- Antes, em “Canada's Drag Corrida”...
- Canção de ninar da Gisele.
Felici-dragões.
Jada Shada Hudson.
Shantay, você fica.
Kaos, Sashay, vocês estão indo embora.
Agora, lembre-se.
Lembre-se, fique autêntico e forte, e daí?
all: Fierce!
- Sempre repita o mesmo conselho, amigo.
Ele não é uma boa pessoa para trabalho.
- Amigo, você diz errado.
- Ponto.
- Você não está nada feliz comigo. - Não estou nada feliz com você.
- Ela está com raiva.
- A reação é a pior.
- Quando Fierce está nervoso, É bom estar com ela?
- Não. - Não.
- Parece sabotagem para mim.
- Parece sabotagem.
Melhor que o sabotador afaste-se.
- Isso foi muito pouco profissional.
- Hoje eu sou um palhaço triste. Estou estressado.
- Sinto que não tenho para meu amigo comigo.
- Eu queria que ele tivesse me contado.
- Você é um adulto e você entende suas ações, é tudo.
[música eletrônica animada]
- Uau.
- Puxa, esse cabelo é um bagunça.
Kaos foi expulso.
Isso me deixou muito triste.
Mas se eu quiser ficar em casa fim, precisamos colocá-los para fora um por um.
[cliques]
- Eu pareço uma pessoa louca.
- Leia, Jada.
- Droga, me desculpe.
“Eles são todos os melhores.
Viva seu caos interior.
Vivian, sua cadela. Ganhe essa coroa.”
- Está tudo bem! - Tudo bem.
Eu me sinto como Kaos e eu nós nos conectamos,
mas acredite na minha arte e acredite em meu arrasto
isso me faz sentir fogo no coragem.
- P.D.: Bombae, eu vou ficar com a peruca.
Vejo você em breve, Kaos.
- Que doce.
- Nós vamos jogar muito disso menos.
- Eu fiz uma incrível sincronização labial.
Ouça, eu ainda estou aqui para lutar mais um dia, cachorro.
Eu não dancei há muito tempo difícil.
- Você machucou seu rosto quando você abre as pernas.
- Parecia que você tinha chutado.
- Foi ótimo.
- Fico feliz que tenha ficado bem. - Sim!
- Eu não sei por que Fierce é bravo.
Em vez de celebrar Jada, está fazendo beicinho no canto.
O que você acha, Fierce?
- Aparentemente senhor Feroz Ela está brava comigo.
- Srta. Fiercalicious, quando eu trabalhei com ela, eu não Eu me diverti.
Uma situação que não acontece como você quer,
resulta em comportamento específico.
Quando ele descobriu, ele ficou com raiva tanto comigo que ele não queria falar comigo
porque aparentemente isso o incomodava que eu não fui honesto sobre como Eu senti.
- Eu queria que você tivesse falado comigo antigamente sobre como você se sentiu.
- Eu não disse isso porque eu sei como você reage,
E é por isso que eu te ignorei.
Não foi isso que eu fiz?
Sim. - Bem, eu...
- Obrigada.
- Fierce, você pede honestidade.
Mas quando eles dão para você, você Você enlouquece.
- A Srta. Fiercalicious está aqui iniciando para irritar muita gente.
E está ficando meio feroz.
- Não somos todos contra você ou nada.
Nós apenas dizemos que você é jovem e há um processo de aprendizado.
Talvez nós amemos você.
- Eu queria que eles tivessem me contado antes.
- Você quer saber o que eu realmente penso de tudo isso?
Isso não é ensino médio, Vadias.
Entenda isso.
Eu sinto que isso é muito absurdo.
Eles desperdiçam tanta energia isso.
Eu superei isso.
- Boom Boom! - Podemos ir em frente?
Estamos bem?
Você acha que poderíamos usar parte disto energia para parabenizar vencedor?
[aplausos e aplausos]
- Primeira vitória para Gisele.
Estou indo para a coroa.
Vou colocar no meu chapéu.
Eu me sinto ótimo, mas é isso.
Este espartilho é muito apertado.
Vamos dar o fora, amigos!
- Claro.
- Uh.
- Alguém me ajudaria?
Não posso sair, fiquei preso.
- Eles não tinham esse absurdo sentido.
Estou pronto para lutar para levar meu dinheiro para casa,
e a coroa também.
- É minha perna!
- Mal posso esperar para enviar alojar para aqueles cães. [cliques]
- Socorro! - [bufa]
- Drag não deveria ser assim.
Oh meu Deus.
Às vezes você precisa excluir para a competição você mesmo.
- ♪ Arrastar, arrastar, arrancar corrida ♪
- O vencedor de “Canada's Drag Race”
receba um suprimento enorme de produtos de beleza
de Shopper's Drug Mart
e o prazer de $100.000 obrigado o Trojan.
Com Tracy Melchor, Brad Goreski
e Brooke Lynn Hytes.
Com o muito especial jurada convidada de hoje, Sarain Raposa.
[pneus guincham]
[motor acelerando]
- Ah!
- É um novo dia na sala de estar trabalho, e eles deveriam temer,
porque eu vou fazer o que for preciso para vencer esta competição.
[Sussurra] Seja o que for.
- Como estão todos? - Tudo bem.
- Animado.
- Eu quero conversar sobre como eu era comportando-se,
e eu quero me desculpar.
Eu vou me esforçar para mudar e ser uma pessoa melhor.
Eu não quero ser a pessoa que drena a energia da sala,
e espero que você possa me perdoar.
- Aceitamos suas desculpas.
- A canalização é mais produtiva toda essa energia em concorrência
o que ser irritante todo o clima.
Vou me concentrar nisso.
O que somos, na semana cinco? já?
Eu ganhei uma vez, Boom Boom venceu, Jada venceu
e a Srta. Gisele venceu.
- Zelle.
- Como eles vão afiar garras?
[risos]
- Minha mãe diz que eu sou um vencedora.
- Está tudo bem.
- Eu sou uma rainha dos quadrinhos.
A melhor opção seria Snatch Jogo,
porque é isso que eu sou esperando.
A pior coisa seria um desafio de cantar, dançar
onde você tem que fazer macramé.
- Eu tenho que continuar mostrando para o júri o que eu faço,
e algo vai clicar, e algo ele vai ficar.
[sirene] juntos: Oh!
- Oh, Canadá.
Cada um já tem suas próprias coisas...
Rainhas. - Olá.
- É o momento mais maravilhoso do ano.
O melhor dia para ser esquisito.
Vamos colocar nossas roupas gays
e nos dê Eliza ou Carol.
[motor acelerando]
- Amigos, é o Snatch Game? Ahh!
[eles aplaudem]
- Que comece.
- Olá! - Bom dia!
- Adoro um bom terno.
- Queens, se eu aprendi alguma coisa até agora
é que eles são cachorros brilhante.
Eles podem costurar, eles podem dançar,
mas o que eu quero saber é, você sabe ler?
juntos: Uh!
- Para o Mini Desafio de hoje, a biblioteca é oficialmente aberto.
- Iuju!
- Porque ler é o quê?
all: Fundamental!
- Que orgulho.
Agora, quem está pronto para conversar e calar a boca?
- [risos]
- Srta. Fiercalicious, Você tem algo a dizer?
- Sim. - Ah!
Que emoção.
- Eu tenho muitas emoções contido,
e eu vou deixar de lado todos eles.
