Dus als ik zo ga, spider lady.
- Vind je je look vandaag leuk?
- Wat bedoel je mijn look vandaag?
Oh, ja. [lacht]
Alleen dit.
Ik ga een jaren 80 maken
Barbarella gaat naar de Oscars „fanta-she.”
Ik wil de jury laten zien wie Vivian is.
[zucht] Okey ezel.
[vrolijke muziek]
- Weet je wat je wilt doen?
- Ik was aan het denken over het mengen van de twee stoffen,
zoals, om te hebben, zoals, blauw aan één kant.
De ideeën vloeien voort.
Ik denk dat ik wil om het mee te nemen naar, zoals,
een retro futuristische club kid moment.
- Dat vind ik leuk. - Ja.
- Dit is heel mooi.
- Lady Boom Boom, wat als ik dit doe,
maar ik maak niet de schouders te groot?
Zoals... - Meisje, ga je vertrouwen
op Boom Boom hiervoor weer een hele uitdaging?
- Ik vraag om haar mening, net zoals jij bent.
- Ze vroeg het me.
- Over je jurk? - Ja.
- Wil je het me vragen over mijn jurk?
[gelach]
- Ze heeft me al verteld, zoals twee keer.
- Nee, ik wil gewoon om je mening te vragen.
- Vind het wiel niet opnieuw uit,
laat het gewoon rollen.
[lacht]
- Geweldig.
Baanbrekend. Dat is mode.
Ik ben helemaal niet bang voor een naai-uitdaging.
Ik hou echt van naaien.
De volledige look is al in mijn hoofd.
En ik ga heel hard werken.
om zeker te zijn mijn look is gepolijst.
Dat is mijn kracht, mijn „gepolijste”.
[fluitend geluid maken]
Maak het gewoon mooi, mooi, schoon, schoon, schoon.
[zucht] Nieuwe stof.
- Nou, rotzooi.
[mid-tempo muziek]
- [lacht]
- Voel je enige druk echter
dat je hebt gewonnen de eerste uitdaging?
- Ik voel de druk.
Zoals, zeker.
Ik voel de druk
omdat ik heb opgevoed de lat zo hoog,
dus ik word mijn slechtste competitie.
- Ik zou kunnen gaan voor de avant-gardistische look.
Maar het punt is, zoiets als, Ik was avant-garde
laatste ontwerpuitdaging.
Ik voel me een beetje beetje zenuwachtig nu
omdat, meisje, Het is „Drag Race.”
Je wilt niet basic zijn.
Ik wil iets toevoegen
dat er samenhangend uitziet en ziet er correct uit.
[vrolijke muziek]
- Hallo, koninginnen.
allemaal: Hallo, Traci. - Hallo.
- Oh, ze ziet er zo prachtig uit.
- Jada Shada Hudson. - Hallo, Traci.
- Hallo.
Gefeliciteerd met de grote overwinning.
- Hartelijk bedankt. - Overwinningen.
- Ik weet het, ik weet het. Jada is hier, toch?
- Jada is hier. Jada is geland. - Ik weet het, ik weet het.
Ik hoop dat ze blijft.
Dus ik heb eerder een schets gemaakt.
- Oké.
Ik zie waar je heen gaat.
Wat is deze cirkel hier?
- Deze ene cirkel wordt...
- We zijn er nog steeds achter?
- Ik denk, juist, buitenaards,
juist, zoals, galaxy, omdat het zilver is.
Waarom zei ik buitenaards?
Ik bedoelde futuristisch.
De cirkels die ik wil, zoals, als eerste,
zoals, borsten, maar, bovenop het korset.
- Oké, dus we hebben een idee voor de cirkel.
- Ja, ja, ja. S-meisje.
Zie je het? - Ik zie het,
maar ik maak me ook zorgen over de timing.
- Ja, ik zal gefocust zijn.
Oké, ik zit in het ruimteschip. - Oké, veel succes.
Hallo, Gisèle. - Hallo, Traci.
- Laten we praten over wat je hebt is gepland voor deze look.
- Dus we gaan voor iets dat eruitziet...
- [snakt] - Zoals Valentino nu
of meer zoals Versace op dit moment.
Ik laat het nooit zien echt volledige glamour.
- Mm-hmm. - Ik laat veel kamperen zien.
Dus vandaag ga ik het gewoon laten zien
gewoon een beetje meer high fashion.
- Denk je dat dit zo is jouw moment om door te breken?
- Ja. Ik wil winnen.
Ik wil niet veilig zijn de hele tijd.
- Oké, nou. - En als het goed werkt,
Ik zal er een voor je maken, oké? - Oh, oké.
Of misschien doe ik gewoon neem die maar.
[gelach]
Dus Bombae, heb je schetsen?
- Ja, dat doe ik.
Dus het is golvend, zoals, sluier die mijn ogen bedekt.
Je ziet niet wat het is.
Het is heel soepel.
Ik ga naar de landingsbaan, en bam,
het is een hele bodysuit die gevoerd is.
Ik zat in mijn hoofd voor de eerste paar weken.
- Mm-hmm. - En dan...
- Waarom ben je er uit geknapt?
- Ik denk dit is de eerste uitdaging
waar ik me kan concentreren op mezelf.
- Oké, Bombae, Je hebt nog wat werk te doen.
- Dat doe ik.
- Ik wil je iets geven
Ik heb je niet gegeven over de eerste ontwerpuitdaging,
dus iets groots...
- Wauw. - Met veel beweging.
Het enige ding, Ik wil niet dat je zegt
dat het me opslokt.
- Dus als je dat al bent op die manier denken,
hoe zou je dat overwinnen in dit?
- Misschien structuur geven op het bovenlichaam
en dan hebben alle, zoals, de soepel materiaal aan de onderkant.
- Duurt niet te lang omdat, ticktock.
- Dank je wel.
- Succes. - Ik zie je op de landingsbaan.
- Dus ik wil iets maken een beetje gestructureerd,
heb, zoals, een aantal zeer overdreven schouders.
En toen was ik echt aangetrokken naar dit materiaal.
Ik wil het in stukken snijden. en gebruik het als franje,
en laat het helemaal naar beneden hangen.
- En wat is het verhaal hierachter?
- Het verhaal is, doe het alsjeblieft niet stuur me deze week naar huis.
[gelach] - Dat is eerlijk.
Ben je een riool?
- Um, nee. [gelach]
- Hallo, Kimmy Couture.
Oh, en je hebt een vriend meegenomen.
- Ja, dat heb ik gedaan.
Dus ik wilde gaan voor, in de stijl van de jaren 90.
- Zoals, meer gestructureerd?
