- Précédemment dans « La course de dragsters du Canada »...
- Berceuse Gisele.
Condragulations.
Jada Shada Hudson.
Shantay, tu restes.
Kaos, loin de là.
Maintenant, souviens-toi.
Restez fidèle, au nord, fort et Quoi ?
[ensemble] Féroce !
- Ils ne cessent de dire C'est le même conseil, ma fille.
Elle n'est pas une grande personne pour travailler avec.
- Fille, tu dis tout faux.
- Période.
- Oh, mon Dieu, Tu n'es pas content de moi.
- Je ne suis pas du tout content de toi.
- Elle est folle.
- La réaction est en quelque sorte le plus.
- Quand Fierce est en train de paniquer,
est-ce qu'elle est une personne amusante à être autour ?
- Non. - Non.
- Pour moi, c'est du sabotage.
- Ça ressemble à du sabotage.
Le saboteur veut sortir à ma façon.
- C'était tellement peu professionnel.
- Je suis un clown triste aujourd'hui. Je suis stressé.
- J'ai vraiment l'impression de ne pas J'ai mon ami ici avec moi.
- J'aurais aimé qu'elle parle pour moi.
- Tu es assez adulte pour comprendre
ton comportement, c'est tout.
[MUSIQUE ÉLECTRONIQUE ENTRAÎNANTE]
- Ouah.
- Oh, mon dieu, ma fille, ces cheveux sont un gâchis.
Kaos a été renvoyé chez lui.
Ça m'a rendu vraiment triste.
Mais si je veux être seul au fin,
nous devons les lancer un par un.
[claque des lèvres]
- Putain, j'ai l'air dingue.
- Rita, Jada.
- Oh, bordel, désolée.
Vous êtes toutes du rock, les filles.
Vivez votre chaos intérieur.
Vivian, salope.
Prends cette couronne.
- OK ! - OK.
J'ai l'impression que Kaos et moi connecté,
mais croire en mon art et croyant en ma traînée,
c'est comme du feu dans mon ventre.
- P.S. Bombae, Je garde la perruque.
À très bientôt, Kaos.
- Quelle chérie.
- Elle va nous manquer tellement beaucoup.
- J'ai juste synchronisé les lèvres littéralement Lâche-moi le cul.
Écoute, je suis toujours là pour se battre un autre jour, salope.
Je n'ai pas dansé si fort, comme, il y a longtemps.
- Tu t'es fait mal au visage quand tu te sépares.
- Parce qu'on aurait dit tu t'es donné un coup de
- C'était génial.
- Je suis content que ça ait l'air bien.
- Ouais !
- Je ne sais pas pourquoi Fierce fou.
Au lieu de célébrer Jada,
en ce moment elle fait juste la moue dans le coin.
À quoi tu penses, Fierce ?
- Apparemment Mlle Fiercalicious est contrariée par moi.
- Mademoiselle Fiercalicious, quand j'étais en partenariat avec elle,
Je ne me suis pas amusée.
Une situation qui ne va pas façon,
vous aurez comme un comportement ça sort.
Quand elle l'a découvert, elle s'est tellement énervée contre moi,
elle ne voulait pas me parler, parce qu'apparemment
elle était contrariée que je ne sois pas honnête sur ce que je ressentais.
- J'aurais aimé que tu aies m'a parlé tout à l'heure
à propos de ce que tu ressentais.
- Je n'en ai pas parlé, parce que je suis au courant de la façon dont tu réagis,
et c'est pourquoi je t'ai ignorée.
N'est-ce pas ce que j'ai fait ?
Je l'ai fait. - OK, eh bien, je...
- Merci.
- Féroce, vous demandez de l'honnêteté.
Mais quand il vous est donné, vous spirale.
- Miss Fiercalicious commence à râper sur les nerfs de beaucoup de gens.
Et c'est en train de devenir Un peu atroce.
- On n'est pas, genre, se liguer contre elle ou rien,
mais nous disons simplement que tu es jeune, et, tu sais,
c'est un processus d'apprentissage.
On t'aime toujours.
- J'aurais aimé que les gens apportent cela m'a été confié tout à l'heure.
- Tu veux vraiment savoir ce que je Pense vraiment à tout ça ?
Ce n'est pas comme au lycée, chiennes.
Genre, mets-toi dedans.
J'ai l'impression que c'est beaucoup des foutaises qui se passent en ce moment
Tant d'énergie est gaspillée ce.
J'en ai fini avec ça.
- Boom Boom !
- Pouvons-nous passer à autre chose ?
Sommes-nous tous bons ?
Pensez-vous que nous pouvons utiliser une partie de cette énergie pour dire
Félicitations à notre gagnant ?
[acclamations et applaudissements]
- Première victoire pour Gisele.
Je viens pour la couronne.
Par-dessus mon chapeau, je vais le mettre là.
Je me sens super bien, mais maintenant j'en ai fini avec ça.
Ce corset est trop serré.
Sortons de la traînée, les filles !
- Bien sûr.
- Oh !
- Quelqu'un peut-il m'aider ?
Je ne peux pas sortir, je suis bloqué.
- Ces foutaises se passaient nulle part.
Je suis prêt à me battre pour prendre ce prix en argent à la maison
et cette couronne aussi.
- C'est ma jambe !
- J'ai hâte d'envoyer Ces autres salopes rentrent chez elles.
[clique sur la langue]
- À l'aide !
- [grognements]
- Ce n'est pas ce qu'est la traînée C'est censé l'être.
Oh, mon Dieu.
Parfois, tu dois sortir la compétition vous-même.
- [en chantant] Course Drag-Drag
- Le gagnant de « Canada's Drag Race »
reçoit un approvisionnement écœurant de produits de beauté
de Shopper's Drug Mart et le plaisir de 100 000$
Merci à Trojan.
Avec Tracy Melchor, Brad Goreski,
et Brooke Lynn Hytes.
Avec l'extra-special de ce soir Juge invitée, Sarain Fox.
[CRISSEMENTS DE PNEUS]
[régime moteur]
- Oh !
- C'est un nouveau jour dans le atelier, et les autres reines
devrait avoir peur, parce que je ferai
tout et n'importe quoi pour gagner cette compétition.
[chuchotements] N'importe quoi.
- Comment va tout le monde ?
- Bien. - Bien.
- Excité.
- Je voudrais m'adresser la façon dont j'ai agi,
et je tiens à m'excuser.
Je vais faire un effort pour changer et être meilleur personne.
Je ne veux pas être la personne qui apporte
l'énergie dans la pièce,
et j'espère que vous pourrez pardonner moi.
- Nous acceptons vos excuses.
- Il est plus productif de canal
toute cette énergie dans le concurrence
que d'être tout simplement bouleversé heure.
C'est donc ce que je vais se concentrer sur.
Qu'est-ce que c'est, la cinquième semaine maintenant ?
Et j'ai une victoire, Boom Boom a gagné, Jada a une victoire gagner,
et Miss Gisele a gagné.
- Zelle.
- Comment allez-vous les gars ? pour te mettre la chatte en l'air ?
[Rires]
- Eh bien, ma mère dit que je suis un gagnant.
- OK.
- Je suis une reine de la comédie, donc le meilleur scénario
c'est le Snatch Game, parce que c'est ce que
J'ai vraiment hâte.
Au pire des cas, un défi de chant et de danse
où il faut macramer.
- Je pense que je dois juste garder montrer aux juges ce que je fais,
et quelque chose va cliquer, et quelque chose va rester.
[sirène hurle]
[ensemble] Ohh !
- Oh, le Canada.
Elle l'avait déjà fait...
Queens. - Bonjour.
- C'est le moment le plus merveilleux de l'année.
C'est le meilleur jour pour être queer.
Alors, nous connaissons nos vêtements gay
et offrez-nous Eliza ou Carol.
[régime moteur]
- Les filles, c'est Snatch Game ? Ahh-ha-ha-ha !
[Tout le monde applaudit]
- Apporte-le.
- Hé, vous tous !
- Bonjour ! - Bonjour !
- J'adore le beau costume.
- Le Queens, si j'ai appris une chose jusqu'à présent
c'est que tu es un peu brillant chiennes.
Tu sais coudre, danser,
mais ce que je veux vraiment savoir c'est, Tu sais lire ?
[ensemble] Oh !
- Pour le mini challenge d'aujourd'hui, la bibliothèque est officiellement ouverte.
- Whoo !
- Parce que lire c'est quoi ?
all : Fondamental !
- Je suis tellement fier.
Maintenant, qui est prêt à parler certains se taisent la gueule.
