- Zuvor bei „Kanadas Drag Race“...
- Wir spielen gleich... - Oh mein Gott
- Das Snatch-Spiel! [alle jubeln]
- Gedanken und Gebete.
- [lacht]
- Okay, ich habe den Marker.
- Entschuldigung. Ähm... Brüste.
- Ich fühle mich so kleinlich.
- Gisèle Wiegenlied, Kondragulierungen.
Du bist der Gewinner der Maxi-Challenge dieser Woche.
- Kimmy Couture, Shantay, du bleibst.
Lady Boom, geh weg.
- [knutscht]
[optimistische Musik]
[Lachen]
- Also Boom Boom ist gegangen, und ich bin ein bisschen zerstört im Inneren.
Aber ich liebe sie so sehr. Ich wünsche ihr das Beste.
Und für mich war sie eine der besten Drag-Queens der Welt.
Also, meine kleine Schwester, ich werde vermisse sie, aber ich weiß, dass es ihr gut gehen wird.
- „Buche mich.“ [lacht]
- Immer eine Gurke.
- So frisch.
- Ich glaube, das ist ein Penis. Ist es?
- Das ist eine Gurke, Mädchen.
alle: Tschüss, Bumm!
- Gib es für Boom Boom auf. Huo! - Bum Bum!
- In Ordnung, Mädels. Lass uns Platz nehmen.
- Jep. [seufzt]
[Ballon zischt]
- Gib es für Kimmy auf, Miststück. Ich bin so stolz auf dich.
- Danke. - Du hast den Lip Sync getötet.
- Hab ich das wirklich getan? - Das hast du.
- Kimmy, Mädchen. - Ihr beide habt es getan.
Das war eine Show. - Das war wirklich eine gute Show.
- Es war wie ein Rätsel beobachte, wie sich die Knochen lösen.
- Diese Knochen auf der Bühne, Bitch.
Du warst einfach wie... [ahmt das Klackern der Knochen nach]
- Mädchen, dieser Wettbewerb ist verdammt hart,
und ich bin ein hartes Miststück.
Ich bin in einer Dritten Welt aufgewachsen Land.
Ich habe überlebt, also ist dieses Ding...
Härter. Ah!
Vertraue und glaube, Ich komme zurück,
und ich werde nicht landen wieder unten.
- Wir haben alle Snatch Game überlebt. Wir sind immer noch hier.
[alle sprechen gleichzeitig]
Was für eine Fahrt?
- Ich fühle mich oben auf dem Mond dass ich immer noch hier bin,
ehrlich zu Gott. - Oben auf dem Mond?
Top der Welt. - Du siehst aus, als wärst du ganz oben der Mond.
[Lachen]
- Ich wollte so verdammt noch mal gewinnen schlecht.
Ich fühle mich als wäre ich so nah dran, Ich konnte es probieren.
Es hätte einfach sein können das Salz aus deinem Kostüm.
- Aber du warst nah dran.
- Weißt du, es gibt keinen Ort, an den man gehen kann außer hoch.
Richtig? - Uh-oh.
- Stimmt's?
Ich bin so deprimiert dass ich nicht gewonnen habe.
Ich fühlte mich einfach so hier oben,
und ich bin in der Spitze.
Ich sollte damit zufrieden sein.
Ich freue mich so für Gisèle,
aber ich wollte es einfach so sehr.
- Glückwunsch, du verdammtes Miststück.
[alle sprechen gleichzeitig]
- Gib es für Königin Gisèle auf. - Oh mein Gott.
- Snatch Game, machst du Witze ich? - Ich weiß.
- Ich weiß, als erster Franzose Kanadische um das Snatch Game zu gewinnen,
das ist etwas.
Aber ich will den vollen Gewinn erzielen Wettbewerb,
nicht nur das Wichtigste Herausforderung.
[Ballon zischt] - Bombae, du entleerst die Luft.
- Ich weiß. - Es ist Zeit, aus dem Zug herauszukommen vielleicht?
- Gehen wir! [alle sprechen gleichzeitig]
- Ugh. - Nimm das Korsett von mir ab!
- Ich habe mich durchgekämpft durch Snatch Game.
Ich bin hier um zu kämpfen.
Ich falle nicht wie Humpty-Dumpty.
Ich bin die Muttergans der Jahreszeit.
Wer ist Jack und wer ist Jill den Hügel hinauf klettern
um an die Spitze zu kommen?
Wer ist Rumpelstilzchen?
Wer ist die Prinzessin auf der Erbse?
Und das ist auf Mary Had a Little Lamm.
Zeitraum!
- Huh! [keucht]
[Automotor startet]
- [singt] Ziehen, Ziehen, Ziehen Rasse
- Der Gewinner von „Kanadas Drag Race“
erhält einen widerlichen Vorrat von Beauty-Produkten
von Shoppers Drug Mar
und das Vergnügen von 100.000 Dollar danke an Trojan.
Mit Traci Melchor, Brad Goreski,
und Brooke Lynn Hytes,
mit dem Extra-Special von heute Abend Gastrichter,
Mei Pang.
