- Anteriormente em “Corrida de Drag do Canadá”...
- Eles vão fazer sincronia labial pela vida deles...
em pares.
- Oh, Deus, que excitante.
[A “Manteiga de Amendoim” de RuPaul toca]
- Jada Shada Hudson. - Cadela.
- Felici-drag-tions!
- De novo.
- Srta. Fiercalicious, Shantay, você fica.
Chelazon Leroux, Sashay você está indo embora.
[música mid-tempo toca]
- Chelazon, minha irmã da pradaria, ele saiu.
Estou feliz que você estava aqui para me ajudar com isso.
- “Fiquei encantado em conhecê-los.
Boa sorte com a escrita de suas piadas”.
[risada suave] - Infelizmente.
- Isso foi para mim.
“Fique letal, Chelazon.”
- Adeus, Chelazon. - Adeus, Chelazon.
- Adeus. - Eu te amo, irmãzinha.
- Adeus.
- Ele nos ensinou muito.
- Isso é muito difícil.
- Fierce, apresse-se.
- Isso é muito difícil.
- Você não tinha um lugar. Você não tinha um.
- Eu não me importo.
Pronto.
- Foi muito. - Sim.
- Eu realmente a amo.
Isso lhe dá muito incentivo.
Ele é uma pessoa tão boa.
Ele sempre me apoiou.
Eu criei um bom relacionamento com ela na última semana.
- Muito do seu arrasto se relaciona com o ativismo deles.
Quando eu usava uma roupa,
havia uma grande intenção...
- Tudo tinha um significado. - Um significado.
Eu sei que antes de sair eu senti o que estava falhando com o seu pessoas,
mas eu não acredito em nada quem fez isso.
- Com certeza os deixou orgulhosos. - Muito.
- Eu me sinto horrível.
É péssimo ter que mandar pessoas para sua casa que você veio a conhecer bem.
- [risos] - Jada, do que você está rindo?
- Desculpa. Só um segundo.
Desculpe, desculpe, desculpe.
Sério, eu não sei. - Jada.
[risos]
Cadela crítica. - Sensibilidade.
- Não, honestamente. [risos]
“É tão difícil enviar para casa alguém que você acabou de conhecer.”
Você me entende? Foi tipo...
- Eu não sou o melhor com palavras.
Desculpa. - Não, eu só ri. Desculpa.
Eu sinto muito. Ele escapou de mim. Desculpa.
- Violinos tocam.
Quero dizer...
[imitar violino]
- Você é bom com sincronização labial. - Obrigada.
- Desça com a cauda no ar foi... [cliques de língua] Foi bom.
- Obrigado, eu fiz isso por você, Kaos.
- Sim, você podia ver a cauda no ar.
[risos]
- Eu dei tudo de mim.
- [zomba]
- [risos] - Essa voz.
[como Fiercalicious] “Eu dei tudo”. - Cale a boca, Jada.
- Minha barba.
- E o vencedor é...
tudo: Jada!
[aplausos]
- Parece muito...
all: Certo.
- Sou um vencedor, baby.
Vamos lá. Vamos lá, cachorro.
Eles viram a sensação louca de Toronto
e minha parceira era “Irma Ger”.
Honestamente... - Irma Gerd.
- O que eu disse, cachorro?
- “Irma Ger”.
- E qual é o nome dele? “Irma Ger”.
- Irma Gerd. - Eu ainda estou esperando
deixe Jada aprender meu nome.
- Tem um “D”? - Tem um “D”, meu amigo.
- Tem um “D”, Jada. - Talvez você não espere, mas há um “D”.
[risos]
- Que horas são, Jada?
- Hora de tirar o arrasto, Cadela.
- Ah! - Cadela.
- Vamos fazer isso.
- Finalmente. - Ufa.
- Ah. Ah, oh. - [guinchos]
- Eu vou rezar porque eu não quero ser entre os piores.
Sério, não.
[cantar] Jada Hudson veio para ficar
Jada não veio jogar
Som acima
Um, dois
Ponto.
- Não... não, não. - Vou te pegar.
- Esse cabelo é caro! Ah!
- O vencedor de “Drag Race Canadá”
receba uma quantia incrível de produtos de beleza
de Shoppers Drug Mart
e o prazer de $100.000
graças ao Trojan.
Com Traci Melchor e Brooke Lynn Hytes,
com os juízes convidados extra especial,
Sarain Fox e Jimbo.
[pneus guincham]
[música feliz]
- Uh, ju, ju!
- Vamos lá!
Uh!
- É um novo dia.
Eu me sinto incrível, pronto para matar.
Cuidado, senhoras.
Estou pronto. [carrilhão]
- Senhoras, o que aprendemos nas últimas semanas?
- Nada. Estou brincando.
[risos] Estou brincando.
- Eu aprendi
acreditar em si mesmo,
para se divertir no processo e divirta-se com suas irmãs.
- Infelizmente. - Infelizmente.
- Eu devo estar lá para representar para minhas irmãs na pradaria.
Eu não quero estar entre os piores novamente.
É melhor que seja um maldito desafio. o que for bom para.
- Eu aprendi sobre o poder do amizade.
all: Ah.
- Você é meu amigo hoje.
[grita e ri]
- Foi redigido?
- Na competição, eu aprendi que eu deveria aproveitar o momento
e não para mostrar a loucura no palco.
Mas, uh, Jada,
Estou um pouco chateado com você.
- Por quê?
- Em Toronto,
conversamos todos os dias por telefone por horas.
E nesta competição,
Eu sinto que você nunca fala comigo.
Eu estava muito animado por estar aqui com você
e eu sinto que não estou comigo amigo aqui.
- Sério? - Sim.
- Fierce, aqui está você de novo.
- Você mal fala comigo e sempre que você estava chateado
por estar entre os piores Eu estava lá para te animar.
E quando eu estava entre os pior, você mal olhou para mim.
- Fierce sempre parece ter qualquer problema com alguém
e essa pessoa não está ciente do assunto.
- Acho que estamos conversando, mas eu realmente sinto muito que você me sinto assim.
Eu não sabia.
Sempre me pareceu que você agiu como um pirralho comigo,
mas eu não sabia que você estava se sentindo assim.
- Sim, é só que depois de ontem à noite, Eu não sei.
Foi muito emocionante ter que fazer sincronização labial
e que você ria de mim depois...
- Eu não... [risos]
- Acho que é porque você diz tudo como se o mundo tivesse acabado, tudo.
- Eu sei.
- [com ritmo] Posso tomar um copo de água?
[risos] - Isso me deixa com muita raiva.
Eu não vou mentir... - Você não é o único.
- Sério, é como um irmãzinha,
então eu me sinto mal que você se sente assim.
Quero dizer isso muito a sério. - Bem, estou feliz por ter feito charlado.
[sirene uivando]
[todos gritando]
- Oh, Canadá!
Ela já recebeu suas próprias coisas.
Minhas rainhas.
[todos gritando]
- Se quiserem ganhar, garotas...
- Ah, sim. - Eles devem pensar criativamente.
Então, libertem-se, deixem fluir
o carisma, sua singularidade, a garra e o talento.
all: Uh.
- Costura reta.