- Ja, of meer...
als ik zwierig ga worden, Ik ga zwierig worden.
- Oké. - Weet je.
En het is, zoals een druk omdat,
zoals, mijn drag-moeder heeft gewonnen al het verdomde,
zoals ontwerpuitdagingen.
- Maar je hebt al een overwinning.
- Dat doe ik, maar ik wil meer.
- Natuurlijk. - Ik heb honger naar meer.
- Succes morgen. - Hartelijk bedankt, Traci.
- En ik kan niet wachten om de rest te zien.
- Ugh, ik ook.
- Vertel me over dit stuk.
- Dus voor deze Ik denk dat ik het wil maken,
zoals een heel kledingstuk dat soort flakkert gewoon uit
echt mooi en steekt mooi uit.
Ik neem graag iets sluws
en het maken zo elegant als ik kan.
- Denk je dat dat zal dienen ben je goed in deze uitdaging?
- Soms sluw is te sluw,
en ik wil nog steeds mezelf zijn en mijn sluwe zelf zijn,
maar maak het nog steeds glamoureus en mooi.
Ik wil niet kijken te sluw.
Ik wil er nog steeds zo uitzien Ik heb een prachtig kledingstuk gemaakt
en laat het er zo uitzien Het is eigenlijk een jurk.
- Breek een been. - Geweldig.
Heel erg bedankt.
- Hallo, Vivian. - Hallo, Traci.
- Ik hou van dit geheel westers ensemble.
Het is echt schattig. - Hartelijk bedankt.
Als ik niet aangekleed ben als een oude vrouw,
Ik ben gekleed als een cowboy!
Dus ik ga voor een soort van, zoals,
Ik ben heel, zoals, rondborstige, zoals fantasie uit de jaren 80.
Ik hoop echt dat dit zal
wow jij en de rest van de juryleden
en een beetje de overwinning naar huis brengen, want ik ben er klaar voor.
Ja! - Hartelijk bedankt.
Ik kan niet wachten om te zien
het eindproduct.
- Geweldig. Hartstikke bedankt, Traci.
- Oké.
- Het eerste stukje dat inspireerde ik was de pom-poms.
Dus ik ga ze in een toren zetten. en maak een groot kopstuk.
- Denk je dat je dat gaat worden onderscheidt zich van de anderen?
- Laatste ontwerpuitdaging, Het was ongeveer dag één.
Ik had gewoon zoiets van, hey, wie ben jij?
Wat doe je? Waar werk je aan?
Oh, ja.
Nu heb ik zoiets van, nee, meisje,
zoals, ga in het spel.
Ik heb niet rondgekeken.
- Dus je bent niet alleen East Coasting?
- Oh, Traci! - Ohh!
[gelach]
Queens, luister eens.
- [snakt] - Misschien zijn jullie dat allemaal
vanaf dezelfde plek,
maar ik kan niet wachten om te zien waar je terecht komt.
- Yay! - Succes,
en verpest het niet.
- Aah! - Tot ziens, Traci!
Ik zal je missen! - Tot ziens, Traci.
[speelse muziek]
- [hoesten en kokhalzen]
- Ik heb één stuk gemaakt.
- Meisje, ze gaat doden ons allemaal hier, teef,
met die dampen.
- Op dit moment onze werkkamer is opgesplitst
in het hete lijmpistool meisjes...
- Ow.
- En de naaisters.
Dus aan de ene kant heb je iedereen lijmt verwoed
alles aan hun outfit.
En aan de andere kant heb je het gezoem van naaimachines.
[machines zoemen]
Ik vind het geweldig dat dit... tenminste deze hoek
van de kamer heeft minder drama.
Het is gewoon een andere sfeer dan ik gewend ben.
- [lacht]
Wat is dat? Wat is de sfeer die je gewend bent?
- Het is veel meer geschreeuw, veel meer emoties,
nog veel meer, zoals...
minder over de uitdaging
en meer over hoe ze zich voelen over de uitdaging.
Ik geniet er echt van met Gisèle en Vivian.
Er wordt niet veel gekibbel.
Er is niet veel om tegen elkaar te schreeuwen.
Iedereen is gefocust over de opdracht.
[vrolijke muziek]
- Jada. - Huh?
- Mijn lieve zus. - Ja?
- Hoe voel je je met je outfit?
- Voor mij Ik heb niet echt...
Ik heb een concept in mijn hoofd. - Mm-hmm.
- Wat probeer je om voor te gaan?
- Buitenaards.
- Meisje. Nee, het is niet buitenaards.
Ik ga voor meer futuristisch.
- Oké. [lacht]
- Heel Judy Jetson.
- Oké.
- De designergoden in de lucht zijn
op me neerkijken en vertelde me,
Jada Shada Hudson, je staat weer bovenaan
voor deze volgende ontwerpuitdaging.
[lachen]
[vrolijke muziek]
- Het is eliminatiedag, en, ah,
iemand gaat weer naar huis!
En dat gaat niet wees mij, kreng.
Hoe zijn jullie geëindigd, zoals, Je weet wel, begon met slepen?
- Ik begon shows te maken en bars boeken
alleen voor lege ruimtes tot ze werden groter en groter.
- Aw. - En hier zijn we dan.
Nu ben ik de grootste. in de provincie.
- Ben jij de enige daar? - Nee.
- Ben jij de... Kimmy, je bent zo duister.
- [lacht] Ik ben eigenlijk begonnen met slepen
want ik was eerder in een dansgroep,
en ik was gewoon, zoals, eroverheen,
zoals het delen van de schijnwerpers.
[lacht] Ik maak een grapje.
Nee, eerlijk gezegd, dat was het gewoon uit het niets.
Zoals, mijn vriendin, ze, zoals, bracht me naar een dragshow.
Meisje, mijn reactie was als, uh, niemand kan dansen.
[gelach]
Ja.
En dus had ik zoiets van, meisje, wat is deze show?
En dan, zoals, mijn vriend had zoiets van,
nou, je lijkt te hebben veel kritiek.
Wil je ze uitvoeren? en het zelf laten zien?
Ik had zoiets van, ik bedoel, Ik kan mijn gesprek voeren.
Dus, zoals, de manager had zoiets van...
het eerste ding, ze had zoiets van, nou, ik zou je graag boeken,
maar we boeken geen vrouwen.
Ik had zoiets van, oh, nou, zoals, Ik ben eigenlijk een kerel.
Ik had zoiets van, um, bro, wat Heb je het over, bro?
De gastheer had zoiets van, oh! Nou, dan ben je volgeboekt.
Ik trad volgende week op, kreng.
