- Precedentemente su «Canada's Drag Race»...
- Ninna nanna di Gisele.
Condragulazioni.
Jada Shada Hudson.
Shantay, tu rimani.
Kaos, sashay via.
Ora, ricordati.
Rimani fedele, nord, forte e cosa?
[insieme] Feroce!
- Continuano a dire lo stesso dannato consiglio, ragazza.
Lei non è una grande persona lavorare con.
- Ragazza, stai dicendo tutto male.
- Periodo.
- Oh, mio Dio, non sei affatto contento di me.
- Non sono affatto contento di te.
- È arrabbiata.
- La reazione è una specie di la maggior parte.
- Quando Fierce sta impazzendo,
è una persona divertente da essere in giro?
- No. - No.
- A me sembra un sabotaggio.
- Sembra un sabotaggio.
Il sabotatore vuole andarsene a modo mio.
- È stato così poco professionale.
- Sono un pagliaccio triste oggi. Sono stressato.
- Mi sento davvero come se non lo sapessi ho il mio amico qui con me.
- Vorrei che avesse parlato per me.
- Sei abbastanza adulto per capire
il tuo comportamento, tutto qui.
[musica elettronica allegra]
- Caspita.
- Oh, mio Dio, ragazza, questi capelli sono un casino.
Kaos è stato mandato a casa.
Mi ha fatto sentire davvero triste.
Ma se voglio stare da solo al fine,
dobbiamo cacciarli uno per uno.
[schiocca le labbra]
- Cazzo, sembro pazza.
- Rita, Jada.
- Oh, cavolo, scusa.
Cazzo, ragazze, siete tutte rock.
Vivi il caos interiore.
Vivian, brutta stronza.
Prendi quella corona.
- Ok! - Ok.
Mi sento come me e Kaos connesso,
ma credere nella mia arte e credendo nel mio trascinamento,
questo sembra fuoco nel mio pancia.
- P.S. Bombae, Tengo la parrucca.
A presto, Kaos.
- Che tesoro.
- Ci mancherà così tanto molto.
- Ho appena sincronizzato le labbra letteralmente fuori dal mio sedere.
Ascolta, sono ancora qui combattere un altro giorno, stronzetta.
Non ho ballato così tanto, piace, da molto tempo.
- Ti sei fatto male in faccia quando ti separi.
- Perché sembrava ti sei preso a calci.
- È stato fantastico.
- Beh, sono contento che sia andata bene.
- Sì!
- Non so perché Fierce sia pazzo.
Invece di festeggiare Jada,
adesso sta solo facendo il broncio in un angolo.
Cosa stai pensando, Fierce?
- A quanto pare Miss Fiercalicious è arrabbiata io.
- Signorina Fiercalicious, quando ho collaborato con lei,
Non mi sono divertito.
Una situazione che non va bene modo,
avrai come uno specifico comportamento che viene fuori.
Quando l'ha saputo, si arrabbiò così tanto con me,
non voleva parlare con me, perché a quanto pare
era sconvolta dal fatto che io non lo fossi onesto su come mi sentivo.
- Vorrei che tu lo avessi mi ha parlato prima
su come ti sentivi.
- Non ne ho parlato, perché sono consapevole di come reagisci,
ed è per questo che ti ho ignorato.
Non è quello che ho fatto io?
L'ho fatto. - Ok, beh, io...
- Grazie.
- Feroce, chiedi onestà.
Ma quando ti viene dato, tu spirale.
- La signorina Fiercalicious sta iniziando per grattugiare sui nervi di molte persone.
E sta diventando un po' atroce.
- Non siamo, tipo, unirsi a lei o niente,
ma stiamo solo dicendo questo sei giovane e, sai,
è un processo di apprendimento.
Ti amiamo ancora.
- Vorrei che la gente avesse portato questo a me prima.
- Vuoi sapere davvero cosa io pensi davvero a tutto questo?
Questo non è come il liceo, stronze.
Tipo, entrarci dentro.
Mi sembra che questo sia un sacco di Stronzate che stanno succedendo adesso.
Così tanta energia va sprecata questo.
Ho superato questo.
- Boom Boom!
- Possiamo andare avanti?
Stiamo tutti bene?
Pensi che possiamo usare un po' di questa energia da dire
congratulazioni al nostro vincitore?
[applausi e applausi]
- Prima vittoria per Gisele.
Vengo per la corona.
Sopra il cappello, lo metto lì.
Mi sento benissimo, ma ora ho finito.
Questo corsetto è troppo stretto.
Togliamoci di mezzo, ragazze!
- Certo.
- Ooh!
- Qualcuno può aiutarmi?
Non riesco a uscire, sono bloccato.
- Quella stronzata stava andando da nessuna parte.
Sono pronto a combattere quel premio in denaro contante a casa
e anche quella dannata corona.
- Quella è la mia gamba!
- Non vedo l'ora di inviare queste altre stronze sono a casa.
[fa clic sulla lingua]
- Aiuto!
- [grugniti]
- Questo non è ciò che è il trascinamento dovrebbe esserlo.
Oh, mio Dio.
A volte devi portarlo fuori la competizione tu stesso.
- [canta] Gara drag-drag-drag
- Il vincitore di «Canada's Drag Race»
riceve una fornitura disgustosa di prodotti di bellezza
di Shopper's Drug Mart e il piacere di $100.000
grazie a Trojan.
Con Tracy Melchor, Brad Goreski,
e Brooke Lynn Hytes.
Con l'extra speciale di stasera giudice ospite, Sarain Fox.
[pneumatici stridono]
[regime del motore]
- Ohh!
- È un nuovo giorno nel stanza di lavoro, e le altre regine
dovrebbe essere spaventato, perché lo farò
tutto e niente per vincere questa competizione.
[sussurra] Qualsiasi cosa.
- Come stanno tutti?
- Bene. - Bene.
- Emozionato.
- Vorrei rivolgermi il modo in cui ho agito,
e voglio scusarmi.
Ho intenzione di fare uno sforzo cambiare ed essere migliori persona.
Non voglio esserlo la persona che sta portando
l'energia nella stanza,
e spero che possiate perdonare io.
- Accettiamo le tue scuse.
- È più produttivo canale
tutta questa energia nel concorrenza
piuttosto che essere arrabbiato per il tutto tempo.
Quindi è quello che ho intenzione di fare concentrarsi su.
Cos'è questa, la quinta settimana adesso?
E ho una vittoria, Boom Boom ha una vittoria, Jada ha un vincere,
e la signorina Gisele vince.
- Zelle.
- Come state andando ragazzi per calpestarti la figa?
[risate]
- Beh, mia madre dice che sono un vincitore.
- Ok.
- Sono una regina della commedia, quindi nella migliore delle ipotesi
è lo Snatch Game, perché è quello
Non vedo davvero l'ora di farlo.
Nel peggiore dei casi, una sfida di canto e danza
dove devi macramè.
- Penso che devo solo tenere mostrare ai giudici cosa faccio,
e qualcosa farà clic, e qualcosa si attaccherà.
[sirena piange]
[insieme] Ohh!
- Oh, Canada.
L'ha già fatta avere...
Queens. - Ciao.
- È il periodo più bello dell'anno.
Il giorno migliore per essere queer.
Allora conosciamo il nostro abbigliamento gay
e regalaci Eliza o Carol.
[regime del motore]
- Ragazze, è questo Snatch Game? Ahh-ha-ah-ah!
[tutti esultano]
- Portalo.
- Ehi, ragazzi!
- Buongiorno! - Buongiorno!
- Adoro il vestito buono.
- Regine, se ho imparato una cosa finora
è che tu sei un po' brillante stronze.
Puoi cucire, puoi ballare,
ma quello che voglio sapere è, sai leggere?
[insieme] Ooh!
- Per la mini sfida di oggi, la biblioteca è ufficialmente aperta.
- Whoo!
- Perché leggere è cosa?
all: Fondamentale!
- Sono così orgoglioso.
Ora, chi è pronto a parlare alcuni chiudono la bocca.