- Desafio de costura! - Oh, chega.
- Costura! - Chega de costura.
- Olá, rainhas fabulosas. [todos gritando]
- Gorgina!
[tagarelice]
- Queens, eles falam muito.
Para o Mini Desafio de hoje,
trazido por nossos amigos com benefícios do cavalo de Tróia,
essas habilidades orais eles serão muito bons para eles.
Eu os capacito a compartilhar sua mensagem com o mundo
enquanto eles estão se tornando nos palestrantes principais
de Trojan Presents: Palestras gravado.
- Ah! [risos]
- Você terá 20 minutos
para entrar no arrasto e improvisam
uma conversa agradável e divertido.
Você quer conhecer seus assuntos?
all: Sim.
- Que pena.
Eles vão descobrir no palco.
Seu trabalho é seguir o atual e não se perca.
Você está pronto para se vestir conversar?
- Sim. - Sim, senhora.
- Eu suponho.
- Chefes, vão!
[todos gritando]
[música feliz]
- Vá, vá, vá, vá.
- Oh, ho, ho.
- Por que eu usei joias?
- [guinchos]
- Quanto tempo nos resta?
Estou preso, preso...
Estou preso. Estou preso!
- [ri nervosamente] - Por favor, recebam o estágio
para Jada Shada Hudson.
- Oh, meu Deus, oi, meninas. Sente-se.
Sente-se. Não torça por mim.
- Bem-vindo. Lembre-se,
o objetivo do “Taped Talk” é apresentar
uma história pessoal e divertido.
Certifique-se de ler os cartões e não se perca.
- Muito obrigado, Traci.
Olá, meninas.
Hoje, quer saber?
Eu vim falar com você sobre amor,
a dura verdade,
minha viagem inaugural para quê?
Para minha alma gêmea.
[risos]
- Talvez eles tenham me visto em outros seminários: “Como fazer arrasto rápido e barbudo?”
e “A laranja é a nova? moda?”. É mesmo.
- Começa comigo deitado no cama.
Eu tinha tecido um homem com o cabelo do meu gato.
- Você também pode encontrar ame como eu,
atrás do meu apartamento ao lado da lata de lixo
em um colchão velho.
[risos] Oh meu Deus.
- Não estamos aqui para falar sobre mim como empresária.
Estamos aqui! para falar sobre meus assuntos, mulheres!
- [risos] - Sim.
- Oh, outra foto. É lindo.
Eu adoro isso.
- Um novo.
- Olha que bela vista.
- Sou eu, bem ali.
Sim.
- No relacionamento deles,
deve sempre ser capaz de ver
o lado positivo de tudo.
- Esta é a bela ilha de Terra Nova.
É maior pessoalmente.
- O amor é como uma pintura,
uma foto.
O amor é como o amanhecer.
É como um passeio de montanha-russa.
- [risos]
É uma boa foto nossa
porque meu namorado e eu...
Eu sou o único com o rabo de porco.
- Subimos e depois descemos.
- [guinchos]
- Tire-me daqui!
- E aqui...
- Eu estava tentando chupar, mas eu sei negado porque havia uma câmera
em cada canto do carro.
Então eu não fiz, mas eu estava pensando sobre isso.
- Ele me olhou nos olhos e eu disse: “Olá, o meu nome é Vivian Vanderpuss.
Você quer falar sobre o seu finanças?”.
- [risos] - Ser capaz de se aceitar mutuamente.
Uau, eu adoro isso.
- E, uh...
- Isso é um gráfico.
- Sim, os níveis, os níveis. Esses são os níveis.
- É uma escala das minhas roupas.
- E seu melhor amigo Ele me deu quatro boas razões.
Você vê aqui, no azul, o bom motivo era um bom sexo.
- A, B, C, D, E.
Eu não tenho a menor ideia sobre o que é isso.
- E, sim, eu adoro isso.
O que...? Ah, sim, isso.
- Eu sou protetor, eu me protejo família.
Eu protejo meu corpo e meu homens.
- Leve-me para Trojan Bare Skin Cru.
- O melhor do Canadá. [Chimes] Como eu!
- [risos]
- Tem toda a diversão de um tobogã de água sem as manchas de gordo.
- A chave para um relacionamento, como Eu disse, é ter níveis diferentes e pegar.
- Sinto muito.
Vocês sentem isso?
- Devo dizer...
o que me leva a... um casamento.
- Como você pode ver, um final feliz.
Estamos juntos.
Adoro o vestido do meu namorado.
- No final, nos casamos, cachorro.
- Conclusão, eu só quero
que cada um de vocês aqui conhecer
quem também pode encontrar o amor.
Às vezes, não está bem na frente de vocês.
Às vezes está atrás de você
ou atrás do seu prédio.
- Queens, somos oradores fabuloso,
mas só um pode ser o chefe.
O vencedor do Mini Desafio de hoje é...
Jada Shada Hudson!
[encorajador] - [gritos]
- Sim. - Está tudo bem.
- Desculpe-me?
Amigo, Jada Hudson é uma...
Vencedor
- Você ganhou $2.000
e $500 em produtos de prazer da Troianos.
- Ah! - Tudo bem.
[aplausos]
- Obrigada.
- Claramente, são todos muito listas,
mas agora é a hora pensar de forma criativa.
Eles serão designados uma dessas caixas cada,
o que pode ser de “Antigua” para “Desportivo”.
Com o conteúdo, crie um aparência da passarela ultramoderna
aquela competição obscurecedora.
- Adoro desenhar.
Quando se trata de fazer coisas, Eu posso fazer tudo.
Eu posso costurar, colar pedras,
posso trabalhar com feltro agulha.
[a discoteca está arranhada]
[risos] Feltro com agulha. Você entende? Feltro e agulha?
- Jada Shada Hudson, como você ganhou o Mini Challenge...
- Uh. - Você atribuirá as caixas de acordo com o rótulos.
[risos]
Vá em frente, Jada.
- Não consigo ver, vou colocar meus óculos.
Vamos com “Fear”.
- Tudo bem.
- Com medo! [risos e zombaria]
Quem é crocante e empoeirado?
“Crocante”.
- Crocante, sério?
- “Extravagante”.
Quem é o palhaço?
[risos]
“Antígua”.
- Ah. - Tudo bem.
- Aqui vamos nós. - “Esportivo”.
- Vamos lá, esportes? - Você não é suficiente desportivo.
- Ele está escolhendo como um cachorro, amigo.
- “Habilidoso”.
Oh, eu não sei o que fazer.
[todos gritando]
- Desculpa.
- Ele é habilidoso. - Ele é habilidoso.
- Quando você ouve o termo “habilidoso”
na passarela, geralmente não é algo bom.
- Vou escolher “Fiery”, é claro.
- Tarán. - Bam, bam.
- Restam “Basic”...
- E “Flirty”. - E “Flirty”.
- Insinuando?
Existe algo mais paquerador do que isso?
Não?
- [canta] Quem é básico?
- Legal, eu te amo, irmãzinha.
- Olhe para o rosto dele.
[risos]
- “Básico”.
Uau. - Oh, caramba.
- Sabemos de quem está aprontando a caixa “Básico”.