En meisje, sindsdien ze is geboekt en gezegend.
- Het is zo stom, de opvattingen van mensen over geslacht.
- Ja, ik weet het. - Slepen is alles
over het ondermijnen van geslachten.
- Zelfs als, drag queens zijn,
zoals vrouwelijke imitators,
wat het betekent om een vrouw te zijn is nu zo anders.
Wie moet iemand definiëren hoe ziet een vrouw eruit?
- Ja. - Toch?
Drag queens, lenen we vrouwenlichamen,
lenen we hun liedjes,
we lenen hun uiterlijk.
Zoals de vorm is allemaal geleend,
maar soms als een artiest wie is een vrouw die op het podium komt
we zeggen, O nee, dit is niet voor jou.
Het lijkt dus erg hypocriet. om alles mee te nemen wat we kunnen
van hen, maar dan wanneer komt om ze een kans te geven
in de kijker, we hebben zoiets van, eigenlijk
O nee, dit is een mannensport.
- Ik werd geconfronteerd zoals dat eerder.
Alsof iemand zoiets van nou, um,
drag draait helemaal om illusie, zoals, wat dan ook.
Zoals, je moet presenteren jezelf als vrouw.
Ik klapte letterlijk terug. en zei:
denk je je ziet eruit als een vrouw?
- Hé! - [lacht]
Kimmy! - Ja.
Wat zet je aan het denken je ziet eruit als een vrouw?
- Eens werd mij verteld door een cis-vrouw
dat ik was vrouw toe-eigenen,
vertelde me dat ik zoiets van met behulp van female
gewoon om er geld mee te verdienen of dat soort dingen.
- Sheesh. - Ja.
En het kwetste mijn gevoelens. ook omdat ik zoiets van
nam ze ook aan mijn geslacht daarmee.
- Ja.
Ik kreeg ruzie met een ander. sleep de performer één keer.
En ze heeft zoiets van, we sleuren naar, zoiets als,
Ik bespot toch vrouwen, en ik heb zoiets van, whaah!
Ik heb zoiets van, slepen is alles over het vieren van vrouwelijkheid.
En ik heb zoiets van, iedereen die proberen vrouwen voor de gek te houden
is zoiets als... ik weet het niet.
Je had moeten uw sleeplicentie is ingetrokken.
- Ik ben er gewoon zo moe van, zoals wakker worden en dan,
zoals, je wordt meteen gevraagd al deze verdomde vragen.
Zoals, waarom kan ik dat niet neem een verdomde pauze.
en dan doe je het verdomde zelf onderzoek doen?
Waarom de fuck moet ik wakker worden
elke dag en mensen opleiden?
Zoals, waarom geef je geen onderwijs eerst jezelf?
- Meisje, ga op internet. Zoek het op.
- Ik ben niet in deze wereld geboren om mensen op te leiden.
Ik ben hier om te genieten Mijn verdomde cocktail, teef.
[gelach]
[RuPaul's „Cover Girl"]
- [zingen] Cover girl, zet de bas in je wandeling.
Van top tot teen, laat je hele lichaam praten.
- Whoo! Whoo!
- Welkom op het hoofdpodium
van „Canada's Drag Race.”
Het is Canadees entertainment vixen,
Traci Melchor.
- Hallo, mijn liefste.
- Hé, Trace. Vertel me,
heb je ooit gestolen iemands look?
- Natuurlijk, hoewel ik dat graag zou willen om te denken dat ik harten steel.
[klokkenspel rinkelt]
- En het is kunstenaar, activist,
en moeder zou ik graag willen vossen,
Sarain Fox.
- Wees voorzichtig, Brooke Lynn, vossen niet met me.
- Oh!
En het is haar speciale dag!
Wereldwijd fenomeen en held uit zijn geboortestad, Jimbo.
- Hé, Brooke Lynn.
- Meisje, wat is er gebeurd naar je borsten?
- Ik heb er flauw van gemaakt.
- [snakt] - Heb je honger, mama?
- Ja! Ja!
[gelach] Oh, wauw!
Oh! Oh!
Dit voelt als terugverdientijd.
- [lacht]
- Deze week hebben we onze koninginnen
om een modieus ontwerp te maken catwalk-look.
Oh! En jullie wilden allemaal een twist?
Ze zijn allemaal begonnen met exact dezelfde materialen.
Racers, start je motoren,
en moge de beste drag queen...
Winnen.
[RuPaul's „Precies wat ze willen"]
- [zingen] Ik weet dat je wilt werken.
- Categorie is
Bitch heeft mijn look gestolen.
Als eerste, Bombae.
- Ik loop over de landingsbaan in een donkergrijze wolk
Dan boem, gaat de sluier omhoog,
en het is superheld Bombae die hier is om de dag te redden.
- Ze laat echt zien dat ze waar is strepen met deze look.
- Klok het lichaam, klok de heupen,
klok paars.
Ik ben de bomb.com.ca.
[bel deukt]
- De volgende, Vivian Vanderpuss.
- Ik draag een Barbarella gaat naar de Oscars-fantasie...
groot haar, rondborstig,
en mooi.
Hallo, Jimbo.
Zie ik er prachtig uit?
Ik draag mijn grootste borstplaat voor jou.
Ik wil de jury laten zien die ik aankan
wat ze ook naar me gooien.
Draagt Vivian zilver?
Ik laat het de juryleden zien kwetsbaarheid.
- Haar Vanderpussy staat in brand.
- De volgende, Gisèle Lullaby.
- Ik ben een mix tussen Laura Dern in „Star Wars”
en het fantastische Cate Blanchett
in „Lord of the Rings.”
Is ze een godin van de hel?
Komt ze van Mars?
We zullen het nooit weten, maar ze heeft zeker geld.
- Groeten, „singels.”
- Deze look, „unbe-sleevable”.
[gelach]
- De volgende, Kimmy Couture.
- Ooh. Oh, ja.
- Het bovenste gedeelte, Ik bedien je disco Cher,
en het onderste gedeelte, Ik heb geen flauw idee,
maar het is een mooie rok.
En ik deed deze cape aan want ik voel
mijn superheldenfantasie.
Ik wil de jury laten zien dat ik een „gar-mant” kan maken
uit hete lijm
want, meisje, Ze is een sluwe bitch.
- Ze serveert „Ice-sis”.
- Nee, nee, nee. Dat is haar dochter.
- Oh, oké.
Volgende, Miss Fiercalicious.
- Ze maakt een V-lijn op de landingsbaan.
- Ik heb genomen deze zilveren stof,
en ik heb mezelf getransformeerd in een intergalactisch
pop-prinses.