- [ride]
- Signorina Fiercalicious, hai qualcosa di cui parlare?
- Sì, lo so.
- Ooh!
Sono così emozionata.
- Ho un sacco di cose represse emozioni adesso,
quindi sto per lasciare queste ragazze ce l'ho.
[si schiarisce la voce] Vivian Vanderpuss,
Probabilmente dovrei sabotarti per non avermi dato
la canzone che volevo, ma i miei genitori
mi ha sempre insegnato che due torti non fare mai una ragione.
Ad esempio, i tuoi genitori.
- [sussulta]
- [applausi lenti]
Jada Shayda Hudson.
Jada dice sempre: cosa c'è di buono? Cosa c'è di buono?
E dopo averla vista trascinarsi,
Penso che stia davvero chiedendo cosa è buono?
- [ride]
- Vi amo tutti, mwah, mwah, mwah!
- Fammi solo preparare per questo
prima che le mie labbra si secchino troppo come queste stronze.
[insieme] Oh!
- Signorina Fiercalicious, se lamentarsi fosse un talento,
finalmente avresti talento.
[insieme] Ohh!
- Signorina Kimmy Couture, So che tu e il mio ragazzo
prima parlavo, ma diciamo solo questo
Sono felice che abbia scelto la bella uno.
[insieme] Ohh!
- Irma Gerd.
La scorsa settimana ti sei travestito da pagliaccio,
ma tu fai drag lo farai sempre essere il più grande scherzo per me.
[risate]
- E, Jada,
Non posso dire niente male per te, voglio dire,
questo è il lavoro dei giudici.
- Oh!
[risate]
- Ninna nanna di Gisele, Adoro che la tua faccia sia giusta come
la città di Montreal; Riesco sempre a vedere Mount Royal
proprio nel centro della città.
[insieme] Oh!
- [ride]
- Feroce.
Sei come una bellissima cupcake fatto di merda,
sei davvero carina, ma sei ancora fatta di roba.
- [ride]
- La signorina Vivian Vanderpuss, tesoro.
Ascolta, quando ti ho detto che eri
filler queen, tesoro, non era un insulto;
era una raccomandazione.
[risate]
Lady Boom Boom... - Moi?
- Come il Grande Nord America scoiattolo,
sei grazioso, minuta, e sei in grado di adattare un allarmante
quantità di noci in bocca.
- Oh, sì!
- Vivian Vanderpuss, quando erano
casting per la stagione
il tuo nome era in cima alla elenco.
Quella lista era, «nella peggiore delle ipotesi».
[risate]
- Signorina Lady Boom Boom So cosa hai nel tuo borse.
Cetriolo.
[risate]
- Non è nemmeno uno scherzo; è vero.
- Ti sei scopato un cetriolo?
- Ce l'ho ancora nel sedere.
- [ride]
- La signorina Gisele Lullaby, forma del corpo Coca-Cola...
in lattina.
[risate]
Quella parte, grazie.
- Grazie.
Avete delle lingue taglienti,
ma uno di voi ha avuto delle parole che tagliano come un coltello.
La vincitrice di oggi mini challenge è...
Lady Boom Boom.
- Cosa? Io?
- Stronza ombrosa.
Hai appena vinto $2.500 in contanti
per gentile concessione del Men's Room.
Ora vediamo chi lo farà superare la loro stratosfera
e diventare stratos-fierce.
Perché stai per giocare...
- Oh, mio Dio. - Fallo.
- Il gioco Snatch!
[gridano tutti]
- Ora conosci il trapano.
Dammi la tua migliore celebrità impressione,
e farmi svuotare il mio spazio vuoto.
Perché il silenzio è cosa?
- Mortale.
- Corridori,
accendi i motori, e che vinca la migliore drag queen!
[insieme] Whoo!
[musica allegra]
- Gioco Snatch!
- [indistinto].
- Il gioco Snatch è il sogno di una drag queen che si avvera.
È improvvisazione, recitazione, commedia...
- Cosa c'è di grande, dolcezza?
- Ma l'obiettivo numero uno di Gioco Snatch
è farli ridere.
- Ooh. - Ah.
[musica eccentrica]
- Chi hai intenzione di fare?
- Sto facendo il drag di Montreal mito Madre Lamotte,
l'unica e unica.
- Aspetta, stai facendo Mado? - Sì.
- Naturalmente le due fottute regina di Montreal
avrà Mado come personaggio.
Sai una cosa? Ho così tanti rinforzi,
e so che Boom Boom no avere dei rinforzi.
- Lo sei davvero?
Gisele è stata così gentile per farmi avere Mado,
e non solo, ma lei fammi prendere in prestito il vestito vero
che indossava Mado.
- La collana.
- Stronza.
- Allora a chi stai pensando di fare, signorina Jada?
- Tesoro, Material Girl. - Impertinente.
- Cosa stai facendo?
- Penso di voler sentire la signorina Ariana,
ma ho appena notato che Kimmy sta dando anche Arian-y.
- Kimmy sta facendo Ariana Grande?
- Penso di sì.
- Oh, sì, il viola.
Stronza, no. - Cosa?
- Penso che io e Kimmy potremmo avere lo stesso personaggio.
Kimmy, cos'hai?
- Sto facendo Ariana. - [sussulto]
- Voglio davvero fare Ariana.
- Ho solo intenzione di avere questa conversazione una volta.
Non lo sto cambiando, punto.
- C'è la battaglia delle Ariana Grandes.
Drammatico.
Kimmy, quindi ascoltiamo la tua Ariana Grande.
- Uhm... [ride]
- Oh, mio Dio.
- Oh, mio Dio, mi piace. [ride]
- [ride]
- Stai già ridendo, cagna.
- Non credo che lo siano ridere con te.
- Ma sarà divertente, fidati.
- Kimmy, vado a prendere il strada alta.
Te lo lascerò fare.
- Caspita.
È una donna nuova. - È davvero cambiata.
- È una donna nuova. - È una donna nuova.
Non lascerò che questo sconvolga io.
Ho intenzione di incanalare quell'energia in Snatch Game.
Ma se vengo mandato a casa perché Sono stato carino per una volta,
Mi arrabbierò tantissimo.
- Salve, regine.
[insieme] Ciao!
- Ora chi ha una presa non vedono l'ora di mostrarmelo?
- Oh. - Io!
- Ciao, Bombae. Come stai?
- Sono pronto. - Oh.
- Ho sempre sognato di farlo Gioco Snatch...
- Davvero? - E io... adoro parlare.
- Sì che ce l'hai. Che ho capito.
- È così naturale. Sì.
- Chi abbiamo qui?
- Comico stand-up, attore, e bambino umano, Aziz Ansari.
- Ok.
È una persona divertente. - Mm-hmm.
- Allora come stai andando per rendere divertente una persona divertente?
Sai cosa intendo? - Sì.
- Sappiamo molto su di lui.
- Ho intenzione di fare affidamento su questo. Tipo, tutti
sa cosa direbbe Aziz,
quindi ho intenzione di distorcerlo a poco.
- I miei consigli per te sono l'impegno e punto di vista.
- Ho capito. - Sì.
- Grazie mille, Brooke Lynn.
- Prego. Ci vediamo là fuori.
- Arrivederci!
- Arrivederci.
Jada Shada.
- Salve, Brooke.
- Oh, e ha portato degli appunti.
- Tesoro, ha preso appunti; ha ottenuto barba.
- [ride] Oh, barba. - Ha preso del ghiaccio.
- La barba mi ha davvero sconvolto, quindi non ne ho idea
dove stiamo andando con questo.
- Ragazza materiale!
- Ooh, impertinente! - Impertinente, [indistinto].
- Sta facendo le sue cose, diventando molto virale su TikTok.
- Sì, quella canzone è ovunque. - Uh-huh.
- Eri in fondo per la seconda settimana della sfida comica
con Miss Mocu. - Sì.
- Cosa hai imparato da questo?
- Non scegliere la signorina Mocu. No...
[risate]
- Mi ha insegnato che, oh, beh,
non è così facile come sembra.