Jada está sendo legal
porque ele não quer lutar com Fierce novamente.
- Oh, eu toquei “Coqueta”.
- Vou dar Fiercalicious a caixa “Coqueta”,
porque se você está chateado, amigo,
toda a sala está chateada, sinceramente.
- Agora que eles estavam todos rotulado,
pegue sua caixa e vá para o seu estação.
- Oh, isso pesa. - Olá, Basic.
- Oh, pesa mais do que eu pensava.
- O que vai haver? Que tecido haverá?
Eu não sei, “Crunchy” pode ser muitas coisas
e havia mofo na minha caixa... molde.
- Abra suas caixas para o três.
Um, dois, três!
- Ah! - [guinchos]
- Uh. - Oh, penas.
- Oh, bom.
Penas de cabaré.
- Uau. - Uau.
- Penas... penas de galinha!
- Espere, nós... isso tocou mesmo?
- Ficamos tocados pelas mesmas coisas.
- O que está acontecendo?
- Amigo, espere, o quê?
- Eles me enganaram!
Eles enganaram a todos nós.
- Surpresa.
Todos eles começarão com materiais idêntico.
[rosna]
- Amiga, Srta. Fiercalicious brigou
para aquela caixa e não é o que queria.
É a mesma caixa de... ha!
- Ignore os rótulos.
Tenha uma aparência feroz na passarela.
- [rosna]
- Sim!
- Sim.
- Concorrentes, liguem seu motores
e que a melhor rainha vença.
[todos aplaudindo]
[música feliz]
- Para este Maxi Reto, temos que fazer uma roupa.
O problema é que tudo temos o mesmo material.
Eu gosto porque combina com o terreno.
- Tarán.
Eu me sinto bem.
Eu tenho um endereço
e eu vou segui-la.
Ok, eu estava pensando em usar broches para aqui.
Tê-los aqui, aqui e aqui,
e tem algumas franjas de lá para as minhas costas.
Quando eu fizer isso, eu serei a dama aranha.
- Quero dizer, como você está hoje.
- Como eu como hoje?
Ah, sim. [risos]
Só isso.
Vou criar uma mistura dos anos 80,
Barbarella vai para a premiação Oscar lindo.
Quero mostrar aos jurados quem é Vivian.
[suspira] Está tudo bem. Está tudo bem.
[música feliz]
- Você sabe o que quer fazer?
- Pensei em misturar os dois. telas,
tem azul de um lado.
As ideias estão fluindo.
Eu quero fazer um momento tipo retrofuturista Club Kids.
- Eu gosto disso. - Sim.
- Isso é muito bonito.
- Lady Boom Boom, que tal? eu faço isso? Mas eu não faço meus ombros grande?
- Amigo, você vai confiar no Boom Boom para esse desafio novamente?
- Peço a opinião dele, como você você faz.
- Ela me perguntou.
- Sobre o seu vestido? - Sim.
- Quer me perguntar sobre o meu?
[risos]
- Ele já me disse duas vezes.
- Não, eu só quero saber o seu opinião.
- Não reinvente a roda, apenas faça girar.
[risos]
- Surpreendente.
Inovador. Isso é moda.
Um desafio de costura isso não me assusta em nada.
Adoro costurar.
Eu já tenho toda a imagem em mim cabeça.
E eu vou trabalhar duro para certifique-se que minha aparência é polido.
Essa é a minha força, meu “polidor”.
[faz golpes]
Eu vou fazer isso muito bom e limpo, limpo, limpo.
[suspira] Tecido novo.
- Oh, caramba.
[música mid-tempo toca]
- [risos]
- Você sente pressão? por vencer o primeiro desafio?
- Claro que eu sinto a pressão. Definitivamente.
Eu sinto a pressão
por que eu subi tanto o nível
que eu me torne o meu pior competição.
- Talvez escolha uma roupa vanguardista.
A coisa é que eu já usei a vanguarda no último em linha reta.
Eu me sinto um pouco nervoso agora porque isso é “Drag Race”, amigo.
Você não quer ser básico.
Quero acrescentar algo
que parece unido e correto.
[música alegre toca]
- Olá, Queens.
all: Olá, Traci. - Olá.
- Oh, está tão lindo.
- Jada Shada Hudson. - Olá, Traci.
- Olá.
Parabéns pela vitória.
- Muito obrigado. - Várias vezes.
- Eu sei. Jada está aqui, não está?
- Jada está aqui. Jada pousou. - Eu sei. Espero que ele fique.
Eu fiz um esboço.
- Tudo bem.
Eu vejo onde você está indo.
O que é esse círculo aqui?
- Esse círculo será...
- Você ainda pensa sobre isso?
- Estou pensando em algo estranho, algo sobre a galáxia, porque é prata.
Por que eu disse “alienígena”?
Eu quis dizer futurista.
Os círculos que eu quero eles seriam como seios, mas acima do espartilho.
- Então você tem uma ideia.
- Sim, sim, sim. Amigo...
Você vê isso? - Eu vejo,
mas estou preocupado com o clima.
- Sim, vou estar focado.
Ok, eu vou para o navio. - Boa sorte.
Olá, Gisèle. - Olá, Traci.
- Vamos ver o que você planeja para isso aparência.
- Vou pegar algo que pareça...
- [abafa grito] - Tipo Valentino ou mais parecido Versace.
Eu nunca me mostro cheio de glamour.
- Ah, sim. - Eu vou mais para o acampamento.
Então, hoje eu vou mostrar
um pouco mais de alta moda.
- Você acha que esta é a sua vez? para deslumbrar?
- Sim. Eu quero ganhar.
Eu não quero ser salvo o tempo todo.
- Ok, bom. - Se eu trabalhar bem,
Vou fazer um para você, ok? - Ah, sim.
Ou talvez eu pegue aquele.
[risos]
OK, Bombae, você tem esboços?
- Isso mesmo.
É folgado, como um véu que cobre meus olhos.
Você não vê o que é.
Flutua muito.
Eu chego na passarela e bam!
É um macacão com linhas.
Pensei nos primeiros semanas.
- Ah, sim. - E então...
- O que te fez abrir?
- É o primeiro desafio onde eu possa me concentrar em mim mesmo.
- Ok, você tem trabalho para fazer.
- Sim.
- Eu quero dar algo a eles
o que eu não dei a eles no primeiro desafio de design.
É uma grande coisa...
- Uau. - Com muito movimento.
A única coisa que eu não quero que eles digam
é que parece estar me engolindo.
- Se você já pensa assim,
como você superaria isso neste design?
- Talvez com uma estrutura no topo
e eu colocaria o material com vôo andar de baixo.
- Não demore muito, porque carrapato tock.
- Obrigada.
- Boa sorte. - Vejo você na passarela.
- Eu quero fazer algo um pouco estruturado,
com ombros muito exagerados.
Fiquei muito atraído por esse material.
Eu quero cortá-lo e usá-lo como franja
e deixe-o desligar.
- Qual é a história?
- A história é “Não me elimine, por favor.”
[risos] - Isso é justo.
Você costura?
- Ei, não. [risos]
- Olá, Kimmy Couture.
Ah, e você trouxe um amigo.