- [singt] Möge der beste Drag königin, bester Drag-Queen-Gewinn
[Reifen kreischen]
[Motor dreht, optimistische Musik]
- [ahmt kreischende Reifen nach]
- Es ist ein neuer Tag in der Arbeitszimmer, und, Mädchen, die Konkurrenz
wird richtig intensiv, richtig? jetzt.
beide: [singt] Wir haben die Jeans
- Wir sind unten noch sieben Mädchen übrig.
Alle Augen sind auf dich gerichtet, Mädchen.
Es ist wie: „Mm-hmm, ich kann sehen du jetzt
weil es nicht viel von dir gibt links, also musst du liefern.“
- Ich bin froh, dass ich noch hier bin. - Ja, bist du.
- Wir freuen uns, dass du immer noch bist hier.
- Bist du das wirklich? - Ja.
- Okay. - Was? Was...
Du denkst wir sind nicht glücklich dass du immer noch hier bist?
- Ich meine, ich weiß es nicht. - Natürlich sind wir das, Kimmy.
Du hast den besten Läufer rausgeworfen im Wettbewerb.
- Du hast den Spitzenreiter rausgeschmissen im Wettbewerb.
- Hab ich. Das habe ich vollständig getan.
Warte, alle dachten dass Lady Boom Boom
war der Spitzenreiter? Jeder?
- Einer von ihnen. - Oder einer von ihnen.
- Okay, okay, okay.
Ich glaube, die Mädchen sehen mich nicht als eine Bedrohung.
Mögen, ist das eine gute Sache? aber für dich, Jada,
oder ist es eine schlechte Sache?
Ich bin aber Konkurrenz, Hündinnen.
Ich fange gerade erst an.
- Was ist mit dir, Irma?
- Letzte Woche habe ich einen tollen Job gemacht beim Snatch Game,
und darauf bin ich stolz.
Ich strebe nach meinem ersten Sieg,
also muss ich wirklich treten in den dritten Gang.
Dritter? Ich kenne mich mit Autos nicht aus.
Wenn du dich um Autos sorgst, du würdest den anderen Drag beobachten Rennen.
- Ich glaube, ich habe das verpasst Kennzeichen ein paar Mal im Wettbewerb.
Denkst du, ich sollte es tun etwas anderes?
- Versuche nicht, sie zu beeindrucken mit etwas, das sie wollen.
- Mm-hmm. - Ich glaube, das ist das Modell hier.
Du zeigst einfach wer du bist. Wer ist Bombae?
Zeig ihnen Bombae.
- Ich werde dir nicht helfen Weil du gewinnen wirst.
- Ich habe richtig gutes bekommen Feedback von den Richtern,
also bin ich bereit, das reinzubringen und zeig ihnen, dass ich zuhören,
Ich bin hier und werde gewinnen.
- Gisele, ich will dir sagen: du hast mich wirklich überrascht...
[Sirene heult, alle schreien]
[alle sprechen gleichzeitig]
- Das ist der beste Weg um für dich selbst zu streben.
- Oh, Kanada!
Sie hat es schon getan, hatte Herses.
Hey, Glamazons. - Hallo, RuPaul.
- Kanadas nächster Drag-Superstar kann es sich nicht leisten, sich einzufügen
also denk pink,
sei es erröten oder schüchtern.
Und wenn du anfängst dich blau zu fühlen,
bürsten Sie es einfach ab.
- Eine Hochzeit?
- Geschlechter-Binärdateien? - Rosa und Blau?
- Rosa— - Eine Baby-Enthüllung?
- Hallo, Queens! [alle jubeln]
[Wolfspfeife]
- Oh.
- Ich hoffe ihr fühlt sich alle fabelhaft
denn heute ist Picture Day. alle: Oh.
- Familien gibt es in allen Formen,
also für den Mini dieser Woche Herausforderung,
wir ehren diese besonderen Anleihen
mit Drag-Familienporträts. - Yay!
- In Gruppen haben Sie 25 Minuten um Ihre Familieneinheit zu erstellen,
stürze dich schnell und triff dich mit deinem Kaufhaus Fotograf...
mir.
[Lachen]
Vivian Vanderpuss, Kimmy Couture, Fräulein Fiercalicious,
du wirst eine Staffel fotografieren Grüße Feiertags-Karte.
- Deck die Hallen. - Ho, ho, ho.
- Bombar, Irma Gerd, du wirst für einen posieren Postkarte
von Ihrem tropischen Reiseziel Urlaub.
Und schließlich Gisèle Lullaby, Jada Shada Hudson,
du wirst ein Foto machen feiern Sie Ihre wachsende Familie.
[Lachen] - Ein Baby.
[keucht] - Sie erwartet.
- Sei bereit, dich wie ein Profi zu posieren,
und stelle sicher, dass du geschossen hast sagt mir alles was ich brauche wissen
über deine Familie.
Bist du bereit, meine Kinder?
- Ja! - Gehen wir!
- Geh. [alle schreien]
- Willst du alle blond sein? - Ja, ja.