- Non indovinare te stesso, perché sei una persona naturale persona divertente.
Non vedo l'ora di vederti là fuori e mi fanno ridere.
- Lo prometto, ok.
- Non posso con la barba.
- Arrivederci.
- Arrivederci. Oh, sei venuto con una buona piuma di struzzo.
Brooke Lynn, se il Signore vi condurrà ad essa,
il Signore ti guiderà essa.
Tammy Faye?
- Sì!
- Oh, adoro Tammy Faye.
- Tammy Faye è tipo la versione più campionata
del cristianesimo.
Lei è tipo, tipo, persone collegate
e ha riunito le persone, perché il suo messaggio era amore.
Voglio dire, oltre a rubare un mucchio di soldi dalle persone...
[ride]
Lei non è... nessuno è perfetto!
- Ora, sei stato molto al sicuro, sicuro, sicuro in questa competizione.
- L'ho fatto!
- Voglio vedere un po' di più da te.
- Ok.
- Kimberly Couture. - Ciao.
- Ora, voglio che tu mi dia un po' di impersonificazione
di chiunque questo sia, e me ne vado
per cercare di indovinare chi è.
- [ride]
Yuh.
- Beh, a giudicare dalla tavolozza dei colori,
Immagino Ariana Grande?
- Sì, ding, ding! - Ok.
Va bene.
È stata processata prima, io credere.
- Sì, e lei è andata a casa.
- Sì.
È difficile da rendere divertente per me, ad essere onesti.
La rappresentazione è la più piccola spartire di questo.
Probabilmente ci fa ridere la maggior parte di esso.
Quindi non dimenticare di divertirti con le altre ragazze,
e basta andare là e divertiti.
- Grazie. - Prego.
- Spero che domani non ci sia Wi-Fi nel mio cervello è molto veloce, ragazza.
- [ride] Ciao, Kimmy.
- Arrivederci.
- Ciao, Fierce. - Salve, Brooke.
- Dimmi chi abbiamo qui.
- Quindi, volevo davvero per fare la signorina Ariana. Sì.
- Ma anche Kimmy la sta facendo. - Uh-huh.
A cosa stiamo pensando adesso?
- Letteralmente, Dovrò fare il mio backup.
- Ok - Bibbia.
- Sembra un po' Kourtney Kardashian.
- Questa è Kourtney, sì.
- Snatch Game è come i livelli, e Kourtney è, tipo, una livello.
- Sì, ma penso di avere molto di materiale con cui lavorare,
perché non è solo lei Sto prendendo in giro.
Ho tutta la sua famiglia.
- Sì.
- Salve, Brooke Lynn.
- Bonjour, Lady Boom Boom.
So che sei di Montreal, e io...
- Sì?
- Tutto questo sembra molto familiare.
- Ti ricordi di esibirti al famoso Cabaret Mado?
- Oh, certo, e sono un grande fan di Mado.
- Sì. - È una leggenda canadese del drag.
- E sai una cosa?
Lei è il mio capo. quindi speriamo dopo questo
Ho ancora un lavoro.
- Quindi spero che tu abbia un lavoro quando torni a casa.
- Sì. - Bonsoir.
- Irma Gerd.
- Brooke Lynn.
- Allora chi abbiamo qui?
- Danny DeVito. - Sì.
Sembra alla Marilyn Monroe.
- Certo che lo è. - Ok.
- Ho, tipo, la voce in basso
e penso ai suoi modi.
- Posso sentirti dire qualcosa di divertente
come Marilyn Monroe?
- Oh, grazie mille, signor Hytes,
tipo, sai.
- Signor— ok.
- Ciao Brooke Lynn.
- Ciao, bonjour.
- Bonjour, bonjour.
- A chi stai pensando?
- Quindi andrò da Marie Curie.
- Ora, chi diavolo è Marie Curie?
- Marie Curie ha scoperto radioattività.
- Isterico.
- Sì, lo so.
È notoriamente conosciuta per essere in negazione
di ciò che la radioattività le stava facendo.
Lei diceva: «No, va tutto bene»
ma stai perdendo i denti; stai perdendo i capelli.
- Hai altre opzioni?
- Celine Dion, lo so.
- [sussulta]
Puoi darmi un po' di Celine?
- Di sicuro posso darti questo, perché Celine
è uno dei miei preferiti, tu sapere?
Ma non credo che lo sarò facendo bene,
perché la amo troppo.
- Voglio che tu vada con chiunque tu stia realmente sentendo.
Preferisce Celine,
ma ero davvero entusiasta Marie Curie,
e ora non lo so.
Il mio punto è farti ridere, quindi...
- Beh, non vedo l'ora per vederti là fuori.
- Grazie mille, Brooke Lynn.
- Ok.
[risate]
Corridori, ricordate,
divertiti là fuori.
Perché alla fine del giorno, tesoro,
È «Drag Race», baby.
[insieme] Whoo!
[musica allegra]
- Onestamente, lo sarò pregando per tutti voi
questo gioco Snatch, perché Dio lo sa
ne avrete tutti bisogno.
[risate]
[musica allegra]
- Benvenuto in Canada causa principale
di tranciatura, il gioco Snatch!
[applausi]
- Sono il tuo ospite, Brooke Lynn Hytes,
e sono tornato ancora una volta, perché chi non può
impersonare host.
[risate]
- Ora è il momento di conoscere il nostro concorrenti.
Lui è il mio partner per sempre con il più grande strappo.
È Brad Goreski! - Ciao.
- Ehi, Brad, sei entusiasta? per tornare allo Snatch Game?
- In realtà sono contrattualmente obbligato a stare qui, quindi sì.
- Oh, sì, proprio lo stesso.
- Sì, eh.
- E lei è il nostro tappeto rosso regina; Sono Traci Melchor.
- Ciao, Brooke.
- Ciao, Trace.
Vedi facce familiari?
- Certo, ma credo alcuni hanno avuto un po' di lavoro svolto.
- Personalmente mi sento molto attaccato.
[risate]
- Ora facciamo un grande saluto
al nostro gruppo di stelle.
[applausi]
È un comico straordinario, e il re corto, Aziz Ansari!
- Brooke Lynn «Il cane» Hytes!
- Ehi, qual è il nome del tuo nuovo stand-up special?
- Si chiama, «Perché sono così etero?
La storia di Aziz Ansari».
- Oh, non vuoi essere etero?
- Sono etero, ma tu puoi riempirmi
come un samosa in qualsiasi momento.
- Oh!
- Salsa a parte! Cosa... cosa?
- Beh, amo un rapporto sessuale uomo etero di mentalità aperta.
Basta guardare il mio Grindr.
- Oh!
- E lei è uguale a MC al quadrato; è il premio Nobel
scienziata Marie Curie!
Stai bene?
- Sì, sto bene; Sto solo brillando di nuovo.
Me l'ha detto il mio amico smettere di giocare con il nucleare;
morirai per questo.
Io dico di no, non morirò.
[pantaloni]
Fa caldo qui o fa solo tu?
[respira pesantemente]
- È la principessa Poosh Kourtney Kardashian.
- Sono così felice di vederti; Non riesco a smettere di sorridere.
- [ride]
- Sembri molto eccitato.
- Lo sono.
- Oh. [ride]
- Ed è la bionda originale bomba, Marilyn Monroe.
- Oh, salve, signor Hytes.
- Oh, ciao, Marilyn.
- Hai ospitato lo Snatch Game lungo?
- Oh, sai...
- Ti piace? - Circa tre anni.
- Ti rende così nervoso potresti semplicemente svenire?
Oh, adoro le conversazioni.
- Con te stesso, a quanto pare.
- Ooh.
- E loda Gesù, Sono Tammy Faye Messner.
- Brooke Lynn, Sono così entusiasta di essere qui oggi.
- Lo sei tu? - Stavo per indossare una parrucca.
- Non l'hai fatto?
- Ho pensato di indossarlo
i miei capelli naturali, bel look naturale per te oggi.
- E dammi una battuta; è rapper
e truccatrice, Santana impertinente!