- Isso mesmo.
Eu ia escolher algo dos anos 90.
- Mais estruturado?
- Sim, ou mais...
se eu escolher voar, Eu vou voar.
- Tudo bem. - Você entende.
É uma pressão,
porque minha mãe drag ganhou
todos os malditos desafios de desenhar.
- Mas você já venceu.
- Sim, mas eu quero mais.
- Claro. - Estou com fome de mais.
- Boa sorte amanhã. - Muito obrigado.
- Eu quero ver o resto.
- Eu também.
- Conte-me sobre essa peça.
- Para esta peça, eu quero fazer uma peça inteira que chama atenção
muito bom e se destaca bem.
Adoro beber algo para criar
e torná-lo tão elegante quanto lata.
- Você acha que vai ser bom para você? nesse desafio?
- Às vezes na criação criar demais.
Eu não quero me perder nisso, Eu quero ser meu eu criativo,
mas faça algo glamoroso e bonito.
Eu não quero olhar muito criativo.
Eu quero que uma roupa seja vista bela
e fazer com que pareça um vestido.
- O melhor. - Fabuloso.
Muito obrigado.
- Olá, Vivian. - Olá, Traci.
- Que bom o conjunto do oeste. - Muito obrigado.
Se eu não me ver como mulher velha, Eu me visto como um cowboy!
Eu quero fazer alguma coisa
com um busto e tanto, como uma fantasia dos anos 80.
Espero que te surpreenda e o resto dos juízes,
e me faça ganhar, porque estou pronto.
Sim! - Obrigada.
Eu já quero ver o produto terminado.
- Fabuloso. Muito obrigado, Traci. - Tudo bem.
- A primeira coisa que me inspirou foram os pompons.
Vou empilhá-los e fazer um acessório grande para a cabeça.
- Você acha que vai se destacar outros?
- No último desafio de design, foi como no primeiro dia.
Eu estava perguntando: “Olá, Quem é você? O que você está fazendo? No que você está trabalhando?”
Ah, sim.
Agora, não, amigo, Estou envolvido no jogo.
Eu não andei.
- Então você não vai de costa a costa?
- Ah, Traci! - Ah!
[risos]
- Queens, ouça.
- [abafa grito] - Todos eles começarão do mesmo lugar,
mas eu quero ver onde eles acabarão.
- Isso! - Boa sorte
e não estrague tudo.
- Ah! - Adeus, Traci!
Sentirei sua falta! - Adeus, Traci.
[música divertida]
- [tosse e engasga]
- Eu fiz uma peça.
- Ele vai matar todos nós com esses gases.
- Nossa sala de trabalho é dividido entre as meninas com cola...
- Infelizmente.
- E as costureiras.
Por um lado, eles estão todos batendo como louco tudo em sua roupa.
E, por outro lado, você pode ouvir o zumbido de máquinas.
[máquinas zumbindo]
Eu adoro que esse lado do sala de audiências ser menos dramático, então menos.
É uma vibração diferente para mim.
- [risos]
Como é isso? A que vibe você está acostumado?
- Há mais gritos, é mais emocional,
muito mais...
é menos sobre o desafio
e mais sobre como eles se sentem com o desafio.
Adoro estar com Gisèle e Vivian.
Não há muitos argumentos.
Nós não gritamos muito um com o outro
Estamos todos focados em trabalho.
[música feliz]
- Jada. - Não é?
- Minha querida irmã. - Sim?
- Como você se sente sobre o seu pegue isso? - Na verdade, eu não tenho...
Eu tenho um conceito em minha mente. - Ah, sim.
- O que você está almejando?
- Alienígena.
- Amigo. Não, isso não funciona alienígena.
Estou indo para algo mais futurista.
- Ok. [risos]
- Muito Judy Jetson.
- Está tudo bem.
- Os deuses designers são no ar
olhando para mim e dizendo:
“Jada Shada Hudson, você vai ganhar de novo
neste desafio de design.”
[risos]
[música feliz]
- É o dia da eliminação e...
alguém vai voltar para casa!
E não serei eu, cachorro.
Como eles começaram a fazer drag?
- Comecei a fazer shows. e eu reservei bares,
barras vazias até que eles começaram a encher e encher.
- Ah. - E aqui estamos nós.
Agora eu sou o mais importante na província.
- Você é o único? - Não.
- “Você é o...?” Kimmy, o que? ruim.
- [risos] Na verdade, comecei a fazer drag
porque eu estava em um grupo de dançar
e eu tive o suficiente para compartilhar o centro atenção.
[risos] Estou brincando.
Não, sério, surgiu do nada.
Meu amigo me levou para um show de drag.
E minha reação foi: “Oh, ninguém sabe dançar.”
[risos]
Sim.
Eu não entendia sobre o que ele estava falando mostrar.
E meu amigo me disse:
“Você parece ter muito críticas.
Você quer sair? e fazer o show?”
E eu disse a mim mesmo: “Eu deposito isso.”
Primeiro, o gerente disse:
“Eu adoraria inscrevê-lo, mas não marcamos mulheres.”
E eu disse: “Oh, bem, Eu sou um menino, na verdade.
Do que você está falando, 'cara?”
A anfitriã ficou surpresa e ele me disse que tinha a reserva.
Eu me apresentei na semana seguinte.
E desde então, Sou reservado e abençoado.
- Quão estúpidos são os concepções sobre gênero.
- Eu sei. - Arrastar interrompe gêneros.
- Mesmo que as rainhas sejam mulheres,
o que significa ser mulher é muito diferente agora.
Quem é alguém para definir como é a aparência de uma mulher?
- Sim. - Não é?
Nós, rainhas, emprestamos corpos femininos,
suas músicas,
suas aparições.
O formulário está todo emprestado,
mas às vezes quando um artista mulher suba ao palco,
dizemos: “Não, isso não é para você”.
Parece muito hipócrita pegue tudo o que pudermos eles,
mas quando se trata de dar a eles uma oportunidade no centro, dizemos:
“Não, isso é para homens.”
- Alguém me confrontou sobre que.
Alguém me disse: “Arrastar tem tudo a ver com ilusão”, seja o que for.
“Você tem que se apresentar como mulheres”.
Eu respondi imediatamente:
“Você acha que se parece com um mulher?”.
- Ei! - [risos]
Kimmy! - Sim.
“O que te faz pensar que você se vê como uma mulher?”
- Uma vez uma mulher cis me disse
que eu estava me apropriando do que feminino,
ele me disse que usava o feminino
para ganhar dinheiro ou coisas assim.
- Caramba. - Sim.
Isso me machucou um pouco porque eu estava supondo meu gênero ao dizer isso.
- Sim.
- Uma vez eu brigo com outro artista drag.
Ele me disse que ainda arrastamos
para tirar sarro das mulheres, e eu disse: “O quê!”
Drag celebra a feminilidade.
Quero dizer, quem quer que tente para tirar sarro das mulheres
é... Eu não sei. Sua licença deve ser revogada arrastar.
- Estou cansado de acordar, sair e me faça perguntas estúpido.
Por que você não me deixa em paz e você pesquisa tudo por conta própria?