- [rires]
- Mademoiselle Fiercalicious, Tu as quelque chose à dire ?
- Oui, je le sais.
- Oh !
Je suis tellement excitée.
- J'ai beaucoup de choses refoulées émotions en ce moment,
donc je suis sur le point de laisser ces filles Je l'ai.
[S'éclaircit la gorge] Vivian Vanderpuss,
Je devrais probablement te saboter pour ne pas m'avoir donné
la chanson que je voulais, mais mes parents
m'a toujours appris que deux torts ne faites jamais un droit.
Par exemple, tes parents.
- [halètements]
- [applaudissements lents]
Jada Shayda Hudson.
Jada dit toujours : Qu'est-ce que Goodie ? Qu'est-ce que Goodie ?
Et après l'avoir vue traîner,
Je pense qu'elle demande en fait Qu'est-ce qui est bon ?
- [rires]
- Je vous aime tous, mwah, mwah, mwah !
- Laisse-moi juste me préparer pour ça
avant que mes lèvres ne soient trop sèches comme ces salopes.
[ensemble] Oh !
- Mademoiselle Fiercalicious, si se plaindre était un talent,
tu aurais enfin du talent.
[ensemble] Ohh !
- Mademoiselle Kimmy Couture, Je sais que toi et mon petit ami
J'avais l'habitude de parler avant, mais disons simplement que
Je suis content qu'il ait choisi la jolie un.
[ensemble] Ohh !
- Irma Gerd.
La semaine dernière, tu t'es déguisé en clown,
mais tu fais du drag sera toujours soit la plus grosse blague pour moi.
[Rires]
- Et, Jada,
Je ne peux rien dire mal à propos de toi, je veux dire,
c'est le travail des juges.
- Oh !
[Rires]
- Berceuse Gisèle, J'adore le fait que ton visage soit juste comme
la ville de Montréal ; Je peux toujours voir le mont Royal
en plein centre de la ville.
[ensemble] Oh !
- [rires]
- Féroce.
Tu es comme une belle cupcake fait de merdique,
tu es vraiment jolie, mais tu es toujours merdique.
- [rires]
- Mlle Vivian Vanderpuss, chéri.
Écoute, quand je t'ai dit que tu étaient
reine du remplissage, ma chérie, ce n'était pas une insulte ;
c'était une recommandation.
[Rires]
Lady Boom Boom... - Moi ?
- Comme la Grande Amérique du Nord écureuil,
tu es gracieuse, petite, et vous êtes en mesure d'adapter un alarmante
quantité de noix dans la bouche.
- Oh, ouais !
- Vivian Vanderpuss, quand ils étaient
casting de la saison
votre nom figurait en haut de la liste.
Cette liste était, « le pire des scénarios. »
[Rires]
- Mlle Lady Boom Boom, Je sais ce que tu as dans ton sacs.
Concombre.
[Rires]
- Ce n'est même pas une blague, c'est vrai.
- Tu as baisé un concombre ?
- Je l'ai toujours dans le cul.
- [rires]
- Mlle Gisele Lullaby, forme du corps Coca-Cola...
en canette.
[Rires]
Cette partie, merci.
- Merci.
Vous avez tous des langues acérées,
mais l'un de vous a dit qui coupait comme un couteau.
Le gagnant du Mini Challenge c'est...
Lady Boom Boom.
- Quoi ? Moi ?
- Salope louche.
Vous venez de gagner 2 500$ cash
gracieuseté de la Men's Room.
Voyons maintenant qui va surmontent leur stratosphère
et deviens féroces stratos-féroces.
Parce que tu es sur le point de jouer...
- Oh, mon Dieu. - Fais-le.
- Le jeu Snatch !
[Tout le monde crie]
- Maintenant, tu connais la chanson.
Donne-moi ta meilleure célébrité impression,
et fais-moi vider mon blanc.
Parce que le silence c'est quoi ?
- Mortel.
- Les coureurs,
démarrer vos moteurs, et que la meilleure drag queen gagne !
[ensemble] Whoo !
[MUSIQUE ENTRAÎNANTE]
- Jeu Snatch !
- [Indistinct].
- The Snatch Game est le rêve d'une drag queen devenu réalité.
C'est de l'improvisation, du théâtre, de la comédie...
- Qu'est-ce qui est gros, ma chérie ?
- Mais l'objectif numéro un de Jeu Snatch
c'est de les faire rire.
- Ooh. - Ah.
[MUSIQUE DÉCALÉE]
- Tu vas faire qui ?
- Je fais du drag montréalais légende Mado Lamotte,
la seule et unique.
- Attends, tu fais Mado ? - Oui.
- Bien sûr les deux putains de reine de Montréal
aura Mado comme personnage.
Tu sais quoi ? J'ai tellement de renforts,
et je sais que Boom Boom avoir des renforts.
- Tu es vrai ?
Gisele a été assez gentille pour me laisser Mado,
et non seulement cela, mais elle laisse-moi emprunter la vraie robe
que portait Mado.
- Le collier.
- Salope.
- Alors, à qui penses-tu ? de faire, Mlle Jada ?
- Chérie, Material Girl. - Coquine.
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je pense que je veux Mlle Ariana,
mais je viens de remarquer que Kimmy est aussi en train de donner Arian-y.
- Est-ce que Kimmy fait Ariana Grande ?
- Je pense que oui.
- Oh, oui, le violet.
Salope, non. - Quoi ?
- Je pense que Kimmy et moi pourrions avoir le même personnage.
Kimmy, qu'est-ce que tu as ?
- Je m'occupe d'Ariana. - [halètement]
- J'ai vraiment envie de faire Ariana.
- Je vais juste avoir cette conversation une fois.
Je ne vais pas le changer, point final.
- Il y a la bataille des Ariana Grandes.
[halètements] Drame.
Kimmy, Alors écoutons ton Ariana Grande.
- Hum... [rires]
- Oh, mon Dieu.
- Oh, mon Dieu, j'adore. [rires]
- [rires]
- Tu rigoles déjà, salope.
- Je ne pense pas qu'ils soient en riant avec toi.
- Mais ce sera drôle, crois-toi.
- Kimmy, je vais prendre le route haute.
Je vais te laisser faire.
- Ouah.
C'est une nouvelle femme. - Elle a vraiment changé.
- C'est une nouvelle femme. - C'est une nouvelle femme.
Je ne vais pas laisser ça bouleverser moi.
Je vais canaliser cette énergie dans Snatch Game.
Mais si je suis renvoyé chez moi parce que J'ai été sympa une fois,
Je vais être tellement énervée.
- Bonjour, Queens.
[ensemble] Salut !
- Maintenant, qui a une bribe ? Ils ont hâte de me montrer ?
- Oh. - Moi !
- Bonjour, Bombae. Comment allez-vous ?
- Je suis prêt. - Oh.
- J'ai toujours rêvé de faire Jeu Snatch...
- Vraiment ? - Et j'adore parler.
- Oui, tu le sais. C'est ce que j'ai récupéré.
- C'est tellement naturel. Ouais.
- Qui avons-nous ici ?
- Comique stand-up, acteur, et le bébé humain, Aziz Ansari.
- OK.
C'est une drôle de personne. - Mm-hmm.
- Alors comment allez-vous ? pour rendre drôle une personne drôle ?
Tu vois ce que je veux dire ? - Ouais.
- Nous en savons beaucoup sur lui.
- Je vais m'en remettre à ça. Comme tout le monde
sait ce que dirait Aziz,
donc je vais le tordre petit.
- Mes conseils pour vous sont l'engagement et point de vue.
- J'ai compris. - Ouais.
- Merci beaucoup, Brooke Lynn.
- Tu es le bienvenu. Je te verrai là-bas.
- Au revoir !
- Au revoir.
Jada Shada.
- Bonjour, Brooke.
- Oh, et elle a apporté des notes.
- Chérie, elle a des notes ; elle a barbe.
- [Rires] Oh, barbe. - Elle a de la glace.
- La barbe m'a vraiment bouleversée, donc je n'ai aucune idée
où nous allons avec ça.
- La fille matérielle !
- Oh, Saucy ! - Saucy, [indistinct].
- Elle a fait son truc, devient très viral sur TikTok.
- Oui, cette chanson est partout. - Uh-huh.
- Tu étais en bas pour la deuxième semaine du Comedy Challenge
avec Miss Mocu. - Ouais.
- Qu'est-ce que tu as appris de ça ?
- Ne pas choisir Miss Mocu. Non...
[Rires]
- Ça m'a appris que, oh, Eh bien,
ce n'est pas aussi simple que ça en a l'air.