Che succede Saucy?
- Cosa c'è di grosso, tesoro?
- Ciò che è grande sono quelle unghie e quelle ciglia.
- Oh, tesoro, sì, Dio, le mie unghie ti stanno dando molto molto.
Stronza è meglio che abbia i miei soldi.
- E oh, mie stelle, è la piccola potenza Ariana Grande.
- Salve. Sono io.
- Dimmi, qual è il la nota più alta che puoi colpire?
- Qualcosa che piace, la mia pancia proprio come quella di Big Sean.
- Questo è ciò che ti fa colpire un nota alta?
- Sì. [ridacchia]
- Interessante.
E, ultimo ma certamente non meno importante è franco-canadese
trascina l'icona Mado!
Bonjour!
- Sono così felice di essere qui.
Mi vesto per fare colpo. Ho messo un pizzo frontale
parrucca per la prima volta.
Spero di incollarlo abbastanza bene,
Di solito metto solo sperma fresco sul mio fronte duro
e sono pronto per andare.
- Ehi, sai una cosa? Però funziona.
Ok, ecco come funziona lo Snatch Game opere.
Ho intenzione di fare una domanda, e se uno
delle tue risposte corrispondono una delle nostre celebrità
ospiti ottieni un punto.
Ok, ecco il nostro primo domanda, che va a Traci.
Salve, Trace. - Ciao Brooke.
- Ora dimmi.
Il Parlamento sta finalmente aggiungendo una drag queen alla Casa di Commons.
Quella drag queen ora lo farà supervisionare il Ministero del vuoto.
[musica allegra]
- Mascolinità tossica.
- Il Ministero delle sostanze tossiche Mascolinità, Oh, mio Dio.
Ok, beh, vediamo se ne abbiamo partite.
Facciamo il check-in con Marie Curie.
- [gag] - Oh.
Oh, cara.
- Scusa, ho appena perso un dente.
A causa delle radiazioni, succede spesso.
A volte perdo i capelli; a volte perdo i denti.
Posso perdere un sopracciglio.
Oh, no. - Oh, no!
- Succede di nuovo.
- Posso offrirti qualcosa? Starai bene?
- No, va bene; Ho il trucco.
Lo farò e basta.
- [ride]
- Siamo molto vicini a Traci.
Ma andrò con Dramaturge.
- Il Ministero del Drammaturgo.
- Beh, sfortunatamente, non un partita.
- Oh, zitto tutto.
- Ma le tue sopracciglia sembrano incredibile.
- Grazie.
[risate]
- Kourtney Kardashian.
- Letteralmente, Bibbia. - Uh-huh.
- Ho scritto il Ministero dei Momagers.
- Il Ministero dei Momagers; è una buona idea.
- Resisti, Credo che mi stia chiamando.
Ciao, mamma.
No, questa non è Kim.
No, questa non è Kylie.
Mi ha riattaccato.
[risate]
- Marilyn, facciamo il check-in con te.
Cosa hai messo giù?
- Oh, beh, penso che loro
avrebbe dovuto un ministro dei ruoli da protagonista.
Brooke Lynn, l'ho mai detto tu circa il più grande
parte che ho mai avuto?
- Certo che non l'hai fatto, ma per favore fare.
- Era un presidente.
- Oooh. Quanto era grande?
- Beh, quasi altrettanto grande come mazza da baseball di Joe DiMaggio.
- Ooohh, che scandaloso.
- Sì, mi piace quando colpisce un fuoricampo.
- Oh!
Prossima, Tammy Faye!
- Ho detto il Ministero di grandi affari, Brooke Lynn.
- Adoriamo un accordo. - E se c'è una cosa
che amo, è un affare.
- Uh-huh, anch'io. - Lo sai?
Ed è perfetto, perché in realtà
ho portato il mio prodotto proprio qui,
è Diet Dr. Savior.
E sono solo 700 calorie, quindi anche tu
potrebbe entrare a far parte del 700 Calorie Club.
- Oh, mio Dio.
- Ascolta, se ordini ora, ha il gusto iconico,
il gusto del peccato originale.
- Che sapore ha esattamente?
- È come una mela piccante consegnato da un serpente.
- Oh, questo è un bene.
- Bellissima.
Qui, puoi provarlo per gratuito.
- Oh, grazie mille; sei sicuro che sia gratis?
- C'è una stampa fine, ma ne parleremo dopo, ok?
- Ok. Ok. Sembra buono.
Mado, che ne dici?
- Ho scritto Moustique; è come un piccolo insetto.
Ho anche disegnato qualche cimice.
- È come una zanzara?
- È come una zanzara, ma in francese, moustique.
- Sfortunatamente, non corrisponde.
- Saucy, il parlamento è infine aggiungere una drag queen
alla Camera dei Comuni; quella regina
ora supervisionare il Ministero di?
- Ho detto, Material Girl!
- Wow! - Wow!
- Puoi darci un po' Ballo Material Girl, forse?
- Cinque, sei, sette, e uno e due e tre
e quattro, cinque e sei, sette, otto, nove, dieci,
11, 12, twerk, twerk, twerk.
- Sì... - Sì.
- Material Girl. Parola, Saucy.
- È una donna? È quello l'uomo?
Non lo so; Non mi interessa.
[risate]
- È ora della nostra prossima domanda.
Karen la Karen non poteva aspettare per chiamare il responsabile
quando ha trovato un vuoto in lei insalata.
[musica allegra]
- Bradley?
- Un conflitto rispettoso risoluzione.
- Ok, vediamo come le nostre celebrità hanno risposto.
- Beh, qualcuno doveva capirlo.
- Ovviamente.
Voglio dire, è ovvio.
Tammy Faye Messner.
- Ho detto un ciglio nel suo cibo.
Se... riesci a immaginarlo? - No.
- Ora, ascolta, Ho trovato delle ciglia
sul campo dal 1937.
- Sono sicuro che l'hai fatto.
- E continuo ad aggiungerli su.
- Tieni, quanti ne sei indossando adesso?
- 364.
- Oh, mio Dio.
Uno per quasi tutti i giorni del anno.
- Quasi tutti i giorni.
Ed è meno il giorno del Signore, grazie.
- Certo, ovviamente. Sì.
Facciamo il check-in con Mado.
Cosa ha trovato Karen the Karen nella sua insalata?
- Ho scritto di nuovo moustique.
Non so perché.
- Oh.
Ok, zanzare due volte di seguito.
Purtroppo, ancora una volta...
e sorprendentemente, non una corrispondenza.
- Adoro uno scherzo che è un richiamata, ma dando
la stessa risposta due volte,
che non conta davvero.
- Facciamo il check-in con Aziz; cosa ha trovato Karen in lei insalata, Aziz?
- Ho scritto stampa francese!
Che è come lo chiamo io. quando lascio qualcuno di Montreal
stringetemi le palle!
- Non capisco, ma ok!
Ora, sei sicuro di non esserlo gay?
- Solo nei giorni che terminano con Y.
- Ho sposato uno di quelli.
- Certo che l'hai fatto.
- È un tipo ingannevole.
È un tipo ingannevole.
- Ragazzo ingannevole e ingannevole, sì.
Deve dei soldi ai miei genitori.
[risate]
Ariana Grande.
- In realtà ho scritto una canzone per noi.
- [sussulta]
- E visto che c'è la mia canzone
chiamato «34+35»
Ho scritto qualcos'altro.
Vuoi conoscere il titolo?
- Sì, per favore.
- È miele, è «69" baby.
- Interessante. Sfortunatamente, non corrisponde, però.
Marilyn?
- Ho appena scritto una pietra.
Oh, e sai che amo una roccia.
- Nessuna corrispondenza in qualche modo.
Non posso crederci con quella semplice risposta.
- E ho quasi scritto risoluzione dei conflitti.
- Oh, lo so.
La prossima volta, la prossima volta.
Segui il tuo istinto, Marilyn.
La nostra prossima domanda va a Bradley.