Por que eu deveria acordar todos os dias e educar pessoas?
Por que você não se educa primeiro?
- Navegue na Internet. Investigue.
- Eu não nasci neste mundo para educar as pessoas.
Estou aqui para curtir meu coquetel, cachorro.
[risos]
[A “Cover Girl” de RuPaul toca]
["Cover Girl” continua]
- Ah! Uh!
- Bem-vindo ao palco principal de “Canada's Drag Race”.
É a megera do entretenimento canadense,
Traci Melchor.
- Olá, meu amor.
- Olá, Trace. Diga-me, você roubou algum olhar tempo?
- Claro, embora eu gostaria pense que eu roubei corações.
[carrilhões]
- O artista, ativista e mãe eu gostaria dê,
Sarah Fox.
- Cuidado, Brooke Lynn, não brinque comigo.
- Ah!
E é o dia especial deles!
Fenômeno global e herói local Jimbo.
- Olá, Brooke Lynn.
- O que aconteceu com seus seios?
- Eu fiz mercados de peixe para eles.
- Ah! - Você está com fome, mãe?
- Sim! Sim!
[risos] Oh, uau!
Ah! Ah!
Parece vingança.
- [risos]
- Esta semana, nós desafiamos rainhas
como criar uma roupa da moda para a passarela.
Ah! Você queria algo picante?
Todos eles começaram com os mesmos materiais.
Concorrentes, liguem seu motores
e que a melhor vença...
rainha.
[jogar “Exatamente o que eles querem” por RuPaul]
- A categoria é...
“O cachorro roubou meu aparência”.
O primeiro é Bombae.
- Eu saí na passarela em uma nuvem cinza.
De repente, boom, o peso
e o super-herói Bombae sai que vem para dar tudo de si.
- Está mostrando suas verdadeiras listras com isso aparência.
- Olhe para o corpo, olhe para o quadris,
olhe para o violeta.
Eu sou La Bomba.com.ca.
[carrilhões]
- Siga Vivian Vanderpuss.
- Eu pareço a fantasia de Barbarella quem vai ao Oscar...
muito cabelo, rechonchudo
e lindo.
Olá, Jimbo.
Eu estou linda?
Eu uso meu maior babador para você.
Quero mostrar aos jurados que eu posso lidar com o que eu jogar.
Vivian usando prata?
Eu mostro a eles vulnerabilidade.
- Seu Vanderchuchi é vermelho vivo.
- Siga a canção de ninar de Gisèle.
- Sou uma mistura entre Laura Dern em “Star Wars”
e a fabulosa Cate Blanchett em “O Senhor dos Anéis”.
Ela é uma deusa do inferno?
Ele é de Marte?
Nunca saberemos, mas tenho certeza que ele tem dinheiro.
- Saudações, “damícolas”.
Essa aparência não é para ser acreditada.
[risos]
- Siga a Kimmy Couture.
- Uh. Ah, sim.
- A parte superior dê a eles uma discoteca Cher
e o que está abaixo eu não tenho mais a menor ideia
mas é uma saia linda.
E eu coloquei essa capa porque Eu mostro minha fantasia de super-herói.
Quero mostrar aos jurados o que posso fazer uma peça de roupa
com cola
porque eu sou um cão criativo, amigo.
- Isso me lembra “Ice-sis”.
- Não, não, não. É a filha dele.
- Oh, bom.
Siga a Srta. Fiercalicious.
- Faz um passe em V.
- Pego o pano prateado e Eu transformei em uma princesa pop intergaláctico.
- Eu amo uma rainha com um V profundo. - Ah, sim.
- Cara, eu estou deslumbrante.
Você não pode me dizer nada.
Essa passarela é minha.
Eu olho nos olhos dos juízes
e minha beleza os deslumbra.
- Toque nessas franjas.
Toque em todas essas franjas.
- Siga Irma Gerd.
- Eu te mostro o que 20 se parecem idade na escola de palhaços.
- [risos]
- Eu faço malabarismos com essas bolas azul e eu faço um trabalho fantástico.
Você nem consegue ver os tópicos.
Eu te dou a realidade de uma barraca circo com um jogador
e tem bolsos.
- Foi para lá que toda a minha lã foi.
- Ele tem bolas na cabeça.
[risos]
- Siga Lady Boom Boom.
- Eu ando pela passarela
e eu dou a eles um olhar de Carrie Bradshaw
mistura dos anos 60 com um bebê chuveiro.
E eu tenho uma grande surpresa para meu namorado.
Vou ficar com ele. [língua clica]
- É um Oompa-Loofa.
[risos]
- É um estilo “Little Bo-Chic”.
- [risos, bufa]
[carrilhões]
- Siga Jada Shada Hudson.
- Sinto minha fantasia Jada Shada Jetson.
Eu dou a eles algo futurista.
Eu uso minhas botas de cano alto prata, querida.
Eu desfilei ao longo da passarela.
Você vê meu chapéu?
Você vê meu cabelo?
O cabelo chega ao teto, querida.
Os deuses podem jogar meu afro.
- Sirva pratos.
- Meus cumprimentos ao chef. [beijo]
- Kaos vem por último.
- A fantasia é uma fada e Princesa da Floresta.
- Em algum lugar, uma criança ele foi deixado sem fazer seu projeto da arte.
- Eu uso folhas, lençóis em lençóis,
camadas de mais folhas
e meu cabelo vai até os deuses.
- Eu vejo seu ferro-velho.
- Eu posso ver o seu.
[risos]
Bem-vindo, rainhas. De acordo com seu passado,
os juízes tomaram alguns decisões.
Quando você diz seu nome, dê um passo à frente, por favor.
[música dramática]
Canção de ninar de Gisèle.
Irma Gerd.
Kaos.
Bombae.
Kimmy Couture.
Jada Shada Hudson.
Eles representam o melhor e o pior da semana.
Se eu não dissesse o nome dele,
eles estão seguros.
Vá de graça para a sala de estar.
- Obrigada.
- Adeus.
- Chegou a hora das críticas ao juízes.
Esse desafio foi muito bom.
Eles nunca fizeram nada parecido em “Drag Race”.
Todos receberam o mesmo materiais
e foi muito interessante ver
o que funcionou e o que não funcionou.
Primeiro, Bombae. - Olá.
- Eu realmente respeito que você tenha incorporado sua viagem para sua passarela é noite.
- Obrigada. - Havia elementos muito bons.
Pareceu-me que você não precisava do revelação.
- A Revelação foi definitivamente mais cômico
do que talvez devesse ser.
Era como um fantasma sob o folha.
- Quando você terminar isso, Gostei muito da roupa.
- Eu amo essas capas solte.
Dá muita textura ao violeta.
- Adorei a criatividade e a brilhar.
- Catsuits não são fáceis de usar fazer.
- Não. - Nem um pouco.
Parabéns pelo esforço.
- Eu mudei minha maquiagem também.
- Sim, eu vejo isso.
E você está no caminho certo.
Eu ainda quero menos.
- Menos? - Sim.
- Menos olhos, mais quadris.
Pronto. [risos]
- Siga a canção de ninar de Gisèle.
- Bonjour, bonjour.
Essa roupa é incrível.
