- Eerder „Canada's Drag Race”...
- Slaapliedje van Gisele.
Gefeliciteerd.
Jada Shada Hudson.
Shantay, jij blijft.
Kaos, sashay weg.
Onthoud nu.
Blijf trouw, noord, sterk en wat?
[samen] Woest!
- Ze blijven maar zeggen hetzelfde verdomde advies, meisje.
Ze is geen geweldig persoon werken met.
- Meisje, Je zegt het helemaal verkeerd.
- Periode.
- Oh, mijn god, Je bent zo niet blij met me.
- Ik ben helemaal niet blij met je.
- Ze is gek.
- De reactie is nogal meest.
- Als Fierce in paniek raakt,
is ze een leuk persoon om te zijn rond?
- Nee. - Nee.
- Lijkt me sabotage.
- Voelt aan als sabotage.
De saboteur wil er uit op mijn manier.
- Dat was zo onprofessioneel.
- Ik ben vandaag een droevige clown. Ik ben gestrest.
- Ik heb echt het gevoel dat ik dat niet doe Ik heb mijn vriend hier bij me.
- Ik wou dat ze had gepraat voor mij.
- Je bent volwassen genoeg om begrijpen
je gedrag, dat is alles.
[vrolijke elektronische muziek]
- Wauw.
- Oh, mijn god, meisje, dit haar is een puinhoop.
Kaos werd naar huis gestuurd.
Ik voelde me er heel verdrietig door.
Maar als ik alleen wil zijn bij de einde,
we moeten ze een voor een aftrappen een.
[ruikt naar lippen]
- Verdomme, ik zie er gek uit.
- Rita, Jada.
- Oh, verdorie, sorry.
Jullie allemaal verdomde rock.
Leef je innerlijke chaos.
Vivian, kreng.
Haal die kroon.
- Oké! - Oké.
Ik voel me net als Kaos en ik verbonden,
maar geloven in mijn kunst en geloven in mijn sleur,
dit voelt als vuur in mijn buik.
- P.S. Bombae, Ik hou de pruik.
Ik zie jullie allemaal heel snel, Kaos.
- Wat een lieverd.
- We gaan haar zo missen veel.
- Ik heb gewoon letterlijk lipgesynchroniseerd mijn kont eraf.
Luister, ik ben er nog steeds om nog een dag te vechten, kreng.
Ik heb niet zo hard gedanst, zoals, een lange tijd.
- Je doet jezelf pijn in het gezicht als je uit elkaar gaat.
- Want het zag er zo uit je hebt jezelf geschopt.
- Het was geweldig.
- Nou, ik ben blij dat het er goed uitzag.
- Ja!
- Ik weet niet waarom Fierce gek.
In plaats van Jada te vieren,
op dit moment pruilt ze gewoon in de hoek.
Waar denk je aan, Fierce?
- Blijkbaar Miss Fiercalicious is boos me.
- Miss Fiercalicious, toen ik een partnerschap met haar aanging,
Ik heb het niet naar mijn zin gehad.
Een situatie die niet bij je past manier,
je zult een specifieke gedrag die naar buiten komt.
Toen ze erachter kwam, ze werd zo boos op me,
ze wilde niet met me praten, want blijkbaar
ze was boos dat ik dat niet was eerlijk over hoe ik me voelde.
- Ik wou dat je dat had heb me eerder gesproken
over hoe je je voelde.
- Ik heb het niet ter sprake gebracht, omdat ik me bewust ben van, zoals, hoe je reageert,
en daarom negeerde ik je.
Is dat niet wat ik deed?
Dat heb ik gedaan. - Oké, nou, ik...
- Dank je wel.
- Fel, je vraagt om eerlijkheid.
Maar als het aan jou wordt gegeven, jij spiraal.
- Miss Fiercalicious begint om te raspen op de zenuwen van veel mensen.
En het wordt een beetje woest afschuwelijk.
- We zijn niet, zoals, samenvallen met haar of niets,
maar we zeggen gewoon dat je bent jong, en weet je,
het is een leerproces.
We houden nog steeds van je.
- Ik wou dat mensen het hadden meegenomen dit is eerder aan mij te vertellen.
- Wil je het echt weten wat ik echt aan dit alles denken?
Dit is niet zoals op de middelbare school, teven.
Zoals, ga er in.
Ik heb het gevoel dat dit veel Er gebeurt nu onzin.
Er gaat zoveel energie verloren dit.
Ik ben hier overheen.
- Boem Boem!
- Kunnen we verder gaan?
Zijn we allemaal goed?
Denk je dat we een deel van deze energie om te zeggen
felicitaties aan onze winnaar?
[gejuich en applaus]
- Eerste overwinning voor Gisele.
Ik kom voor de kroon.
Over mijn hoed, leg ik hem daar neer.
Ik voel me geweldig, maar nu ben ik er overheen.
Dit korset zit te strak.
Laten we uit de sleur gaan, meisjes!
- Zeker.
- Ooh!
- Kan iemand me helpen?
Ik kan er niet uit, ik zit vast.
- Die onzin ging nergens.
Ik ben klaar om de strijd aan te gaan die geldprijs naar huis
en die verdomde kroon ook.
- Dat is mijn been!
- Ik kan niet wachten om te verzenden die andere teven thuis.
[klikt op tong]
- Hulp!
- [grunts]
- Dit is niet wat slepen is zou moeten zijn.
Oh, mijn God.
Soms moet je het meenemen de competitie zelf.
- [zingen] Drag-Drag-drag-race
- De winnaar van „Canada's Drag Race”
krijgt een misselijkmakende aanvoer van schoonheidsproducten
van Shopper's Drug Mart en het plezier van $100.000
dankzij Trojan.
Met Tracy Melchor, Brad Goreski,
en Brooke Lynn Hytes.
Met de extra special van vanavond gastjurylid, Sarain Fox.
[krijsende banden]
[motor draait]
- Ohh!
- Het is een nieuwe dag in de werkkamer, en de andere koninginnen
zou bang moeten zijn, want ik zal het doen
van alles en nog wat om deze wedstrijd te winnen.
[fluistert] Alles.
- Hoe gaat het met iedereen?
- Goed. - Goed.
- Opgewonden.
- Ik wil graag iets zeggen de manier waarop ik me gedroeg,
en ik wil me verontschuldigen.
Ik ga mijn best doen om te veranderen en beter te worden persoon.
Ik wil niet de persoon die brengt
de energie in de kamer,
en ik hoop dat jullie kunnen vergeven me.
- We accepteren je verontschuldiging.
- Het is productiever kanaal
al deze energie in de competitie
dan gewoon van streek te zijn tijd.
Dus dat is wat ik ga doen focus op.
Wat is dit, week vijf nu?
En ik heb een overwinning, Boom Boom heeft een overwinning, Jada heeft een winnen,
en Miss Gisele heeft een overwinning.
- Zelle.
- Hoe gaat het met jullie om je poesje omhoog te zetten?
[gelach]
- Nou, mijn moeder zegt dat ik een winnaar ben.
- Oké.
- Ik ben een komische koningin, dus het beste scenario
het is de Snatch Game, want dat is wat
Ik kijk er echt naar uit.
In het ergste geval een uitdaging om te zingen en te dansen
waar je moet macrameren.
- Ik denk dat ik het gewoon moet houden de juryleden laten zien wat ik doe,
en er zal iets klikken, en er blijft iets hangen.
[sirene jammert]
[samen] Ohh!
- Oh, Canada.
Ze heeft het al gedaan, had haar...
Koninginnen. - Hallo.
- Het is de mooiste tijd van het jaar.
De beste dag om een homo te zijn.
Dus hebben we nu onze homokleding?
en geef ons Eliza of Carol cadeau.
[motor draait]
- Meisjes, is dit Snatch Game? Ahh-ha-ha-ha!
[allemaal gejuich]
- Breng het mee.
- Hé, jullie allemaal!
- Goedemorgen! - Goedemorgen!
- Ik ben dol op het goede pak.
- Koninginnen, als ik tot nu toe één ding heb geleerd
het is dat je slim bent teven.
Je kunt naaien, je kunt dansen,
maar wat ik echt wil weten is, kun je lezen?
[samen] Ooh!
- Voor de mini-uitdaging van vandaag de bibliotheek is officieel geopend.
- Whoo!
- Want lezen is wat?
alles: Fundamenteel!
- Ik ben zo trots.
Wie is er nu klaar om te praten? sommigen houden je mond dicht.
- [lacht]
- Miss Fiercalicious, Heb je nog wat te praten?