[limpa] Vivian Vanderpuss,
Eu deveria sabotar você por não me dar a música que Eu queria,
mas meus pais me ensinaram que dois erros nunca formam um Estou certo.
Por exemplo, seus pais.
- [murmúrio abafado] - [aplausos lentos]
Jada Shayda Hudson.
Jada sempre diz: “O que há de bom nisso? E quanto a bom?”.
Depois de assistir seu arrasto,
Eu acho que você deveria perguntar para quê.
- [risos]
- Eu quero todos eles, moa, mua, ela morre.
- Vou me preparar para isso
diante dos meus lábios fique tão seco quanto estes Vadias.
juntos: Oh!
- Srta. Fiercalicious, se reclamar fosse um talento,
você finalmente seria talentoso.
juntos: Uh!
- Senhorita Kimmy Couture, Eu sei que você e meu namorado costumavam conversa,
mas vamos apenas dizer que estou feliz que ele escolheu a bonita.
juntos: Uh!
- Irma Gerd.
Semana passada você se vestiu bem como palhaço,
mas que você arrasta sempre será a melhor piada para eu.
[risos]
- E, Jada,
Eu não posso dizer nada de ruim sobre você.
Quero dizer, é tarefa do júri.
- Ah!
[risos]
- Gisele Lullaby, eu adoro isso seu rosto é como a cidade de Montreal.
Monte Royal fica bem na centro.
juntos: Oh!
- [risos]
- Feroz.
Você é como um lindo cupcake feito de porcaria.
Você é linda, mas ainda é É uma porcaria.
- [risos]
- Senhorita Vivian Vanderpuss, querida.
Ouça, quando eu disse que você era uma rainha de enchimento, não era uma insulto,
foi uma sugestão.
[risos]
Lady Boom Boom... - Moi?
- Como o esquilo Norte-americano,
você é elegante, pequeno, e você pode entrar
uma quantidade alarmante de nozes na boca.
- Ah, sim!
- Vivian Vanderpuss, quando eles fizeram as audições para isso temporada,
seu nome foi o primeiro no lista.
Essa lista era: “Na pior das hipóteses os casos”.
[risos]
- Menina Lady Boom Boom, Eu sei o que você tem nas malas.
Pepino.
[risos]
- Não é nem uma piada, é verdadeiro.
- Você comeu um pepino?
- Eu ainda tenho isso na minha bunda.
- [risos]
- Canção de ninar da Srta. Gisele, Corpo de Coca-Cola...
em uma lata.
[risos]
Essa parte. Obrigada.
- Obrigada.
Eles têm línguas muito afiadas,
mas um de vocês disse palavras que eles cortam como uma faca.
O vencedor do Mini Desafio de hoje é...
Lady Boom Boom.
- O quê? Eu?
- Cachorro sombrio.
Você acabou de ganhar $2500 em dinheiro,
cortesia do Men's Room.
Agora vamos ver quem superará a estratosfera
e será uma estrela feroz.
Porque eles estão prestes a jogar...
- Oh meu Deus. - Faça isso.
- Jogo Snatch!
[todos gritando]
- Você sabe como é.
Faça a melhor imitação de uma celebridade,
e me faça “espaço” “espaço”.
Porque o silêncio é o quê?
- Mortal.
- Corredores,
liguem seus motores, e que a melhor drag queen vença!
juntos: Ah!
[música animada]
- Jogo Snatch!
- [balbuciar]
- Snatch Game é o sonho tornado realidade realidade de uma drag queen.
É improvisação, atuação, comédia...
- O que é grande, querida?
- Mas o objetivo do Snatch Jogo é que eles riem.
- Uh. - Ah.
[música estranha]
- Quem você vai fazer?
- Eu vou fazer a lenda arrastar de Montreal, Mado Lamotte,
o único e inimitável.
- Espere, você vai jogar Mado? - Sim.
- Claro que vocês dois estão amaldiçoados rainhas de Montreal fará Mado.
Você sabe o quê? Eu tenho opções
e eu sei que o Boom Boom não tem opções.
- Sério?
Gisele foi gentil para me deixar fazer Mado,
e não só isso, mas eu emprestada o vestido que Mado usava.
- O colar.
- Cadela.
- Quem você vai fazer, senhorita? Jada?
- Querida, Material Girl. - Atrevido.
- Com quem você vai jogar? - Acho que quero fazer a senhorita Ariana.
Mas eu vi que Kimmy também. Ela está pegando Ariana.
- Kimmy interpretará Ariana Grande? - Acho que sim.
- Sim, o roxo.
Cadela, não. - O quê?
- Acho que Kimmy e eu escolhemos o mesmo personagem.
Kimmy, quem você vai fazer?
- Vou jogar com Ariana. - [murmúrio abafado]
- Eu realmente quero fazer Ariana.
- Eu vou ter essa conversa só uma virar.
Eu não vou mudar isso, ponto final.
- Há a Batalha da Ariana Grande.
Ah! Drama.
Kimmy, vamos ver sua Ariana Ótimo.
- Ah... [risos]
- Oh, meu Deus.
- Oh, meu Deus, eu adoro isso. [risos]
- [risos]
- Você já está rindo, cachorro.
- Eu não acho que eles riem com você.
- Mas vai ser engraçado, acredite em mim.
- Kimmy, eu vou ser o melhor pessoa.
Vou deixar você fazer isso.
- Uau.
Ela é uma mulher nova. - Isso mudou.
- Ela é uma mulher nova. - Ela é uma mulher nova.
Eu não vou deixar isso me chatear.
Eu vou canalizar essa energia no Snatch Game.
Mas se eu voltar para casa porque eu fui gentil uma vez,
Vou ficar furioso.
- Olá, Queens.
juntos: Olá!
- Quem tem uma parte? Quem está morrendo de vontade de me mostrar?
- Uh. - Eu!
- Olá, Bombae. Como você está?
- Estou pronto. - Ah.
- Eu sonhei com o Snatch Game...
- Sério? - E eu adoro conversar.
- Sim, é verdade. Isso é o que eu dei contagem.
- Isso vem naturalmente para mim. Sim.
- Quem temos aqui?
- Comediante stand-up, ator, e o bebê humano, Aziz Ansari.
- Tudo bem.
Ele é uma pessoa engraçada. - Ah, sim.
- Como você vai fazer isso de uma forma gracioso para uma pessoa engraçada?
Você me entende? - Sim.
- Sabemos muito sobre ele.
- Vou confiar nisso. Todo mundo sabe o que eles diriam Aziz.
Vou mudar um pouco.
- Minhas dicas para você são compromisso e ponto de vista.
- Entendido. - Sim.
- Muito obrigado, Brooke Lynn. - De nada. Te vejo por aí.
- Adeus! - Adeus.
Jada Shada.
- Olá, Brooke.
- Ah, e ele trouxe notas.
- Querida, ele trouxe notas, ele trouxe barba.
- [risos] Oh, barba. - Tem diamantes.
- A barba me confundiu. Eu não tenho ideia de onde estamos indo isso.
- Garota material!
- Oh, Saucy! - Saucy, sim.
- Ele estava fazendo a coisa dele, se tornou viral no TikTok.
- Sim, essa música está em tudo peças. - Ah, sim.
- Você foi o último no desafio de comédia na segunda semana
com a Srta. Mocu. - Sim.
- O que você aprendeu?
- Não escolha a Srta. Mocu. Não...
[risos]
- Ele me ensinou que, bem, não é tão fácil quanto parece.
- Não duvide de si mesmo, porque você é uma pessoa engraçada para natureza.