Eu não acho que você tenha feito isso aqui.
Você tem talas?
- [risos] Eu coloquei talas nele.
- Caramba.
- Quando conversamos, você falou comigo
sobre Valentino e Versace,
e tudo o que você disse
se manifestou nesta passarela.
- Obrigada. - Estava lindo indo e chegando,
Eu até gosto dos detalhes em a boneca.
- Quando você saiu pela primeira vez,
Eu não pude apreciar isso.
Muita coisa está acontecendo aqui.
Mas era uma ótima roupa.
- Da cintura para baixo, Eu teria gostado de um corte lateral
ou algo para ver mais perna
quando você estava de pé porque é...
Sim, algo para terminar um pouco o tecido.
- Eu não acho que eu precisava os grandes diamantes nele violeta.
- Obrigada.
- Eu não concordo com Brooke Lynn.
Eu adoro diamantes.
- Sério? [risos]
- Eu gostaria de ver mais diamantes.
[risos]
Todo o brilho, mais brilhante.
Você está ótima.
- Ótimo trabalho esta semana.
Siga a Kimmy Couture. - Olá.
- Como sempre, você ateou fogo em passarela.
Você sabe o que está fazendo.
É fabuloso.
- Adoro um bom arnês, assim o que...
- Ah. - Ah.
Sim, achei que era muito bem feito.
Eu amo esse personagem como um super-herói dos jogos.
- Eu amo a vibe tipo guerreiro e elfo.
Isso me lembra um pouco da promoção de “Versus the World” em que Eu estava.
- Ah, sim. - Mm.
- Sim. - Você estava lá?
- Ah, sim. - Ah.
- Era um programa de TV. Eu era a estrela ou algo assim.
[risos]
- Ou algo assim.
- O detalhe é lindo e a alfaiataria é linda.
Parece muito bem feito.
- Obrigada. - Meu problema é
que eu vi você usar essa roupa antes.
- Pensei nisso quando terminei tudo.
Eu pensei que eles iriam me criticar muito por causa disso.
- [risos] - É só que...
Eu quero ver algo diferente de você.
- Tudo bem.
- E vamos deixar claro, você já era uma estrela.
- Obrigada. - “Versus” não fez de você uma estrela, querida.
- Podemos repetir?
- Não. [risos]
- Vou assistir repetidamente.
[risos]
- Siga Irma Gerd.
- Olá.
- É a primeira semana que eu vejo você vivo na passarela.
- Obrigada. - Eu vi-te. Você nos deu um personagem.
Parecia que você estava se divertindo.
Mas, em parte, parece-me que foi para nos distrair da roupa sim.
- Uau, uau.
- Essa roupa me traz muito vibram da primeira temporada.
[risos]
Isso me lembra o desafio snowball por Rita
no cocar.
Isso me lembra o meu vestido de papel na saia com moldura.
Isso me lembra o desafio dos palhaços gêmeos de Rita.
Há muita nostalgia nisso aparência.
- Tudo parece um pouco desleixado.
- Irma Gerd. - [arrastar palavras] Traci Melchior.
- Uh, eu adorei isso. - Uh.
- Eu teria gostado mais simples e mais apertado,
não necessariamente ajustado ao corpo,
mas que você teria focado nos detalhes que você pode fazer muito bom.
- Sim. - Que você era o seu eu fabuloso e alegre.
- Na verdade, devo dizer isso para mim
tudo se encaixa nessa aparência.
A única coisa era isso.
- Uau, uau.
- Acho que a apresentação foi ótimo. A roupa não me pareceu espetacular.
- Siga Jada Shada Hudson.
- Olá, Brooke.
- [bufa] Olá, Jada.
[risos]
Eu... por favor, por favor, por favor por favor, conte-me tudo sobre isso traje.
Estou morrendo de vontade de saber.
- Eu queria fazer algo diferente.
Eu me sinto muito Jada Shada Jetson.
Eu optei por uma roupa futurista.
- Eu não gosto disso.
Vou ser honesto com você.
- Deste lado, Adoro onde o corte cai
na linha do quadril. - Ah, sim.
- E o recheio faz de você uma silhueta perfeita.
Você deve ficar com ele.
- Há muitas coisas e...
e eu realmente não sei, uh...
por exemplo, este cocar e o cabelo.
- É muito, meu amigo.
- É muito.
E eu estou te dizendo.
- Eu sinto que é demais. Está na minha porca,
e isso literalmente me faz... [risos]
Quero dizer, você vai me ouvir chiado com isso?
- Eu pensei que era batom vermelho com um tubo de prata.
- Nós podemos usar isso.
- Espero que o vermelho... [risos]
- Como se fosse isso que eu estava fazendo.
- Parte desse desafio é vender a roupa.
Não importa o que você esteja vestindo colocar, tem que ser algo positivo.
“Isso lá em cima? Eu adoro isso!
Eu adoro isso e nunca amei antes”.
Parece-me lá que as coisas caíram um pouco.
- Siga Kaos.
- Olá. - Olá, Kaos.
Sua maquiagem, como sempre, é muito bom.
Eu adoro isso...
Eu acho que esta é a sua assinatura agora,
as penas, a faixa com penas.
- Sim. Eu queria fazer um pouco diferente e com mais,
mas o tempo não ajudou. Eu fiz o que pude dentro desse limite.
- Adoro toda a estética.
Você pode me contar mais sobre história?
- Sou simplesmente uma rainha raro, criativo e caótico.
Olá.
Eu cresci muito pobre,
então eu improvisei com um monte de coisas de lojas de um dólar, e assim por diante.
E esse vestido mostre os estilos do meu criatividade.
- Sinto que vi essa técnica de camadas
em quase todos os desafios do desenhar.
- Eu amo arte da sua roupa de passarela,
mas acho que é muito parecido
para sua roupa anterior.
Eu gostaria de ver um lado diferente do Kaos é noite.
- Eu gostaria deixe a parte superior fazer outra coisa,
que vai emoldurar seu corpo ou você ele vai ficar
para que você não sinta que você está dentro de algo.
Parece-me que afetou a forma como você a apresentou,
porque parecia que você estava dentro de alguma coisa que não foi você.
- Foi um pouco estranho porque você mal conseguia entrar ele.
Obrigado a todos.
Antes de partirem,
temos uma pergunta importante para fazer com eles.
Quem você acha que deveria sair? em casa hoje à noite e por quê?
[música dramática]
Vamos começar com Bombae.
- Ei...
EU...
Ei, eu escolheria Kaos.
Kaos é um artista drag impressionante,
mas já vimos a roupa
em outros desafios de design,
mesmo nesta temporada.
- Canção de ninar da Gisele.
- Uh, que difícil.
Ei, eu te amo, cachorro,
mas vou dizer Jada.
O chapéu, tudo.
Não, eu acho que não.
- Kimmy Couture.
- Eu diria que Jada também.
Eu sinto muito. Eu te amo.
- Irma Gerd.
- Sinto muito, querida, mas eu mesmo.
- Jada Shada Hudson.
- Ei, Kaos deveria ir.
- Kaos.
- Eu também acho que Jada.
- Obrigada.
- Obrigado, Queens.