I canadesi sono così educati quando qualcuno li interrompe
nel traffico invece di dare loro il dito,
li danno in bianco.
[musica allegra]
- Il loro portafoglio.
- Il loro portafoglio; Beh, questo è molto generoso.
Vediamo se riusciamo a trovare partita.
Andiamo da Marie Curie.
- Mi sento benissimo per davvero.
Questo è... di nuovo...
Sto iniziando a perderli tutti.
- Oh! Ok.
I canadesi sono così educati quando qualcuno li interrompe
nel traffico anziché dando loro il dito,
li danno in bianco.
- Quindi danno loro il Libro scientifico delle curie!
- Beh, non una partita, ma buona...
[ride] A per lo sforzo.
- Grazie, mi sento così carina.
[risate]
[tossisce]
- Continuo a guardarmi indietro e è solo, piace,
mi sta facendo spezzare il personaggio, perché Miss Gisele
è così divertente, stronzetta.
- Tammy Faye.
- Pensieri e preghiera-yer-yer-years.
[risate]
- Non corrisponde, ma muoio dalla voglia di chiederti,
il tuo mascara è impermeabile?
- Onestamente, questo mascara è tatuato al diavolo!
I bulbi oculari stessi, davvero...
Sto facendo un pisolino adesso!
- Oh, mio! [risate]
Andiamo a Mado.
- Brooke Lynn, Sono lieto che tu abbia chiesto:
Vorrei che fossero stati dati la stessa cosa che do
la mia ragazza quando loro vieni al cabaret,
Do loro due biglietti per i drink.
- Sfortunatamente, non è una corrispondenza, ma grazie comunque, Mado.
Beh, riesci a crederci?
Siamo giunti alla nostra ultima domanda.
Quindi vi voglio tutti per fare in modo che questo conti.
Ok.
Per Tracy,
Lori the Lynx è così maliziosa, invece di gettare ombra,
lei getta a vuoto.
- Lancia cosa, Trace?
- Ha lanciato un attacco sibilante.
[sibila] - [sibila]
Un attacco sibilante.
Va bene, beh, andiamo dalle nostre celebrità
e vediamo se abbiamo delle corrispondenze.
Marilyn Monroe.
- Proprio come il mio ex marito Joe DiMaggio,
Ho detto che lancia una palla curva. - Oh.
- A volte penso al mio personalità come una palla curva.
- Perché?
- Il tutto è una specie di
solo una parodia dello sguardo maschile
usare il femminismo e ingenuità, artificio sessuale,
e disponibilità.
Scusa, cinciallegre
[risate]
- Sfortunatamente, non corrisponde.
Ariana, cos'hai messo giù?
- Quindi mi ricorda la mia canzone I ha scritto, «Liberati».
- Non lo so, ragazza.
Stavo, tipo, caricando molto.
Il Wi-Fi era molto lento nel mio capo.
- Hai intenzione di cantare un po' di quella canzone per noi?
- Stai cantando, ragazza?
Un secondo.
[risate]
- Non sono molto allenato vocalmente adesso,
e non mi sono scaldato.
- Ok, beh, non corrisponde, ma buon tentativo.
- Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm... boom.
Si schianta e brucia.
- Controlliamo con Marie Curie lassù.
- Beh, Brooke Lynn... - Oh, no.
- Mentre aspettavo, non solo un indizio, ma a quanto pare
il tentacolo mi è venuto in mano. - Non tentacoli.
- Oh, mio Dio. Non li controllo,
Oh, mio Dio.
- Ci sei riuscito per scrivere qualcosa?
- Oh, mio Dio. Oh.
Ehi. Whoa. Ehi. Mi dispiace.
Sono ancora vivi e nuovi io.
Quindi penso di aver avuto la scritta presto: il suo gatto.
- Quasi una partita. Chiudi.
[risate]
- Ooh la la la la la.
- Bene, siamo ufficialmente al fine.
E il vincitore di Snatch Game è...
Il parrucchino di Brad Goreski!
Buonanotte a tutti.
[applausi e risate]
- In che stanza?
- Ta-da!
- È il giorno dell'eliminazione, e mi sento bene.
Mi sento come se questo fosse il mio vincere; questa è la mia settimana.
Questo è il mio momento.
[musica allegra]
- Vivian, qual è stata la tua ispirazione
per aver scelto Tammy Faye?
- Beh, al liceo, Ho trovato, tipo,
la mia comunità in una chiesa battista in città.
E anche, tipo, dopo essere arrivati fuori, era, tipo, un gruppo di persone
che mi sentivo come se potessi essere me stesso con.
E mi sento come Tammy Faye tipo, tipo,
creato quegli spazi per le persone in un tempo
e in un posto dove non andava bene essere gay.
- Sono molto scioccato di sentire che la mia migliore amica Vivian è molto religioso.
Non me lo aspettavo.
Potrei essere un po' una persona antireligiosa.
Ma, tipo, ascoltare la sua storia e come si impegna con religione,
è... sai, non puoi formulare sempre delle ipotesi.
- La mia relazione con la religione è davvero brutto.
Quando avevo, tipo, 11 anni, la mia famiglia mi ha mandato in una scuola del seminario
diventare prete. - Oh, wow.
- In un modo per, tipo, convertirmi per diventare etero.
- Oh, mio Dio.
- E, tipo, letteralmente è, tipo, una tortura.
Non mi era permesso essere quello che sono.
L'infanzia dovrebbe essere l'inizio del viaggio
che vuoi prendere, ma ho iniziato così tardi,
perché mi sentivo come se lo fossi controllata da qualcun altro.
Ma, stronzetta, io... ehi, ho vinto.
Ho combattuto e conquistato.
- Anch'io sono stato mandato in un campo. - Sì.
- E il nostro pastore ha mentito a mia madre sul campo
dicendo che era un campo artistico. - Sì.
- Finché non ho capito che lo era dicendomi
Stavo facendo qualcosa di sbagliato.
E avevo 11 anni; Non sapevo niente del mio sessualità.
- Come hanno reagito quando l'hanno scoperto?
- Mia madre era così arrabbiata, perché gliel'ho detto
che il prete è venuto da me e dicendo:
Ho fatto qualcosa di sbagliato; Ho qualcosa che non va.
C'è qualcosa che non va, ma non capisco mai
perché non lo faranno mai dire,
Oh, tu sei gay, sembri gay.
Non è mai la parola giusta; è sempre, tipo, andare in giro
piace, dicendo che hai qualcosa che non va,
ma vedremo cosa sta succedendo, sai?
E lei è venuta a prendermi, Ero così arrabbiato.
Non ne parliamo mai.
- Non ho un rapporto con la religione.
È davvero un fattore scatenante per me.
Tutti gli omofobi che hanno fatto.
Tutta la misoginia che hanno fatto.
Non ci sono scuse essere un bigotto ed essere
una maledetta cagna omofoba.
È tutto quello che ho da dire.
- I miei genitori mi hanno cresciuto, come, indù e cattolici,
perché sono come, quando hai 18 anni
puoi scegliere quello che ti piace.
I miei nonni erano quelli che, tipo,
sai, quando ero un bambino piccolo, erano come,
oh, questo bambino diventerà un omosessuale quando sarà grande.
- Oh, davvero? - Ero uno di quei bambini.
E quindi quello che hanno fatto è: hanno iniziato a presentarmi, piace,
divinità e dee queer nel nostro storie. - Wow!
- L'India ha sempre avuto spazio per divinità e dee queer
e personaggi queer che non appena
genere in transizione ma, tipo, trascendono il genere.
Sono stato molto fortunato ad avere, sai, cresciuto
con la famiglia con cui sono cresciuto.
Ad esempio, la mia famiglia non lo sa trascinare.
- [ride] Uhm... - Davvero?
- Sì. - Resta sintonizzato.
- Non ho avuto questa conversazione ancora,
perché non sono stato a casa.
- Bombae, in questo momento ci sei lo miglior concorso di resistenza,
quindi è il miglior esempio puoi darli.
- Ma sai una cosa, Bomba?