- Ja, dat doe ik.
- Ooh!
Ik ben zo enthousiast.
- Ik heb veel opgekropt emoties nu meteen
dus ik sta op het punt om deze meisjes heb het.
[ruimt de keel op] Vivian Vanderpuss,
Ik zou je waarschijnlijk moeten saboteren. om me niet te geven
het liedje dat ik wilde, maar mijn ouders
leerde me altijd dat twee fouten maak nooit een recht.
Bijvoorbeeld je ouders.
- [snakt]
- [langzaam klappen]
Jada Shayda Hudson.
Jada zegt altijd: wat is goodie? Wat is goodie?
En nadat ze haar zag slepen,
Ik denk dat ze het echt vraagt wat goed is?
- [lacht]
- Ik hou van jullie allemaal, mwah, mwah, mwah!
- Laat me hier even op voorbereiden
voordat mijn lippen te droog worden zoals deze teven.
[samen] Oh!
- Miss Fiercalicious, als klagen een talent was,
dan zou je eindelijk talent hebben.
[samen] Ohh!
- Miss Kimmy Couture, Ik weet dat jij en mijn vriend
vroeger praatte ik vroeger, maar laten we dat gewoon zeggen
Ik ben blij dat hij het mooie heeft gekozen een.
[samen] Ohh!
- Irma Gerd.
Vorige week heb je je verkleed als een clown,
maar je sleept altijd wees de grootste grap voor mij.
[gelach]
- En, Jada,
Ik kan niets zeggen slecht over jou, ik bedoel,
dat is de taak van de jury.
- Oh!
[gelach]
- Slaapliedje van Gisele, Ik vind het geweldig dat je gezicht gewoon is aanstaan
de stad Montreal; Ik kan Mount Royal altijd zien
midden in het centrum van de stad.
[samen] Oh!
- [lacht]
- Fel.
Je bent net een mooie cupcake gemaakt van rotzooi,
je bent echt mooi, maar je bent nog steeds van rotzooi gemaakt.
- [lacht]
- Miss Vivian Vanderpuss, liefste.
Luister, toen ik je vertelde dat je was
filler queen, schat, het was geen belediging;
het was een aanbeveling.
[gelach]
Lady Boom Boom... - Moi?
- Zoals de Grote Noord-Amerikaan eekhoorn,
je bent gracieus, klein, en je bent in staat om een alarmerend
hoeveelheid noten in je mond.
- Oh, ja!
- Vivian Vanderpuss, toen ze dat waren
casting voor het seizoen
je naam stond bovenaan lijst.
Die lijst was, „worstcasescenario.”
[gelach]
- Miss Lady Boom Boom, Ik weet wat je in je hebt tassen.
Komkommer.
[gelach]
- Dat is niet eens een grap; het is waar.
- Heb je een komkommer genaaid?
- Ik heb het nog steeds in mijn kont.
- [lacht]
- Miss Gisele slaapliedje, lichaamsvorm Coca-Cola...
in blik.
[gelach]
Dat deel, bedankt.
- Dank je wel.
Jullie hebben allemaal scherpe tongen,
maar een van jullie had woorden die snijden als een mes.
De winnaar van vandaag mini-uitdaging is...
Lady Boom Boom.
- Wat? Ik?
- Schaduwrijk kreng.
Je hebt net $2.500 cash gewonnen
met dank aan de Men's Room.
Laten we nu eens kijken wie dat zal doen hun stratosfeer overwinnen
en stratos-fel worden.
Want je staat op het punt om te spelen...
- Oh, mijn God. - Doe het.
- Het Snatch-spel!
[allemaal geschreeuw]
- Nu weet je hoe het gaat.
Geef me je beste beroemdheid indruk,
en laat me mijn blanco blanco maken.
Want stilte is wat?
- Dodelijk.
- Racers,
start je motoren, en moge de beste drag queen winnen!
[samen] Whoo!
[vrolijke muziek]
- Snatch-spel!
- [onduidelijk].
- Het Snatch-spel is de droom van een drag queen die uitkomt.
Het is improvisatie, acteren, komedie...
- Wat is groot, liefje?
- Maar het belangrijkste doel van Snatch-spel
is om ze aan het lachen te maken.
- Ooh. - Ha.
[eigenzinnige muziek]
- Wie ga je doen?
- Ik doe Montreal drag legende Mado Lamotte,
de enige echte.
- Wacht, doe je Mado? - Ja.
- Natuurlijk de twee verdomde Montreal koninginnen
zal Mado als personage hebben.
Weet je wat? Ik heb zoveel back-up,
en ik weet dat Boom Boom dat niet doet heb een back-up.
- Ben je echt?
Gisele was zo vriendelijk. om me Mado te geven,
en niet alleen dat, maar ze laat me de eigenlijke jurk lenen
die Mado droeg.
- De ketting.
- Kreng.
- Dus aan wie denk je? Om te doen, Miss Jada?
- Lieverd, Material Girl. - Uitdagend.
- Wat doe je?
- Ik denk dat ik Ariana wil,
maar ik heb net gemerkt dat Kimmy geeft ook Arian-y.
- Doet Kimmy Ariana Grande?
- Ik denk het wel.
- Oh, ja, het paars.
Bitch, nee. - Wat?
- Ik denk dat Kimmy en ik dat misschien wel doen hebben hetzelfde karakter.
Kimmy, wat heb je?
- Ik doe Ariana. - [zucht]
- Ik wil echt Ariana doen.
- Ik ga het gewoon hebben dit gesprek één keer.
Ik ga het niet veranderen, punt.
- Daar is de strijd van de Ariana Grandes.
[snakt] Drama.
Kimmy, dus laat je Ariana horen Grande.
- Um... [lacht]
- Oh, mijn God.
- Oh, mijn God, ik vind het geweldig. [lacht]
- [lacht]
- Je lacht al, teef.
- Ik denk niet dat ze lachend met je.
- Maar het zal grappig zijn, geloof.
- Kimmy, ik neem de hoofdweg.
Ik laat het je doen.
- Wauw.
Ze is een nieuwe vrouw. - Ze is echt veranderd.
- Ze is een nieuwe vrouw. - Ze is een nieuwe vrouw.
Ik laat dit niet overstuur maken. me.
Ik ga die energie kanaliseren in Snatch Game.
Maar als ik naar huis word gestuurd omdat Ik was een keer aardig,
Ik zal zo kwaad zijn.
- Hallo, koninginnen.
[samen] Hallo!
- Wie heeft er nu een snatch ze jeuken om het me te laten zien?
- Oh. - Ik!
- Hallo, Bombae. Hoe gaat het met je?
- Ik ben er klaar voor. - Oh.
- Ik heb ervan gedroomd Snatch-spel...
- Echt? - En ik hou gewoon van praten.
- Ja, dat doe je wel. Dat heb ik opgepikt.
- Het gaat zo natuurlijk. Ja.
- Wie hebben we hier?
- Stand-up comic, acteur, en menselijke baby, Aziz Ansari.
- Oké.
Hij is een grappig persoon. - Mm-hmm.
- Dus hoe gaat het met je om een grappig persoon grappig te maken?
Weet je wat ik bedoel? - Ja.
- We weten veel over hem.
- Daar ga ik op vertrouwen. Zoals iedereen
weet wat Aziz zou zeggen,
dus ik ga het verdraaien weinig.
- Mijn tips voor jou zijn toewijding en standpunt.
- Ik heb het begrepen. - Ja.
- Hartelijk bedankt, Brooke Lynn.
- Je bent van harte welkom. Ik zie je daarbuiten.
- Tot ziens!
- Tot ziens.
Jada Shada.
- Hallo, Brooke.
- Oh, en ze bracht aantekeningen mee.
- Lieverd, ze kreeg aantekeningen; ze kreeg baard.
- [lacht] Oh, baard. - Ze kreeg ijs.
- De baard gooide me echt, dus ik heb geen idee
waar we hiermee naartoe gaan.
- Materiaal meisje!
- Ooh, Saucy! - Uitdagend, [onduidelijk].
- Ze heeft haar ding gedaan, gaat veel viraal op TikTok.
- Ja, dat liedje is overal. - Uh-huh.
- Je zat in de bodem voor de comedy challenge week twee
met Miss Mocu. - Ja.
- Wat heb je daarvan geleerd?
- Niet om Miss Mocu te kiezen. Nee...
[gelach]
- Het leerde me dat, oh, nou,
het is niet zo eenvoudig als het lijkt.