- Ne remets pas en question, parce que tu es naturellement drôle de personne.
J'ai hâte de vous voir là-bas et fais-moi rire.
- Je te promets, OK.
- Je ne peux pas avec la barbe.
- Au revoir.
- Au revoir. Oh, tu es venu avec une bonne plume d'autruche.
Brooke Lynn, si le Seigneur vous y conduit,
le Seigneur vous guidera à travers ça.
- [halètements] Tammy Faye ?
- Oui !
- Oh, j'adore Tammy Faye.
- Tammy Faye est, genre, la version la plus campiest
du christianisme.
Elle est en quelque sorte, personnes pontées
et a rassemblé les gens, parce que son message était l'amour.
Je veux dire, à part voler un tas d'argent de la part des gens...
[rires]
Elle n'est pas... personne n'est parfait !
- Maintenant, tu as été très en sécurité, sûr, en toute sécurité dans cette compétition.
- Je l'ai fait !
- Je veux voir un peu plus de ta part.
- OK.
- Kimberly Couture. - Bonjour.
- Maintenant, je veux que tu me donnes une petite usurpation d'identité
de qui que ce soit, et je vais
pour essayer de deviner de qui il s'agit.
- [rires]
Yuh.
- Eh bien, à en juger par la palette de couleurs,
Je suppose qu'Ariana Grande ?
- Oui, Ding, Ding, Ding ! - OK.
C'est bon.
Elle a déjà été jugée, je croire.
- Oui, et elle est rentrée chez elle.
- Ouais.
Difficile de le rendre drôle pour moi, pour être tout à fait honnête.
L'usurpation d'identité est la plus petite partie de ça.
Nous faire rire, c'est probablement la plus grande partie.
Alors n'oubliez pas de vous amuser avec les autres filles,
et il suffit d'aller là-bas et passez un bon moment.
- Merci. - Tu es le bienvenu.
- J'espère que demain il n'y aura pas dans mon cerveau est très rapide, fille.
- [Rires] Au revoir, Kimmy.
- Au revoir.
- Bonjour, Fierce. - Bonjour, Brooke.
- Dites-moi qui nous avons là.
- Donc, je voulais vraiment pour faire Miss Ariana. Ouais.
- Mais Kimmy s'occupe aussi d'elle. - Uh-huh.
À quoi pensons-nous maintenant ?
- Littéralement, Je vais devoir faire mon sauvegarde.
- OK - La Bible.
- On dirait un peu Kourtney Kardashian.
- Oui, c'est Kourtney.
- Snatch Game est comme des niveaux, et Kourtney est, genre, une niveau.
- Oui, mais je pense que j'en ai beaucoup du matériel avec lequel travailler,
parce qu'il n'y a pas qu'elle Je me moque de moi.
J'ai toute sa famille.
- Ouais.
- Bonjour, Brooke Lynn.
- Bonjour, Lady Boom Boom.
Je sais que tu viens de Montréal, et je...
- Ouais ?
- Tout cela me semble très familier.
- Vous souvenez-vous d'avoir joué au célèbre Cabaret Mado ?
- Oh, je suis sûr, et je suis un grand fan de Mado.
- Ouais. - C'est une légende canadienne du drag.
- Et tu sais quoi ?
C'est ma patronne, donc j'espère qu'après ça
J'ai toujours un travail.
- J'espère que tu as un travail quand tu rentres chez toi.
- Oui. - Bonsoir.
- Irma Gerd.
- Brooke Lynn.
- Alors, qui est-ce qu'on a là ?
- Danny DeVito. - Oui.
Ça ressemble à Marilyn Monroe.
- C'est sûr. - OK.
- J'ai, genre, la voix baissée
et je pense que ses manières.
- Je peux t'entendre dis quelque chose de drôle
en tant que Marilyn Monroe ?
- Oh, merci beaucoup, M. Hytes,
comme, tu sais.
- Monsieur... OK.
- Bonjour Brooke Lynn.
- Bonjour, bonjour.
- À qui tu penses ?
- Je vais donc aller voir Marie Curie.
- Maintenant, c'est qui Marie ? Curie ?
- Découverte de Marie Curie radioactivité.
- Hystérique.
- Ouais, je sais.
Elle est connue pour être dans déni
de ce que la radioactivité lui faisait.
Elle était genre, « Non, tout va bien »
mais tu perds tes dents ; tu perds tes cheveux.
- Avez-vous d'autres options ?
- Céline Dion, je sais.
- [halètements]
Tu peux me donner une petite Céline ?
- C'est sûr que je peux te donner ça, parce que Céline
est l'un de mes préférés, vous Je sais ?
Mais je ne pense pas que je serai faire les choses correctement,
parce que je l'aime trop.
- Je veux que tu y ailles qui que ce soit que tu ressens vraiment.
Elle préfère Céline,
mais j'étais vraiment enthousiaste Marie Curie,
et je ne sais pas maintenant.
Ce que je veux dire, c'est de te faire rire, alors...
- Eh bien, je ne peux pas attendre pour te voir là-bas.
- Merci beaucoup, Brooke Lynn.
- OK.
[Rires]
Racers, souvenez-vous,
Amuse-toi bien là-bas.
Parce qu'à la fin du jour, chérie,
C'est « Drag Race », bébé.
[ensemble] Whoo !
[MUSIQUE ENTRAÎNANTE]
- Honnêtement, je vais être priant pour vous tous
ce Snatch Game, parce que Dieu sait
vous allez tous en avoir besoin.
[Rires]
[MUSIQUE ENTRAÎNANTE]
- Bienvenue sur le site du Canada cause principale
d'occultation, le jeu Snatch !
[Applaudissements]
- Je suis ton hôte, Brooke Lynn Hytes,
et je suis de retour encore une fois, parce que ceux qui ne peuvent pas
usurper l'identité d'un hôte.
[Rires]
- Il est maintenant temps de rencontrer notre concurrents.
Il est mon partenaire pour toujours avec le plus gros arraché.
C'est Brad Goreski ! - Bonjour.
- Hé, Brad, tu es excité pour être de retour sur le Snatch Game ?
- Je suis en fait contractuellement Je suis obligée d'être là, donc oui.
- Oh, oui, à peu près pareil.
- Ouais, hein.
- Et elle est notre tapis rouge reine ; C'est Traci Melchor.
- Salut Brooke.
- Salut, Trace.
Voyez-vous des visages familiers ?
- Bien sûr, mais je pense quelques uns ont déjà fait quelques travaux.
- Personnellement, je me sens très attaqué.
[Rires]
- Maintenant, nous allons faire un grand bonjour
à notre panel de stars.
[Applaudissements]
C'est un comédien extraordinaire, et petit roi, Aziz Ansari !
- Brooke Lynn « Le chien » Hytes !
- Hé, quel est le nom de ton nouveau stand-up spécial ?
- Ça s'appelle, « Pourquoi suis-je si hétéro ?
L'histoire d'Aziz Ansari. »
- Oh, Tu ne veux pas être hétéro ?
- Je suis hétéro, mais tu peux me bourrer
comme un samosa à tout moment.
- Oh !
- De la sauce à part ! Quoi... Quoi ?
- Eh bien, j'adore les relations sexuelles homme hétéro ouvert d'esprit.
Il suffit de regarder mon Grindr.
- Oh !
- Et elle égale MC au carré ; il est lauréat du prix Nobel
scientifique Marie Curie !
Ça va ?
- Ouais je vais bien ; Je suis juste rayonnante à nouveau.
Mon ami m'a dit arrête de jouer avec le nucléaire ;
tu vas mourir à cause de ça.
Je dis, non, je ne mourrai pas.
[pantalon]
Il fait chaud ici, ou c'est juste Toi ?
[Respirer fortement]
- C'est la princesse Poosh Kourtney Kardashian.
- Je suis tellement content de te voir ; Je n'arrête pas de sourire.
- [rires]
- Tu as l'air très excité.
- Je le suis.
- Oh. [rires]
- Et c'est la blonde originale bombe, Marilyn Monroe.
- Oh, bonjour, M. Hytes.
- Oh, bonjour, Marilyn.
- Avez-vous accueilli le Snatch Game depuis longtemps ?
- Oh, tu sais...
- Ça te plaît ? - À peine trois ans.
- Est-ce que ça te rend si nerveux ? Tu pourrais juste t'évanouir ?
Oh, j'adore les conversations.
- Avec toi, apparemment.
- Ooh.
- Et louez Jésus, C'est Tammy Faye Messner.
- Brooke Lynn, Je suis très heureuse d'être ici aujourd'hui.
- Tu l'es ? - J'allais porter une perruque.