Forse dovresti aspettare finché non hai vinto una sfida
prima di dirlo a loro.
- [sussulta] Augh!
Boom Boom, ti odio.
[musica allegra]
- [canta] Cover girl
Metti il basso nella tua passeggiata
Dalla testa ai piedi
Lascia parlare tutto il tuo corpo
E cosa
- Sì. Sì.
- Benvenuto sul palco principale di «Canada's Drag Race».
Oh! È la mia matrigna cattiva Brad Goreski.
- Salve, Brooke Lynn.
- Salve, Bradley.
Ehi, ho sentito che sei davvero bravo alle imitazioni.
- Posso farti fare Celine Dion.
- Oh, posso vederlo?
- Ciao, eh.
Mi chiamo Celine Dion, eh.
Oh, il mio cuore andrà avanti, eh.
[risate]
- Oh, ok. Forse lo sei in realtà non tanto bravo con le impressioni.
- Sì, beh, sai, - Entra nel club.
- Sono una stilista.
[risate]
- Ed è sempre stupendo Traci Melchor.
- Ciao, ciao tesoro.
- Ciao, bellissima.
Ti sei divertito? allo Snatch Game?
- Oh, sì, Ho cancellato i miei spazi vuoti.
- Oh, beh, posso ancora vedere loro.
- Oh, sì, anch'io.
- Sono ricresciuti.
- La magia della TV.
- E indietro a grande richiesta, È Sarain Fox.
- Salve, Brooke Lynn. - Ciao, Sarain.
Dimmi, è vero puoi dare fuoco a sa-rain?
- Posso anche portare sole in una giornata di pioggia.
- Oh, potremmo farlo per ore.
[risate]
Questa settimana abbiamo sfidato il nostro regine per mostrarci
le loro migliori impressioni sulle celebrità nel gioco Snatch.
Piloti, accendete i motori.
E che vinca la migliore drag queen.
La categoria è, Tavola periodica degli elementi.
Primo, signorina cosa? Fiercealicious.
- Il mio look neon è un esperimento scientifico vita
con elettroni che fluiscono dal porto al porto.
Faresti meglio a stare attento, o verrai colpito.
- È il 69° elemento.
- No, Brooke sono 10.
- Oh, ok.
Ho fallito la chimica.
Shocker.
- Neon.
Il numero 10 sulla tavola periodica,
ma il numero uno in passerella.
- Totalmente tubolare.
[risate]
- Kimmy Couture.
- Vuoi un po' di calcio?
Eccola, la sto indossando.
Ti farai un'erezione, tesoro.
Stronza, sulla passerella ti sto servendo
Ragazzi del club misto Mad Max.
E questa camminata è corretta.
- Kimmy Couture, mi vuoi mettere il midollo?
[risate]
- E ora Vivian Vanderpuss.
- Mi sto aggirando per il lungomare nel mio vestito verde malaticcio.
Questo cappotto audace scivola via per rivelare un delicato anni '40
silhouette femme fatale.
- Si tratta di un look heavy metal.
Nel XVIII secolo, l'arsenico è stato usato per creare
questo disgustoso colore verde,
solo le persone morirebbero dall'avvelenamento da arsenico.
Se l'aspetto potesse uccidere, sarebbe questo.
Sai, alcuni uomini non riescono a gestire il loro arsenico.
- Avanti, Lady Boom Boom.
Bromo, dalla Casa degli alogeni.
- Ti sto servendo la tavola periodica incontra Bjork
incontra fuori dal mondo meccanico.
- Si è appena fatta legare i tubi.
[risate]
- Quando premo il pulsante, il liquido effettivo
mi scorre nelle vene.
- È così strano; Pensavo che i gay
non potevo donare il sangue.
- Troppo presto. - [ride]
- Voglio essere in grado di mostrarli un po' di gambe.
Le scarpe sono perfette.
- Continua a pompare, regina.
È il mio look preferito.
- E poi, Giselle Lullaby.
- Cesio.
Favoloso, carino, facile da sciogliere. Proprio come me.
- È rara e costosa, miele.
- Sto dando ai giudici un corsetto completo, davvero sexy,
tipo di Victoria's Secret.
- Cesio?
Lo conosco a malapena. [risate]
- E il mio copricapo sembra il boccino d'oro
da «Harry Potter» quindi cerca di prendermi, stronzetta.
- Jada Shada Hudson.
- Sono salato dalla testa ai piedi.
Anche la mia parrucca è stata cristallizzata.
Vedete queste rocce?
Leccami.
- Questa è una regina esperta.
- Tesoro, sono una cagna salata adesso.
Non indosso tessuto come queste altre ragazze, tesoro.
La mamma è una lampada di sale.
Le luci sono accese; Lei sta brillando luminosa.
- Questo look mi sta facendo desiderare un bicchierino di tequila davvero brutto.
- Avanti, Irma Gerd.
- L'elemento che ho scelto è uranio yellowcake.
E ti sto dando gli anni '50 realtà casalinga nucleare.
- Accidenti, dai un'occhiata alla torta su questo regina.
Ooh!
- Sto girando lungo la pista come un piccolo reattore nucleare.
- Guarda quel girovita tossico.
- È il compleanno di qualcuno?
Buona mezza vita a te.
- E infine, Bombae.
- Stasera in passerella Sto camminando in aereo.
Ho 24 palloncini attaccati al mio corpo, e sono tutto lubrificato.
Mangialo, tesoro.
- Quando le ho detto di tamponare, non è quello che intendevo.
Ma lo accetterò. [risate]
- Ti sto dando Un fottutissimo supereroe.
Potrei portare fuori gli X-Men giorno.
- Sta dando gas nobile.
- Non è l'unica.
- Ehi.
Benvenuti, regine.
In base alle tue prestazioni nel gioco Snatch
e le tue presentazioni in passerella, i giudici
hanno preso alcune decisioni.
Quando chiamo il tuo nome, per favore fatevi avanti.
Jada Shada Hudson.
Signorina Fiercalicious.
Siete entrambi al sicuro.
- [sussulta].
- Oh, grazie a Dio.
- Puoi andare a srotolare nel laboratorio.
- Grazie. - Grazie, lo prendo io.
- Grazie.
- Il resto di voi rappresenta le parti superiori e inferiori del settimana.
È giunto il momento per le critiche dei giudici.
A cominciare da Kimmy Couture. - Ciao.
- Sai, hai guardato la parte; hai avuto il favoloso
coda di cavallo istantanea per lifting facciale.
Il tuo abbigliamento era carino; il tuo trucco era perfetto.
Ma cosa fa Ariana per un vivere?
- È una cantante.
- E cosa non hai fatto Gioco Snatch?
- Non ho la voce adatta.
- Ma non importa; chi si preoccupa?
- Potrei dire che lo eri sensazione che le battute
non stavano atterrando, ma non ci hai provato
per andare altrove con esso.
È stato deludente per me.
E mi sarebbe piaciuto per averti visto giocare
con le altre regine di più.
- Beh, questo look è qualcosa.
Adoro la creatività; la tua passerella è perfetta.
- Grazie.
- Vivian Vanderpuss. - Salve.
- Ti sei divertito durante lo Snatch Game?
- Mi sono divertito tantissimo.
Ho appena lasciato che scorreva.
Adoro Tammy Faye, e mi sento come se avessi fatto
quel personaggio orgoglioso, credo.
- Sei bravissimo nell'improvvisazione.
Perché la regola numero uno
di improvvisazione non è mai dire di no.
Tutto quello che ti ho lanciato, tu hai appena
lo raccolse e corse con esso.
- L'hai resa leggera, ma tu la rispettavi comunque.
- Sì. - E mi piace molto.
- L'unica cosa che direi è: Mi sarebbe piaciuto vedere
il tuo trucco è appena più grande.
- E inoltre, i miei genitori vogliono ancora quei soldi indietro.
- Mi dispiace tanto.
Vado subito a questo.
- Questo look da passerella è davvero meraviglioso.
Puoi fare una svolta?
Posso vedere ancora una volta? - Oh, sì. Girati, mm-hmm.