- Ik hou van een koningin met een diepe V. - Mm-hmm.
- Meisje, ik zie er prachtig uit.
Je kunt me niets vertellen.
Ik ben eigenaar van deze landingsbaan.
Ik kijk naar de juryleden dood in de ogen,
en ze zijn gebiologeerd door mijn schoonheid.
- Raak deze pony aan.
Raak al deze franjes aan.
- Vervolgens Irma Gerd.
- Ik laat de juryleden zien wat 20 jaar
op clown college ziet het eruit als.
- [lacht]
- Ik ben aan het jongleren deze blauwe ballen,
fantastisch werk leveren.
Je kunt niet eens zie de snaren.
Ik bedien je een circustent echtheid met een ballenbak,
en hij heeft zakken.
- Dat is waar alles mijn garen ging.
- Ze heeft ballen op de hersenen vanavond.
[gelach]
- De volgende, Lady Boom Boom.
- Dus ik ben aan het wandelen op de landingsbaan,
ze Carrie Bradshaw geven,
1960, babyshower.
En ik heb een grote verrassing voor mijn vriend.
Ik ga het bewaren. [klikt op tong]
- Het is een Oompa-Loofa.
[gelach]
- Dit is Little Bo-Chic.
- [lacht] [snuift]
[bel deukt]
De volgende, Jada Shada Hudson.
- Ik voel me mijn Jada Shada Jetson-fantasie.
Ik geef je futuristisch.
Ik draag mijn zilver dijhoge laarzen, schat.
Ik ben aan het strutten op deze landingsbaan.
Zie je mijn hoed?
Zie je mijn haar?
Het haar zit op het dak, schat.
De goden kunnen elkaar aanraken mijn afro-puff.
- Ze serveert borden.
- Mijn complimenten aan de chef. [kusjes]
- En tot slot, Kaos.
- De fantasie is woodland fairy
princess forest echtheid.
- Ergens kan een kind dat niet om hun kunstproject te doen.
- Ik draag blaadjes op bladeren op bladeren,
lagen met meer bladeren,
en mijn haar zit hoog aan de goden.
- Ik kan haar schroothoop zien.
- Ik kan je schroothoop zien.
[gelach]
Welkom, koninginnen. Gebaseerd op het uiterlijk van je catwalk,
de juryleden hebben gemaakt enkele beslissingen.
Als ik je naam noem, stap alsjeblieft naar voren.
[dramatische muziek]
Slaapliedje van Gisèle.
Irma Gerd.
Kaos.
Bombarderen.
Kimmy Couture.
Jada Shada Hudson.
Jij vertegenwoordigt de top en bodems van de week.
Als ik je naam niet heb genoemd,
jullie zijn allemaal veilig.
Je mag losgaan in de werkkamer.
- Dank je wel.
- Tot ziens.
- Het is nu tijd voor de kritiek van de juryleden.
Dit was een hele coole uitdaging.
Ze hebben het nog nooit gedaan zoiets als dit
eerder op „Drag Race”.
Jullie hebben allemaal het exacte dezelfde materialen,
dus het was echt interessant om te zien
wat werkte en wat niet.
Als eerste, Bombae. - Hallo.
- Ik respecteer het feit echt die je hebt opgenomen
jouw reis vanavond op je landingsbaan.
- Dank je wel. - Er waren elementen
Ik dacht dat het echt werkte.
Ik dacht dat je dat niet deed. heb de onthulling nodig.
- De onthulling was zeker meer komisch
dan misschien het zou moeten zijn,
een beetje, zoals spook onder het laken.
- Zodra je het eraf hebt, Ik heb echt genoten van deze outfit.
- Ik hou van de manier dat je hebt gedaan
dit soort losse laagjes.
Het geeft veel textuur naar het paars.
- Ik hield echt van de creativiteit en de schittering.
- Catsuits zijn niet gemakkelijk te doen.
- Nee. - Dat zijn ze helemaal niet.
Gefeliciteerd met het pushen. jezelf die extra mijl.
- Ik heb ook mijn make-up veranderd.
- Ja, ik kan het zien.
En het is zeker op de goede weg.
Ik wil nog steeds kleiner.
- Kleiner? - Ja.
- Kleinere ogen, grotere heupen.
Ik heb je. [gelach]
- Volgende, Gisèle Lullaby.
- Bonjour, bonjour.
Deze look is ongelooflijk.
Ik kan het niet geloven je hebt dit hier gemaakt.
Is het uitgebeend?
- [lacht] Ik heb het uitgebeend.
- Jezus.
- Toen we aan het praten waren, jij was aan het praten
over Valentino en Versace,
en alles waar je het over had
werd gemanifesteerd op deze catwalk vanavond.
- Dank je wel. - Gewoon mooi komen
en gaan, en ik vind het zelfs leuk het detail op de pols.
- Toen je voor het eerst naar buiten liep, het was...
Ik kon het bijna niet neem het allemaal in je op.
Ik had zoiets van, er is zoveel aan de hand.
Maar ik dacht dat dit een geweldige look was.
- Vanaf de taille naar beneden zou ik Ik vond misschien een split aan de zijkant leuk
of iets waar je kunt zie een beetje meer been
als je stilstaat gewoon omdat het...
Ja, gewoon iets om te breken een beetje van de stof omhoog.
- Ik denk niet dat het nodig was de grote diamanten op het paars.
- Dank je wel.
- Ik ben het eens met Brooke Lynn
Ik ben dol op de diamanten.
- Oh, doe je dat? [gelach]
- ik zou hebben vond meer diamanten leuk.
[gelach]
Zoals, al de schittering, meer sprankeling.
Je ziet er fenomenaal uit.
- Geweldig werk deze week.
Volgende, Kimmy Couture. - Hallo.
- Nou, zoals altijd, je hebt de landingsbaan in brand gestoken.
Je weet het precies wat je aan het doen bent.
Het is geweldig.
- Ik ben een sukkel voor een goed harnas, dus...
- Oh. - Oh.
Ja, ik dacht dat het echt goed gedaan.
Ik hou echt van dit, zoals, superheld-achtig gamekarakter.
- Ik hou van het soort krijger, een soort elfengevoel.
Het geeft me een klein beetje van de promo
van „Versus the World” Ik was binnen.
- Oh, ja. - Mm.
- Ja. - Was je daar mee bezig?
- Uh, ja. - Oh.
- Weet je, het was een klein tv-programma
Ik was, zoiets van, de ster van of wat dan ook.
[gelach]
- Of wat dan ook.
- Het detail is prachtig, en het is prachtig gedaan.
Zoals, het ziet er echt uit, echt mooi gemaakt.