- Tu ne l'as pas fait ?
- J'ai pensé que je porterais
mes cheveux naturels, Un joli look naturel pour vous aujourd'hui.
- Et donne-moi un battement ; c'est le rappeur
et maquilleuse, Santana coquine !
Quoi de neuf Saucy ?
- Qu'est-ce qui est gros, ma chérie ?
- Ce qui est gros, ce sont ces ongles et ces cils.
- Oh, chérie, oui, mon Dieu, mes ongles vous donnent très beaucoup.
Garce a intérêt à avoir mon argent.
- Et oh, mes étoiles, c'est la petite puissance Ariana Grande.
- Bonjour. C'est moi.
- Dites-moi, quel est le la note la plus élevée que vous pouvez atteindre ?
- Quelque chose comme, pokes, mon ventre comme celui de Big Sean.
- C'est ce qui fait que tu as un note haute ?
- Oui. [rires]
- Intéressant.
Enfin et surtout c'est canadien-français
faites glisser l'icône Mado !
Bonjour !
- Je suis tellement contente d'être là.
Je m'habille pour impressionner. J'ai mis une dentelle sur le devant
perruque pour la première fois.
J'espère que je le colle assez bien,
D'habitude, je mets juste du sperme frais sur mon front dur
et je suis prêt à partir.
- Hé, tu sais quoi ? Mais ça marche.
OK, voici comment fonctionne le jeu Snatch œuvres.
Je vais poser une question, et si l'un
de vos réponses correspondent l'une de nos célébrités
invités, vous gagnez un point.
D'accord, voici notre premier question, qui revient à Traci.
Bonjour, Trace. - Bonjour Brooke.
- Maintenant, dites-moi.
Le Parlement ajoute enfin une drag queen à la Maison de Chambre des communes.
Cette drag queen va maintenant superviser le ministère du blanc.
[MUSIQUE ENTRAÎNANTE]
- Une masculinité toxique.
- Le ministère des Toxiques Masculinité, Oh, mon Dieu.
OK, eh bien, voyons si nous en avons allumettes.
Allons voir Marie Curie.
- [gags] - Oh.
Oh, mon cher.
- Désolée, je viens de perdre une dent.
En raison des radiations, ça arrive souvent.
Parfois, je perds des cheveux ; Parfois je perds une dent.
Je peux perdre un sourcil.
Oh, non. - Oh, non !
- Ça se reproduit.
- Je peux t'apporter quelque chose ? Est-ce que ça va aller ?
- Non, c'est bon ; J'ai le maquillage.
Je vais juste le faire.
- [rires]
- Nous sommes très proches de Traci.
Mais je vais choisir Dramaturge.
- Le ministère de la Dramaturge.
- Malheureusement, ce n'est pas un match.
- Oh, zut alors.
- Mais ton sourcil a l'air incroyable.
- Merci.
[Rires]
- Kourtney Kardashian.
- Littéralement, Bible. - Uh-huh.
- J'ai écrit le ministère des Momagers.
- Le ministère des Momagers ; c'est une bonne idée.
- Accrochez-vous, Je pense qu'elle m'appelle.
Bonjour, maman.
Non, ce n'est pas Kim.
Non, ce n'est pas Kylie.
Elle m'a raccroché au nez.
[Rires]
- Marilyn, Allons voir avec vous.
Qu'est-ce que tu as écrit ?
- Oh, eh bien, je pense qu'ils
aurait dû un ministre des rôles principaux.
Brooke Lynn, je l'ai déjà dit vous êtes le plus grand
une partie que j'ai déjà eue ?
- Tu ne l'as pas fait, mais s'il te plaît faire.
- Il était président.
- Oooh. Quelle était sa taille ?
- Eh bien, presque aussi gros en tant que batte de baseball de Joe DiMaggio.
- Ooohh, c'est scandaleux.
- Oui, j'adore quand il frappe un coup de circuit.
- Oh !
Ensuite, Tammy Faye !
- J'ai dit que le ministère des bonnes affaires, Brooke Lynn.
- On adore les offres. - Et s'il y a une chose
que j'adore, c'est un marché.
- Uh-huh, moi aussi. - Tu sais ?
Et c'est parfait, parce que je
a apporté mon propre produit juste ici,
C'est Diet Dr. Savior.
Et ce n'est que 700 calories, donc toi aussi
pourrait rejoindre le 700 Calorie Le club.
- Oh, mon Dieu.
- Écoutez, si vous commandez maintenant, il se décline dans le goût iconique,
le goût du péché originel.
- Qu'est-ce que ça a le goût ? Exactement ?
- C'est comme une pomme piquante livré par un serpent.
- Oh, c'est bien.
- Magnifique.
Ici, vous pouvez essayer celui-ci pour gratuit.
- Oh, merci beaucoup ; Es-tu sûr que c'est gratuit ?
- Il y a des petits caractères, mais nous en reparlerons plus tard, OK ?
- OK. OK. Ça sonne bien.
Mado, qu'est-ce que tu dis ?
- J'ai écrit Moustique ; c'est comme un petit insecte.
Je dessine même quelques bugs.
- C'est comme un moustique ?
- C'est comme un moustique, mais en français, moustique.
- Malheureusement, ça ne correspond pas.
- Saucy, le Parlement est là enfin ajouter une drag queen
à la Chambre des communes ; cette reine
supervise maintenant le ministère de ?
- J'ai dit, Material Girl !
- Ouah ! - Ouah !
- Peux-tu nous en donner un peu La danse Material Girl, peut-être ?
- Cinq, six, sept, et un et deux et trois
et quatre, cinq et six, sept, huit, neuf, dix,
11, 12, Twerk, Twerk, Twerk.
- Oui... - Oui.
- La fille matérielle. Mot, Saucy.
- Est-ce une femme ? C'est lui ?
Je ne sais pas ; Je m'en fous.
[Rires]
- C'est l'heure de notre prochaine question.
Karen la Karen ne pouvait pas attendre pour appeler le responsable
quand elle a trouvé un blanc dans son salade.
[MUSIQUE ENTRAÎNANTE]
- Bradley ?
- Un conflit respectueux résolution.
- OK, voyons comment nos célébrités ont répondu.
- Eh bien, il fallait que quelqu'un obtienne ça.
- Évidemment.
Je veux dire, c'est évident.
Tammy Faye Messner.
- J'ai dit un cil dans sa nourriture.
Si... tu peux même l'imaginer ? - Non.
- Maintenant, écoutez, J'ai trouvé des cils
sur le terrain depuis 1937.
- Je suis sûr que oui.
- Et je n'arrête pas de les ajouter sur.
- Vous en gardez... combien êtes-vous portant en ce moment ?
- 364.
- Oh, mon Dieu.
Un pour presque tous les jours année.
- Presque tous les jours.
Et c'est moins le jour du Seigneur, merci.
- Bien sûr, bien sûr. Ouais.
Allons voir Mado.
Qu'est-ce que Karen the Karen a trouvé ? dans sa salade ?
- J'ai réécrit Moustique.
Je ne sais pas pourquoi.
- Oh.
OK, moustiques deux fois de suite.
Malheureusement, encore une fois...
et étonnamment, ça ne correspond pas.
- J'adore les blagues rappel, mais en donnant
la même réponse deux fois,
ça ne compte pas vraiment.
- Allons voir avec Aziz ; qu'est-ce que Karen a trouvé en elle Une salade, Aziz ?
- J'ai écrit French Press !
C'est comme ça que je l'appelle quand je laisse quelqu'un de Montréal
Serre-moi les boules !
- Je ne comprends pas, mais d'accord !
Maintenant, êtes-vous sûr que vous ne l'êtes pas gay ?
- Seulement les jours qui se terminent par Y.
- J'ai épousé l'un d'eux.
- Tu l'as sûrement fait.
- C'est un gars rusé.
C'est un gars rusé.
- C'est un gars très délicat, oui.
Il doit de l'argent à mes parents.
[Rires]
Ariana Grande.
- J'ai écrit une chanson pour nous.
- [halètements]
- Et comme il y a ma chanson
appelé « 34+35 »,
J'ai écrit autre chose.
Voulez-vous connaître le titre ?
- Oui, s'il te plaît.
- C'est chérie, c'est « 69 » bébé.
- Intéressant. Malheureusement, ce n'est pas une correspondance, bien que.
Marilyn ?
- Je viens d'écrire une pierre.
Oh, et tu sais que j'adore les pierres.
- Pas de correspondance.
Je n'arrive pas à y croire avec cette réponse simple.
- Et j'ai failli écrire résolution des conflits.
- Oh, je sais.