Eu já quero te ver lá em cima e me faça rir.
- Eu prometo, sim.
- Eu não posso fazer isso com minha barba. - Adeus.
- Adeus. Oh, você veio com uma pena de avestruz.
Brooke Lynn se o Senhor o conduzir até lá,
o Senhor vai te ajudar passar por isso.
- Ah! Tammy Faye? - Sim!
- Oh, eu amo Tammy Faye.
- Tammy Faye é a versão mais campal do Cristianismo.
Ela foi capaz de se unir e se reunir. pessoas porque sua mensagem era amor.
Quero dizer, além de roubar muito dinheiro...
[risos]
Não é... Ninguém é perfeito!
- Você tem estado muito seguro nesta competição.
- Sim!
- Eu quero ver um pouco mais. - Está tudo bem.
- Kimberly Couture. - Olá.
- Eu quero que você faça uma imitação de quem quer que seja pessoa,
e vou tentar adivinhar quem é.
- [risos]
Sim.
- Bem, a julgar pela paleta de cor,
Suponho que Ariana Grande?
- Sim, ding, ding, ding! - Tudo bem. Muito bom.
Eu acho que eles já fizeram isso antes.
- Sim, e ele foi para casa.
- Sim.
Ele é alguém difícil de ser gracioso.
A imitação é o mínimo importante aqui.
Fazer-nos rir é o máximo importante.
Não se esqueça de se divertir com as outras garotas,
e vá se divertir.
- Obrigada. - De nada.
- Espero que amanhã o Wi-Fi meu cérebro está mais rápido, amigo.
- Adeus, Kimmy. - Adeus.
- Olá, Fierce. - Olá, Brooke.
- Diga-me quem temos aqui.
- Eu queria interpretar a Srta. Ariana. Sim.
- Mas Kimmy também. - Ah, sim. Em quem estamos pensando agora?
- Literalmente, Eu vou ter que fazer o meu outro opção.
- Tudo bem. - Bíblia.
- Ela se parece um pouco com Kourtney Kardashian. - É Kourtney, sim.
- Snatch Game são níveis, e Kourtney é um nível.
- Sim, mas eu tenho muito material para trabalhar,
porque eu não só rio dela.
Eu tenho toda a família.
- Sim.
- Olá, Brooke Lynn.
- Olá, Lady Boom Boom.
Eu sei que você é de Montreal, e eu...
- Sim?
- Tudo isso parece muito familiar.
- Você se lembra de atuar? no famoso Cabaret Mado?
- Sim, claro, e eu sou um grande fã do Mado.
- Sim. - Ele é uma lenda drag canadense.
- Você sabe? Ela é minha chefe, então Eu espero ainda tenho um emprego depois isso.
- Espero que você tenha um emprego volte.
- Sim. - Bonsoir.
- Irma Gerd.
- Brooke Lynn.
- Quem temos aqui?
- Danny DeVito. - Sim.
Ela se parece com Marilyn Monroe.
- Isso mesmo. - Tudo bem.
- Minha voz sai,
e eu acho que seus gestos.
- Você pode dizer algo engraçado? como Marilyn Monroe?
- Oh, muito obrigado, Sr. Hytes.
Você sabe.
- Senhor... bom.
- Olá, Brooke Lynn. - Olá, Bonjour.
- Bonjour, bonjour.
- Em quem você está pensando? - Vou jogar Marie Curie.
- Quem diabos é Marie Curie?
- Marie Curie descobriu o radioatividade.
- Hilário. - Sim, eu sei.
Ela é famosa por ter estado em negação
do que o radioatividade.
Dizia: “Não, está tudo bem.”
Mas seus dentes caem e o cabelo.
- Você tem outras opções?
- Céline Dion, eu sei.
- [murmúrio abafado]
Você pode me fazer um pouco de Céline?
- Claro que eu posso, porque Céline é uma das minhas favoritos.
Mas eu não acho que eu vou boa porque eu a amo demais.
- Eu quero que você faça quem me apetece.
Ela prefere Céline,
mas fiquei emocionado com Marie Curie,
e agora eu não sei.
Meu objetivo é fazê-los rir, e...
- Eu já quero ver você se apresentar. - Muito obrigado, Brooke Lynn.
- Tudo bem. [risos]
Corredores, lembrem-se,
apenas divirta-se.
Porque no final, meu amor,
É “Drag Race”, querida.
juntos: Ah!
[música animada]
- A verdade é que vou rezar por todos vocês
neste Snatch Game, porque o Senhor você sabe que eles vão precisar disso.
[risos]
[música animada]
- Congratulo-me com você para a maior causa do “espaço”
do Canadá, Snatch Game!
[aplausos]
- Sou sua anfitriã, Brooke Lynn Hytes,
e eu estou aqui novamente, porque que não conseguem imitar, presente.
[risos]
- Agora vamos conhecer o participantes.
Ele é meu parceiro dos sonhos com a maior parte.
É Brad Goreski! - Olá.
- Olá, Brad, você está animado? ser de volta ao Snatch Game?
- Estou vinculado por contrato estar aqui, então sim.
- Oh, sim, sim, o mesmo.
- Sim, hein.
- E ela é nossa rainha no tapete vermelho, é Traci Melchior.
- Olá, Brooke. - Olá, Trace. Você vê algum rosto? conhecido?
- Claro, mas acho que alguns coisas foram feitas.
- Pessoalmente, eu sinto atacou.
[risos]
- Agora vamos dar um grande bonjour para o nosso painel estelar.
[aplausos]
Ele é o comediante extraordinário! e rei do baixo, Aziz Ansari!
- Brooke Lynn, “O Cachorro”! Hytes!
- Qual é o nome dele? seu novo especial de stand-up?
- É chamado: “Por que eu sou tão em linha reta? A história de Aziz Ansari”.
- Oh, você não quer ser hetero?
- Eu sou hetero, mas você pode me preencha como uma samosa sempre que quiser.
- Ah!
- Salsa à parte! O que, o quê?
- Bem, eu amo um homem hetero sexualmente aberto.
Olhe para o meu Grindr.
- Ah!
- É igual a MC ao quadrado, é o cientista que ganhou o Prêmio Nobel,
Marie Curie!
Você está bem?
- Sim, estou bem. Estou brilhando de novo.
Meu amigo me disse para parar para brincar com a energia nuclear,
Você vai morrer disso.
Eu digo a ele que não, eu não vou morrer.
[suspiros]
Está quente aqui ou é você?
[respirando com dificuldade]
- É a Princesa Poosh, Kourtney Kardashian.
- Estou muito feliz em te ver. Não consigo parar de sorrir.
- [risos]
- Você parece muito entusiasmado.
- Eu sou.
- Ah. [risos]
- E ela é a bomba loira sexy original, Marilyn Monroe.
- Oh, olá, Sr. Hytes.
- Oh, olá, Marilyn.
- Você está se apresentando há muito tempo? Jogo Snatch? - Oh, você sabe...
- Você gosta disso? - Cerca de três anos atrás.
- Isso te deixa tão nervoso? que você poderia desmaiar?
Oh, eu amo conversas.
- Com você mesmo, aparentemente.
- Uh.
- E louvado seja Jesus, é Tammy Faye Messner.
- Brooke Lynn, Eu adoro estar aqui hoje.
- Sim? - Eu ia usar uma peruca.
- Você não tem um?
- Pensei em usar meu cabelo natural, um bom estilo natural para você hoje.