- Twijfel niet aan jezelf, omdat je van nature grappig persoon.
Ik kan niet wachten om je daar te zien. en maak me aan het lachen.
- Ik beloof het, oké.
- Ik kan niet met de baard.
- Tot ziens.
- Tot ziens. Oh, je kwam mee een goede struisvogelveer.
Brooke Lynn, als de Heer je er naar toe leidt,
de Heer zal je erdoorheen leiden het.
- [hapt] Tammy Faye?
- Ja!
- Oh, ik hou van Tammy Faye.
- Tammy Faye is zoiets van de meest campiest versie
van het christendom.
Ze is nogal, zoiets van, overbrugde mensen
en bracht mensen bij elkaar, omdat haar boodschap liefde was.
Ik bedoel, anders dan stelen een hoop geld van mensen...
[lacht]
Ze is niet... niemand is perfect!
- Nu ben je heel veilig geweest, kluis, veilig in deze competitie.
- Dat heb ik gedaan!
- Ik wil een beetje zien meer van jou.
- Oké.
- Kimberly Couture. - Hallo.
- Nu wil ik dat je me geeft een beetje nabootsing
van wie dit ook mag zijn, en ik ga
om te proberen te raden wie het is.
- [lacht]
Yuh.
- Nou, te oordelen naar het kleurenpalet,
Ik gok Ariana Grande?
- Ja, ding, ding, ding! - Oké.
Oké.
Ze is al eerder berecht, ik geloven.
- Ja, en ze ging naar huis.
- Ja.
Dat is moeilijk om grappig te maken voor mij, om heel eerlijk te zijn.
Imitatie is het kleinst deel van dit.
Ons aan het lachen maken is waarschijnlijk het grootste deel ervan.
Vergeet dus niet om plezier te hebben met de andere meisjes,
en ga gewoon naar buiten en heb een leuke tijd.
- Dank je wel. - Je bent van harte welkom.
- Ik hoop dat er morgen geen wifi is in mijn hersenen is het echt snel, meisje.
- [lacht] Tot ziens, Kimmy.
- Tot ziens.
- Hallo, Fierce. - Hallo, Brooke.
- Vertel me wie we hier hebben.
- Dus ik wilde echt om Miss Ariana te doen. Ja.
- Maar Kimmy doet haar ook. - Uh-huh.
Waar denken we nu aan?
- Letterlijk Ik zal mijn back-up.
- Oké - Bijbel.
- Dat voelt als een beetje Kourtney Kardashian.
- Dat is Kourtney, ja.
- Snatch Game is net als levels, en Kourtney is zoiets als één niveau.
- Ja, maar ik denk dat ik veel heb materiaal om mee te werken,
omdat het niet alleen zij is Ik maak er grapjes over.
Ik heb haar hele familie.
- Ja.
- Hallo, Brooke Lynn.
- Bonjour, Lady Boom Boom.
Ik weet dat je uit Montreal komt, en ik...
- Ja?
- Dit ziet er allemaal heel bekend uit.
- Weet je nog dat je optrad in het beroemde Cabaret Mado?
- Oh, dat doe ik zeker, en ik ben een grote Mado-fan.
- Ja. - Ze is een Canadese drag-legende.
- En weet je wat?
Ze is mijn baas, dus hopelijk daarna
Ik heb nog steeds een baan.
- Dus hopelijk heb je een baan als je naar huis gaat.
- Ja. - Bonsoir.
- Irma Gerd.
- Brooke Lynn.
- Dus wie hebben we hier?
- Danny DeVito. - Ja.
Dit ziet er Marilyn Monroe-achtig uit.
- Dat is het zeker. - Oké.
- Ik heb zoiets van, de stem naar beneden
en ik denk aan haar maniertjes.
- Kan ik je horen zeg iets grappigs
als Marilyn Monroe?
- Oh, Dank u wel, Mr. Hytes,
zoals, weet je.
- Mr.— oké.
- Hallo Brooke Lynn.
- Hallo, bonjour.
- Bonjour, bonjour.
- Aan wie denk je?
- Dus ik ga naar Marie Curie.
- Nou, wie is Marie in godsnaam? Curie?
- Marie Curie ontdekt radioactiviteit.
- Hysterisch.
- Ja, ik weet het.
Ze is bekend dat ze er is ontkenning
waarvan de radioactiviteit deed het haar aan.
Ze had zoiets van, „Nee alles is in orde,”
maar je verliest je tanden; je verliest je haar.
- Heb je nog andere opties?
- Celine Dion, ik weet het.
- [snakt]
Kun je me een beetje Celine geven?
- Dat kan ik je zeker geven, omdat Celine
is een van mijn favorieten, jij weten?
Maar ik denk niet dat ik dat zal zijn het goed doen,
omdat ik te veel van haar hou.
- Ik wil dat je meegaat wie je ook echt voelt.
Ze geeft de voorkeur aan Celine,
maar ik was er echt enthousiast over Marie Curie,
en ik weet het nu niet.
Mijn punt is om je aan het lachen te maken, dus...
- Nou, ik kan niet wachten om je daar buiten te zien.
- Hartelijk bedankt, Brooke Lynn.
- Oké.
[gelach]
Racers, onthoud,
heb gewoon plezier daarbuiten.
Want aan het einde van de dag, schat,
Het is „Drag Race”, schatje.
[samen] Whoo!
[vrolijke muziek]
- Eerlijk gezegd ga ik bidden voor jullie allemaal
deze Snatch Game, omdat de Heer het weet
jullie zullen het allemaal nodig hebben.
[gelach]
[vrolijke muziek]
- Welkom bij Canada's belangrijkste oorzaak
van blanking, het Snatch-spel!
[applaus]
- Ik ben je gastheer, Brooke Lynn Hytes,
en ik ben weer terug, want degenen die dat niet kunnen
zich voordoen als gastheer.
[gelach]
- Nu is het tijd om ons te ontmoeten deelnemers.
Hij is mijn match voor altijd met de grootste snatch.
Het is Brad Goreski! - Hallo.
- Hé, Brad, ben je opgewonden om terug te zijn op de Snatch Game?
- Ik ben eigenlijk contractueel verplicht om hier te zijn, dus ja.
- Oh, ja, heel erg hetzelfde.
- Ja, eh.
- En ze is onze rode loper koningin; Het is Traci Melchor.
- Hé Brooke.
- Hé, Trace.
Zie je bekende gezichten?
- Natuurlijk, maar ik denk enkelen hebben wat werk verzet.
- Ik voel me persoonlijk heel aangevallen.
[gelach]
- Laten we nu een grote bonjour geven
naar ons paneel van sterren.
[applaus]
Het is komiek extraordinaire, en korte koning, Aziz Ansari!
- Brooke Lynn „The Dog” Hytes!
- Hey, wat is de naam van je nieuwe stand-up special?
- Het heet, „Waarom ben ik zo hetero?
Het verhaal van Aziz Ansari.”
- Oh, je wilt niet hetero zijn?
- Ik ben hetero, maar je kunt me volproppen
zoals een samosa op elk moment.
- Oh!
- Saus aan de zijkant! Wa-wat?
- Nou, ik hou van seksueel ruimdenkende heteroman.
Kijk maar naar mijn Grindr.
- Oh!
- En ze is gelijk aan MC kwadraat; het is Nobelprijswinnend
wetenschapper Marie Curie!
Ben je oké?
- Ja, ik ben oké; Ik gloei gewoon weer.
Mijn vriend vertelde het me stop met spelen met kernenergie;
je gaat eraan sterven.
Ik zeg, nee, ik ga niet dood.
[broek]
Is het hier warm, of is het gewoon jij?
[zwaar ademen]
- Het is Poosh princess Kourtney Kardashian.
- Ik ben zo blij je te zien; Ik kan niet stoppen met glimlachen.
- [lacht]
- Je lijkt erg opgewonden.
- Dat ben ik.
- Oh. [lacht]
- En het is de originele blondine bom, Marilyn Monroe.
- Oh, hallo, Mr. Hytes.
- Oh, hallo, Marilyn.
- Heb je gehost de Snatch Game lang?
- Oh, weet je...
- Vind je het leuk? - Ongeveer drie jaar.
- Maakt het je zo nerveus je zou gewoon flauwvallen?
Oh, ik hou gewoon van gesprekken.
- Met jezelf blijkbaar.
- Ooh.
- En prijs Jezus, Het is Tammy Faye Messner.
- Brooke Lynn, Ik ben zo opgewonden om hier vandaag te zijn.