La prochaine fois, la prochaine fois.
Vas-y avec tes tripes, Marilyn.
Notre prochaine question s'adresse à Bradley.
Les Canadiens sont tellement polis quand quelqu'un les coupe
dans le trafic au lieu de leur donner doigt,
ils les laissent en blanc.
[MUSIQUE ENTRAÎNANTE]
- Leur portefeuille.
- leur portefeuille ; eh bien, c'est très généreux.
Voyons si nous pouvons trouver un match.
Allons voir Marie Curie.
- Je me sens vraiment bien.
C'est... encore une fois...
Je commence à tous les perdre.
- Oh ! OK.
Les Canadiens sont tellement polis quand quelqu'un les coupe
dans le trafic au lieu de en leur donnant le doigt,
ils les laissent en blanc.
- Alors ils leur donnent le Le livre scientifique des Curies !
- Eh bien, pas une correspondance, mais c'est bien...
[Rires] A pour l'effort.
- Merci, je me sens tellement jolie.
[Rires]
[tousser]
- Je continue de regarder derrière, et c'est juste, comme,
ça me fait briser le caractère, parce que Miss Gisele
C'est tellement drôle, salope.
- Tammy Faye.
- Réflexions et année-prière-année-années.
[Rires]
- Ça ne correspond pas, mais je meurs d'envie de te demander,
est-ce que votre mascara est imperméable ?
- Honnêtement, ce mascara est tatoué là-bas !
Les globes oculaires eux-mêmes, vraiment...
Je fais une sieste en ce moment !
- Oh, mon Dieu ! [Rires]
Allons voir Mado.
- Brooke Lynn, Je suis content que tu aies demandé,
J'aurais aimé qu'on leur donne la même chose que je donne
ma fille quand ils venez au cabaret,
Je leur donne deux tickets pour boire un verre.
- Malheureusement, ce n'est pas une correspondance, Mais merci quand même, Mado.
Eh bien, tu peux y croire ?
Nous en sommes à notre dernière question.
Alors je vous veux tous pour que celui-ci compte.
OK.
Pour Tracy,
Lori le Lynx est si coquine, au lieu de jeter de l'ombre,
elle jette à blanc.
- Elle lance quoi, Trace ?
- Elle a fait une crise de sifflement.
[Sifflements] - [Sifflements]
Une coupe sifflante.
Bon, eh bien, Allons voir nos célébrités
et voir si nous avons des correspondances.
Marilyn Monroe.
- Tout comme mon ex-mari Joe DiMaggio,
J'ai dit qu'elle lançait une balle courbe. - Oh.
- Parfois je pense à mon personnalité comme une balle courbe.
- Pourquoi ?
- Le tout est en quelque sorte
juste une parodie du regard masculin
utiliser le féminisme et la naïveté, l'artifice sexuel,
et la disponibilité.
Désolé, les seins.
[Rires]
- Malheureusement, ça ne correspond pas.
Ariana, qu'est-ce que tu as écrit ?
- Ça me rappelle ma chanson que j'ai a écrit, « Libérez-vous. »
- Je ne sais pas, ma fille.
J'étais, genre, en train de charger beaucoup.
Le Wi-Fi était très lent dans mon tête.
- Tu vas chanter une partie de cette chanson pour nous ?
- Tu chantes, ma fille ?
Une seconde.
[Rires]
- Je ne suis pas vraiment entraîné vocalement en ce moment,
et je ne me suis pas échauffé.
- OK, eh bien, Ce n'est pas un match, mais bien essayé.
- Mm-Mm-Mm-Mm-Mm-mm... boum.
Crash and burn.
- Vérifions-le avec Marie Curie là-haut.
- Eh bien, Brooke Lynn... - Oh, non.
- Pendant que j'attendais, non seulement un indice, mais apparemment
Un tentacule m'est venu entre les mains. - Pas des tentacules.
- Oh, mon Dieu. Je ne les contrôle pas,
Oh, mon Dieu.
- Tu as réussi pour écrire quoi que ce soit ?
- Oh, mon Dieu. Oh.
Salut. Ouah. Salut. Désolé.
Ils sont toujours vivants et nouveaux moi.
Donc je pense que j'ai l'écriture bientôt... son chat.
- C'est presque un match. Fermer.
[Rires]
- Ooh la la la la la.
- Eh bien, nous sommes officiellement au fin.
Et le gagnant de le Snatch Game c'est...
Le postiche de Brad Goreski !
Bonne nuit à tous.
[Acclamations et rires]
- Quelle chambre ?
- Ta-da !
- C'est le jour de l'élimination, et je me sens bien.
J'ai l'impression que c'est mon gagner ; c'est ma semaine.
C'est mon moment.
[MUSIQUE ENTRAÎNANTE]
- Vivian, quel était ton inspiration
pour avoir choisi Tammy Faye ?
- Eh bien, au lycée, J'ai trouvé, genre,
ma communauté dans une église baptiste en ville.
Et même, après être venu dehors, c'était comme un groupe de personnes
que j'ai senti que je pouvais être moi-même avec.
Et j'ai juste l'impression Tammy Faye en quelque sorte,
créé ces espaces pour les gens d'une époque
et dans un lieu où ce n'était pas bien d'être gay.
- Je suis très choqué d'apprendre que ma meilleure amie Vivian est très religieux.
Je ne l'ai pas vu venir.
Je suis peut-être un peu une personne antireligieuse.
Mais, genre, pour entendre son histoire et comment elle s'engage avec la religion,
c'est... tu sais, tu ne peux pas faites toujours des suppositions.
- Ma relation avec la religion, c'est vraiment mauvais.
Quand j'avais 11 ans, ma famille m'a envoyé dans une école de séminaire
pour devenir prêtre. - Oh, ouah.
- D'une certaine façon, convertissez-moi pour devenir hétéro.
- Oh, mon Dieu.
- Et, genre, littéralement, c'est comme de la torture.
Je n'avais pas le droit d'être qui je suis.
L'enfance est censée être le début du voyage
que tu souhaites emporter, mais j'ai commencé si tard,
parce que j'avais l'impression d'être contrôlés par quelqu'un d'autre.
Mais, salope, je—hé, j'ai vaincu.
J'ai combattu et vaincu.
- J'ai aussi été envoyé dans un camp. - Ouais.
- Et notre pasteur a menti à ma mère à propos du camp
disant que c'était un camp artistique. - Ouais.
- Jusqu'à ce que je réalise que c'était me disant
Je faisais quelque chose de mal.
Et j'avais 11 ans ; Je ne savais rien de mon sexualité.
- Comment ont-ils réagi ? quand ils l'ont découvert ?
- Ma mère était tellement furieuse, parce que je lui ai dit
que le prêtre est venu me voir et en disant :
J'ai fait quelque chose de mal ; J'ai quelque chose de mal.
Quelque chose ne va pas, mais je ne comprends jamais,
parce qu'ils ne vont jamais Dis,
Oh, tu es gay, tu as l'air gay.
Ce n'est jamais le mot ; c'est toujours, genre, faire le tour
comme, disant que tu as quelque chose de mal,
mais nous verrons Qu'est-ce qui se passe, tu sais ?
Et elle est venue me chercher, J'étais tellement en colère.
On n'en parle jamais.
- Je n'ai pas une relation avec la religion.
C'est vraiment un déclencheur pour moi.
Tous les homophobes qu'ils ont fait.
Toute la misogynie qu'ils ont faite.
Il n'y a aucune excuse être un bigot et être
une salope homophobe.
C'est tout ce que j'ai à dire.
- Mes parents m'ont élevée, comme, hindoue et catholique,
parce qu'ils sont du genre, quand tu auras 18 ans
vous pouvez choisir ce que vous aimez.
Mes grands-parents étaient ceux qui, comme,
vous savez, quand j'étais jeune enfant, ils étaient du genre,
Oh, cet enfant va être homosexuel quand il sera grand.
- Oh, vraiment ? - J'étais l'un de ces enfants.
Et donc ce qu'ils ont fait c'est, ils ont commencé à me présenter comme,
dieux et déesses queer dans notre histoires. - Ouah !
- L'Inde avait toujours de l'espace pour les dieux et déesses queer
et des personnages queer qui ne simplement
la transition entre les sexes mais, Ils transcendent le genre.
J'ai eu beaucoup de chance d'avoir, tu sais, adulte
avec la famille avec laquelle j'ai grandi.
Comme si ma famille ne savait pas que je faites glisser.
- [Rires] Hum... - Vraiment ?
- Ouais. - Restez à l'écoute.