- Stai trasudando vecchio fascino hollywoodiano.
- Ma mi hai rubato il look?
È la mia collana? di Snatch Game?
- Onestamente, dicevo, quando lo indossavi, pensavo, «Uh-oh».
- Oh. [risate]
- Avanti Lady Boom Boom.
- Ciao. - Ciao.
- Tu come Mado...
oh, dal rosa della tua parrucca al
sopracciglia sottilmente arcuata, le assomigliavi proprio.
- Ma è un po' dove conclusa.
- Il materiale non c'era.
Ti ho visto tipo lottando per entrarci.
- Risponderesti alla domanda, e poi faresti tipo...
Non c'è stata alcuna interazione con chiunque altro.
Hai dato la stessa risposta due volte.
- Hai vinto la sfida di lettura; sei divertente.
- Non lo so onestamente, tipo, lo Snatch Game era come un sfocatura completa.
- Ma questo look stasera è...
Non ho mai visto niente del genere mai.
Perché tu sei costantemente portare qualcosa
inventiva, nuova ed entusiasmante.
- Ero già sbalordito quando ti sei presentato in passerella,
ma poi avere la meccanica lavoro, e io dicevo: «Oh, wow».
- Non conoscevo quella scienza potrebbe essere così stupendo.
Quindi grazie.
- Non mi hai guardato in faccia.
- Beh, stai continuando per sperimentarlo,
quindi non è proprio finito progetto.
Comunque, grazie mille, Lady Boom Boom.
- La prossima è Giselle Lullaby.
Bonsoir, bonsoir.
- Tu come Marie Curie era una master class.
Mi sentivo davvero come Ne sapevo un po' di più
su Marie che non conoscevo e ridere allo stesso tempo.
- Hai creato il tuo completo mondo.
Eri nel personaggio per tutto il tempo.
Hai raccolto tutto Ti ho lanciato addosso.
- Questo look stasera è anche meraviglioso.
Il tuo trucco è incredibile.
Sei bellissima.
- Smettila.
- Mi sto impegnando davvero per trovare qualche tipo di nota
lanciarti addosso è giusto piace, fare meglio.
Ma è stato fantastico.
- Grazie, giudici.
- Prossima, Irma Gerd.
- Ciao, Brad. - Sì.
- Cosa ne pensi di Irma?
- Mi hai fatto ridere così tanto.
Sapevi così tanto di lei, i suoi film,
e c'era una tenerezza il modo
che l'hai presa in giro.
- E tu eri sempre nel personaggio,
la tua postura, i tuoi modi di fare.
- Quando nessuno guardava semplicemente così dolcemente
accarezzato il tuo pennarello.
- Beccato.
[risate]
- E questo vestito, è quasi come un taglio Marilyn troppo.
Sai, la nostalgia.
Vestibilità e svasatura.
È davvero spettacolare.
- Questo giro ti è servito bene anche alla fine della pista.
Ero tipo, gay!
Era proprio così gay. - Sono gay.
- Ero tipo, gay!
- Grazie mille, Brad.
Ultimo ma certamente non meno importante. Londra, Parigi, Bombae.
- Ciao.
- Il tuo gioco Snatch hai scelto Aziz Ansari.
È iniziato bene.
E io: «Oh, è fantastico.
Ha davvero un buon controllo del personaggio».
Ma io ero, tipo, ci sono voci su di lui che è gay,
e, tipo, perché è divertente?
- Solo un pio desiderio sul mio parte.
- Credo di sì.
Credo di essere solo Aziz An-scusa hai interpretato quel personaggio.
[risate]
- L'hai davvero portato con questo look.
E sono rimasto così colpito che potresti
cammina ferocemente come te.
- Guardate il sedere.
È pazzesco.
- Il tuo badonkadonk è, tipo, saltare in aria.
- È incredibile. - Grazie.
- Sì. L'elio non ha mai sembrava così bello.
- Ne è valsa la pena.
Questo è il miglior look del notte
e uno dei migliori look della stagione secondo me.
- Grazie.
- Grazie a tutti.
Mentre ti smonti nel laboratorio,
i giudici delibereranno.
Puoi lasciare il palco.
- Grazie.
- Ehi ragazze.
- Ciao.
- Cosa è successo? Voglio sentire tutto.
- Boom Boom, e Kimmy sono in fondo.
- Kimmy, cosa sta succedendo nella tua mente?
- So che sto andando essere in fondo,
ma non ho intenzione di esserlo a piangere per questo.
- Non riesco nemmeno a difendermi, perché ero davvero,
davvero, molto brutto.
Quando va in onda questo episodio Non ho nemmeno intenzione di guardarlo.
- Ti penti di non aver cantato?
- Va bene, te lo dico ragazzi qualcosa a riguardo.
In realtà stavo tipo, allenato vocalmente prima di quando io era giovane.
E poi, tipo, ovviamente Sono uscito come trans, qualunque cosa.
E quando raggiungo la pubertà, poi ho avuto una voce più profonda,
e, tipo, ogni volta che canto è un po' come quel genere
disforia che entra in gioco.
Sai cosa intendo?
Tipo, se ho intenzione di cantare Sento una voce virile.
Ed è proprio come Voglio dirlo così tanto,
ma non voglio che lo sia come una scusa per piacere,
«Oh, ragazza, stai solo trovando un punto debole,
sai, tutti ci provano per darti un lasciapassare».
- Spero un giorno ti piacerà la tua voce.
- Boom Boom, come stai sensazione?
- Vivono per il mio look, ovviamente.
Ma, tipo, non hanno visto il mio personaggio va ovunque.
Ma va bene, perché non lo sapevo nemmeno io.
[risate]
Non lo so, sto solo...
Mi sento più divertente quando sono in giro con voi ragazzi.
- Ma non ti rimanderanno a casa.
Non ti rimanderanno a casa. Mi manderanno a casa.
- Perché? No. Hanno adorato il tuo look.
- Con Snatch Game hanno detto
Non mi piacevano le battute sui gay.
Erano solo confusi essa.
Non ho mai detto esplicitamente esso; Ero tipo,
«Oh, e se Aziz Ansari fosse strano ed è su Snatch Game per,
tipo, trovare un appuntamento?»
Cioè, volevo farlo allusioni,
ma credo di aver esagerato.
Se devo sincronizzare le labbra stasera Sto andando gettare il mio corpo attraverso il palco,
perché questi palloncini mi terrà al sicuro.
- Ok, tra noi blu assegni, cosa ne pensavamo?
A cominciare da Kimmy Couture.
- È divertente; è entusiasmante sulla passerella.
Ce l'ha dentro.
Ma la sua Ariana Grande aveva me, «Grazie, dopo.»
- Stasera in passerella, il suo look andava bene per me.
Non era il mio preferito per lei. - Era di nuovo reggiseno e mutandine.
- Era reggiseno e mutandine, che è una nota che lei
è già stato dato.
- Kimmy sicuramente posizioni commutate
questa settimana fino in fondo.
- Oh.
Scommetto che vuole per liberarsi da quel punto.
Ohh! [risate]
- Prossima, Vivian Vanderpuss.
Era così preparata; era così divertente.
- Il materiale era tutto lì; lei conosce questo Tammy
Faye Messner dentro e fuori.
La passerella, pensavo quel look era così bello.
È stato realizzato magnificamente.
Quella combinazione di pizzo con quello splendido raso.
È qui per giocare.
- Prossima, Lady Boom Boom.
- Boom boom è andata, ragazza.
Mi aspettavo molto da lei, perché è divertente.
Lei ci ha mostrato su diversi occasioni in cui è divertente.
Ha vinto la sfida di lettura questa settimana.
- Beh, assomigliava a Mado.
- Proprio come lei.
Assomigliava a Mado, ma si è comportata come se Ma-don't.
- Sì.
- Ma il look da passerella stasera è stato sensazionale.
Era come l'alta moda couture
club di performance art per bambini.
- Ninna nanna di Giselle.
Wowie wow, wow, wow.
Ha creato un mondo intero, un personaggio e...