- Dank je wel. - Mijn probleem is
Ik heb je zien dragen deze outfit eerder.
- Daar dacht ik meteen aan toen ik alles afmaakte.
Ik had zoiets van, mm, ze gaan lees me hiervoor voor de vuiligheid.
- [lacht] - Ik heb gewoon...
Ik wil iets zien anders dan jij.
- Oké. - En voor alle duidelijkheid,
je was een ster voor „Versus.”
- Oh, dank je wel. - „Versus” deed dat niet
maak een ster van je, mijn liefste. - Kunnen we dat nog eens zeggen?
- Nee. [gelach]
- Ik ga daar naar kijken op herhaling.
[gelach]
- Volgende, Irma Gerd.
- Hallo.
- Dit is de eerste week
Ik heb je tot leven zien komen. op de landingsbaan.
- Dank je wel. - Ik heb je gezien.
Je gaf ons een karakter.
Je zag eruit als je had plezier.
Maar een deel van mij denkt het was om af te leiden
van de look zelf.
- Wah, wah.
- Deze outfit geeft me veel
van seizoen één vibes.
[gelach]
Ik krijg een beetje van Rita's sneeuwbaluitdaging
in het kopstuk.
Ik word een beetje van mijn papieren jurk
in de hoepelrok.
Ik haal haar... Rita's clowns-tweelinguitdaging.
Er is dus veel van nostalgie in deze look.
- Alles ziet er gewoon uit een beetje rommelig.
- Irma Gerd.
- [slurring stem] Traci Melchor.
- Ooh, dat vind ik geweldig. - Ooh.
- Ik had het liever gehad om eenvoudiger en strakker te zijn
niet noodzakelijk strakker in pasvorm,
maar focus op details dat je heel goed kunt doen.
- Ja. - En omdat je...
je fantastische, parmantige zelf.
- Ik heb eigenlijk... in deze look zal ik zeggen:
op de een of andere manier paste het allemaal bij mij.
Het enige was dat.
- Wah, wah.
- Ik denk het optreden was geweldig.
De outfit was dat niet spectaculair voor mij.
- Volgende, Jada Shada Hudson.
- Hallo, Brooke.
- [snuift] Hallo, Jada.
[gelach]
Ik... alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,
vertel me over deze outfit.
Ik wil het dolgraag weten.
- Ik wilde het doen iets anders.
Ik voel me heel erg zoals Jada Shada Jetson.
Ik ging voor, zoiets als, je weet wel, futuristisch.
- Dit is niet goed voor mij.
Ik ga eerlijk tegen je zijn.
- Aan deze kant Ik vind het geweldig waar deze snit
raakt je heuplijn. - Mm-hmm.
- En de vulling, dat is een perfect silhouet voor jou.
Ik denk dat je dat moet houden.
- Er is veel aan de hand, en ik heb niet...
Ik weet het niet helemaal, um...
je weet wel, met dit kopstuk en het haar.
- Meisje, het is veel.
- Het is veel.
En het komt van mij.
- Ik vind dat te veel. Het zit op mijn Adam's appel,
en letterlijk, ik heb net zoiets van... [gelach]
Gaan ze me horen? piepende ademhaling hierin?
- Ik dacht echt dat dit rode lippenstift in een zilveren tube.
- Oké, dat deel. We kunnen daarheen gaan.
- Ik wou dat de rode... [gelach]
- Ze heeft zoiets van, dat is wat ik aan het doen was.
- Onderdeel van dit optreden is dit kledingstuk verkopen.
Het maakt niet uit wat je aan hebt, je moet zo zijn, ja!
Bedoel je dat daarboven? Ik vind dat geweldig.
Dat is mijn favoriete ding Ik heb het ooit gedaan.
En ik denk dat dat misschien
waar de wielen eraf vielen een beetje.
- Volgende, Kaos.
- Hallo. - Hallo, Kaos.
Je make-up, zoals gewoonlijk, erg cool.
Ik hou van, um...
Ik heb het gevoel dat dit een beetje nu uw handtekening,
de veren, de gevederde hoofdband.
- Ja. Ik wilde het doen
een beetje anders en nog een beetje meer,
maar qua tijd deed ik het gewoon wat ik kon in het tijdsbestek.
- Ik hou echt van alles van de esthetiek.
Kun je me meer vertellen over... is er een verhaal?
- Ik ben gewoon heel raar, sluwe, chaotische drag queen.
Hé.
Ik ben behoorlijk arm opgegroeid,
dus ik heb veel dingen gemaakt geïmproviseerde van,
zoals apparatuur in een dollarwinkel, et cetera.
En deze jurk is, zoiets van,
toont de stijlen van mijn knutselen.
- Ik heb het gevoel dat ik het heb gezien deze gelaagdheid techniek
op bijna bijna elke ontwerpuitdaging.
- Ik hou van het kunstenaarschap van je catwalk-look,
maar ik heb het gevoel het lijkt erg op elkaar
naar een vorige look we hebben het van jou gezien.
Ik zou het graag hebben gezien een andere kant
van Kaos vanavond.
- Ik wou dat de top dat deed iets anders.
Ik wou dat het je lichaam omlijst of zat op een bepaalde manier op je
waar je geen zin in had je zat ergens in.
En ik denk dat dat beïnvloedde de manier waarop je het presenteerde,
want toen voelde het je zat ergens in
dat was jij niet.
- Het was een beetje omslachtig
want dat kon je niet loop er behoorlijk in.
Bedankt, iedereen.
Nu, voordat je gaat, we hebben een belangrijke vraag
om ieder van jullie te vragen.
Wie zou volgens jou dat moeten doen ga vanavond naar huis en waarom?
[dramatische muziek]
Te beginnen met Bombae.
- Um...
IK...
Ik zou Kaos moeten kiezen.
Kaos is geweldig drag-uitvoerder,
maar de outfit is iets dat we hebben gezien
over ontwerpuitdagingen eerder,
zelfs in dit seizoen.
- Slaapliedje van Gisèle.
- Whoo, dat is iets.
Um, ik hou van je, teef,
maar ik zou zeggen Jada.
De hoed, alles.
Nee, niet voor mij.
- Kimmy Couture.
- Ik zou ook Jada zeggen.
Het spijt me zo. Ik hou van je.
- Irma Gerd.
- Het spijt me, schatje, maar ook jij.
- Jada Shada Hudson.
- Um, ik zou Kaos moeten zeggen.
- Kaos.
- Ik zou ook Jada zeggen.
- Dank je wel.
Bedankt, koninginnen.
Terwijl je je instopt in de werkkamer,
de rechters zullen beraadslagen.