- Ich habe eine Meeräsche hier.
- Diese kleine Herausforderung ist Chaos.
Es ist wie ein Familientreffen vorbei falsch.
- Oh, ich sehe aus wie der Grusel.
- Jeder rennt um den Raum herum,
planen ihr kleines Handlungsstränge, Looks zusammenstellen.
Einige von ihnen suchen ein bisschen kaputt, aber...
- Sonnenbrand? - Ja, ich glaube schon.
- Okay.
- Es ist was es ist.
- Mama, ich bin schwanger wegen eines Weißen Kerl.
- Oh!
[optimistische Musik]
- Willkommen in meinem Portraitstudio.
- Hallo, Traci! - Danke, Traci.
- Siehst du nicht festlich aus?
- Ich bin Barbara Barbara Bovine, Name so gut du musst es sagen zweimal.
- Ich liebe das. - Ich bin Ashley Bovine mit einem Y.
- Hi, Ashley, wie alt bist du?
- Alt. - Okay.
- Sie ist 37, aber sieht ihre Haut nicht gut aus?
- Frisch und taufrisch.
- Ich bin Trashley mit einem T-R.
- Was für ein origineller Name. - Ja.
- Lass uns ein paar Fotos machen.
- Jazz, Jazz. - Oh ja.
- Fosse, Fosse, Fosse, Fosse! - Oh, ich liebe ein bisschen Jazz Hände.
- Also, das war ich mal ein Kinderstar.
Kannst du das sagen? - Das sehe ich.
[Kratzer aufzeichnen]
Ich liebe es.
- Meine Mutter will, dass ich eine bin Tänzer, aber ich möchte Rapper werden.
- Und dieser wird sein eine Schauspielerin.
- Weißt du, es heißt Porno. Ha! - [lacht]
- Lass uns dir ein paar Level geben. Ich hocke in die Hocke.
- Oh ja, okay. Da hast du es.
Schlucht.
- Komm schon, lass Mama glänzen immer noch. Mama ist aber immer noch ein Star, richtig?
Und dann bringen wir es tief unten. - Okay.
- Komm schon, bring es hoch, Kinder. Komm schon.
- Letzter Schuss. - Bereit.
- Fabelhaft!
- Star, Kinder, wir sind auf unserer Weg.
- Wow. - Tschüss!
- Tschüss. Oh, sieh dir diese Liebe an in dieser Familie.
- Oh, hallo. - Oh mein Gott. Hallo.
- Wir sind hier. Wir haben es geschafft. - Wie geht's dir?
- Es wird ziemlich heiß hier drin, was?
- Das ist es, Shelley.
- Wir müssen ein Bild schicken zu unseren Ex-Ehemännern.
- Ehemänner?
- Wir zeigen ihnen, dass wir immer noch heiß.
- Oh, bist du der Fotograf? - Hat die Kamera es verraten?
- Es wird wirklich langsam brennt hier drin.
- Ja, okay. - Oh! Oh ja.
Erinnert mich von diesen College-Videos.
- Oh— [lacht]
Du bist hydratisiert. Du bist befeuchtet. Lass uns ein paar Aufnahmen machen.
- Ich kriege keine Schüsse. Ich bin Republikaner.
- Okay, dein Gurt ist ein bisschen niedrig.
- Ich hab's, ich hab's. - Jetzt! Jetzt! Jetzt!
- Ihr Ex-Mann sieht diese.
Gib mir Sinnlichkeit. Mach mich wütend.
- Wer bezahlt das?
- Oh, okay. [lacht]
Bei solchen Moves bist du Ich werde nicht lange Single sein.
Letzter Schuss. Lass uns das machen Geld wurde geschossen.
Oh, da hast du es.
Cha-ching!
Und wir sind fertig. - Wir sehen uns später.
- Schatz, geh einfach hin. Geh einfach da hin. Okay.
- Oh, wow.
- Wie weit bist du? - Neuneinhalb.
- Oh. - Und wir haben uns vor acht Monaten getroffen.
- Wow, bleib dran. - Bald mal.
- Das ist meine Frau Cola. - Cola, Baby.
- Okay, hi, Cola. - Was, was?
- Ich bin Matei de Jarme.
Das ist unsere Tochter, Megan und Guillemette.
- Zwillinge, mi ami.
- Können wir ein kleines Lächeln kriegen, Cola?
- Ja, mein Liebster. - Entschuldigung, du hast gelächelt.
Okay. - Ist es das?
- Eigentlich hat mir der Schuss gefallen als du dir das angeschaut hast Baby.
- Der Weiße oder der Braune eins? Welcher?
- So wertvoll.
- [stöhnt unbeholfen] - Ja.
- [keucht] - Es bewegt sich.
- [keucht] - Ja.
- Oh, oh. Hebe deine Beine an.
- Lass mich deine Hand haben.
- Oh! - Nimm es raus.
- Gib mir bitte deine Hand. Ruf einen Arzt.
- Ich sehe den Kopf! - Nimm es aus mir raus!
- Oh... - Das Baby hat ein Bein.