- E dê ao rapper uma salva de palmas e maquiador,
Santana atrevida!
Como você está, Saucy?
- Como está, querida?
- Que unhas e cílios são tão você tem ótimos.
- Querida, sim, Deus, minhas unhas estão te dando muito.
Cadela, é melhor você ter meu dinheiro.
- E, oh, meu Deus, é a pequena força de Ariana Ótimo.
- Olá. Sou eu.
- Qual é a nota mais nítida? onde você pode chegar?
- Algo que pica minha barriga como o do Big Sean.
- É assim que você chega a uma nota alta?
- Sim. [risos]
- Interessante.
E por último, mas não menos importante importante, o ícone de arrastar franco-canadense Mado.
Bonjour!
- Que alegria estar aqui.
Eu me visto para impressionar. É o primeiro vez que usei uma peruca de renda frente.
Espero ter acertado.
Eu costumo colocar sêmen nele fresco e eu estou pronto.
- Quer saber? Isso funciona.
É assim que o Snatch Game funciona.
Vou fazer uma pergunta,
e se uma de suas respostas coincide
com o de um dos nossos celebridades convidados, ganhem um ponto.
Esta é a primeira pergunta, que é para Traci.
Olá, Trace. - Olá, Brooke.
- Diga-me.
O Parlamento vai finalmente acrescentar uma drag queen para a Câmara o Commons.
A drag queen supervisionará o Ministério do “espaço”.
[música animada]
- Masculinidade tóxica.
- O Ministério de masculinidade tóxica, caramba.
Bem, vamos ver se há coincidências.
Vamos dar uma olhada em Marie Curie.
- [faz fliperama] - Ah.
Oh, querida. - Desculpe, meu dente caiu.
Por causa da radiação, muita coisa acontece.
Às vezes meu cabelo cai, Às vezes meus dentes caem.
Eu posso perder uma sobrancelha.
Oh, não. - Oh, não!
- Aconteceu de novo.
- Posso te trazer alguma coisa? Você vai ser tudo bem?
- Tudo bem, eu tenho o placar. Eu vou fazer isso.
- [risos]
- Foi muito próximo, Traci.
Mas vou escolher Dramaturgia.
- O Ministério da Dramaturgia.
Infelizmente, não combina.
- Oh, cale tudo. - Mas sua sobrancelha está ótima.
- Obrigada.
[risos]
- Kourtney Kardashian.
- Literalmente, Bíblia. - Ah, sim.
- Eu escrevi o Ministério da Momagers.
- O Ministério dos Momagers. É bom.
- Espere, acho que é para mim chamando.
Olá, mãe.
Não, eu não sou Kim.
Não, eu não sou Kylie.
Ele desligou na minha cara.
[risos]
- Marilyn, vamos com você. O quê? você escreveu?
- Eu acho que eles deveriam um Ministério dos Documentos Protagonistas.
Brooke Lynn, você já Eu contei do maior papel que eu já tive?
- Claro que não, mas faça isso, por por favor.
- Ele era presidente.
- Uh. Quão grande era?
- Quase tão grande quanto o morcego do beisebol por Joe DiMaggio.
- Oh, que escandaloso.
- Sim, eu adoro quando faz um home run.
- Ah!
Em seguida, Tammy Faye!
- Eu disse que o Ministério do Bem Ofertas, Brooke Lynn.
- Adoramos um acordo. - E se eu gosto de algo, é um negócio.
- Eu também. - Você sabe?
E é perfeito, porque eu trouxe meu próprio produto,
Dr. Salvador dietético.
E tem apenas 700 calorias, assim o que você pode junte-se ao Club de las 700 Calorias.
- Bons céus.
- Ouça, se você perguntar agora, ele vem no sabor icônico,
o sabor do pecado original.
- Qual é exatamente o seu gosto?
- É como uma maçã azeda entregue por uma cobra.
- É bom. - Lindo.
Aqui, você pode experimentá-lo gratuitamente.
- Muito obrigado. É seguro de graça?
- Há uma pequena caligrafia, mas depois conversamos sobre isso, sim?
- Tudo bem. Tudo bem. Parece bom.
Mado, o que você diz?
- Eu escrevi “moustique”. Eles são pequenos insetos.
Eu até desenhei alguns insetos.
- É como um mosquito?
- É como um mosquito, mas em francês, moustique.
- Infelizmente, não há coincidência.
- Saucy, o Parlamento finalmente adicionará uma drag queen para a Câmara o Commons.
A drag queen supervisionará o Ministério de...
- Eu disse Material Girl!
- Uau! - Uau!
- Você pode dançar um pouco? da Material Girl?
- Cinco, seis, sete e um, dois, três,
e quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez,
onze, doze, twerk, twerk, twerk.
- Sim... - Sim.
- Material feminino. Sim, Saucy.
- Ela é uma mulher? Ele é um homem? Eu não sei, eu não me importo.
[risos]
- Hora da próxima pergunta.
Karen, a Karen, não aguentou para ligar para o gerente
quando ele encontrou um “espaço” na sua salada.
[música animada]
- Bradley?
- Uma resolução respeitosa de conflito.
- Tudo bem. Vamos ver o que eles responderam nossas celebridades.
- Bem, alguém tinha que fazer que.
- Obviamente. Quero dizer, é óbvio.
Tammy Faye Messner.
- Eu disse um cílio na comida.
Você pode imaginar isso? - Não.
- Agora, escute, Eu encontro cílios no chão desde 1937.
- Claro que é.
- E eu continuo adicionando-os.
- Quantos você tem agora?
- 364.
- Bons céus.
Um para quase todos os dias do ano.
- Quase todos os dias.
Exceto pelo Dia do Senhor, obrigado.
- Claro, claro. Sim.
Vamos falar com o Mado.
O que Karen encontrou, a Karen, na sua salada?
- Eu escrevi “moustique” de novo.
Não sei por quê.
- Ah. OK, mosquitos duas vezes em uma fileira.
Infelizmente, de novo...
e, surpreendentemente, não coincide.
- Eu adoro uma piada engenhoso, mas dê o dobro do mesmo resposta
isso realmente não conta.
- Vamos ver o que o Aziz diz. O que Karen encontrou nela? salada, Aziz?
- Eu escrevi “French Press”!
O que eu chamo quando eu sair! que alguém de Montreal
aperte minhas bolas!
- Eu não entendo, mas é OK.
Tem certeza de que não está homossexual?
- Somente nos dias que terminam em ST
- Eu casei com um desses.
- Tenho certeza que é.
- Ele é um homem complicado. Um homem complicado.
- Complicado, sim.
Ele deve dinheiro aos meus pais.
[risos]
Ariana Grande.
- Eu escrevi uma música para nós.
- [murmúrio abafado]
- E já que eu tenho uma música que é chamado de “34+35",
Eu escrevi outra coisa.
Você quer saber o título?
- Sim, por favor.
- Meu amor, é “69", querida.
- Interessante. Mas, infelizmente, não coincide.
Marilyn? - Eu escrevi uma pedra.
Ah, e você sabe que eu amo pedras.
- Mas não há coincidências.
Eu não posso acreditar, com essa resposta fácil.
- Eu quase escrevi “resolução de conflito”.
- Eu sei.
O próximo, o próximo.
Siga seus instintos, Marilyn.
Nossa próxima pergunta vai para Bradley.
Os canadenses são tão corteses que, quando alguém entra sorrateiramente a rua,
em vez de mostrar meu dedo, eles criam “espaço” para eles.