- Je n'ai pas eu cette conversation encore,
parce que je ne suis pas rentré chez moi.
- Bombae, en ce moment tu es partante le meilleure compétition de drag,
c'est donc le meilleur exemple tu peux leur donner.
- Mais tu sais quoi, Bombae ?
Tu devrais peut-être attendre jusqu'à ce que tu réussisses
avant de leur dire.
- [halètements] Augh !
Boom Boom, je te déteste.
[MUSIQUE ENTRAÎNANTE]
- [Chant] Cover girl
Mettez la basse dans votre marche
De la tête aux pieds
Laissez parler tout votre corps
Et quoi
- Oui. Oui.
- Bienvenue sur la scène principale de « Canada's Drag Race ».
Oh ! C'est ma méchante belle-mère Brad Goreski.
- Bonjour, Brooke Lynn.
- Bonjour, Bradley.
J'ai entendu dire que tu es vraiment bon aux usurpations d'identité.
- Je peux te faire Céline Dion.
- Oh, est-ce que je peux le voir ?
- Bonjour, hein.
Je m'appelle Céline Dion, hein.
Oh, mon cœur va continuer, hein.
[Rires]
- Oh, OK. Peut-être que tu es en fait pas très bon pour les impressions.
- Ouais, eh bien, tu sais, - Rejoignez le club.
- Je suis styliste.
[Rires]
- Et c'est toujours magnifique Traci Melchor.
- Bonjour, chéri.
- Salut, ma belle.
Tu t'es bien amusée ? au Snatch Game ?
- Oh, oui, J'ai blanchi mes blancs.
- Oh, eh bien, je vois toujours eux.
- Oh, oui, moi aussi.
- Ils ont repoussé.
- La magie de la télé.
- Et de retour à la demande générale, C'est Sarain Fox.
- Bonjour, Brooke Lynn. - Bonjour, Sarain.
Dites-moi, est-ce vrai Tu peux mettre le feu à Sa-Rain ?
- Je peux également apporter soleil par une journée pluvieuse.
- Oh, on pourrait faire ça pour heures.
[Rires]
Cette semaine, nous avons défié notre queens pour nous montrer
leurs meilleures impressions de célébrités dans le Snatch Game.
Racers, démarrez vos moteurs.
Et que la meilleure drag queen gagne.
La catégorie est, Tableau périodique des éléments.
Tout d'abord, Mademoiselle quoi ? Féroce, alicious.
- Mon look fluo est une expérience scientifique vie
avec des électrons provenant du port au port.
Tu ferais mieux de faire attention, ou tu vas te faire zapper.
- C'est le 69e élément.
- Non, Brooke, c'est 10.
- Oh, OK.
J'ai échoué en chimie.
Shocker.
- Néon.
Le numéro 10 sur le tableau périodique,
mais numéro un sur la piste.
- Totalement tubulaire.
[Rires]
- Kimmy Couture.
- Tu veux du calcium ?
Voilà, je le porte.
Tu vas te faire une gaffe, bébé.
Salope, sur la piste, je vous sers
Club mixte Mad Max pour enfants.
Et cette promenade est correcte.
- Kimmy Couture, Tu vas me faire de la moelle ?
[Rires]
- Et maintenant Vivian Vanderpuss.
- Je rôde sur la promenade dans ma tenue verte maladive.
Ce manteau audacieux s'enlève pour révéler une époque délicate des années 1940
silhouette de femme fatale.
- Il s'agit d'un look heavy metal.
Au XVIIIe siècle, l'arsenic a été utilisé pour créer
cette couleur verte écœurante,
seuls les gens mourraient d'empoisonnement à l'arsenic.
Si les regards pouvaient tuer, ce serait celui-ci.
Vous savez, certains hommes ont juste ne peuvent pas gérer leur arsenic.
- Ensuite, Lady Boom Boom.
le brome, de la Maison des halogènes.
- Je vous sers tableau périodique rencontre Bjork
rencontre des gens hors de ce monde mécanicien.
- Elle vient de se faire attacher les tubes.
[Rires]
- Quand j'appuie sur le bouton, le liquide réel
coule dans mes veines.
- C'est tellement bizarre ; Je pensais que les homosexuels
Je ne pouvais pas donner de sang.
- Trop tôt. - [rires]
- Je veux pouvoir leur montrer un peu de jambes.
Les chaussures sont sur le point.
- Continuez à pomper, reine.
C'est mon look préféré.
- Et ensuite, Giselle Lullaby.
- Du césium.
Fabuleux, joli, facile à fondre. Tout comme moi.
- Elle est rare et chère, chéri.
- Je donne aux juges un corset complet, vraiment sexy,
une sorte de Victoria's Secret.
- Du césium ?
Je le connais à peine. [Rires]
- Et mon casque ressemble à le mouchard d'or
extrait de « Harry Potter », Alors essaie de me rattraper, salope.
- Jada Shada Hudson.
- Je suis du sel de la tête aux pieds.
Même ma perruque était cristallisée.
Tu vois ces pierres ?
Lèche-moi.
- C'est une reine aguerrie.
- Chérie, je suis une salope salée en ce moment.
Je ne porte pas de tissu Comme ces autres filles, chérie.
Mama est une lampe au sel.
Ses lumières sont allumées ; elle brille de mille feux.
- Ce look me donne envie Un verre de tequila vraiment nul.
- Ensuite, Irma Gerd.
- L'élément que j'ai choisi est de l'uranium Yellowcake.
Et je vous donne les années 1950 la réalité de la femme au foyer nucléaire.
- Bon sang, regarde le gâteau là-dessus reine.
Oh !
- Je suis en train de dévaler la piste comme un petit réacteur nucléaire.
- Regardez-moi ce tour de taille toxique.
- C'est l'anniversaire de quelqu'un ?
Bonne demi-vie à toi.
- Et enfin, Bombae.
- Ce soir sur le podium Je marche dans les airs.
J'ai 24 ballons collés à mon corps, et je suis complètement lubrifié.
Mange-le, chéri.
- Quand je lui ai dit de m'occuper, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Mais je vais le prendre. [Rires]
- Je vous donne Putain de super héros.
Je pourrais sortir les X-Men de n'importe quel journée.
- Elle donne du gaz noble.
- Elle n'est pas la seule.
- Salut.
Bienvenue, Queens.
En fonction de vos performances dans le jeu Snatch
et vos présentations de défilés, les juges
ont pris certaines décisions.
Quand je dis ton nom, avancez s'il vous plaît.
Jada Shada Hudson.
Mademoiselle Fiercalicious.
Vous êtes tous les deux en sécurité.
- [halètements].
- Oh, Dieu merci.
- Tu peux te défaire dans la salle de travail.
- Merci. - Merci, je vais le prendre.
- Merci.
- Le reste d'entre vous représente les hauts et les bas de la semaine.
C'est le moment pour les critiques des juges.
À commencer par Kimmy Couture. - Bonjour.
- Tu sais, tu as regardé le rôle ; tu as eu le fabuleux
Queue de cheval liftante instantanée.
Ta tenue était mignonne ; ton maquillage était parfait.
Mais que fait Ariana pour un Vivant ?
- Elle est chanteuse.
- Et qu'est-ce que tu n'as pas fait Jeu Snatch ?
- Je n'ai pas la voix pour ça.
- Mais ce n'est pas grave ; qui se soucie ?
- Je pouvais dire que tu étais sentiment que les blagues
n'atterrissaient pas, mais tu n'as pas essayé
pour l'emporter n'importe où ailleurs.
C'était décevant pour moi.
Et j'aurais adoré pour t'avoir vu jouer
avec les autres reines.
- Eh bien, ce look est génial.
J'adore la créativité ; votre marche sur la piste est bonne.
- Merci.
- Vivian Vanderpuss. - Bonjour.
- Tu t'es bien amusée pendant le Snatch Game ?
- J'ai passé un bon moment.
Je l'ai juste laissé couler.
J'adore Tammy Faye, et j'ai l'impression d'avoir
ce personnage est fier, je suppose.
- Tu es douée pour l'improvisation.
Parce que la règle numéro un
de l'improvisation, c'est ne jamais dire non.
Tout ce que je t'ai lancé, tu viens
Je l'ai ramassée et j'ai couru avec.
- Tu l'as prise à la légère, mais tu la respectais toujours.
- Oui. - Et j'adore vraiment ça.
- La seule chose que je dirais, c'est que J'aurais aimé voir
ton maquillage est juste plus grand.
- Et aussi, mes parents veulent toujours cet argent retour.
- Je suis vraiment désolée.
Je vais aller droit au but.
- Ce look de défilé C'est vraiment merveilleux.