Quando eles se libertam na sala de estar, os juízes deliberarão.
Eles podem sair do palco.
Obrigada. - Obrigada.
[motor acelera]
- Ufa. - Bem?
- Olá. - Olá a todos.
- O que aconteceu?
- Uh, isso...
- Você está bem, Irma?
- Ah, sim. Estou triste.
Eles perguntaram a quem deveria ir alojar
e eu tive que escolher Jada.
- Você tinha que escolher?
- Sim.
Quero dizer, você tem que dizer um nome, amigo.
- Quando eles nos perguntaram quem deveria sair,
Acho que todo mundo, menos eu, disse Jada.
- Todos, exceto Bombae... - Sim?
- Eles disseram Jada. - E eu nunca diria “Jada”.
- Quem você nomeou?
- Para mim. - Eu chamei Kaos.
- Kaos? - Isso me deixa com muita raiva.
Eu não vou mentir. - Que eu escolhi você?
- Sim, porque eu te perguntei sobre minha roupa, como estava indo e se parecia bom.
E você disse que era legal, o que parecia muito bom.
“Não, não, não, tudo bem. Você está bem. Acalme-se.”
- Na primeira semana eu também você disse O que você achou que parecia muito bom
e quando estávamos conversando na sala de estar
você me disse que eu deveria estar entre os piores.
Portanto, essa é uma ocorrência comum. Você deveria ser mais honesto com nós.
- Sim. - Primeiro...
- Você deve ser franco e me dizer: “Não.”
- Momento... momento. Espere. - Eu não queria te contar.
[tagarelice] Kaos.
- Eles nos perguntaram o que nós pensamos.
- Só um segundo. - É uma obrigação dizer. Eu não sei ficar bravo.
- Se eu não quisesse que você fosse tudo bem, Eu não teria te dado a peruca.
- É verdade. Você está certo.
- Só um segundo. Quando feroz enlouquecer é divertido ser do seu lado?
- Não. - Não.
- Você era louco e eu dizia: “Feroz, você está ótima. Acabar com o traje.
Melhor subir ao palco em uma roupa acabada.”
- Fui honesto. Eu te ajudei...
- Sinceridade teria sido melhor. - Tudo bem.
- Eu sempre fui muito honesto com você, Eu gostaria que você agisse da mesma maneira.
- De acordo com as críticas de que todos recebemos,
Jada, os juízes...
eles fizeram uma descrição do seu traje...
o que aconteceu desde Judy Jetson um recipiente de comida, o que seja ele,
mas não vimos isso antes em você.
- Sim, o problema é que me parece
que, em termos de crítica,
Kaos e eu recebemos do mesmo nível.
Jimbo disse que parecia uma mesa servido.
Jimbo riu.
- Meu amigo, foi ruim.
Brooke Lynn riu de você. Ele não riu com você.
Ele riu de você.
- Com Kaos, eles disseram que era algo que viram antes.
- É a pior crítica, que eles já me viram assim antes.
- Você diz que foi o pior, mas você disse que eu recebi o pior...
- Eu não disse que você tinha o pior. Eu disse que não consegui o pior.
Eu não disse que concordei. - Quem recebeu o pior?
- Eu acho que Jada, mas eu não disse que.
- Incrível.
- Bom estava no seu melhor? - Sim.
- Ah.
- Eu também não esperava isso. - Eu quero dizer uma coisa.
Me dói muito porque, Kimmy,
Achei que estávamos bem.
Nós nos conhecemos por um longo tempo
e você me nomeou no palco.
- Se eu fosse comparar as duas roupas,
este foi construído apropriadamente,
enquanto que, bem, você entende...
- As Glue Girls eles estão lutando.
- Não é engraçado.
- Sim. - Desculpa.
- As Glue Girls
Eles desmoronam, meu amigo.
Uh, nós duramos o que, cerca de 30 minutos?
Não haverá mercadoria. Não haverá virar.
Sei que planejamos isso.
Isso não vai acontecer, cachorro.
- Quando você e Kimmy
eles lutaram naquele ensaio,
Kimmy veio chorando para mim.
- Sim. - Você deve configurar o leilão
para que a outra pessoa faça o piada.
- Eu sei, Srta. Fierce.
Você repete a mesma maldita coisa uma e outra vez.
É o mesmo maldito conselho, amigo.
- E eu confortei Kimmy. Eu sei que Fierce pode ser rude.
Você fica obcecado. Eu confortei Kimmy.
E Kimmy... você sabe...
- Jada, minha decisão não foi algo pessoal.
- Foi uma crítica sincera. - Eles perguntaram. Então...
- Kimmy, eu não sabia que você era tão ruim.
- Eu sou o único que... - Sim!
- Estou falando com a Kimmy.
- Amigo, não é relevante. Foi há semanas.
- Mas aconteceu e eu não sabia. Eu não quero ter problemas com Kimmy.
- Aconteceu. Eu me senti muito mal por aquele noite.
Talvez eu não ache que você tenha alterado.
É por isso. - Bem, eu...
Eu queria que você tivesse falado comigo,
porque eu teria me esforçado por mudar meu comportamento.
- Também me parece que você é adulto
para entender o seu comportamento, isso é tudo.
- Mudando para algo mais agradável, meu amigo,
o que disseram sobre sua roupa, Gisèle?
- Eu estava louco quando fiz meu plano.
Talvez tenha sido demais para fazer.
Eu não posso acreditar que eu terminei e fazer com que fique assim.
Isso me surpreende até mesmo.
- Nesta competição, edit sempre faz o diferença,
o que quer que você faça e isso é o que você fez hoje,
e eu estou feliz que você desistiu frutas.
- Mesmo que Jezebel tenha me chamado...
- Gisele. - Gisele.
- Meu nome é Gisèle. - O quê?
Ah.
- Jada.
- OK, entre nós pioneiros na moda,
O que você acha?
Vamos começar com Bombae.
Catsuits não são fáceis de fazer.
- Não. O ajuste da virilha divino e geralmente é um lugar complicado.
[risos] - Sim, não é brincadeira.
No geral, ele fez um bom trabalho.
Havia alguns tópicos com linhas,
mas o desafio do design é projetar algo que se adapte a você OK.
- Total. Ele contou uma história.
E, finalmente, foi lindo.
- Vamos continuar com a canção de ninar de Gisèle.
- Uh. - Foi um design muito bom.
- Mm, mm. - O conceito era muito forte
e a silhueta era muito diferente para tudo que foi visto hoje à noite.
Foi muito bem feito.
- E como você o vendeu no passarela.
Parecia ela. - Sim.
- Não foi só a cinta, mas a queda.
Esse tipo de queda não é fácil.
- Eu gostei que ele costurou.
Eu agradeço. - Sim.
- Obrigado por costurar algo “Corrida de Drag”.
- O cabelo era um pouco simples. Você gostou do cabelo?
- Uma onda no final teria venha bem.
Poderíamos mandá-lo para a sala de estar para contar a ele.
- Você faria isso? Eu amo o sala de estar. - Se você quiser.
[risos] - Talvez você não volte.
- Vou buscá-los.
- Como está a Kimmy Couture?
Muito divertido.