- Ben je dat? - Ik ging een pruik dragen.
- Deed je dat niet?
- Ik dacht dat ik het gewoon zou dragen
mijn natuurlijke haar, mooie natuurlijke look voor jou vandaag.
- En geef me een beat; het is rapper
en visagist, Saucy Santana!
Wat is er met Saucy?
- Wat is groot, liefje?
- Wat groot is, zijn die nagels en die wimpers.
- Oh, schat, ja, God, mijn nagels geven je heel veel.
Bitch kan maar beter mijn geld hebben.
- En oh, mijn sterren, het is de kleine krachtpatser Ariana Grande.
- Hallo. Ik ben het.
- Vertel me, wat is de hoogste noot die je kunt raken?
- Iets dat leuk vindt, porren, mijn buik net als die van Big Sean.
- Dat is wat ervoor zorgt dat je een hoge noot?
- Ja. [giechelt]
- Interessant.
En last but zeker not least het is Frans-Canadees
drag-pictogram Mado!
Bonjour!
- Zo blij om hier te zijn.
Ik kleed me om indruk te maken. Ik heb een kanten voorkant geplaatst
pruik voor het eerst.
Hopelijk lijm ik het vrij goed,
Meestal doe ik gewoon vers sperma op mijn harde front
en ik ben klaar om te gaan.
- Hé, weet je wat? Maar dat werkt wel.
Oké, hier is hoe de Snatch Game werkt.
Ik ga een vraag stellen, en als er een
van je antwoorden komt overeen een van onze beroemdheden
gasten krijg je een punt.
Oké, hier is onze eerste vraag, die naar Traci gaat.
Hallo, Trace. - Hallo Brooke.
- Vertel het me nu.
Het Parlement voegt eindelijk toe een drag queen naar het Huis van Commons.
Die drag queen zal dat nu doen toezicht houden op het ministerie van blanco.
[vrolijke muziek]
- Giftige mannelijkheid.
- Het Ministerie van Giftige stoffen Mannelijkheid, oh, mijn god.
Oké, nou, laten we eens kijken of we die hebben wedstrijden.
Laten we eens kijken bij Marie Curie.
- [grappen] - Oh.
Oh, lieve.
- Sorry, ik ben net een tand kwijt.
Vanwege de straling dat gebeurt vaak.
Soms verlies ik haar; soms verlies ik een tand.
Ik kan een wenkbrauw verliezen.
Oh, nee. - Oh, nee!
- Dat gebeurt weer.
- Kan ik iets voor je halen? Gaat het goed met je?
- Nee, het is goed; Ik heb de make-up.
Ik ga het gewoon doen.
- [lacht]
- We zijn super dicht bij Traci.
Maar ik ga voor Dramaturge.
- Het Ministerie van Dramaturg.
- Nou ja, helaas niet een bij elkaar passen.
- Oh, zut alors.
- Maar je wenkbrauw ziet er uit geweldig.
- Dank je wel.
[gelach]
- Kourtney Kardashian.
- Letterlijk, Bijbel. - Uh-huh.
- Ik heb opgeschreven het Ministerie van Momagers.
- Het ministerie van Momagers; dat is een goede.
- Houd vast, Ik denk dat ze me belt.
Hi, mam.
Nee, dit is Kim niet.
Nee, dit is Kylie niet.
Ze hing aan me op.
[gelach]
- Marilyn, laten we even bij je kijken.
Wat heb je neergezet?
- Oh, nou, ik denk dat ze
had moeten hebben een minister van hoofdrollen.
Brooke Lynn, heb ik het ooit verteld jij ongeveer de grootste
deel dat ik ooit heb gehad?
- Dat heb je zeker niet gedaan, maar alsjeblieft doen.
- Hij was president.
- Oooh. Hoe groot was het?
- Nou ja, bijna net zo groot als de honkbalknuppel van Joe DiMaggio.
- Ooohh, hoe schandalig.
- Ja, ik vind het geweldig wanneer hij een homerun slaat.
- Oh!
Volgende, Tammy Faye!
- Ik zei het ministerie van geweldige aanbiedingen, Brooke Lynn.
- We houden van een deal. - En als er één ding is
waar ik van hou, het is een deal.
- Uh-huh, ik ook. - Weet je wel?
En het is perfect, omdat ik eigenlijk
bracht mijn eigen product hier,
Het is Diet Dr. Savior.
En het zijn slechts 700 calorieën, dus jij ook
zou kunnen toetreden tot de 700 Calorie Club.
- Oh, mijn god.
- Luister, als je nu bestelt, het komt in de iconische smaak,
de smaak van de erfzonde.
- Hoe smaakt dat precies?
- Het is als een pittige appel geleverd door een slang.
- Oh, dat is goed.
- Prachtig.
Hier kun je die proberen voor gratis.
- Oh, heel erg bedankt; weet je zeker dat het gratis is?
- Er zijn kleine lettertjes, maar we zullen er later over praten, oké?
- Oké. Oké. Klinkt goed.
Mado, wat zeg je ervan?
- Ik schreef Moustique; Het is net een beetje beestjes.
Ik teken zelfs wat bugs.
- Is dat zoals een mug?
- Het is als een mug, maar dan in het Frans, moustique.
- Helaas geen match.
- Saucy, het parlement is eindelijk een drag queen toevoegen
aan het Lagerhuis; die koningin zal
nu toezicht houden op het ministerie van?
- Ik zei, Material Girl!
- Wauw! - Whoa!
- Kun je ons een beetje geven Material Girl dance, misschien?
- Vijf, zes, zeven, en een en twee en drie
en vier, vijf en zes, zeven, acht, negen, tien,
11, 12, twerk, twerk, twerk.
- Ja... - Ja.
- Materiaal meisje. Woord, Saucy.
- Is dat een vrouw? Is dat de man?
Ik weet het niet; Kan me niet schelen.
[gelach]
- Tijd voor onze volgende vraag.
Karen, de Karen kon niet wachten. om de manager te bellen
toen ze een blanco in haar vond salade.
[vrolijke muziek]
- Bradley?
- Een respectvol conflict resolutie.
- Oké, laten we eens kijken hoe antwoordden onze beroemdheden.
- Nou, Iemand moest dat krijgen.
- Uiteraard.
Ik bedoel, het is duidelijk.
Tammy Faye Messner.
- Ik zei een wimper in haar eten.
Als... kun je je dat zelfs voorstellen? - Nee.
- Luister nu, Ik heb wimpers gevonden
op de grond sinds 1937.
- Ik weet zeker dat je dat hebt.
- En ik blijf ze gewoon toevoegen op.
- Je houdt... hoeveel ben je dragen nu meteen?
- 364.
- Oh, mijn god.
Eén voor bijna elke dag van de jaar.
- Bijna elke dag.
En het is min de Dag des Heren, bedankt.
- Natuurlijk. Ja.
Laten we even bij Mado kijken.
Wat vond Karen de Karen? in haar salade?
- Ik heb weer moustique geschreven.
Ik weet niet waarom.
- Oh.
Oké, muggen twee keer achter elkaar.
Helaas, maar weer...
en verrassend genoeg - geen match.
- Ik hou van een grap die terugbellen, maar geven
twee keer hetzelfde antwoord,
dat telt niet echt.
- Laten we eens kijken bij Aziz; wat vond Karen in haar salade, Aziz?
- Ik schreef de Franse pers!
Zo noem ik het toen ik iemand uit Montreal losliet
knijp in mijn ballen!
- Ik snap het niet, maar oké!
Nu, weet je zeker dat je dat niet bent homoseksueel?
- Alleen op dagen die eindigen op Y.
- Ik ben met een van hen getrouwd.
- Dat heb je zeker gedaan.
- Hij is een lastige kerel.
Hij is een lastige kerel.
- Lastige, lastige kerel, ja.
Hij is mijn ouders geld schuldig.
[gelach]
Ariana Grande.
- Ik heb er eigenlijk een liedje voor geschreven ons.
- [snakt]
- En aangezien daar mijn liedje is
genaamd „34+35"
Ik heb nog iets anders geschreven.
Wil je de titel weten?
- Ja, alsjeblieft.
- Het is schat, het is „69" baby.
- Interessant. Helaas geen match, hoewel.
Marilyn?
- Ik heb net een steen geschreven.
Ooh, en je weet dat ik van een steen hou.
- Geen enkele match.
Ik kan het niet geloven met dat makkelijke antwoord.
- En ik schreef bijna oplossing van conflicten.
- Oh, ik weet het.