Tu peux faire un tour ?
Est-ce que je peux juste voir encore une fois ? - Oh, ouais. Tournez, mm-hmm.
- Tu suintes le glamour du vieux Hollywood.
- Mais tu m'as volé mon look ?
C'est mon collier ? de Snatch Game ?
- Honnêtement, j'étais genre, quand tu l'as mis, je me suis dit : « Uh-oh. »
- Oh. [Rires]
- Ensuite, Lady Boom Boom.
- Bonjour. - Bonjour.
- Toi en tant que Mado...
Oh, du rose de votre perruque au
front légèrement arqué, tu lui ressemblais exactement.
- Mais c'est en quelque sorte là terminé.
- Le matériel n'était pas là.
Je t'ai vu en quelque sorte qui ont du mal à s'y mettre.
- Tu répondrais à la question, et ensuite tu serais comme...
Il n'y a eu aucune interaction avec n'importe qui d'autre.
Vous avez donné deux fois la même réponse.
- Vous avez remporté le défi de lecture ; Tu es drôle.
- Honnêtement, je ne sais pas, le Snatch Game était comme un Flou complet.
- Mais ce look de ce soir est...
Je n'ai jamais rien vu de tel jamais.
Parce que tu es constamment apportant quelque chose
inventif, nouveau et passionnant.
- J'étais déjà époustouflé quand tu es arrivé sur la piste,
mais ensuite pour avoir la mécanique travail, et j'ai dit : « Oh, ouah ».
- Je ne savais pas que la science pourrait être aussi magnifique.
Alors je vous remercie.
- Tu n'as pas regardé mon visage.
- Eh bien, tu continues pour l'expérimenter,
donc ce n'est pas tout à fait fini projet.
Mais de toute façon, merci beaucoup, Lady Boom Boom.
- La prochaine étape est Giselle Lullaby.
Bonsoir, bonsoir.
- Vous incarnez Marie Curie était une classe de maître.
J'ai vraiment eu l'impression J'en savais un peu plus
à propos de Marie que je ne connaissais pas et en riant en même temps.
- Vous avez créé votre propre monde.
Tu étais dans le personnage tout le temps.
Tu as tout ramassé. Je t'ai lancé dessus.
- Ce look ce soir est aussi merveilleux.
Ton maquillage est tellement beau.
Tu es magnifique.
- Arrête ça.
- J'essaie vraiment pour trouver une sorte de note
à vous lancer c'est juste comme, faire mieux.
Mais c'était très bien.
- Merci, juges.
- Ensuite, Irma Gerd.
- Salut Brad. - Oui.
- Que penses-tu d'Irma ?
- Tu m'as tellement fait rire.
Tu savais tellement de choses sur elle, ses films,
et il y avait une certaine tendresse le chemin
que tu t'es moqué d'elle.
- Et tu étais toujours dans le caractère,
votre posture, vos manières.
- Quand personne ne regardait tu es toujours si gentiment
caressait ton marqueur.
- Cassé.
[Rires]
- Et cette robe, c'est presque comme une coupe Marilyn trop.
Tu sais, la nostalgie de ça.
La coupe ajustée et évasée.
C'est vraiment spectaculaire.
- Ce spin t'a bien servi au bout de la piste également.
J'étais genre, gay !
C'était tellement gay. - Je suis gay.
- J'étais genre gay !
- Merci beaucoup, Brad.
Dernier point mais certainement pas le moindre. Londres, Paris, Bombae.
- Bonjour.
- Votre jeu Snatch tu as choisi Aziz Ansari.
Tout a bien commencé.
J'ai dit : « Oh, c'est génial.
Elle a un très bon le contrôle du personnage. »
Mais j'étais, genre, y a-t-il des rumeurs selon lesquelles il serait gay,
Et, genre, pourquoi est-ce drôle ?
- C'est juste un vœu pieux sur mon partie.
- Je suppose que oui.
Je suppose que je suis juste Aziz, désolé tu as fait ce personnage.
[Rires]
- Tu l'as vraiment apporté avec ce look.
Et j'ai été tellement impressionné que tu pouvais
Marchez aussi férocement que vous l'avez fait.
- Regarde les fesses.
C'est insensé.
- Ton badonkadonk est, genre, qui explose.
- C'est incroyable. - Merci.
- Ouais. L'hélium n'a jamais Ça avait l'air si beau.
- L'engagement en valait la peine.
C'est le meilleur look de la nuit
et l'un des plus beaux looks de la saison à mon avis.
- Merci.
- Merci à tous.
Pendant que tu déverrouilles dans la salle de travail,
les juges vont délibérer.
Vous pouvez quitter la scène.
- Merci.
- Salut, les filles.
- Bonjour.
- Que s'est-il passé ? Je veux tout savoir.
- Boom Boom, je, et Kimmy sont en bas.
- Kimmy, Qu'est-ce qui se passe dans ton esprit ?
- Je sais que je vais y aller pour être en bas,
mais je ne vais pas être Putain de pleurer à ce sujet.
- Je ne peux même pas me défendre, parce que j'étais vraiment,
Vraiment, vraiment mauvais.
Quand cet épisode sera diffusé Je ne vais même pas le regarder.
- Tu regrettes de ne pas avoir chanté ?
- D'accord, je vais te dire mecs quelque chose à ce sujet.
J'étais en fait, genre, formé vocalement avant quand je J'étais jeune.
Et puis, évidemment Je suis sorti en tant que trans, peu importe.
Et quand j'atteins la puberté, puis j'ai eu une voix plus grave,
et chaque fois que je chante c'est un peu comme ce genre
une dysphorie qui se manifeste.
Tu vois ce que je veux dire ?
Par exemple, si je dois chanter J'entends une voix virile.
Et c'est juste comme Je tiens tellement à le dire,
mais je ne veux pas que ce soit comme excuse pour aimer,
« Oh, ma fille, tu trouves juste un point faible,
tu sais, tout le monde essaie pour vous donner un laissez-passer. »
- J'espère qu'un jour vous aimerez votre voix.
- Boom Boom, comment allez-vous Sentiment ?
- Ils vivent pour mon look, évidemment.
Mais, comme, ils n'ont pas vu mon personnage va n'importe où.
Mais c'est bon, car je ne l'ai pas fait non plus.
[Rires]
Je ne sais pas ; je suis juste...
J'ai l'impression d'être plus drôle quand je suis avec vous.
- Mais ils ne te renverront pas chez toi.
Ils ne vous renverront pas chez vous. Ils me renverront chez moi.
- Pourquoi ? Non. Ils ont adoré ton look.
- Avec Snatch Game ils ont dit qu'ils
Je n'ai pas aimé les blagues gay.
Ils étaient juste confus ça.
Je n'ai jamais vraiment dit explicitement il ; J'étais juste comme,
« Et si Aziz Ansari était drôle et il est sur Snatch Game pour,
genre, trouver une date ? »
Comme si je voulais le faire insinuations,
mais je suppose que je suis allé trop loin.
Si je dois me synchroniser sur les lèvres ce soir Je m'en vais pour jeter mon corps à travers scène,
parce que ces ballons me protégera.
- OK, juste entre nous bleu des chèques, qu'est-ce qu'on en pensait ?
À commencer par Kimmy Couture.
- Elle est drôle ; Elle est passionnante sur les podiums.
Elle l'a en elle.
Mais son Ariana Grande m'a eu, « Merci, ensuite. »
- Ce soir sur le podium, Son look me convenait.
Ce n'était pas mon préféré pour elle. - C'était encore un soutien-gorge et une culotte.
- C'était un soutien-gorge et une culotte, ce qui est une note qu'elle
a déjà été donné.
- Kimmy, définitivement. positions inversées
cette semaine dans le bas de l'échelle.
- Oh.
Je parie qu'elle veut pour se libérer de cet endroit.
Ohh ! [Rires]
- Ensuite, Vivian Vanderpuss.
Elle était tellement préparée ; Elle était tellement drôle.
- Tout le matériel était là ; elle connaît cette Tammy
Faye Messner à l'intérieur et à l'extérieur.
La piste, je pensais que Ce look était tellement magnifique.
Il a été magnifiquement fait.
Cette combinaison de dentelle avec ce magnifique satin.
Elle est là pour jouer.
- Ensuite, Lady Boom Boom.
- Boom boum elle y est allée, ma fille.
J'attendais beaucoup d'elle, parce qu'elle est drôle.
Elle nous a montré sur plusieurs occasions où elle est drôle.
Elle a remporté le défi de lecture cette semaine.
- Eh bien, elle ressemblait à Mado.