- Eu quero ingressos para o seu concerto.
- Sim, tipo... - Sim, por favor.
- Foi muito bem executado.
A roupa em si foi muito bem feito... ou impresso.
Quem sabe? [risos]
- Foi bem feito. - Quem já sabe?
Ainda estamos com Irma Gerd.
[suspira] - Ele fez um cocar.
- Ela... [risos]
Estamos fazendo declarações.
- Agora... - Ele fez um cocar.
Era minha parte favorita de tudo. - Para mim também.
- Irma fez muito e...
a delicadeza, o acabamento, não estavam presentes.
- A mistura de cola e costura, e não conseguir medir bem o tecido
e se encaixar a machucou.
- E costura muito bem.
- Nos primeiros desafios,
Eu tinha dúvidas.
Hoje à noite, ele bateu nela.
- Também estou preso. [risos]
Siga Jada Shada Hudson.
Oh, essa roupa.
Alguém quer começar?
- Se você usar algo tão extravagante e divertido,
Você deve parecer que está se divertindo.
- Eu precisava de uma edição importante.
Por último, mas não menos importante, Kaos.
Kaos!
- Eles receberam muito tecido para trabalhar, muito.
Que eu decidi usar papelão...
Eu queria vê-lo usar pano
porque já vimos o estilo estalactite
e pontiagudo e...
- Eu gostaria de ver mais Kaos.
- Sim. - Sim.
- Sim, mais do que...
- Quem é? - Quem ela é, sua vibe.
Às vezes você se nomeia para quê? você quer ser para ajudá-lo a chegar ao que.
Espero que você sinta a liberdade para se permitir ser mais caótico.
- Povos indígenas um nome é dado para isso.
Eles nos dão nossos nomes tradicional
para passar sua vida tentando personificar isso.
Eu acho que Kaos é Métis
e talvez haja algo assim pedagógico lá para eles.
- Sara é seu nome indígena?
- Não. Meu nome indígena é Wabunanungokwe.
- Lindo. O que isso significa?
- Estrela da manhã feminina. - [Inala] Você é.
- Sim. - Obrigada.
- Você está vivendo isso. - [risos]
Miigwech. Obrigada.
- Bem, este é difícil,
mas acho que já decidimos.
Deixe nosso povo voltar designers.
Bem-vindo, rainhas.
Tomamos algumas decisões.
[música dramática]
Bomba e...
você está seguro.
- Obrigado pelos comentários. - Vá para os bastidores, para por favor.
Canção de ninar de Gisèle,
na passarela que você nos deu realeza.
E querida, já queremos ver o dançar.
- Eu também. [risos]
- Kimmy Couture, você é uma rainha fluida.
Esta semana, sua aparição zarpar.
- Obrigada.
- Canção de ninar de Gisele,
Felici-drag-ciones.
[aplausos e aplausos]
- Sim.
- Você venceu o Maxi Challenge deste semana.
- Sim, meu amigo!
- Surpreendente, incrível.
Você sabe o quê? Isso é difícil.
Abandonei o design de moda da jovem para arrastar.
E estou feliz por ganhar um costura.
É muito.
- Você ganhou $5.000, cortesia da Snag Tights.
- Muito obrigado. Obrigada.
- De nada. - Obrigada.
- Vá para suas irmãs.
- Parabéns, amigo.
- Parabéns.
- Você conseguiu.
- Kimmy Couture, você está segura.
- Muito obrigado.
- Você pode ir com o resto.
- Obrigada.
[aplausos suaves] - Kimmy.
- Sim, Rainha. - Ju, ju, ju.
- Jada Shada Hudson, você nos serviu bem a todos semanas,
mas esta noite você não estava bem banhado.
Sinto muito, minha querida, você vai eliminar.
- Droga!
- Irma Gerd, você está cheia do charme da Costa Leste,
mas sua passarela nos fez naufrágio.
Kaos, nós amamos sua arte,
mas na passarela, sua roupa era mais do que artesanato.
Irma Gerd...
você está seguro.
- Muito obrigado.
- Desculpe, Kaos,
isso significa que você vai eliminação.
Duas rainhas estão na frente de nós.
Eles foram convidados a se preparar uma apresentação do Lip Sync anteriormente
de “Stranger In My House” por Tamia.
Esta é sua última chance para nos surpreender
e salve-se da eliminação.
[música dramática]
É hora de fazer a sincronização labial
pela... sua... vida.
Boa sorte
e... não... estrague tudo.
[jogar Stranger In My House” por Tamia
- Vamos, Jada! - Ju!
- Vamos, Kaos! - Vamos, Kaos!
- Vamos, Jada! - Vamos, Kaos!
Vamos, Jada! - Ju!
- Ah!
- Vamos, Jada!
- Sim! - Infelizmente!
- Ah! - Ah!
["Estranho na minha casa” continuar]
- Sim! Vamos lá! Uh!
["Estranho na minha casa” continuar]
- Infelizmente! [encorajador]
["Estranho na minha casa” continuar]
[loucos aplausos]
[o ritmo é cortado]
[aplausos]
["Estranho na minha casa” continuar]
- Sim!
["Estranho na minha casa” continuar]
- Sim, querida!
["Estranho na minha casa” continuar]
[aplausos]
- Sim, droga! - Jada, Jada!
- Vamos, Jada, sim!
[todo mundo gritando]
- Sim! - Sim!
- Ah! - Bravo!
- Isso foi uma sincronização labial! pela vida dele, droga!
- Ah!
[música dramática]
- Queens, tomamos uma decisão.
Jada Shada Hudson...
Shantay, você fica.
[aplausos]
- Muito obrigado.
[soluçando]
[sussurros indistintos]
Você é uma maldita estrela. Eu te amo.
- Kaos, você é uma joia rara.
Muito obrigado por compartilhar seu brilhar.
Sashay, você está indo embora.
- Nós amamos você.
[aplausos e aplausos]
- Lembre-se, a vida é muito mais diversão com um pouco de Kaos.
[aplausos]
- [risos]
- Estou muito orgulhoso de mim mesmo.
Minha confiança em mim e na minha travessura cresceu muito.
Isso é muito em breve.
Eu amo o que você pode fazer o que você quiser
e seja quem você quiser em drag,
siga seus sonhos e viva sua arte.
Ok, vadias.
Te vejo em breve.
Eu quero todos eles.
- Felici-drag-tions, rainhas.
[eles gritam]
Eles vivem para matar mais um dia.
Lembre-se, fique autêntica e forte, e daí?
all: Fierce!
- Sim! Deixe a música tocar!
[encorajador]
[peça “U Wear It Well” por RuPaul]
["U Wear It Well” continua]
- No próximo episódio de “Canada's Drag Race”...
- Eles estão prestes a jogar...
Jogo Snatch!
[aplausos e aplausos]
- Eu notei que Kimmy e eu
talvez tenhamos o mesmo personagem.
- Ah! - Vou dizer isso uma vez.
Eu não vou mudar isso.
- Você me fez rir muito.
- Você tirou a importância disso, mas com respeito.
- Quando você improvisa você pega um decisão.
- O material não estava lá.
- Mas aquele olhar na passarela.
- Uh. - Uh.