Volgende keer, volgende keer.
Ga met je gevoel mee, Marilyn.
Onze volgende vraag gaat naar Bradley.
Canadezen zijn zo beleefd wanneer iemand ze afsnijdt
in het verkeer in plaats van ze de vinger,
ze geven ze blanco.
[vrolijke muziek]
- Hun portemonnee.
- Hun portemonnee; Nou, dat is heel genereus.
Laten we eens kijken of we een bij elkaar passen.
Laten we naar Marie Curie gaan.
- Ik voel me echt geweldig.
Dit is—nogmaals...
Ik begin ze allemaal kwijt te raken.
- Oh! Oké.
Canadezen zijn zo beleefd wanneer iemand ze afsnijdt
in het verkeer in plaats van ze de vinger geven,
ze geven ze blanco.
- Dus ze geven ze de Wetenschapsboek der Curies!
- Nou, geen match, maar goed...
[lachen] A voor inspanning.
- Bedankt; ik voel me zo mooi.
[gelach]
[hoesten]
- Ik blijf achterom kijken, en het is gewoon, zoals,
het laat me karakter breken, omdat Miss Gisele
is gewoon zo grappig, kreng.
- Tammy Faye.
- Gedachten en gebed-jer-yer-yers.
[gelach]
- Geen match, maar ik wil je graag vragen,
is je mascara waterdicht?
- Eerlijk gezegd, deze mascara is daar in hemelsnaam getatoeëerd!
De oogbollen zelf, echt...
Ik doe nu een dutje!
- Oh, mijn! [gelach]
Laten we naar Mado gaan.
- Brooke Lynn, Ik ben blij dat je het vraagt,
Ik wou dat ze werden gegeven hetzelfde wat ik geef
mijn meisje als ze kom naar het cabaret,
Ik geef ze twee drankkaartjes.
- Helaas geen match, maar toch bedankt, Mado.
Nou, kun je het geloven?
We zijn op weg naar onze laatste vraag.
Dus ik wil jullie allemaal om deze te laten tellen.
Oké.
Voor Tracy,
Lori de Lynx is zo kattig, in plaats van schaduw te werpen,
ze gooit leeg.
- Wat gooit ze, Trace?
- Ze kreeg een sissende aanval.
[sist] - [sist]
Een sissende pasvorm.
Oké, nou, laten we naar onze celebs gaan
en kijk of we lucifers hebben.
Marilyn Monroe.
- Net zoals mijn ex-echtgenoot Joe DiMaggio,
Ik zei dat ze een curveball gooit. - Oh.
- Soms denk ik aan mijn persoonlijkheid als een curveball.
- Waarom?
- Het hele ding is een beetje
gewoon een parodie op de mannelijke blik
feminisme gebruiken en naïef, seksuele kunstgrepen,
en beschikbaarheid.
Sorry, borsten.
[gelach]
- Helaas geen match.
Ariana, wat heb je neergezet?
- Dus het doet me denken aan mijn liedje schreef, „Break Free.”
- Ik weet het niet, meisje.
Ik was veel aan het laden.
De wifi was erg traag in mijn hoofd.
- Ga je zingen een deel van dat liedje voor ons?
- Ben je aan het zingen, meisje?
Eén seconde.
[gelach]
- Ik ben niet echt vocaal getraind nu meteen
en ik heb me niet opgewarmd.
- Oké, nou, geen match, maar goed geprobeerd.
- Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm... boem.
Crashen en branden.
- Laten we eens kijken met Marie Curie daarboven.
- Nou, Brooke Lynn... - Oh nee.
- Terwijl ik wachtte, niet alleen een aanwijzing, maar blijkbaar
de tentakel kwam in mijn handen. - Geen tentakels.
- Oh, mijn God. Ik heb er geen controle over,
Oh, mijn God.
- Is het je gelukt om iets op te schrijven?
- Oh, mijn God. Oh.
Hé. Whoa. Hé. Sorry.
Ze leven nog en zijn nieuw in me.
Dus ik denk dat ik het schrijven binnenkort - haar kat.
- Bijna een match. Dichtbij.
[gelach]
- Ooh la la la la la la.
- Nou, we zijn officieel op de einde.
En de winnaar van de Snatch Game is...
Brad Goreski's toupet!
Welterusten, iedereen.
[gejuich en gelach]
- Welke kamer?
- Ta-da!
- Het is eliminatiedag, en ik voel me goed.
Ik heb het gevoel dat dit mijn winnen; dit is mijn week.
Dit is mijn moment.
[vrolijke muziek]
- Vivian, wat was je inspiratie
om voor Tammy Faye te kiezen?
- Nou, op de middelbare school Ik vond, zoals,
mijn gemeenschap in een Baptistenkerk in de stad.
En zelfs, zoals, na zijn komst uit, het was, zoiets als, een groep mensen
dat ik het gevoel had dat ik zou kunnen zijn mezelf met.
En ik heb gewoon het gevoel Tammy Faye, zoiets van,
creëerde die ruimtes voor mensen in een tijd
en op een plek waar het niet goed was om homo te zijn.
- Ik ben erg geschokt om te horen dat mijn bestie Vivian erg is religieus.
Ik zag het niet aankomen.
Ik ben misschien een beetje een antireligieus persoon.
Maar om haar verhaal te horen en hoe ze omgaat met religie,
het is - weet je, je kunt het niet maak altijd aannames.
- Mijn relatie met religie is het echt slecht.
Toen ik 11 was, was mijn familie stuurde me naar een seminarieschool
om priester te worden. - Oh, wauw.
- Op een manier om, zoals, bekeer me om hetero te worden.
- Oh, mijn God.
- En, zoals, Het is letterlijk marteling.
Ik mocht niet zijn wie ik ben.
De kindertijd hoort te zijn het begin van de reis
die je wilt nemen, maar ik ben zo laat begonnen
omdat ik me voelde alsof ik gecontroleerd door iemand anders.
Maar kreng, ik... hé, ik heb overwonnen.
Ik vocht en overwon.
- Ik werd ook naar een kamp gestuurd. - Ja.
- En onze pastoor loog tegen mijn moeder over het kamp
zei dat het een artistiek kamp was. - Ja.
- Totdat ik me realiseerde dat het vertel me
Ik deed iets verkeerd.
En ik was 11; Ik wist helemaal niets over mijn seksualiteit.
- Hoe reageerden ze toen ze erachter kwamen?
- Mijn moeder was zo boos, omdat ik het haar vertelde
dat de priester naar me toe kwam en te zeggen:
Ik heb iets verkeerd gedaan; Ik ben iets verkeerd.
Er is iets mis, maar ik begrijp het nooit,
omdat ze dat nooit zullen doen zeg,
Oh, je bent homo; je lijkt homo.
Het is nooit het woord; het gaat altijd rond
zoals, zeggen dat je iets verkeerd bent,
maar we zullen zien wat is er aan de hand, weet je?
En ze kwam me halen, Ik was zo boos.
We praten er nooit over.
- Ik heb niet een relatie met religie.
Het is echt een trigger voor mij.
Al het homofobe dat ze deden.
Alle vrouwenhaat die ze deden.
Er is geen excuus om een onverdraagzaamheid te zijn en te zijn
een verdomd homofoob kreng.
Dat is alles wat ik te zeggen heb.
- Mijn ouders hebben me opgevoed, zoals hindoe en katholiek,
omdat ze zoiets hebben van, als je 18 bent
je kunt kiezen wat je leuk vindt.
Mijn grootouders waren degenen die, zoals,
je weet wel, toen ik een jong kind, ze hadden zoiets van,
oh, dit kind wordt een homoseksueel als hij opgroeit.
- Oh, echt? - Ik was een van die kinderen.
En wat ze dus deden is, begonnen ze me voor te stellen, zoals,
vreemde goden en godinnen in onze verhalen. - Wauw!
- India had altijd ruimte voor vreemde goden en godinnen
en vreemde personages die dat niet doen gewoon
overgegaan naar geslacht, maar zoals, ze overstijgen het geslacht.
Ik had veel geluk dat ik je weet wel, volwassen
met het gezin waarmee ik ben opgegroeid.
Zoals, mijn familie weet niet dat ik doe slepen.
- [lacht] Um... - Echt?
- Ja. - Blijf op de hoogte.
- Ik heb niet gehad dit gesprek nog niet,
omdat ik niet thuis ben geweest.
- Bombae, nu ben je binnen de beste competitie van slepen,
dus het is het beste voorbeeld je kunt ze geven.
- Maar weet je wat, Bombarderen?