[música animada]
- A bolsa dele.
- A bolsa dele. Uau, é muito generoso.
Vamos ver se há coincidências.
Vamos com Marie Curie.
- Eu me sinto muito bem.
Isso é... de novo...
Estão todos se desentendendo de mim.
- Ah! Está tudo bem.
Os canadenses são tão corteses que, quando alguém entra sorrateiramente a rua,
em vez de mostrar meu dedo, eles criam “espaço” para eles.
- Eles dão a eles o Livro de Ciências! do Curie!
- Não há coincidência, mas, bem...
[rindo] Dez pelo esforço.
- Obrigado, me sinto muito bem.
[risos]
[tosse]
- Eu olho para trás e saio personagem
porque a Srta. Gisele é muito engraçado, cachorro.
- Tammy Faye.
- Pensamentos e orações.
[risos]
- Não há coincidência, mas estou morrendo de vontade de lhe perguntar,
Sua máscara é à prova d'água?
- A verdade é que essa máscara está tatuada.
Os próprios olhos...
Estou tirando uma soneca! agora!
- Uau! [risos]
Vamos com o Mado.
- Brooke Lynn, Estou feliz que você perguntou.
Espero que eles lhes dêem o mesmo que eles Eu dou aos meus amigos quando eles vêm para cabaré,
Eu te dou dois ingressos para bebidas.
- Infelizmente, não há coincidências, mas obrigado mesmo assim, Mado.
Você pode acreditar nisso?
Chegamos à última pergunta.
Eu quero que eles façam o seu melhor esforço.
Está tudo bem.
Para a Tracy.
Lori the Lynx é tão maliciosa que, em vez de criticar,
faz “espaço”.
- O que está fazendo, Trace?
- Ele teve um acesso de raiva.
[assobiando] - [assobiando]
Um acesso de raiva.
Tudo bem, vamos com o nosso celebridades, para ver se há alguma coincidência.
Marilyn Monroe.
- Como meu ex-marido Joe DiMaggio,
Eu disse para jogar uma bola curva. - Ah.
- Às vezes eu acho que meu personalidade é uma bola curva.
- Por quê?
- A questão é uma paródia do olhar feminino
usando feminismo e ingenuidade, artifício carnal
e disponibilidade.
Desculpe, peitos.
[risos]
- Infelizmente, não há coincidência.
Ariana, o que você escreveu?
- Isso me lembra da minha música. Eu escrevi “Liberte-se”.
- Não sei, amigo. Eu estava muito carregada.
O Wi-Fi Eu era muito lento na minha cabeça.
- Você vai cantar parte disso para nós? música?
- Você vai cantar, amigo?
Só um segundo.
[risos]
- Eu não tenho o treinamento vocal agora, e eu não pré-aqueci.
- Ok, não há coincidência, mas boa tentativa.
- MM-MM-MM-MM-MM-MM... estrondo.
Caia em uma queda livre.
- Vamos ver o que Marie Curie diz lá.
- Ok, Brooke Lynn... - Oh, não.
- Enquanto eu esperava, eu não apenas vinho uma ideia, mas também tentáculo.
- São tentáculos.
- Caramba. Não consigo controlá-los.
Céus.
- Você foi capaz de escrever alguma coisa?
- Oh, caramba. Infelizmente.
Ei! Infelizmente. Ei! Desculpa.
Eles ainda estão vivos e são novos para mim.
Acho que poderei escrever em breve. Seu gato.
- Quase uma coincidência. Pesquisar.
[risos]
- Oh, la, la, la.
- Bem, estamos oficialmente aqui no final.
E o vencedor do Snatch Game é...
A peruca de Brad Goreski!
Boa noite para todos.
[aplausos e risos]
- Em que quarto?
- Ta-da!
- É o dia da eliminação, e eu Eu me sinto bem.
Eu sinto que é minha vitória, é minha semana. É a minha vez.
[música animada]
- Vivian, no que você se inspirou? para escolher Tammy Faye?
- No ensino médio, encontrei meu comunidade
em uma igreja batista no cidade.
Mesmo depois de me declarar, era um grupo de pessoas
com quem eu senti que poderia estar eu mesmo.
E eu me sinto como Tammy Faye de de alguma forma
criou esses espaços para as pessoas
em um momento e um lugar quando não era certo ser homossexual.
- Estou surpreso ao ouvir que meu melhor amigo Vivian é muito religiosa.
Eu não esperava isso.
Eu sou uma pessoa de alguma coisa anti-religioso.
Mas ouça a história dele e como você se compromete com religião...
Nem sempre se pode presumir as coisas.
- Minha relação com a religião é muito ruim.
Quando eu tinha 11 anos, minha família enviado para uma escola de seminaristas
para me tornar padre. - Uau.
- Para converter e fazer heterossexuais.
- Oh meu Deus. - E, literalmente, é um tortura.
Eles não permitiram que eu fosse quem eu sou.
A infância é suposto é o começo da jornada
o que você quer fazer, mas eu comecei muito tarde,
porque eu senti que outra pessoa me controlava.
Mas, cachorro, eu fiz isso.
Eu lutei e ganhei.
- Eles me mandaram também para um acampamento.
E nosso pastor mentiu para mim mamãe sobre o acampamento
e disse-lhe que era um acampamento artístico. - Sim.
- Até que eu percebi O que você estava me contando?
que eu estava fazendo algo errado.
Eu tinha 11 anos. Eu não sabia nada sobre mim sexualidade.
- Como eles reagiram quando eles descobriram?
- Minha mãe estava muito brava, porque eu disse a ele
que o padre me deu abordado
e ele tinha me contado o que tinha feito algo ruim, que eu estava errado.
Mas eu nunca entendi, porque eles não vão te dizer:
“Você é homossexual, você parece homossexual.”
Eles nunca dizem a palavra, eles sempre andam por aí
dizer que há algo errado com você, mas veremos o que acontece você entende?
Ele veio me procurar, e eu estava muito bravo.
Nunca falamos sobre isso.
- Eu não tenho um relacionamento com o religião.
É um gatilho para mim.
Todas as coisas homofóbicas que eles fizeram. Toda a misoginia.
Não há desculpas para ser intolerantes
e ser um maldito cachorro homofóbico.
É tudo que eu tenho que fazer dizer.
- Minha família me criou no hinduísmo e no catolicismo,
porque eles disseram: “Quando você tiver 18, você pode escolher o que quiser.”
Meus avós, quando eu era criança, eles disseram: “Esse garoto vai ser homossexual de ótimo.”
- Sim? - Ele era um desses garotos.
E então eles começaram a incluir
deuses e deusas queer em histórias. - Uau!
- A Índia sempre teve liberação para deuses e deusas queer
e personagens queer que não apenas a transição de sexo
mas sim transcender o gênero.
Tive muita sorte de ter menial com a família com quem estou Eu criei.
Mas minha família não sabe o que estou fazendo arrastar.
- [risos] Hum... - Sério?
- Sim. - Continue ouvindo.
- Eu não falei sobre isso ainda,
porque eu não fui para casa.
- Bombae, você está agora na melhor competição de drag,
e é o melhor exemplo que você pode dê a eles.
- Mas quer saber, Bombae?
Você deve esperar para ganhar um desafiar antes de eu contar a eles.
- [murmúrio abafado] Ah!
Boom Boom, eu te odeio.