[beide schreien]
- Ich glaube, wir haben die Chance.
Viel Glück beim Expandieren Familie.
- Halte meine Hand, bitte.
- Ich habe gerade die Böden gereinigt.
Queens, ihr macht alle so schöne Familien,
aber einer von euch hatte diese Mama Bär sagt:
„Diese Aufführung war einfach richtig.“
Jada Shada Hudson, Gratulationen!
- [quietscht] [alle jubeln]
Du bist der Gewinner der Mini-Challenge dieser Woche.
Du hast 2.500$ gewonnen
von unseren Freunden bei Dirt Squirrel Apparel.
- Papa.
- Jetzt wo wir es wissen ihr könnt alle dem Gesicht dienen,
es ist Zeit Dinge zu nehmen auf das nächste Level.
- Okay.
- Bei der Maxi-Challenge dieser Woche
es ist dein Job zu werden Merchandising-Mogule,
während du deinen eigenen Lidschatten entwirfst Paletten.
- Ja. - Oh.
- Ich mag Geld.
- Du wählst zuerst sechs Farben die deinen Widerstand widerspiegeln ästhetisch.
Dann triffst du mich am Set um produzieren eine auffällige Kampagne.
Dazu gehört auch ein Fotoshooting und ein Werbespot
für deine neue Linie. - Ja.
- Ihre Anzeigen werden morgen veröffentlicht auf der Hauptbühne.
Und nur damit du es weißt,
du wirst nicht nur beurteilt über die Qualität Ihrer Kampagne,
aber deine Fähigkeiten als Make-up künstler,
also will ich dich malen sehen die Götter.
- Ich liebe Make-up. Und du kennst mich, Bitch.
Ich sehe nie so aus auf der Landebahn. Mein Make-up ist immer anders.
- Queens, bist du bereit? um Ihre Marken zu lancieren?
- Ja! - Ja!
- Rennfahrer, starte deine Motoren, und möge die beste Drag-Queen gewinnen.
[alle jubeln]
- Oh, wow.
- Oh, Miss Honey, es ist viel los.
- Oh. - Oh!
- Rutschige Fingernäschen.
- Wir müssen unsere Paletten benennen.
Es gibt so viel zu wählen.
Wir müssen 20 Sekunden schießen kommerziell,
mache ein Fotoshooting.
Wir müssen, wir müssen, wir müssen, wir müssen.
[Lachen]
- In Ordnung.
Wie heißt deine Palette?
- Also dachte ich an „Transzendieren“...
- Cool. - Oder „Trans-Snatch“.
- Ich mag Transcending.
Ich mag es ist wie...
[flüstert] Transzendieren.
- Ich wähle die Trans-Flagge Farbe, das ist weiß, blau und pink.
Wir müssen stolz sein, Trans zu sein.
Ja, was ist mit dir?
- Ich mache „Bombae“ weil ich verzweifelt bin.
- [lacht] Oh mein Gott.
- In diesem Wettbewerb Ich konnte nicht ausstehen raus,
und so spiegelt mein Make-up das wider.
Es ist eine Lidschatten-Palette, die jemand wer auffallen will, kann es nutzen.
Plus ein bisschen Glitzer weil du weißt, dass du es brauchst.
- Gehst du komödiantisch? - Ich werde komödiantisch.
- Okay, was würdest du sagen, wie, deine Marke ist?
- Es soll auffallen. Es wird wie 90er aussehen Supermodel—
Ich bin heiß, ich bin sexy, und ich bin verzweifelt.
- Nun, Supermodel der 90er Jahre bist nicht du, aber...
- [lacht] - Jada.
- Mädchen. - Was?
- Weißt du, es ist eine Branding-Herausforderung,
nicht wie ein „hee-hee ha-ha“, wie, Comedy-Herausforderung.
- Davon haben wir genug.
- Aber wenn du sie zum Lachen bringst, sie sind schon auf deiner Seite.
- Was ist deine Marke? - Das Turn-up-Girl.
Die Clubs, die Party.
Das Turn-Up, die Palette.
Dreh die Palette hoch, für das Mädchen aus dem Nachtleben.
[kichert]
- Oh, Arbeit.
- Kommerziell, fertig.
- Ich bin echt aufgeregt über diese Herausforderung,
weil ich quasi ein Social bin Medien-Mädchen. - Ja.
- Und ich war auch in einem Werbespot zuvor.
Ich werde nur meine anwenden Wissen und... - Uh-huh.
- Gib ihnen ein Produkt sie wollen verkaufen.
- Richtig. - Also bin ich offensichtlich wild.
Also nenne ich mein Produkt Fierce von Fiercalicious.
- Ja, ganz sicher.
- Meine Strategie dafür kommerzielle ist ich selbst zu sein.
Das ist der Sinn der Herausforderung— markiere dich selbst.
Und ich mache das zu einem Palette die Leute kaufen wollen.
Und ich möchte haben, wie einige subtile Nuancen
die man für Tageskleidung verwenden kann,
aber dann füge ein kleines Drama hinzu, mach es heftiger,
und füge kleine Farbtupfer hinzu.