Je mag het podium verlaten.
Dank je wel. - Dank je wel.
[motor draait]
- Ugh. - Nou?
- Hiya. - Hallo iedereen.
- Wat is er gebeurd?
- Uh, dit...
- Ben je oké, Irma?
- Mm-hmm. Ik ben gewoon... Ik ga er doorheen.
Ze stelden de vraag van wie vanavond naar huis zou moeten gaan,
en ik moest Jada zeggen.
- Moest je Jada zeggen?
- Nou ja.
Ik bedoel, meisje, je moet een naam zeggen.
- Toen ze ons vroegen de vraag
van wie naar huis zou moeten gaan,
Ik denk dat iedereen behalve dat ik zei Jada.
- Iedereen behalve Bombae... - Echt?
- Zei Jada. - En ik zou nooit Jada zeggen.
- Wie zei je?
- Ik. - Ik zei Kaos.
- Kaos? - Daar ben ik het meest kwaad op.
Ik ga niet liegen. - Dat zei ik jou?
- Ja, omdat ik met je heb gesproken en vroeg je naar mijn uiterlijk
en hoe het ging, en als het er goed uitzag.
En je had zoiets van, het is mooi. Het ziet er echt goed uit.
Nee, nee, nee, het is goed.
Je bent goed. Maak je er geen zorgen over.
- Bom, de eerste week, je vertelde me ook
waarvan je dacht dat ik keek echt goed,
en toen we dat waren praten in „Untucked,”
je zei me dat ik dat moest doen in de bodem zitten.
Dus, zoals, dit is, zoals, een veel voorkomende gebeurtenis.
Ik vind dat je dat zou moeten doen wees eerlijker tegen ons.
- Ja. - Oké, allereerst...
- Je had gewoon moeten zijn recht omhoog en had zoiets van, nee.
- Wacht een seconde. - Ze wilde dat zeggen
voor jou. - Eén seconde. Hou op.
[overlappende spraak] Kaos.
- Ze vroegen ons om het je te vertellen wat we denken.
- Eén seconde. - We willen niet zeggen
onze mening, maar we moeten dus wees niet boos op ons.
- Als ik dat niet wilde om te zien dat je het goed doet,
Ik zou je dat niet hebben gegeven pruik die je nu draagt.
- Dat is waar. Je hebt gelijk.
- Eén seconde, is Fierce... wanneer Fierce in paniek raakt,
is ze een leuk persoon om er te zijn?
- Nee. - Nee.
- Oké, je was aan het flippen, en op dat moment
Ik had zoiets van, Fierce, het ziet er geweldig uit.
Maak de outfit af.
Je gaat liever het podium op in een outfit die klaar was.
- Ik ben eerlijk tegen je geweest. - Oké.
- Ik heb je geholpen met je... - Eerlijkheid zou hebben
veel beter geweest. - Oké.
- Ik ben altijd echt geweest eerlijk tegen je,
dus ik zou het waarderen hetzelfde van jou.
- Gebaseerd op de kritieken iedereen stapte op de landingsbaan,
Jada, de juryleden...
zoals de beschrijving want je outfit was...
het ging overal heen van Judy Jetson
om container af te halen, wat dan ook,
maar we hebben dit niet gezien eerder van jou.
- Ja, het ding eraan is, is dat, zoals, bij mij,
Ik voel me in termen van de kritieken,
Kaos en ik kregen hetzelfde, Ik denk, level.
Dus Jimbo zei, oh, het lijkt erop zoals een tafelsetting.
Jimbo lachte.
- Meisje, het was slecht.
Brooke Lynn lacht je uit. Ze lachte niet met je mee.
Ze lacht je uit.
- Met Kaos, ze zeiden dat het iets is
die ze al hebben gezien.
- Dat is het ergste kritiek echter,
is iets waarin ze me hebben gezien.
- Oké, dat zei je dat was de ergste kritiek,
maar je zei dat ik de ergste kritiek had.
Dus je zegt... - Ik zei niet dat je dat had gedaan
de ergste kritiek. Ik zei dat ik het gewoon niet deed
krijg de ergste kritieken.
Ik heb niet gezegd dat ik het ermee eens ben. - Wie denk je
kreeg de ergste kritieken? - Ik denk wel
Jada kreeg de slechtere kritieken, maar dat heb ik niet gezegd.
- Meisje, ik kan het niet.
- Wacht, stond Bom in de top? - Yep.
- Ja. - Oh.
- Wat ik niet heb gezien komt er ook aan.
- Nou, ik wil gewoon om iets te zeggen.
En het doet me echt pijn
en neuk me helemaal naar boven omdat, Kimmy,
Ik dacht dat ik en je was leuk, oké?
We kennen elkaar van een verdomde lange tijd,
en je belde mijn naam op het podium.
- Als ik het zou vergelijken de twee outfits,
dit was, zoiets als, geconstrueerd, zoals, naar behoren,
zoals, terwijl, zoals, weet je.
- Het hete lijmpistool meisjes zijn aan het vechten.
- Meisje, het is niet eens grappig.
- Ja. - Sorry.
- Dus de hete lijmpistool meisjes
vallen uit elkaar, meisje.
Ooh, we hebben het maar volgehouden, wat, 30 minuten?
Er gebeurt geen merchandise. Er vindt geen tour plaats.
Ik weet dat we dat gepland hebben.
Het gebeurt niet, kreng.
- Zoals, toen Kimmy en je was, zoiets van,
die keer je gevecht aan het doen en je was aan het repeteren,
Kimmy was in tranen tegen me.
- Ja. - Je moet het instellen
de clou voor de ander persoon om de grap te maken.
- Dat weet ik, Miss Fierce.
Je blijft het al zeggen Opnieuw hetzelfde ding.
Het is dezelfde verdomde advies, meisje.
- En ik troostte Kimmy.
Ik weet dat Fierce brutaal kan zijn.
Je zit in je hoofd. Ik troostte Kimmy.
En Kimmy gewoon, weet je.
- Jada, zoals, mijn beslissing was niet zoiets als,
je weet wel, afkomstig van, zoals persoonlijk.
- Het was een eerlijke kritiek. - Ze stelden een vraag.
Dus zoals...
- Wacht, maar Kimmy, dat heb ik niet gedaan Ik weet dat je zo overstuur was.
- Ik ben de enige persoon die... - Dat was ze!
- Oké, ik praat met Kimmy.
- Maar meisje, dat is niet eens relevant.
Dat was ongeveer weken geleden.
- Nou, het is nog steeds gebeurd,
en ik wist er niets van.