- E ci ha fatto interessare e intrattenuto.
- Lo ha reso così sciocco e così divertente,
perché c'era solo tante sciocchezze,
ed è quello che vogliamo da Snatch Game.
- Sciocchezze.
- E poi stasera in passerella lei fa una bella,
elegante stravaganza,
parte scienza, parte modello Victoria's Secret.
- E mi sento davvero lei è una regina che lo sa
esattamente quello che sta portando.
Sta solo entrando, e sta attaccando tutti sfida.
- Sì, assolutamente.
È una a cui prestare attenzione.
- Lo è davvero.
- Irma Gerd.
È stata una settimana da ragazzi per Irma.
- E un'interpretazione stupefacente dell'elemento.
L'ha fatto sembrare alla moda.
Sembrava qualcosa poteva essere sulla passerella di Moschino.
- Se dovessi scommettere soldi dopo le nostre procedure dettagliate su chi lo farebbe
sono stati in fondo basato su Snatch Game,
Avrei scommesso soldi che lei sarebbe stato in fondo.
- La sua Marilyn Monroe era l'oro della commedia.
- Mi ha appena dimostrato completamente sbagliato.
- Beh, non lo sapevi se fosse stato gerd.
- Non sapevo se fosse diventerà gerd o bird.
- Anche il ricciolo della tomaia labbro;
Stavo guardando tutto il piccolo dettagli.
Sai, aveva tutto insieme.
- L'ho inchiodato per me.
- Ultimo ma certamente non meno importante, Bombae.
[sospira] Ha bombardato un po'.
- Ha bombardato. - Ha bombardato.
Ha bombardato un po'. - Sì.
- Il contenuto non era eccezionale, ma Bombay aveva
I manierismi fisici di Aziz.
- Ad un certo punto se non ti fai ridere
devi fare perno.
- Ma quel look da passerella. entrambi: Oh.
- Letteralmente uno dei migliori abbiamo visto questa stagione.
- Sì. - Di nuovo iconico.
Cioè, quello sarà uno sguardo la gente ne parla per sempre.
- Penso che abbiamo creato il nostro decisione.
Riporta i nostri spazi vuoti.
Bentornate, regine.
Abbiamo preso alcune decisioni.
Irma Gerd.
Sei un diamante.
E nel gioco Snatch,
la tua Marilyn era la migliore delle ragazze amico.
Ninna nanna di Giselle.
La tua performance era radioattivo e, ragazza,
abbiamo adorato il tuo tentacolo difficoltà.
[risate]
Vivian Vanderpuss.
Il tuo fuggitivo ci ha quasi ucciso. - [sussulta]
- E nel gioco Snatch, la tua Tammy Faye è stata la nostra salvatrice.
Ninna nanna di Giselle.
Condragulazioni!
Sei tu il vincitore della Maxi Challenge di questa settimana.
Hai vinto 5.000 dollari di cortesia dei nostri amici di Palm Holdings.
- Whoo!
Grazie mille, giudici.
- Condragulazioni; puoi spostarti sul retro del palco.
- Merci beaucoup.
- Irma Gerd.
Vivian Vanderpuss.
Siete entrambi al sicuro.
- Grazie. - Grazie.
- Puoi unirti alle tue sorelle sul retro.
[musica tesa]
Kimmy Couture.
Il tuo look da passerella faceva male fino al midollo,
ma la tua Ariana Grande lo era scheletrico.
Lady Boom Boom.
Sei un sogno di moda,
ma il tuo Mado ci ha fatto addormentare.
Bomba, la tua passerella è stata una vera esplosione.
Ma nel gioco Snatch, hai bombardato...
Bae.
Bomba...
sei al sicuro.
Mi dispiace tanto, Kimmy Couture e Lady Boom Boom.
Ma questo significa tristemente che tu sono entrambi pronti per l'eliminazione.
Due regine stanno davanti a noi.
Prima di stasera ti è stato chiesto per preparare
una performance di sincronizzazione labiale di «Run Away With Me»
di Carly Rae Jepsen.
Queens, questa è la tua ultima possibilità per stupirci
e salvatevi da eliminazione.
È giunto il momento
per la sincronizzazione labiale
per la tua vita.
Buona fortuna e non rovinare tutto.
[Carly Rae Jepsen] «Scappa con me"]
- Sì!
- [canta] Sei bloccato nel mio testa, bloccato nel mio cuore
Bloccato sul mio corpo, corpo
Voglio andare, esci da qui
Sono stufo della festa, della festa
Sarei scappato
Io scapperei con te
Ooh
Questa è la parte che devi fare dire
Tutto quello che senti, sensazione
Imballaggio di una borsa, ce ne andiamo stasera
Mentre tutti dormono, dormendo
Fuggiamo via
Io scapperò con te
Ooh
Perché tu mi costringi mi sento come se potessi
Ti guiderà tutta la notte
E troverò le tue labbra nei lampioni
Voglio essere lì con te
Ooh
Bambino, portami alla sensazione
Sarò il tuo peccatore, in segreto
Quando le luci si spengono
Scappa con me scappa con me
Baby, ogni singolo minuto
Sarò il tuo eroe e vincerò
Quando le luci si spengono
Scappa con me, scappa con me
- Whoo!
- [canta] Spegni le luci
- Whoo!
- [canta] Durante il fine settimana potremmo trasformare il mondo in oro
Oh, oh, oh, oh
Oh, bambino mio portami alla sensazione
Portami a, portami ad esso
Sarò il tuo peccatore in segreto
Quando le luci si spengono
Scappa con me
Basta scappare con me
Oh baby ogni singolo minuto
Sarò il tuo eroe e vincerò
Quando le luci si spengono
Scappa con me, scappa con me
[applausi e applausi]
- Sì!
È stato feroce.
[musica tesa]
- Regine, abbiamo preso la nostra decisione.
Kimmy Coutoure.
Shantay, tu rimani.
- Grazie mille.
- Puoi unirti alle tue sorelle sul retro del palco.
- Grazie.
Vorrei...
- Grazie, tesoro.
- Lady Boom Boom.
Potresti essere minuta,
ma la tua eredità è più grande di vita.
Ora sashay via.
- Grazie mille, giudici.
Spero di averti reso orgoglioso e spero di averlo fatto
anche le persone a casa sono orgogliose.
Grazie mille. Arrivederci.
- Ti amiamo. - Ti amiamo.
- Ti amo
- Beh, lo sapete tutti che questa donna era la bomba.
[risate]
Mi sento super orgoglioso me stesso.
Penso di essere stato in grado sfidare me stesso
fare cose che non ero aspettando.
Sono sicuro che le ragazze ci andranno per divertirmi meno da quando non ci sono più,
perché ero io quello che faceva ridono dietro le quinte,
non su Snatch Game; prendilo giusto.
- Condragulazioni, regine. - Whoo!
- Vivi per uccidere un altro giorno.
Ora, ricordate, rimani fedele, nord, forte e cosa?
[insieme] Feroce.
- Sì, ora lascia suonare la musica.
[«U Wear It Well" di RuPaul]
- [canta] Lo indossi bene
Punta francese, rossetto, dipinto
Lo indossi bene
Il valore è sicuramente adatto a te, ooh-ooh-ooh
Lavoralo per me, lavoralo per me, io
Lo indossi, lo indossi, lo indossi bene
- La prossima volta su «Canada's Drag Race»...
- Il tuo lavoro è diventare magnati del merchandising
come si progetta le tue palette di ombretti.
Allora, ci vediamo sul set per produrre un look accattivante
campagna per la tua nuova linea.
- Oh, signorina Honey.
Sta succedendo molto.
- È nella sua testa in questo momento.
Ho visto persone farlo prima e non atterrare mai veramente.
- Non riesco a farli rientrare le mie unghie.
- Il tempo stringe. - Qualcuno mi aiuti.
- Questa è stata la settimana sbagliata non avere una buona pista.
- Questa è felicità.
- Questo andrà giù nella storia delle gare di resistenza
come uno dei migliori look.