[A “Cover Girl” de RuPaul toca]
♪ Garota da capa ♪
♪ Caminhe com ritmo ♪
♪ Da cabeça aos pés ♪
♪ Deixe seu corpo falar ♪
♪ Andar ♪
- Sim. Sim.
- Estamos no palco principal de “Canada's Drag Race”.
Infelizmente! Ela é minha madrasta malvada, Brad Goreski.
- Olá, Brooke Lynn.
- Olá, Bradley.
Dizem que você é muito bom fazendo imitações.
- Eu posso fazer você imitar Celine Dion. - Eu posso ver isso?
- Olá, hein.
Meu nome é Céline Dion, hein.
Meu coração vai seguir, hein.
[risos]
- Está tudo bem. Talvez você não seja muito boa fazendo imitações.
- Sim, bem... - Junte-se ao clube.
- Sou estilista.
[risos]
- E a sempre linda Traci Melchior.
- Olá, querida.
- Olá, linda. Você se divertiu no Snatch Game?
- Sim, eu “espacei” meus “espaços”.
- Bem, eu ainda posso vê-los.
- Sim, eu também.
- Eles reapareceram.
- A magia da televisão.
- E de volta sob demanda popular, é Sarah Fox.
- Olá, Brooke Lynn. - Olá, Sarain.
É verdade que você é a “Sa-queen” da chuva?
- Eu também sou a “Sa-queen” quando há sol.
- Poderíamos continuar por horas.
[risos]
Esta semana nós desafiamos às nossas rainhas para nos mostrar
suas melhores imitações em Jogo Snatch.
Corredores, liguem seu motores.
E que a melhor drag queen vença.
A categoria é: a Tabela Periódica de Elementos.
Primeiro, senhorita quem? Feroz.
- Meu estilo neon é um experimento científico que venha à vida
com elétrons que fluem de porto em porto.
Tenha cuidado, ou você receberá um choque.
- É o elemento 69.
- Não, Brooke, é dia 10.
- Oh, está tudo bem.
Eu falhei em Química.
Chocante.
- Néon.
O número 10 na tabela periódico,
mas o número um no passarela.
- Fantabuloso.
[risos]
- Kimmy Couture.
- Você quer cálcio?
Aqui está, eu tenho isso ligado.
Vai ficar difícil para você, querida.
Cadela, na passarela você Eu vou mostrar
Mad Max se junta a um clube crianças.
E essa caminhada é ótima.
- Kimmy Couture, Eu te amo até os ossos.
[risos]
- E agora, Vivian Vanderpuss.
- Eu dou um passeio agradável no meu vestido verde profundo.
Este casaco atrevido desliza para revelar um delicado silhueta
por Femme Fatale dos anos quarenta.
- É um estilo pesado.
No século XVIII, arsênico foi usado para criar
essa cor verde intensa.
Mas as pessoas morreram de intoxicação por arsênico.
Se há estilos que matam, isso seria um.
Alguns homens eles não conseguem controlar seus transgênico.
- Em seguida, Lady Boom Boom.
Bromo, da Casa dos Halogênios.
- Eu te dou uma fusão da tabela periódica, Bjork
e mecânica de outro mundo.
- Ele acabou de ligar as trompas.
[risos]
- Quando eu pressiono o botão, o líquido passa por mim veias.
- Que estranho, eu pensei que o pessoas gays eles não podiam doar sangue.
- Muito em breve. - [risos]
-Eu quero ser capaz de te mostrar meu pernas.
Os sapatos são excelentes.
- Continue bombeando, rainha.
É meu estilo favorito.
- E então Giselle Canção de ninar.
- Césio.
Fabuloso, bonito, fácil de derreter. Assim como eu.
- É uma substância rara e caro, querida.
- Eu apresento ao júri um espartilho muito sexy,
no estilo da Victoria's Secret.
- Césio?
Ele é um completo tolo. [risos]
- E meu cocar parece o delator de ouro de “Harry Potter”,
então tente me alcançar, Vadias.
- Jada Shada Hudson.
- Eu sou sal da cabeça para o pés.
Até minha peruca está lá cristalizado.
Você vê essas pedras? Me liga.
- Ela é uma rainha muito experiente.
- Querida, sou um cachorro apimentado.
Eu não uso tecido como os outros meninas.
Eu sou uma lâmpada de sal.
Eu tenho as luzes acesas e brilho forte.
- Esse estilo me dá um desejo de uma dose de tequila.
- Em seguida, Irma Gerd.
- O elemento que eu escolhi é o bolo de urânio amarelo.
E eu te mostro um estilo real da dona de casa nuclear do cinquenta.
- Droga, olha esse bolo rainha.
Uh!
- Eu ando pela pista como um pequeno reator nuclear.
- Olhe para aquela cintura tóxica.
- É o aniversário de alguém?
Meia-vida feliz para você.
- E, finalmente, Bombae.
- Hoje, na passarela, eu entro o ar.
Eu tenho 24 balões presos ao corpo e estou todo lubrificado.
Coma isso, querida.
- Quando eu disse a ele, eu sei preencha, Eu não estava falando sobre isso.
Mas eu vou aceitar isso. [risos]
- Eu vou te mostrar um maldito super-herói.
Eu posso derrotar os X-Men sempre que quiserem.
- Mostra-nos um gás nobre.
- Não é o único.
- Oi.
Bem-vindo, rainhas.
Com base no seu desempenho na Snatch Jogo
e suas apresentações no passarela,
o júri tomou alguns decisões.
Quando você diz seu nome, dê um passo à frente.
Jada Shada Hudson.
Srta. Fiercalicious.
Ambos estão seguros.
- [grito abafado]
- Graças a Deus.
- Você pode ir relaxar para a sala de trabalho.
- Obrigada. - Obrigado, eu aceito.
- Obrigada.
- O resto representa o melhor e o pior de semana.
Chegou a hora das críticas de jurado.
Começamos com a Kimmy Couture. - Olá.
- Você desempenhou bem o papel. Você tinha aquele rabo de cavalo o que um facelift faz com você instantâneo.
Sua roupa era linda, a maquiagem estava boa.
Mas o que Ariana faz para viver?
- Ele é cantor.
- E o que você não fez no Snatch? Jogo?
- Eu não tenho voz para fazer isso.
- O que é isso? Isso não importa.
- Eu percebi o que você estava sentindo que as piadas não deram certo,
mas você não tentou mudar curso.
Isso me decepcionou.
Eu adoraria ver você jogar mais com as outras rainhas.
- Essa roupa é uma coisa boa.
Eu adoro criatividade. Sua caminhada é excelente.
- Obrigada.
- Vivian Vanderpuss. - Olá.
- Você se divertiu no Snatch Game?
- Eu me diverti muito.
Eu me deixei ir.
Eu amo Tammy Faye, e eu sinto que eu fiz
que o personagem fique orgulhoso.
- Você é muito bom para improvisar.
A regra número um do improvisam não quer dizer não.
Tudo o que eu disse para você, você pegou e seguiu.
- Você riu dela, mas você ainda a respeitava.
- Sim. - E eu adoro isso.
- A única coisa que eu diria é que eu teria gostado
que você exageraria no maquiagem.
- E também, meus pais eles ainda querem seu dinheiro.
- Sinto muito mesmo.
Eu cuido disso.
- Esse look de passarela é maravilhoso. Você pode dar um passeio?
Posso te ver mais uma vez? - Sim. Vire, mm.
- Você emana glamour do velho Hollywood.
Mas você roubou meu visual?
Esse é o meu colar do Snatch Game?