Je moet misschien wachten. tot je een uitdaging hebt gewonnen
voordat je het ze vertelt.
- [snakt] Ach!
Boom Boom, ik haat je.
[vrolijke muziek]
- [zingen] Cover girl
Zet de bas in je wandeling
Van top tot teen
Laat je hele lichaam praten
En wat
- Ja. Ja.
- Welkom op het hoofdpodium van „Canada's Drag Race.”
Oh! Het is mijn slechte stiefmoeder. Brad Goreski.
- Hallo, Brooke Lynn.
- Hallo Bradley.
Hé, ik hoor dat je heel goed bent bij imitaties.
- Ik kan je doen met Celine Dion.
- Oh, kan ik het zien?
- Hallo, daar, eh.
Mijn naam is Celine Dion, eh.
Oh, mijn hart gaat verder, eh.
[gelach]
- Oh, oké. Misschien ben je werkelijk niet zo goed in indrukken.
- Ja, nou, weet je, - Word lid van de club.
- Ik ben een stylist.
[gelach]
- En het is altijd prachtig Traci Melchor.
- Hallo, hallo, schat.
- Hallo, prachtig.
Heb je plezier gehad? bij de Snatch Game?
- Oh, ja, Ik heb mijn lege plekken eraf gehaald.
- Oh, nou, ik kan nog steeds zien hen.
- Oh, ja, ik ook.
- Ze zijn teruggegroeid.
- De magie van tv.
- En terug op veler verzoek, Het is Sarain Fox.
- Hallo, Brooke Lynn. - Hallo, Sarain.
Vertel me, is het waar kun je sa-rain in brand steken?
- Ik kan ook meenemen zonneschijn op een regenachtige dag.
- Oh, we zouden dit kunnen doen voor uur.
[gelach]
Deze week hebben we onze queens om ons te laten zien
hun beste indrukken van beroemdheden in de Snatch Game.
Racers, start je motoren.
En moge de beste drag queen winnen.
Categorie is, Periodiek systeem der elementen.
Ten eerste, Miss wat? Fel kwaadaardig.
- Mijn neonlook is een wetenschappelijk experiment leven
met elektronen die uit de poort stromen naar de haven.
Je kunt maar beter uitkijken, of je wordt gezapt.
- Het is het 69e element.
- Nee, Brooke, dit is 10.
- Oh, oké.
Ik heb de scheikunde
Shocker.
- Neon.
Nummer 10 op het periodiek systeem,
maar nummer één op de landingsbaan.
- Volledig buisvormig.
[gelach]
- Kimmy Couture.
- Wil je wat calcium?
Hier is het; ik draag hem.
Je krijgt een stijve, schatje.
Teef, op de landingsbaan bedien ik je
Mad Max gemengde clubkinderen.
En deze wandeling is correct.
- Kimmy Couture, wil je me ondermerg?
[gelach]
- En nu Vivian Vanderpuss.
- Ik sluipen over de promenade in mijn ziekelijk groene outfit.
Deze stoere jas glijdt af om een delicate jaren 40 te onthullen
femme fatale silhouet.
- Dit is een heavy metal-look.
In de 18e eeuw arseen werd gebruikt om
deze misselijkmakende groene kleur,
alleen mensen zouden sterven van arseenvergiftiging.
Als blikken dodelijk kunnen zijn, het zou deze zijn.
Weet je, sommige mannen gewoon kunnen hun arseen niet aan.
- Vervolgens, Lady Boom Boom.
broom, van het House of halogeen.
- Ik dien je periodiek systeem meets Bjork
ontmoet buiten deze wereld monteur.
- Ze heeft net haar buizen vastgebonden.
[gelach]
- Als ik op de knop druk, de eigenlijke vloeistof
loopt door mijn aderen.
- Dat is zo raar; Ik dacht dat homo's
kon geen bloed geven.
- Te snel. - [lacht]
- Ik wil ze kunnen laten zien een beetje benen.
De schoenen zijn goed.
- Blijf pompen, koningin.
Dat is mijn favoriete look.
- En vervolgens Giselle Lullaby.
- Cesium.
Fantastisch, mooi, makkelijk te smelten. Net zoals ik.
- Ze is zeldzaam en duur, schat.
- Ik geef de juryleden een volledig korset, echt sexy,
soort Victoria's Secret.
- Cesium?
Ik ken hem nauwelijks. [gelach]
- En mijn kopstuk ziet eruit als de gouden snitch
van „Harry Potter,” Dus probeer me te vangen, kreng.
- Jada Shada Hudson.
- Ik ben van top tot teen zout.
Zelfs mijn pruik was gekristalliseerd.
Zie je deze rotsen?
Lik me maar.
- Dit is een doorgewinterde koningin.
- Schat, ik ben een zoute teef nu meteen.
Ik draag geen stof zoals deze andere meisjes, schat.
Mama is een zoutlamp.
Haar lichten zijn aan; ze schijnt helder.
- Deze look doet me verlangen een shot tequila echt slecht.
- Vervolgens Irma Gerd.
- Het element dat ik heb gekozen is yellowcake-uranium.
En ik geef je de jaren 50 nucleaire huisvrouw echtheid.
- Verdomme, kijk daar eens naar de taart koningin.
Ooh!
- Ik draai over de landingsbaan zoals een kleine kernreactor.
- Kijk naar die giftige taille.
- Is iemand jarig?
Gelukkig halfwaardetijd voor jou.
- En tot slot, Bombae.
- Vanavond op de landingsbaan Ik loop in de lucht.
Ik heb 24 ballonnen aan mijn lichaam, en ik ben helemaal gesmeerd.
Eet het op, schat.
- Toen ik haar zei dat ze moest oppassen, dit is niet wat ik bedoelde.
Maar ik neem het wel. [gelach]
- Ik geef je verdomde superheld.
Ik zou de X-Men kunnen uitschakelen dag.
- Ze geeft edelgas.
- Ze is niet de enige.
- Hé.
Welkom, koninginnen.
Op basis van je prestaties in het Snatch-spel
en uw presentaties op de catwalk, de juryleden
hebben enkele beslissingen genomen.
Als ik je naam noem, stap alsjeblieft naar voren.
Jada Shada Hudson.
Miss Fiercalicious.
Jullie zijn allebei veilig.
- [snakt].
- Oh, godzijdank.
- Je mag losgaan in de werkkamer.
- Dank je wel. - Dank je wel, ik neem het wel.
- Dank je wel.
- De rest van jullie vertegenwoordigt de boven- en onderkant van de week.
Het is nu tijd voor de kritiek van de juryleden.
Te beginnen met Kimmy Couture. - Hallo.
- Weet je, je zag er goed uit; jij had het fantastische
onmiddellijke paardenstaart met facelift.
Je outfit was schattig; je make-up was goed.
Maar wat doet Ariana voor een wonen?
- Ze is zangeres.
- En wat heb je niet gedaan Snatch-spel?
- Ik heb er de stem niet voor.
- Maar dat maakt niet uit; wie zorgen?
- Ik kon zien dat je dat was gevoel dat de grappen
landden niet, maar je hebt het niet geprobeerd
om er ergens anders mee naartoe te gaan.
Dat vond ik teleurstellend.
En ik zou het geweldig hebben gevonden om je te hebben zien spelen
met de andere koninginnen meer.
- Nou, deze look is iets.
Ik hou van de creativiteit; je catwalkwandeling is geweldig.
- Dank je wel.
- Vivian Vanderpuss. - Hallo daar.
- Heb je plezier gehad? tijdens de Snatch Game?
- Ik heb het zo naar mijn zin gehad.
Ik heb het gewoon laten stromen.
Ik hou van Tammy Faye, en ik voel me alsof ik
dat personage trots, denk ik.
- Je bent goed in improviseren.
Omdat regel nummer één
improvisatie is nooit nee zeggen.
Alles wat ik naar je gooide, jij gewoon
pakte het op en rende ermee weg.
- Je hebt haar licht gemaakt, maar je respecteerde haar nog steeds.
- Ja. - En dat vind ik echt geweldig.
- Het enige wat ik zou zeggen is, Ik had het graag gezien
je make-up is gewoon groter.
- En ook mijn ouders willen dat geld nog steeds terug.
- Het spijt me zo.
Daar kom ik meteen op terug.
- Deze catwalk-look is echt geweldig.
Kun je een bocht maken?
Kan ik nog een keer kijken? - Oh, ja. Draai, mm-hmm.
- Je sijpelt oude Hollywood-glamour.