- Tout comme elle.
Elle ressemblait à Mado, mais elle a agi comme Ma-Don't.
- Oui.
- Mais le look du défilé ce soir a été sensationnel.
C'était comme de la haute couture
Performance Art Club Kid.
- Berceuse Giselle.
Wowie ouah, ouah, ouah.
Elle a créé tout un monde, un personnage, et...
- Et nous a intéressés et divertissait.
- Elle l'a rendu si stupide et si drôle,
parce qu'il y avait juste tellement de bêtises,
et c'est ce que nous voulons du Snatch Game.
- Absurdité.
- Et puis ce soir sur le podium elle fait une belle,
extravagance élégante,
en partie science, partie du modèle Victoria's Secret.
- Et j'ai vraiment l'impression c'est une reine qui sait
exactement ce qu'elle apporte.
Elle vient juste d'entrer, et elle attaque chaque défi.
- Ouaip, absolument.
Elle est une personne à surveiller.
- Elle l'est vraiment.
- Irma Gerd.
Ça a été une semaine de gerd pour Irma.
- Et une interprétation étonnante de l'élément.
Elle l'a fait paraître à la mode.
Cela ressemblait à quelque chose qui pourrait être sur le podium Moschino.
- Si je devais parier de l'argent après nos visites guidées de qui
ont été en bas basé sur Snatch Game,
J'aurais parié de l'argent qu'elle aurait été en bas de la liste.
- Sa Marilyn Monroe était l'or de la comédie.
- Elle vient de me prouver faux.
- Eh bien, tu ne savais pas si c'était pour être GERD.
- Je ne savais pas si c'était ce sera Gerd ou Bird.
- Même la boucle de sa tige lèvre ;
Je regardais tous les petits détails.
Tu sais, elle avait tout compris.
- J'ai réussi pour moi.
- Enfin et surtout, Bombae.
[Soupirs] - Elle a fait un petit coup de bombe.
- Elle a fait exploser. - Elle a fait exploser.
- Elle a fait beaucoup de bombes. - Ouais.
- Le contenu n'était pas génial, mais Bombay avait
Les manières physiques d'Aziz.
- À un moment donné si tu ne te fais pas rire
il faut faire pivoter.
- Mais ce look de défilé. les deux : Oh.
- Littéralement l'un des meilleurs nous l'avons vu cette saison.
- Oui. - Encore une fois emblématique.
Comme, ce sera un look qui les gens parlent d'éternellement.
- Je pense que nous avons fait notre décision.
Ramenez nos blancs.
Bon retour, Queens.
Nous avons pris certaines décisions.
Irma Gerd.
Tu es un diamant.
Et dans le Snatch Game,
ta Marilyn était la meilleure des filles ami.
Berceuse Giselle.
Votre performance était radioactif, et, ma fille,
nous avons adoré votre tentacule difficultés.
[Rires]
Vivian Vanderpuss.
Votre fugueur a failli nous tuer. - [halètements]
- Et dans le Snatch Game, Ta Tammy Faye a été notre sauveuse.
Berceuse Giselle.
Félicitations !
Vous êtes le gagnant du Maxi Challenge de cette semaine.
Vous avez gagné 5 000$ de courtoisie de nos amis de Palm Holdings.
- Whoo !
Merci beaucoup, juges.
- Condragulations ; vous pouvez vous déplacer à l'arrière du scène.
- Merci beaucoup.
- Irma Gerd.
Vivian Vanderpuss.
Vous êtes tous les deux en sécurité.
- Merci. - Merci.
- Vous pouvez rejoindre vos soeurs au le dos.
[musique tendue]
Kimmy Couture.
Votre look de défilé était mauvais jusqu'à l'os,
mais votre Ariana Grande était squelettique.
Lady Boom Boom.
Tu es un rêve de mode,
mais ta Mado nous a endormis.
Bombae, votre piste a explosé.
Mais dans le Snatch Game, tu as bombardé...
Bae.
Bombae...
tu es en sécurité.
Je suis vraiment désolée, Kimmy Couture et Lady Boom Boom.
Mais cela signifie malheureusement que vous sont tous deux en voie d'élimination.
Deux reines se tiennent devant nous.
Avant ce soir, on vous a demandé pour préparer
une performance de synchronisation labiale de « Fuis avec moi »
par Carly Rae Jepsen.
Queens, c'est ta dernière chance pour nous impressionner
et épargnez-vous élimination.
Le moment est venu
pour que vous puissiez vous synchroniser
pour ta vie.
Bonne chance, et ne fais pas tout foirer.
[Carly Rae Jepsen « Fuis avec moi »]
- Oui !
- [chant] Tu es coincé dans mon tête, coincé dans mon cœur
Coincé sur mon corps, mon corps
Je veux y aller, sors d'ici
J'en ai marre de la fête, de la fête
Je m'enfuirais
Je m'enfuirais avec toi
Ooh
C'est la partie que tu dois dire
Tout ce que tu ressens, sentiment
Emballer un sac, nous partons ce soir
Pendant que tout le monde dort, endormi
Fuyons
Je vais m'enfuir avec toi
Ooh
Parce que tu me fais J'ai l'impression que je pouvais
Je te conduis toute la nuit
Et je retrouverai tes lèvres dans les lampadaires
Je veux être là avec toi
Ooh
Bébé, emmène-moi au feeling
Je serai ton pécheur, en secret
Quand les lumières s'éteignent
Fuis avec moi fuis avec moi
Bébé, chaque minute
Je serai ton héros et je gagnerai
Quand les lumières s'éteignent
Fuis avec moi, fuis avec moi
- Whoo !
- [Chant] Éteins les lumières
- Whoo !
- [chant] Pendant le week-end nous pourrions transformer le monde en or
Oh, oh, oh, oh
Oh mon bébé emmène-moi au feeling
Emmène-moi, emmène-moi à ça
Je serai ton pécheur en secret
Quand les lumières s'éteignent
Fuis avec moi
Oh bébé chaque minute
Je serai ton héros et je gagnerai
Quand les lumières s'éteignent
Fuis avec moi, fuis avec moi
[acclamations et applaudissements]
- Oui !
C'était féroce.
[musique tendue]
- Le Queens, nous avons pris notre décision.
C'est Kimmy Coutoure.
Shantay, tu restes.
- Merci beaucoup.
- Tu peux rejoindre tes soeurs au fond de la scène.
- Merci.
J'aimerais...
- Merci, bébé.
- Lady Boom Boom.
Tu es peut-être petite,
mais votre héritage est plus vaste que vie.
Maintenant, loin de là.
- Merci beaucoup, juges.
J'espère que je t'ai rendu fier, et j'espère que j'ai fait
les gens de retour au pays sont fiers aussi.
Merci beaucoup. Au revoir.
- On t'aime. - On t'aime.
- Je t'aime
- Eh bien, vous savez tous que cette dame était la bombe.
[Rires]
Je suis très fier de moi-même.
Je pense que j'ai pu pour me lancer un défi
faire des choses que je n'étais pas attendant.
Je suis sûr que les filles vont y aller pour m'amuser moins depuis que je suis parti,
parce que c'est moi qui faisais ils rient derrière la scène,
pas sur Snatch Game ; obtenez-le droite.
- Félicitations, reines. - Whoo !
- Tu vis pour tuer un autre jour.
Maintenant, souvenez-vous, rester fidèle, au nord, fort et Quoi ?
[ensemble] Fierce.
- Oui, maintenant laisse jouer la musique.
[« U Wear It Well » de RuPaul]
- [Chant] Tu le portes bien
French tip, rouge à lèvres, peint
Tu le portes bien
La valeur vous convient à coup sûr, ooh-ooh-ooh
Travaille-le pour moi, travaille-le pour moi, moi
Tu le portes, tu le portes, tu le portes bien
- La prochaine fois sur « Canada's Drag Race »...
- C'est ton travail de devenir magnats du merchandising
comme vous le concevez vos propres palettes de fards à paupières.
Ensuite, tu me retrouveras sur le plateau pour produire une image accrocheuse
campagne pour votre nouvelle gamme.
- Oh, Mlle Honey.
Il se passe beaucoup de choses.
- Elle est dans sa tête en ce moment.
J'ai déjà vu des gens faire ça et ne jamais vraiment atterrir.
- Je ne peux pas les faire rentrer avec mes ongles.
- Le temps presse. - Que quelqu'un m'aide.
- Ce n'était pas la bonne semaine pour ne pas avoir une bonne piste.
- C'est ça le bonheur.
- Ça va baisser dans l'histoire des courses d'accélération
comme l'un des plus beaux looks.