- Offensichtlich Ich habe einen karibischen Hintergrund.
Weißt du, du denkst darüber nach Farben—
damit ist es immer Rot, Gold und Grün.
Wirst du mehr lernen ins Sein, wie...
das Comedy-Girl? - Die Komödie?
Ja, nun, ich denke das Herausforderung
ist du selbst zu sein. - Ja.
- Ich sehe mich nicht so Comedy-Königin,
also ich will meinen Werbespot nicht um zu witzig zu sein.
Es ist keine Comedy-Herausforderung.
- „Comedy-Königinnen“ —
Ich hoffe, sie verstehen das. - Ja.
- Ich freue mich sehr darauf Herausforderung. - Ich auch.
- Es macht so viel Spaß und ist anders. - Ja.
- Wir haben auch nur 20 Sekunden der Sendezeit.
- So kurz.
- Weißt du, es ist eine Sache sein, wie, ich weiß nicht, Mode darüber.
Aber am Ende des Tag, Leute müssen es sein unterhalten.
- Wir verkaufen das nicht wirklich Schminke.
- Genau.
- Ich bin Victorias beste Katze Mutter,
und ich liebe die Hingabe an Katzen die Katzenmenschen haben,
also dachte ich mir, wenn du einen machen würdest Palette heißt Cat Mom,
das wäre genug um es zu verkaufen um Mütter überall zu katzen.
Katzen, Mütter, Katzen, Katzen sie/sie,
nicht-binäre Katzeneltern. [Katze miaut]
Sechs eklektische Lidschatten, die sag, „Ich bin nicht einsam. Ich bin eine Katzenmutter.“
- [lacht]
Das bist du.
- [singt] Marketing-Genie
- Ich glaube, ich werde dämlich.
Ja, ich weiß, es ist eine Überraschung.
- Also, anstatt zu nehmen der intellektuelle Weg...
- Wie Vivian.
Ich werde auf die blöde Art gehen.
Ich mache mein Produkt heben Sie sich von den anderen ab
nur weil ich ich bin,
und ich wurzele wirklich für meine französisch-kanadischen Wurzeln.
Zeige internationale Leute wie man auf Französisch-Kanadier schwört.
Es heißt...
„War das Französisch?“ [leichtes Lachen]
Einfach. - Das gefällt mir.
- Einfach. - Einfach.
- Mein lustiger Teil ist, denn das sind alles Flüche,
Ich will nur „piepen“.
Ich frage mich nur, wie soll ich das sagen Das in 20 Sekunden?
- Und wenn du das tust, das wird dein ganzes sein Anzeige.
- Ich glaube, ich kann einfach vier sagen und sag einfach:
„Und das alles bedeutet das Gleiche — piep.“
Geniessen.
- Und du, Irma?
- Ich wollte gehen, wie klassische Irma-Farben.
Das ist der Beat.
Wenn ich Irma Gerd zermalmen würde mit einem Mörser und einem Stößel,
welche Farben würden herauskommen?
Das helle Purpur, das helle gelb, das helle Grün.
Ich fühle mich sehr gut mit meinem Auswahl.
Ich werde entweder mit „Snot“ gehen. Rakete“ oder „GERS-Bermps“
- GERS-Bermps?
Das ist unglaublich.
- Ja. [Lachen]
- Wenn ich durch den Raum schaue, sehen die anderen Königinnen machen etwas
das ist sehr spezifisch für ihre Marke.
Kann ich etwas an dir vorbeiführen...
- Mm-hmm. - Wirklich schnell?
Also heißt meine Palette Bombardieren... - Mm-hmm.
- Weil ich verzweifelt bin.
Die ganze Sache ist wie: verzweifelt, aufzufallen.
- Mm, es ist lustig, weil es wahr.
- Das ist die Sache. - [lacht]
- Ich bin hier und wen muss ich tun töten um ein Motherfucking zu gewinnen Herausforderung?
- Das gefällt mir.
- Nein, ich glaube du brauchst mehr einzigartiger Twist
als „Ich will gewinnen“.
Ich habe schon mal Leute gesehen, die das machen. Es landet nie wirklich.
Und sie ist gerade in ihrem Kopf,
und sie muss sich erinnern wer Bombae ist es.
Weil ich will, dass sie Gutes tut. Nicht besser als ich, aber gut.
Ich finde du bist lustiger als dass. - Cool.
- Für mich hat Bombae so viel Geschmack bevor ich verzweifelt bin.
- Ich hab's. - Denk daran, wer du bist.
- Genau. International.
- Oh, schätze ich Ich ändere alles.
- Warum? - [seufzt]
Ich ändere meine Idee und ich habe nicht so viel Zeit übrig.
Ich weiß nicht was ich tun werde.
[optimistische Musik]
- Es ist Zeit für meine... [singt] Nahaufnahme
[Motordrehzahl]
- Hallo. - Hi, Traci.
- Vivian Vanderpuss, wie geht's dir?
- Zwischen Drehbuchschreiben Storyboarding,
unsere Gesichter malen, und in die Drags geraten,
wir haben fast keine Zeit, aber ich fühle mich so atemberaubend.