- Maar heb je mijn look gestolen?
Is dat mijn ketting? van Snatch Game?
- Eerlijk gezegd had ik zoiets van, toen je hem aan had, had ik zoiets van, „Uh-oh.”
- Oh. [gelach]
- De volgende Lady Boom Boom.
- Hallo. - Hallo.
- Jij als Mado...
oh, van het roze van je pruik tot de
dun gebogen voorhoofd, Je zag er precies zo uit als haar.
- Maar dat is een beetje waar het eindigde.
- Het materiaal was er niet.
Ik zag je min of meer moeite hebben om erin te komen.
- Je zou de vraag beantwoorden, en dan zou je zoiets van...
Er was geen interactie met iemand anders.
Je gaf twee keer hetzelfde antwoord.
- Je hebt de leesuitdaging gewonnen; je bent grappig.
- Ik weet het niet eerlijk, zoals, de Snatch Game was als een volledige vervaging.
- Maar deze look van vanavond is...
Ik heb nog nooit zoiets gezien ooit.
Want je bent consequent iets brengen
inventief en nieuw en spannend.
- Ik was al overweldigd toen je kwam opdagen op de landingsbaan,
maar dan om de mechanica te hebben werk, en ik zei: „Oh, wauw.”
- Ik kende die wetenschap niet zou zo prachtig kunnen zijn.
Dus bedankt.
- Je keek niet naar mijn gezicht.
- Nou, je gaat verder om ermee te experimenteren,
dus het is niet helemaal klaar project.
Maar hoe dan ook, hartstikke bedankt, Lady Boom Giek.
- De volgende is Giselle Lullaby.
Bonsoir, bonsoir.
- Jij als Marie Curie was een masterclass.
Ik had echt zin Ik wist een beetje meer
over Marie die ik niet kende en tegelijkertijd lachen.
- Je hebt je eigen complete wereld.
Je was in karakter de hele tijd.
Je hebt alles opgehaald. Ik heb naar je gegooid.
- Deze look van vanavond is ook geweldig.
Je make-up is zo prachtig.
Je ziet er prachtig uit.
- Stop ermee.
- Ik doe heel hard mijn best om een soort briefje te vinden
om naar je te gooien, dat is gewoon zoals, doe het beter.
Maar dat was best goed.
- Bedankt, rechters.
- De volgende, Irma Gerd.
- Hé Brad. - Ja.
- Wat vond je van Irma?
- Je hebt me zo hard laten lachen.
Je wist zoveel over haar, haar films,
en er was een tederheid in de manier waarop
dat je haar uitgelachen hebt.
- En dat was je altijd in karakter,
je houding, je maniertjes.
- Toen niemand toekeek je bent gewoon altijd zo lief
streelde je stift.
- Opgepakt.
[gelach]
- En deze jurk, het is bijna als een Marilyn-snit ook.
Je weet wel, de nostalgie ervan.
De pasvorm en flare.
Het is gewoon heel spectaculair.
- Die spin heeft je goed gediend ook aan het einde van de landingsbaan.
Ik had zoiets van, homo!
Het was gewoon zo homoseksueel. - Ik ben homo.
- Ik had zoiets van, homo!
- Hartelijk bedankt, Brad.
Last but zeker not least. Londen, Parijs, Bombay.
- Hallo.
- Jouw Snatch-spel Je koos voor Aziz Ansari.
Het begon goed.
Ik zei: „Oh, dit is geweldig.
Ze heeft een heel goede controle over het personage.”
Maar ik was, zoiets van, zijn er geruchten dat hij homo is,
en waarom is dat grappig?
- Gewoon wishful thinking op mijn deel.
- Ik denk het wel.
Ik denk dat ik gewoon Aziz ben. je hebt dat personage gedaan.
[gelach]
- Je hebt het echt meegenomen deze look.
En ik was zo onder de indruk dat je zou kunnen
loop net zo hard als jij deed.
- Kijk naar de kont.
Het is krankzinnig.
- Je badonkadonk is, zoiets van, opblazen.
- Het is ongelooflijk. - Dank je wel.
- Ja. Helium heeft nog nooit zag er zo goed uit.
- Het was de inzet waard.
Dit is de beste look van de nacht
en een van de mooiste looks van het seizoen naar mijn mening.
- Dank je wel.
- Bedankt iedereen.
Terwijl je je instopt in de werkkamer,
de rechters zullen beraadslagen.
Je mag het podium verlaten.
- Dank je wel.
- Hey, meisjes.
- Hallo.
- Wat is er gebeurd? Ik wil alles horen.
- Boom Boom, ik, en Kimmy zitten in de bodem.
- Kimmy, wat gebeurt er in je hoofd?
- Ik weet dat ik ga om in de bodem te zitten,
maar dat ga ik niet zijn Ik huil er verdomd om.
- Ik kan mezelf niet eens verdedigen, want ik was gewoon echt,
echt, heel slecht.
Wanneer deze aflevering wordt uitgezonden Ik ga er niet eens naar kijken.
- Heb je spijt dat je niet zingt?
- Oké, ik ga het je vertellen jongens er iets aan.
Ik was eigenlijk, zoiets van, vocaal getraind voordat ik was jong.
En dan, zoals, natuurlijk Ik kwam eruit als trans, wat dan ook.
En toen ik in de puberteit kwam, toen had ik een diepere stem,
en elke keer als ik zing het is een beetje zoals dat geslacht
dysforie die begint.
Weet je wat ik bedoel?
Zoals, als ik ga zingen Ik hoor een mannelijke stem.
En het is net als Ik wil dat zo graag zeggen,
maar ik wil niet dat het zo is als een excuus om leuk te vinden,
„Oh, meisje, je vindt gewoon een zwak,
weet je, iedereen probeert om je een pas te geven.”
- Ik hoop dat op een dag je zult je stem leuk vinden.
- Boom Boom, hoe gaat het met je gevoel?
- Ze leven voor mijn uiterlijk, uiteraard.
Maar ze hebben het niet gezien mijn personage gaat overal heen.
Maar het is goed, omdat ik dat ook niet deed.
[gelach]
Ik weet het niet, ik ben gewoon...
Ik voel me grappiger als ik bij jullie ben.
- Maar ze sturen je niet naar huis.
Ze sturen je niet naar huis. Ze sturen me naar huis.
- Waarom? Nee. Ze vonden je look geweldig.
- Met Snatch Game ze zeiden dat ze
Ik vond de homo-grappen niet leuk.
Ze waren gewoon in de war het.
Ik heb nooit echt expliciet gezegd het; Ik had net zoiets van,
„Oh, wat als Aziz Ansari vreemd en hij speelt ook op Snatch Game,
zoals, zoek een date?”
Zoals, ik wilde het maken insinuatie,
maar ik denk dat ik te ver ben gegaan.
Als ik vanavond lipsynchronisatie moet ik ga om mijn lichaam over de stadium,
want deze ballonnen zal me veilig houden.
- Oké, net tussen ons blauw controles, wat vonden we ervan?
Te beginnen met Kimmy Couture.
- Ze is grappig; ze is spannend op de catwalk.
Ze heeft het in zich.
Maar haar Ariana Grande had me, „Bedankt, volgende keer.”
- Vanavond op de landingsbaan, haar look was goed voor mij.
Het was niet mijn favoriet voor haar. - Het was weer een beha en slipje.
- Het was een beha en slipje, dat is een briefje dat ze
is al gegeven.
- Kimmy zeker geschakelde posities
deze week naar de bodem.
- Oh.
Ik wed dat ze dat wil om van die plek los te komen.
Ohh! [gelach]
- Volgende, Vivian Vanderpuss.
Ze was zo voorbereid; ze was zo grappig.
- Het materiaal was er allemaal; ze kent dit, Tammy.
Faye Messner van binnen en van buiten.
De landingsbaan, dat dacht ik die look was zo prachtig.
Het was prachtig gemaakt.
Die combinatie van de kant met dat prachtige satijn.
Ze is hier om te spelen.
- Volgende, Lady Boom Boom.
- Boom boom ging ze, meisje.
Ik had veel van haar verwacht, omdat ze grappig is.
Ze heeft ons op verschillende manieren laten zien gelegenheden dat ze grappig is.
Ze won de leesuitdaging deze week.
- Nou, ze zag eruit als Mado.
- Net zoals zij.
Ze zag eruit als Mado, maar ze gedroeg zich als Ma-don niet.
- Ja.
- Maar de catwalk-look vanavond was sensationeel.
Het was net high-fashion couture
performance art club kind.