- A verdade, quando você a teve colocar, Eu pensei, “Uh-oh.”
- Ah. [risos]
- Em seguida, Lady Boom Boom.
- Olá. - Olá.
- Como o Mado...
Oh, o rosa da peruca
para a sobrancelha fina e arqueada, você era ela.
- Mas foi para lá que foi.
- Você não tinha material.
Eu vi você lutando para fazer alguma coisa.
- Você respondeu à pergunta, e mais tarde...
Não houve interação com ninguém mais.
Você deu a mesma coisa duas vezes resposta.
- Você venceu o desafio de leitura, você é engraçado.
- A verdade, eu não sei, O Snatch Game é como um borrão.
- Mas a roupa para hoje à noite é...
Nunca vi nada parecido, nunca.
Você sempre traz algo engenhoso, novo, emocionante.
- Eu já estava espantado quando você apareceu no passarela,
mas que o dispositivo funcionou, Eu pensei: “Uau”.
- Eu não conhecia essa ciência Eu poderia ser tão bonita.
Então, obrigado.
- Você não me olhou na cara.
- Você gasta seu tempo experimentando ela, então não é um projeto terminado.
Mas, de qualquer forma, muito obrigado Lady Boom Boom.
- Em seguida, Giselle Canção de ninar.
Bonsoir, Bonsoir.
- Você gosta de Marie Curie foi uma masterclass.
Eu senti como se tivesse aprendido coisas sobre Marie que eu não sabia
e eu ri ao mesmo tempo.
- Você criou seu próprio mundo.
Você estava o tempo todo personagem.
Você pegou todas as dicas que Eu joguei-te fora.
- Estilo desta noite também é maravilhoso.
Sua maquiagem é incrível.
Você está linda.
- Chega.
- Estou tentando arduamente encontre algo quem pode te dizer “faça com que seja melhor”.
Mas foi ótimo.
- Obrigado, juízes.
- Em seguida, Irma Gerd.
- Oi, Brad. - Sim.
- O que você achou da Irma?
- Você me fez rir muito.
Você sabe muito sobre ela, ela filmes,
e havia uma ternura no caminho quando você riu dela.
- Você estava sempre em personagem, a postura, os gestos.
- Quando ninguém estava assistindo, você acariciou muito docemente para o seu placar.
- Eles me pegaram.
[risos]
- Este vestido tem um corte semelhante a Marilyn também.
Nostalgia.
O ajuste e o vôo.
É realmente espetacular.
- Essa curva no final do passarela também foi bom.
Eu pensei: “Gays!”
Ele era tão alegre. - Sou homossexual.
- “Gays!”.
- Muito obrigado, Brad.
Por último, mas não menos importante importante. Londres, Paris, Bombaim.
- Olá.
- Para o jogo Snatch você escolheu Aziz Ansari.
Tudo começou bem.
Eu pensei: “É ótimo. Ele tem o controle do personagem.”
Mas eu pensei, existem rumores de que ser homossexual?
E por que isso seria engraçado?
- Só minha saudade.
- Acho que sim.
Mas Aziz Ansari-ento para você interpretar esse personagem.
[risos]
- Você se exibiu nesse estilo.
E eu fiquei impressionado que você poderia caminhando com tanta intensidade quanto você fez.
- Olhe para a bunda. É um loucura.
- Sua retaguarda é aquela explodir.
- É incrível. - Obrigada.
- Sim. O hélio nunca pareceu tão OK.
- Valeu a pena o compromisso.
É o melhor estilo da noite,
e um dos melhores estilos da temporada, na minha opinião.
- Obrigada.
- Obrigado a todos.
Enquanto relaxa na sala de estar para o trabalho, o júri vai deliberar.
Eles podem sair do palco.
- Obrigada.
- Olá, meninas. - Olá.
- O que aconteceu? Eu quero saber tudo.
- Boom Boom, Kimmy e eu somos os piores.
- Kimmy, o que você está pensando?
- Eu sei que vou estar entre os pior, mas eu não vou chorar por isso.
- Eu não consigo nem me defender, porque eu estava muito doente.
Quando esse episódio for lançado ar, Eu não vou olhar para isso.
- Você sente muito por não ter cantado?
- Vou te dizer uma coisa.
Quando eu era mais jovem Eu tive treinamento vocal.
E então eu me declarei trans, e que.
Quando chego à puberdade, Eu tinha a voz mais profunda,
e toda vez que eu canto, eu sinto o que faz essa disforia de gênero.
Você me entende?
Se eu vou cantar, eu sinto uma voz masculino.
E eu quero dizer isso, mas eu não quero que pareça desculpa,
“Oh, você encontrou um ponto macio, você só quer que eles deixem isso para você passe”.
- Espero que um dia você goste sua voz.
- Boom Boom, como você está se sentindo?
- Eles amam meu estilo, obviamente.
Mas não pareceu a eles que meu personagem para lugar nenhum.
Mas está tudo bem, porque eu nem.
[risos]
Eu não sei, eu só...
Eu me sinto mais engraçado quando estou com você.
- Mas eles não vão te mandar para casa.
Eles não vão te mandar para casa. Eu eles enviarão para mim.
- Por quê? Não. Eles adoraram o seu estilo.
- Em Snatch Game eles disseram quem não gostou das piadas de gays.
Isso os confundiu.
Eu não disse isso explicitamente, apenas Eu pensei:
“E se Aziz Ansari fosse esquisito? e eu estava no Snatch Game
para procurar um encontro?”
Eu só queria sugerir,
mas acho que reagi de forma exagerada.
Se esta noite eu tiver que fazer sincronização labial, Eu vou me jogar no palco,
porque esses balões Eles vão me manter segura.
- Just Between Us por Tilde azul, o que achamos?
Começando com Kimmy Couture.
- É engraçado, é emocionante na passarela.
Tem macarrão.
Mas sua Ariana Grande foi: “Obrigado, o próximo.”
- Hoje à noite na passarela, Achei que era bom.
Não era o meu favorito dela. - Sutiã e calcinha de novo.
- Era sutiã e calcinha, que é algo que já temos disse.
- Kimmy definitivamente mudou de posição esta semana e caiu.
- Ah.
Tenho certeza que ele quer sair dessa. lugar.
Ah! [risos]
- Em seguida, Vivian Vanderpuss.
Eu estava muito preparado, foi muito gracioso.
- Eu tinha o material. Conheça bem Tammy Faye Messner.
Na passarela, Achei esse estilo lindo.
Foi muito bem feito.
A combinação de renda e aquele lindo cetim.
Ele está aqui para jogar.
- Em seguida, Lady Boom Boom.
- Boom, boom, acabou, amigo.
Eu esperava muito dela, porque é engraçado.
Em várias ocasiões nos mostrou que é engraçado.
Venceu o desafio de leitura de esta semana.
- Ele parecia o Mado.
- Da mesma forma.
- Ele era parecido, mas não agia como ela. - Sim.
- Mas o estilo passarela esta noite ele estava sensacional.
Era uma mistura de alta costura e clube de arte infantil.
- Canção de ninar da Giselle.
Uau, uau, uau.
Ele criou um mundo, um personagem, e...
- E isso nos manteve interessados e divertido.
- Ele a fez boba e engraçada,
porque era tão absurdo, e isso é o que queremos no Snatch Game.
- Absurdo.
- E hoje à noite na passarela, mostrou um belo show e elegante,
meia ciência, meia modelo da Victoria Segredo.
- Sinto que ela é uma rainha quem sabe exatamente o que atrás.