- Ich liebe diese ganze Stimmung. - Ich fühle mich wie Barbie aus der Sowjetzeit.
- Ja. Wie lautet der Name deiner Palette?
- Cat Mom von Vanderpuss.
- Das gefällt mir.
- Das sieht aus wie eine Katze, ja?
- Ja, ganz sicher.
- Also ein netter knapper Schuss davon.
- Uh-huh, und du willst nicht Abdeckung die Lidschatten.
- Okay. - Vanna White, richtig?
- Vanna White, ja. - Sie rahmt es irgendwie ein.
- Natürlich, ja, ja.
Und ich versuche nicht zu zittern wie ein Blatt.
Mein Geist und meine Worte und mein Körper sind wie Jazz.
Es ist einfach Chaos.
Ich habe ein Jazzfestival in meinem Körper.
- Atme durch. Schüttle es aus. - [atmet tief aus]
- Das ist dein Moment. Es ist alles für dich. - Ich liebe das.
[spricht Kauderwelsch, lacht]
Gehen wir zu Satz zwei. Um zwei zu setzen! - Okay.
Noch sieben Minuten, okay.
- Okeydokey, lass uns durchmachen es - Okay.
- Die Richter haben gefragt für eine größere, hellere Vivian,
und ich gebe es ihnen...
- Wir haben's. Geh und hol deine Spritze.
- Lass uns das öfter machen.
Und ich hoffe es war genug.
- Gisèle Wiegenlied.
- Hi, Traci, wunderschön.
Das ist so viel zu tun in so kurzer Zeit
aber lass es uns geschehen.
- Deine 15 Minuten beginnen jetzt.
- Als stolzer Quebecer Leute fragen mich die ganze Zeit,
„Wie macht man es, um so zu sein hübsch?“
- Und noch eins. Lass uns eine große Nahaufnahme machen.
- Perfekt. - Kamera eins.
Geht weiter.
- Kamera eins, Kamera zwei,
Kamera eins, Kamera zwei, Kamera eins, Kamera zwei.
[klickt auf die Zunge]
Und ich gehe in die andere Richtung, okay? - Ja.
Süß. - Und andersherum.
- Okay.
Sexy.
- Ich führe Regie. Das ist so viel Spaß. - [lacht]
Hast du irgendwelche Voiceover? - Ja.
Eine fabelhafte Farbsammlung
inspiriert von all den berühmten Unsinn, Schimpfwörter von Quebec.
[spricht Französisch]
- Mach es ein bisschen langsamer.
- [spricht Französisch]
- Okay, weil sie Fluch sind Worte, sie werden wahrscheinlich piepste.
Bist du damit einverstanden? - Ja.
Hauptsächlich wird alles sein piepste.
- Glaubst du, das steht für deine Marke?
- Ja, weil ich Franzose bin Kanadier, und ich schwöre viel.
Danke, Traci. - [spricht Französisch]
- Oh mein Gott, ich habe das Memo.
- Wir haben das blaue Memo. - Huh!
Was ist deine Lidschatten-Palette?
- Es heißt Butter Chicken von Bombardieren.
Ich habe gerade meine Idee geändert.
Es ist meine Marke.
Es geht um Einwanderung, gelegentlicher Rassismus, aber es wird mit einer Beilage serviert Humor.
Im Grunde bin ich es in einem palette—
braun, lecker und nicht gut wenn Sie eine Laktoseintoleranz haben.
- Okay. Du hast 15 Minuten, und die Zeit tickt.
- [stöhnt]
- Also sag mir, was wir tun werden zuerst.
- Ich rede nur zur Kamera.
- Okay, und was für ein Schuss würdest du gerne?
- Du kannst einfach langsam reinschwenken, denn jetzt Ich liebe mich mit Menschen.
- Okay, also wenn du dran bist Kamera,
du willst dein nicht... - Ja.
- Und nimm es einfach vom Set insgesamt nur damit wir nichts davon fangen es
Drei, zwei, Action.
- Ich hebe mich von allen ab, und jetzt kannst du es auch.
- Noch einmal, und mach einfach sicher du verdeckst dein Gesicht nicht wenn du deutest.
- Dieser Werbespot ist verrückt. Ich renne von einem Ort nach der andere.
Bringt das da hin.
Die Farben fallen von mir Palette.
Uh-oh. - Uh-oh. Die Zeit läuft.
- Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich wissen. - Beruhige dich.
- Ich lebe vom Chaos, also wenn es hart wird,
Bombae erledigt alles.
Können wir einfach eine Nahaufnahme machen? dass ich nur den Schatten auftrage?
- Ja, ja, ja.
- Noch zehn Sekunden? Lass uns Sha-Blam machen.
- Ahh.
- Butter Chicken von Bombae. [klickt auf die Zunge]
- Das ist ein Wrap. - Ich danke dir vielmals.
- Hol dein Foto. - Huh!
- Wir reparieren es per Post, oder? - Ja.
- Kimmy Couture. - Hallo, Traci.