Zoals, ik wil het niet hebben problemen met Kimmy.
- Nou, het is wel gebeurd. Ik voelde me die avond erg overstuur.
Ik denk niet je verandert toch echt.
Dat is de reden waarom. - Oké, nou, ik, vind...
Ik wou dat je dat had gedaan sprak met me,
want ik zou hebben moeite gedaan
om mijn gedrag te veranderen.
- Nee, ik denk gewoon ook is dat je volwassen genoeg bent
om je gedrag te begrijpen, dat is alles.
- En op een lichtere toon, mijn vriend,
wat zeiden ze over je outfit, Gisèle?
- Weet je, ik was aan het flippen toen ik mijn plan deed.
Ik had zoiets van, uh, misschien Ik heb te veel op mijn bord gelegd.
En ik kan niet geloven dat ik het afmaak en het ziet er zo uit.
Zelfs voor mij is het een verrassing.
- In deze wedstrijd wordt redactie maakt altijd een verschil,
wat je ook doet, en dat is wat je vandaag deed,
en ik ben blij dat het loont.
- Ook al Jezebel noemde mijn naam...
- Gisèle. - Gisèle.
- Mijn naam is Gisèle. - Wat?
Oh.
- Jada.
- Oké, gewoon tussen ons trendsetters,
wat vind jij ervan?
Laten we beginnen met Bombae.
Catsuits zijn niet makkelijk om te doen, zoals je weet.
- Nee. Het paste prachtig bij haar. in het kruis,
en dat is meestal het kleverige punt.
[gelach] - Ja, geen woordspeling bedoeld.
Over het algemeen dacht ik ze heeft het goed gedaan.
Er waren enkele problemen met de lijnen hier en daar,
maar de ontwerpuitdaging is om iets te ontwerpen
dat ziet er goed uit op je lichaam.
- Absoluut. Ik denk dat het een verhaal vertelde.
En aan het eind van de dag het was prachtig.
- Volgende we hebben Gisèle Lullaby.
- Ooh. - Het was echt een cool ontwerp.
- Mm-hmm. - Ja, ik dacht
het concept was echt sterk
en een heel andere silhouet
dan wat we hadden gezien daarboven vanavond.
Dus ik dacht dat het zo was echt goed gedaan.
- En de manier waarop ze het verkocht op de landingsbaan.
Ze voelde zichzelf. - Ja.
- En het was niet alleen het korsette—de drapering.
Zo draperen is echt moeilijk.
- Ik waardeerde dat ze dat naaide,
waar ik zo van was, bedankt. - Yep.
- Bedankt voor het naaien iets over „Drag Race.”
- Ik dacht dat het haar wel een beetje plat.
Vond je het haar mooi? daarmee?
- Ik denk dat het had kunnen een beetje meer gebruikt
van een flip aan het einde.
We kunnen je sturen naar „Untucked,”
en je zou het haar gewoon kunnen vertellen.
- Zou je dat willen? - Als je wilt.
- Ik hou van „Untucked”. [gelach]
- Je komt misschien nooit meer terug.
- Laat me ze gaan halen.
- Hoe zit het met Kimmy Couture?
Zo vermakelijk.
- Ik wil tickets kopen naar haar concert.
- Ja, zoals gewoon... - Ja, alsjeblieft.
- Het was zeer goed uitgevoerd.
Het kledingstuk zelf was goed gemaakt—of goed gelijmd.
Wie weet? [gelach]
- Het werd goed gedaan. - Wie weet het nog?
Volgende, Irma Gerd.
[zucht] - Ze heeft een hoofddeksel gemaakt.
- Ze deed... [lacht]
Gewoon... we zijn aan het doen verklaringen, feiten.
- Ik appre... - Ze heeft een hoofddeksel gemaakt.
Ik denk dat het kopstuk was mijn favoriete onderdeel
van de hele zaak. - Ja, ik ook.
- Irma nam veel op zich, en het is gewoon...
de finesse, de afwerking was er niet voor mij.
- Ik denk dat het lijmen, en het mengsel van het lijmen
en het naaien, en niet kunnen meten
en fit ondermijnde haar echt.
- En ze is een heel goed riool.
- Ik voel me als de eerste een paar uitdagingen,
ze was nogal terughoudend.
Weet je, vanavond heeft ze zich verscholen.
- Ik zit momenteel ook verscholen. [gelach]
De volgende, Jada Shada Hudson.
Oh, maar die look.
Zou iemand anders graag beginnen?
- Als je iets draagt zo grillig en zo leuk,
je moet er zo uitzien je hebt plezier.
- Ik denk dat het gewoon... het had een strenge bewerking nodig.
En last but not least, Kaos.
Kaos!
Ze kregen zoveel stof om mee te werken,
zoveel stof.
En het feit dat ze besloot om
gebruik nog steeds karton...
Ik wilde iets zien. stof van haar
want we hebben het letterlijk gezien de stalactiet,
soort puntige dingen al en...
- Ik zou graag hebben om meer Kaos te zien.
- Ja. - Ja.
- Ja, gewoon meer van...
- Wie is dit? - Wie ze is,
wat hun vibe is.
Soms ben je een beetje noem jezelf
na wat je wilt zijn om je te helpen daar te komen.
En dus hopelijk ze zal de vrijheid voelen
om zichzelf toe te staan om chaotischer te zijn.
- Voor inheemse volkeren, zoals, daarom krijg je een naam.
We krijgen onze traditionele namen zodat je
breng je hele leven door proberen dat te belichamen.
En ik denk, weet je, Kaos is Métis,
en dus misschien is er echt is een deel van dat onderwijs
er voor hen in.
- Is Sarain je inheemse naam?
- Nee. Dus mijn inheemse naam is Wabunanungokwe.
- Oh, mooi. Wat betekent dat?
- Morning Star Woman. - [snakt]
Ja, dat ben je wel.
- Ja. - Dank je wel.
- Je woont er in. - [lacht]
Miigwech. Dank je wel.
- Oké, nou, dit is een moeilijke,
maar ik denk dat we heeft onze beslissing genomen.
Breng onze ontwerpers terug.
Welkom terug, koninginnen.
We hebben enkele beslissingen genomen.
[dramatische muziek]
Bombarderen...
je bent veilig.
- Bedankt voor je feedback. Dank je wel.
- Beweeg alsjeblieft naar de achterkant van het podium.
Slaapliedje van Gisèle,
op de landingsbaan je hebt ons royalty gediend.
En schat, we kunnen niet wachten voor de bal.
- Ik ook. [lacht]
- Kimmy Couture, je bent een koningin dat hoort bij de stroom.