- Ela está focada e ataque todos os desafios.
- Sim, absolutamente.
É cuidar. - Sim.
- Irma Gerd.
Tem sido uma boa semana para Irma.
- E um desempenho incrível do elemento.
Ele fez moda.
Parecia algo que poderia ser na pista Moschino.
- Se eu tivesse que apostar dinheiro depois do ensaio
quem sairia por último Jogo Snatch,
Eu teria apostado dinheiro nisso.
- Sua Marilyn Monroe era ouro comediante.
- Ele provou que eu estava errado.
- Você não sabia se ia ser Mostrador Gerd.
- Eu não sabia se seria gerd-ial ou um m-gerd-a.
- Para o purl do lábio superior. Eu olhei para todos os detalhes.
Eu tinha tudo.
- Ele fez isso por mim.
- Por último, mas não menos importante importante, Bombae.
[suspira] - Caiu como uma bomba.
- Ele caiu. - Ele caiu.
- Ele caiu em grande estilo. - Sim.
- O conteúdo não estava certo, mas Bombae conseguiu copiar
Gestos físicos de Aziz.
- Em algum momento, se você não conseguir ri, você tem que mudar.
- Mas aquela passarela. ambos: Oh.
- Um dos melhores disso temporada.
- Sim. - Icônico, de novo.
As pessoas falarão sobre isso por sempre.
- Acho que pegamos nosso decisão.
Traga-o para nossos “espaços”.
Bem-vindo, rainhas.
Tomamos algumas decisões.
Irma Gerd.
Você é um diamante.
Em Snatch Game,
sua Marilyn era o melhor amigo de uma garota.
Canção de ninar da Giselle.
Seu desempenho foi radioativo e, amigo,
nós os amamos suas dificuldades com tentáculos.
[risos]
Vivian Vanderpuss.
Sua passarela quase nos matou. - Ah!
- E em Snatch Game, sua Tammy Faye era nossa salvador.
Canção de ninar da Giselle.
Felici-drag-ções!
Você é o vencedor do Maxi Challenge desta semana.
Você ganhou $5000, cortesia dos nossos amigos em Palm Holdings.
- Ah!
Muito obrigado, juízes.
- Felici-drag-tions. Você pode sair do palco.
- Merci Beaucoup.
- Irma Gerd.
Vivian Vanderpuss.
Ambos estão seguros.
- Obrigada. - Obrigada.
- Você pode ir com suas irmãs.
[música de tensão]
Kimmy Couture.
Seu estilo na passarela foi para osso,
mas você Ariana Grande não era nada mais do que um esqueleto.
Lady Boom Boom.
Você é um sonho de moda,
mas seu Mado nos mandou dormir.
Bombae, Sua pista era uma bomba.
Mas em Snatch Game, você explodiu...
ruim.
Bomba e...
você está seguro.
Eu sinto muito, Kimmy Couture e Lady Boom Boom.
Mas isso significa que ambos pode ser eliminado.
Temos duas rainhas.
Antes desta noite, perguntamos para preparar uma performance de sincronização labial
de “Run Away With Me” de Carly Rae Jepsen.
Queens, esta é a última oportunidade para nos impressionar
e salve-se da eliminação.
Chegou a hora
faça-os fazer sincronização labial
pela vida dele!
[música dramática]
Boa sorte,
e não estrague tudo.
[peça “Fuja Comigo” por Carly Rae Jepsen]
- Sim!
- ♪ Eu não consigo tirar você de mim cabeça Fora da minha cabeça ♪
♪ Eu não consigo tirar você do meu corpo ♪
♪ Eu quero ir, sair daqui ♪
♪ Estou farto da festa ♪
♪ Eu escaparia ♪
♪ Eu fugiria com você ♪
♪ Ooh ♪
♪ Nesta parte você tem que dizer ♪
♪ Tudo o que você sente, o que você sente ♪
♪ Faça as malas, vamos embora hoje à noite ♪
♪ Enquanto todo mundo está dormindo, dormir ♪
♪ Vamos escapar ♪
♪ Eu vou fugir com você ♪
♪ Ooh ♪
♪ Porque você me faz sentir como poderia ♪
♪ Dirigindo você a noite toda ♪
♪ E eu vou encontrar seus lábios Nas luzes da rua ♪
♪ Eu quero estar lá com você ♪
♪ Ooh ♪
♪ Meu amor, me faça sentir ♪
♪ Eu serei seu pecador, em segredo ♪
♪ Quando as luzes se apagam ♪
♪ Fuja comigo, escape comigo ♪
♪ Meu amor, a cada minuto ♪
♪ Eu serei seu herói e ganharei ♪
♪ Quando as luzes se apagam ♪
♪ Fuja comigo, escape comigo ♪
- Ah!
- ♪ Apague as luzes ♪
- Ah!
- ♪ No fim de semana Poderíamos transformar o mundo em ouro ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Meu amor, me faça sentir ♪
♪ Me faça sentir, me faça ♪
♪ Eu serei seu pecador em segredo ♪
♪ Quando as luzes se apagam ♪
♪ Fuja comigo ♪
♪ Meu amor, a cada minuto ♪
♪ Eu serei seu herói e ganharei ♪
♪ Quando as luzes se apagam ♪
♪ Fuja comigo, escape comigo ♪
[aplausos e aplausos]
- Sim!
- Isso foi feroz.
[música de tensão]
- Queens, pegamos nosso decisão.
Kimmy Couture.
Shantay, você fica.
- Muito obrigado.
- Vá para suas irmãs atrás do palco.
- Obrigada.
Eu gostaria de...
- Obrigado, querida.
- Lady Boom Boom.
Você é pequeno,
mas seu legado é enorme.
Sashay, você está indo embora.
- Muito obrigado, juízes.
Espero ter lhe dado orgulho, e as pessoas em casa também.
Muito obrigado. Adeus.
- Nós amamos você. - Nós amamos você.
- Todo mundo sabe que essa garota era uma bomba.
[risos]
Estou muito orgulhoso de mim mesmo.
Acho que consegui me desafiar para fazer coisas que eu não esperava.
Meninas vão se divertir menos agora que estou indo embora,
porque eu os fiz rir nos bastidores,
não no Snatch Game, entenda.
- Felici-drag-tions, rainhas. - Ah!
- Eles vivem para matar mais um dia.
Agora, lembre-se, mantenha-se autêntico, forte, e o quê?
juntos: Fierce!
- Sim, deixe a música tocar.
[peça “U Wear It Well” por RuPaul]
- ♪ Você está vestindo bem Unhas francesas, batom, pintadas ♪
♪ Você está vestindo bem ♪
♪ Coragem combina com você, oh, oh, oh ♪
♪ Mova-se para mim, mude para eu ♪
♪ Você usa, você usa você está indo bem ♪
- A próxima, em “Canada's Drag Corrida”...
- Eles devem se converter em magnatas do marketing
projetando sua própria paleta de sombras.
Depois, eles se encontrarão comigo
para produzir uma campanha chamativo para sua nova linha.
- Oh, Srta. Honey. Muitas coisas acontecem.
- Está na cabeça dele.
Já vi pessoas fazerem isso antes e não cair no chão.
- Eu não posso mexer com eles de novo minhas unhas.
- O tempo está passando. - Alguém me ajude.
- Não foi a semana ter uma pista ruim.
- Isso é felicidade.
- Isso permanecerá na história da Corrida de arrast
como um dos melhores estilos.