- Slaapliedje van Giselle.
Wowie wauw, wauw, wauw.
Ze creëerde een hele wereld, een personage, en...
- En maakte ons geïnteresseerd en vermaakt.
- Ze maakte het zo gek en zo grappig,
want er was gewoon zoveel onzin,
en dat is wat we willen van de Snatch Game.
- Onzin.
- En dan vanavond op de landingsbaan ze doet een prachtige,
elegant extravaganza,
deels wetenschap, onderdeel Victoria's Secret-model.
- En ik heb echt zin ze is een koningin die weet
precies wat ze meeneemt.
Ze gaat gewoon naar binnen, en ze valt elke uitdaging.
- Yep, absoluut.
Ze is er een om op te letten.
- Dat is ze echt.
- Irma Gerd.
Het is een slechte week geweest voor Irma.
- En een geweldige interpretatie van het element.
Ze liet het er modieus uitzien.
Het zag eruit als iets dat kon op de landingsbaan van Moschino staan.
- Als ik daarna geld moest inzetten onze walkthroughs van wie dat zou doen
in de bodem hebben gezeten gebaseerd op Snatch Game,
Ik zou geld hebben gewed dat ze zou in de bodem zijn geweest.
- Haar Marilyn Monroe was komisch goud.
- Ze heeft me net volledig bewezen verkeerd.
- Nou, dat wist je niet als het gerd zou worden.
- Ik wist niet of dat zo was wordt een gerd of een vogel.
- Zelfs de krul van haar bovenwerk lip;
Ik keek de hele tijd details.
Weet je, ze had het allemaal bij elkaar.
- Ik heb het voor me genageld.
- Last but not least, Bombarderen.
[zucht] - Ze heeft een beetje gebombardeerd.
- Ze bombardeerde. - Ze bombardeerde.
- Ze heeft veel gebombardeerd. - Ja.
- De inhoud was niet geweldig, maar Bombay had
Aziz's fysieke maniertjes.
- Op een gegeven moment als je niet lacht
je moet draaien.
- Maar die catwalk-look. beide: Oh.
- Letterlijk een van de beste we hebben dit seizoen gezien.
- Ja. - Nogmaals iconisch.
Zoals, dat zal een look zijn die mensen praten er voor altijd over.
- Ik denk dat we onze beslissing.
Breng onze lege plekken terug.
Welkom terug, koninginnen.
We hebben enkele beslissingen genomen.
Irma Gerd.
Je bent een diamant.
En in de Snatch Game
jouw Marilyn was de beste van een meisje vriend.
Slaapliedje van Giselle.
Jouw prestaties radioactief was, en, meisje,
we vonden je tentakel geweldig moeilijkheden.
[gelach]
Vivian Vanderpuss.
Je wegloper heeft ons bijna gedood. - [snakt]
- En in de Snatch Game Jouw Tammy Faye was onze redder.
Slaapliedje van Giselle.
Gefeliciteerd!
Jij bent de winnaar van de Maxi Challenge van deze week.
Je hebt $5.000 gewonnen met dank van onze vrienden bij Palm Holdings.
- Whoo!
Heel erg bedankt, rechters.
- Gefeliciteerd; je mag naar de achterkant van de stadium.
- Merci beaucoup.
- Irma Gerd.
Vivian Vanderpuss.
Jullie zijn allebei veilig.
- Dank je wel. - Dank je wel.
- Je kunt je bij je zussen voegen de achterkant.
[gespannen muziek]
Kimmy Couture.
Je catwalk-look was slecht tot op het bot,
maar jouw Ariana Grande was skelet-.
Lady Boom Boom.
Je bent een modedroom,
maar jouw Mado heeft ons in slaap gebracht.
Bombae, Je landingsbaan was een klap.
Maar in de Snatch Game jij bombardeerde...
Bae.
Bombarderen...
je bent veilig.
Het spijt me zo, Kimmy Couture en Lady Boom Giek.
Maar dit betekent helaas dat je zijn beide klaar voor eliminatie.
Twee koninginnen staan voor ons.
Voorafgaand aan vanavond werd je gevraagd om voor te bereiden
een lip-synch-uitvoering van „Run Away With Me”
door Carly Rae Jepsen.
Queens, dit is je laatste kans. indruk op ons te maken
en verlos jezelf van eliminatie.
De tijd is gekomen
voor jou om lipsynchronisatie te maken
voor je leven.
Succes, en verpest het niet.
[Carly Rae Jepsen's „Ren weg met mij"]
- Ja!
- [zingen] Je zit vast in mijn hoofd, zit vast in mijn hart
Vast op mijn lichaam, lichaam
Ik wil gaan, ga hier weg
Ik ben ziek van het feest, feest
Ik zou weglopen
Ik zou met je weglopen
Ooh
Dit is het deel dat je moet doen zeggen
Alles wat je voelt, gevoel
Een tas inpakken, we vertrekken vanavond
Terwijl iedereen slaapt, slapen
Laten we wegrennen
Ik zal met je weglopen
Ooh
Want je maakt me voel alsof ik dat zou kunnen
Ik rijd je de hele nacht
En ik zal je lippen vinden in de straatverlichting
Ik wil er bij je zijn.
Ooh
Baby, breng me naar het gevoel
Ik zal je zondaar zijn, in het geheim
Als de lichten uitgaan
Ren weg met me ren met me weg
Baby, elke minuut
Ik zal je held zijn en hem winnen
Als de lichten uitgaan
Ren met me weg, ren met me weg
- Whoo!
- [zingen] Doe de lichten uit
- Whoo!
- [zingen] In het weekend zouden we de wereld in goud kunnen veranderen
Oh, oh, oh, oh
Oh mijn baby breng me naar het gevoel
Breng me naar, breng me er naar toe
Ik zal in het geheim je zondaar zijn
Als de lichten uitgaan
Ren weg met me
Loop gewoon met me weg.
Oh, schatje, elke minuut.
Ik zal je held zijn en hem winnen
Als de lichten uitgaan
Ren met me weg, ren met me weg
[gejuich en applaus]
- Ja!
Dat was heftig.
[gespannen muziek]
- Koninginnen, we hebben onze beslissing genomen.
Kimmy Coutoure.
Shantay, jij blijft.
- Hartelijk bedankt.
- Je mag je bij je zussen voegen aan de achterkant van het podium.
- Dank je wel.
Ik zou graag...
- Bedankt schat.
- Lady Boom Boom.
Je bent misschien klein,
maar je nalatenschap is groter dan leven.
Nu sashay weg.
- Heel erg bedankt, rechters.
Ik hoop dat ik je trots heb gemaakt, en ik hoop dat ik
mensen thuis zijn ook trots.
Heel erg bedankt. Tot ziens.
- We houden van je. - We houden van je.
- Hou van je
- Nou, jullie weten het allemaal dat deze dame de bom was.
[gelach]
Ik ben super trots op mijzelf.
Ik denk dat ik het heb kunnen om mezelf uit te dagen
dingen doen die ik niet was verwacht.
Ik weet zeker dat de meisjes gaan om minder plezier te hebben sinds ik weg ben,
omdat ik degene was die maakte lachen ze achter de schermen,
niet op Snatch Game; snap het rechts.
- Gefeliciteerd, koninginnen. - Whoo!
- Je leeft om nog een dag te doden.
Onthoud nu, blijf trouw, noord, sterk en wat?
[samen] Fierce.
- Ja, laat nu de muziek spelen.
[RuPaul's „U Wear It Well"]
- [zingen] Je draagt het goed
French tip, lippenstift, beschilderd
Je draagt hem goed
Waarde past zeker bij jou, ooh-ooh-ooh
Werk het voor mij, werk het voor mij, mij
Je draagt het, je draagt het, je draagt het goed
- De volgende keer op „Canada's Drag Race”...
- Het is jouw taak om merchandisingmagnaten
terwijl je ontwerpt je eigen oogschaduwpaletten.
Dan ontmoet je me op de set om een blikvanger te produceren
campagne voor je nieuwe lijn.
- Oh, Miss Honey.
Er is veel aan de hand.
- Ze zit nu in haar hoofd.
Ik heb mensen dat eerder zien doen. en nooit echt landen.
- Ik kan ze er niet weer bij krijgen mijn nagels.
- De tijd tikt door. - Iemand helpt me.
- Dit was de verkeerde week om geen goede landingsbaan te hebben.
- Dit is geluk.
- Dit gaat naar beneden in de geschiedenis van dragrace
als een van de geweldige looks.