Bitch, ich kann der Schauspieler sein Regisseur, der Produzent, alles,
Ich meine, hey, ich werde drei bezahlt Wege.
Also heißt es Transzending,
weil, du weißt schon, die Reise des Übergangs.
Ich fühle mich wie die Trans-Community ist sehr unterrepräsentiert.
Ich bin hier, um zu vertreten und zu machen sie sind stolz.
Ich spiele mit meiner Stärke, und es fühlt sich einfach richtig an.
Mädchen, diese Couch ist bequem, obwohl. Lass uns gehen.
- In drei, zwei, Action.
- Hast du gefragt? dich selbst?
- Ihre Zeile lautet: „Warst du hinterfragen Sie Ihr Geschlecht?“
- Oh, das stimmt.
- Versteh diese Frage wirklich. quer. Stell die Frage.
- Okay. - Aktion.
- Hast du gefragt? dein Geschlecht?
- Großartig. Lass uns weitermachen.
- Mit sechs verschiedenen Farbtönen,
feminin, maskulin, in zwischen—
[lacht] Entschuldigung, das hat mich dazu gebracht lachen.
Du willst, dass ich tiefer gehe in „männlich“?
- Ich glaube, es ist tief genug.
- Okay. - Aber du kannst diese Wahl treffen.
Okay? - Okay.
- Aktion.
- Mit sechs verschiedenen Farbtönen, feminin...
[tiefe Stimme] Männlich... - Wir haben's.
Und dann sieh dir selbst an und, du weißt schon, lächeln.
Du lebst deine Trans Fantasie.
- Ich hoffe das zahlt sich aus, weil ich mein ganzes Herz hineingesteckt habe es
- Noch eine Minute. Möchtest du sonst noch was haben?
- Mir geht's jetzt gut.
- Deine ganze B-Rolle? - Ja, habe ich.
- Okay. - Ja.
Drücken Sie meine Daumen.
- Irma Gerd. - Hi, Traci.
- Wie lautet der Name Ihres Palette? - Snot Rocket.
- Daher die Haare.
- Ich bin gespannt und bereit absprengen.
- Okay, lass uns schießen. Sag mir, was du tust.
- Ich werde einfach laufen hier, und bring mich zum Mond.
- Okay, Action. - Ja.
- Bring mich zum Mond.
- „Und bring mich zum Mond!“
- Bring mich zum Mond! - Toll, wir haben's.
- Wir stellen Snot Rocket vor.
- „Wir stellen vor!“ - Wir stellen Snot Rocket vor!
- Das haben wir verstanden. - Gut.
Es läuft reibungslos. Ich fühle mich großartig.
- Kannst du dein linkes Bein heben?
Kreuzen Sie vielleicht die Beine, denn... - Du kannst meinen sehen...
- Rotzrakete. - Meine Rotzrakete?
[beide lachen]
Ich fühle mich als würde sie lachen bei dem was ich rausbringe...
also läuft es gut für mich.
- Da wir Zeit haben, willst du etwas B-Rolle?
Halte deine Palette hoch.
Nett. - Irgendwelche anderen Schüsse?
- Möchtest du Etwas Snot Rocket, Traci?
- Oh, immer.
Danke, Irma. - Danke euch allen.
- Fräulein Fiercalicious. - Hallo, Traci.
Ich weiß genau was ich tun muss setzen in diesen Werbespot.
Man muss die Menschen fesseln Aufmerksamkeit
und sie dazu bringen, das zu kaufen Produkt.
Fierce von Fiercalicious.
- Sehr gute Marke. - Ja.
- Was ist deine Marke? - Heftig sein.
[beide lachen]
Ich fange mit meinem Voiceovers zuerst nur um das aus dem Weg zu räumen.
Ich frage mich wie ich immer diene so heftige Blicke?
- Bring es wirklich aus. Die Leute wundern sich.
- Ja, sie fragen sich. - Sie fragen sich.
- Ich lass es sie wissen. - Nachfragende wollen es wissen.
- Traci hilft mir bei der Lieferung Zeilen mit mehr Selbstvertrauen
und lass sie heftiger klingen.
- Sei lustig, flirtend, sei wild.
- Das habe ich gespürt.
- Ich habe ein Geheimnis... - Oh, ich zähle dich mit.
- Oh, tut mir leid. - Das ist okay, das ist okay.
- [keucht] Uh-oh.
Ich habe versehentlich meine Palette geöffnet falsch, und alle Lidschatten fielen aus.
Ich kann sie nicht wieder reinbringen mit meinen langen Nägeln.
Hilf mir jemand.
- Deine Zeit läuft.
- Heftig. - Geht weiter.
- Oh, mein Nagel. Ups.
Mein Nagel fliegt ab, aber die Show muss weitergehen.
Ich muss das beenden. kommerziell.
- Gute Arbeit, Fierce. - Danke, Traci.
- Okay, mach dein Foto. - Ich gehe zu meinem Fotoshooting.
- Jada Shada Hudson. - Hi, Traci.
- Wie lautet der Name deiner Palette?