En deze week Je look zette echt koers.
- Dank je wel.
- Slaapliedje van Gisèle,
condragulaties.
[gejuich en applaus]
- Yay.
- Jij bent de winnaar van de maxi-uitdaging van deze week.
- Ja, mijn vriend!
- Geweldig, geweldig.
Weet je wat? Dit is moeilijk.
En ik stopte met modeontwerp toen ik jong was om te slepen.
En ik ben blij om een naai-uitdaging te winnen.
Het is dus veel.
- Je hebt $5.000 gewonnen met dank aan Snag Tights.
- Hartelijk bedankt. Dank je wel.
- Je bent van harte welkom. - Dank je wel.
- Je mag je bij je zussen voegen.
- Proficiat, meid.
- Proficiat.
- Je hebt het gedaan.
- Kimmy Couture, je bent veilig.
- Hartelijk bedankt.
- Je mag verhuizen naar de achterkant van het podium.
- Dank je wel.
[licht applaus] - Kimmy.
- Ja, koningin. - Whoo, whoo, whoo.
- Jada Shada Hudson, je serveert het ons elke week,
maar vanavond je was niet goed geplateerd.
Het spijt me, mijn liefste, maar je bent klaar voor eliminatie.
- Fuck.
- Irma Gerd, je zit vol van de charme van de oostkust,
maar je landingsbaan vanavond had ons verloren op zee.
Kaos, we houden van je kunst,
maar op de landingsbaan Je look was meer knutselwerk.
Irma Gerd...
je bent veilig.
- Hartelijk bedankt.
- Het spijt me, Kaos,
maar dit betekent dat je wakker bent voor eliminatie.
Twee koninginnen staan voor ons.
Voorafgaand aan vanavond je werd gevraagd om voor te bereiden
een lip sync-uitvoering
van „Vreemdeling in mijn huis” door Tamia.
Dit is je laatste kans indruk op ons te maken
en bespaar jezelf van eliminatie.
[dramatische muzikale angel]
De tijd is gekomen voor jou om lipsynchronisatie te doen
voor je leven.
Succes,
en verpest het niet.
[Tamia's „Vreemdeling in mijn huis” spelen]
- Ga, Jada! - Whoo!
- Ga, Kaos! - Kom op, Kaos!
- Ga, Jada! - Laten we gaan, Kaos!
Laten we gaan, Jada! - Whoo!
- [zingen] Ik begrijp het niet.
Je ziet er precies zo uit als de man
op de foto bij ons bed.
- Aah! - De spanning is bonzend
en vertroebelend mijn hoofd. - Ga, Jada!
- Ik check je kleren.
En je draagt schoen van dezelfde maat.
Je slaapt op zijn plek.
En je rijdt in zijn auto.
Maar ik weet het niet gewoon wie je bent.
Er is een vreemdeling in mijn huis.
- Ja! - Ay!
- Whoo! - Whoo!
- Het is onmogelijk dat je dat zou kunnen wees wie je zegt dat je bent.
Je moet iemand anders zijn. - Ja! Kom op! Whoo!
- Omdat hij dat niet zou doen raak me zo aan.
- Ay! [gejuich]
- Hij wilde me niet behandelen zoals jij dat doet.
Hij zou dol op me zijn.
Hij zou me niet negeren.
Dus ik ben ervan overtuigd dat er een vreemdeling in mijn huis.
[wild gejuich]
[beat afbreken]
[gejuich]
Vertel me waar we elkaar voor het eerst hebben gekust.
Vertel me waar mijn plek is.
Vertel me of ik het leuk vond,
vond het geweldig.
Of zou het kunnen
dat ik de vreemdeling ben?
Ben ik zo drastisch veranderd?
Wil ik meer voor me,
en je blijft de
hetzelfde?
- Ja!
- Het duurde even om erachter te komen.
Je kunt niet wie je zegt dat je bent.
Je moet iemand anders zijn. - Ja, schatje!
- Dat zou hij niet doen raak me zo aan.
[wild gejuich]
- Fuck, ja! - Jada, Jada!
- Kom op, Jada, ja! - Hij zou me niet negeren.
Dus ik ben ervan overtuigd er zit een vreemdeling in
mijn huis.
[wild gejuich]
- Ja! - Ja!
- Whoo! - Bravo!
- Nou, dat was een verdomde lipsynchronisatie voor je leven!
- Uh-huh!
[dramatische muziek]
- Queens, we hebben heeft onze beslissing genomen.
Het Jada Shada Hudson hotel biedt...
Shantay, jij blijft.
[applaus]
- Hartelijk bedankt.
[snikken]
[onduidelijk gefluister]
Je bent een verdomde ster. Ik hou van je.
- Kaos, je bent een zeldzame edelsteen.
Hartelijk bedankt om je sprankeling te delen.
Nu sashay weg.
- Hou van je.
[gejuich en applaus]
- Vergeet niet dat het leven veel is meer plezier met een beetje Kaos.
[gejuich]
- [lacht]
- Ik ben zo trots op mezelf.
Ik heb zoveel vertrouwen opgebouwd. in mezelf,
vertrouwen in mijn weerstand.
Dit is te vroeg.
Ik vind het geweldig dat je kunt doe wat je wilt
en wees wie je wilt in drag,
en gewoon volgen je dromen en beleef je kunst.
Oké, krengen.
Ik zie je snel weer.
Ik hou van jullie allemaal.
- Gefeliciteerd, koninginnen.
[gejuich]
Je leeft nog een dag om te doden.
Onthoud nu, blijf trouw, noord, sterk, en wat?
alles: Fierce!
- Ja! Laat nu de muziek spelen!
[gejuich]
[RuPaul's „U Wear It Well” spelen]
- [zingen] Je draagt hem goed.
Franse tip, lippenstift
beschilderd.
Je draagt hem goed.
Waarde past zeker,
jij-ooh-ooh-ooh-ooh.
Werk het voor mij, werk het voor mij, voor mij.
Je draagt het, je draagt het,
je draagt hem goed.
Volgende keer over „Canada's Drag Race...”
- Je staat op het punt te spelen...
het Snatch-spel!
[gejuich]
- Ik heb het net gemerkt dat ik en Kimmy
zou hetzelfde karakter kunnen hebben.
- [snakt] - Ik ga gewoon
Ik heb dit gesprek één keer.
Ik ga het niet veranderen.
- Je hebt me zo hard laten lachen.
- Je hebt haar licht gemaakt, maar je respecteerde haar nog steeds.
- Improv is alles over het maken van een keuze.
- Het materiaal was er niet.
- Maar die catwalk-look.
- Ugh. - Ugh.