- Meine Palette heißt Turn Hoch.
- Nun, du hast nur 15 Minuten, und deine Zeit beginnt jetzt.
- Der erste bin ich von der Spiegel bereite mich auf die Party vor.
- Gehen wir zum Spiegel.
- Sie werden das nicht sehen Papiere, richtig, in der Kamera?
- Stell sie auf den Boden.
Aktion.
- Oh, verdammt, ich sehe gut aus.
- Mach dein Make-up für ein Paar Sekunden und dann gib die Zeile.
- Verdammt, ich sehe gut aus. - Toll, wir haben's.
Das sind die Olympischen Spiele, weil ich ich renne von einem Set zum anderen...
Mädchen, kann mich das aufhalten? Okay.
- Zur ersten Kamera. - Mädchen.
Liefert die Leitungen...
Verlasse dein Baby Daddy zu Hause bei den Zwillingen?
- Okay, wir haben es. - [atmet tief aus]
- Was kommt als Nächstes?
- Ich versuche nicht wie ein auszusehen verschwitzte Unordnung
denn ich bin heiß in diesem Outfit.
- Jada, bist du gut? - Uh-huh.
Sie ist ein Profi. - Ja, bist du.
- Mir ist heiß, aber ich amüsiere mich.
- Lass uns tanzen. - Ja.
- [lacht]
Twerking für die Götter.
Ich hoffe meine Beute sieht wirklich aus aber gut.
Ähm, unh, twerk, twerk, twerk, twerk, twerk.
- In Ordnung, Jada, wir haben's.
- Oh, Mädchen.
- Wie fühlst du dich? - Gut.
- Ich kann es kaum erwarten zu sehen wie Turn Up ausgeht.
- Hoffentlich Jada hat Magie erschaffen,
TV-Magie,
kommerzielle Magie,
ein Shooting...
für die Götter.
- Neuer Tag, neuer Tag. - Neuer Tag!
- Es ist Ausscheidungstag, und ich hoffe auf meine Ideen
für meine Lidschatten-Palette kam wirklich durch.
Das ist meine Chance, das zu zeigen Richter dass ich mir was anhöre sie sagen
und ich wende es auf die Herausforderung.
- Ich habe es nicht verstanden dein Konzept von gestern,
aber ich habe nur gelacht weil ich liebe Sie. [beide lachen]
- Gleich wieder bei dir. - Gut, gut, gut, gut, gut.
- Mir geht's gut über meine Videokampagne,
und ich denke das Branding ist sehr Irma Gerd.
[Haartrockner surrt]
- Habt ihr alle experimentiert mit Make-up vor dem Ziehen?
Wie, wann war das erste Mal mit denen du experimentiert hast schminken?
- Ich war wahrscheinlich sieben oder acht, und meine Schwestern haben mich in eine kleiden...
- Mm-hmm. - Schminke mein Gesicht.
Sie haben versucht, lustig von mir, aber ich sah so gut aus.
- [lacht] Das gefällt mir.
- Ich dachte: „Wow! So, das kann so sein eine Sache, die Jungs auch machen?“
- Mm-hmm. - Danach jedes Mal mein Mutter
würde mich bereit machen für Kirche, sie würde gerne...
Weißt du, es ist das Ganze Prozess. Du hast das Gefühl, dass du dich verwöhnen lässt dich selbst.
- Es ist die Fantasie. - Ja.
Und jetzt, wo ich ins Drag komme, Mir geht es genauso.
Und du musst nicht gehen dein Haus, um es zu tun.
Du kannst es zu Hause machen vor einem Spiegel.
Du brauchst sonst niemanden um sich schön zu fühlen.
- Meins war eine Ausdrucksform.
- Wie alt warst du? - Ich war ungefähr sechs, als ich kam aus.
- Sechs? - Ja.
- Du bist zuerst schwul rausgekommen? - Nein, sofort als Trans.
alle: Wow.
- Ich dachte: „Mama, ich habe Lust auf eine lange Zeit Haare,
trägt wie einen Rock.“
Ich wusste nicht mal was Trans war,
aber ich wusste tief im Inneren dass ich eine Frau.
Sie gab mir Make-up.
Sie sagte: „Halte es geheim. vorerst.“
Also jedes Mal Ich habe Make-up angefasst,
wie, es war ein Weg für mich um meine Frauenfantasie zu leben.
- Das ist gut. Gute Arbeit. - Mamas sind die Besten.
Gib es für unsere Mamas auf.
- Es ist einfach toll zu haben mindestens diese eine Person
um dich zu unterstützen und dein zu sein Cheerleader.
Ich liebe meine Mama so sehr.
- Für mich war Make-up das erste Sache zu denen ich mich hingezogen habe ziehen,
denn das ist quasi der Transformationsprozess.
Das ist das Erste, was die Leute sehen wenn sie dich ansehen.
Ich bin einfach so stark gewachsen mit meiner Make-up-Reise.
- Du bist gut. Du bist gut.
- Ich habe alles gelernt von soziale Medien, wie beim Anschauen von Tutorials und praktizierend.
Und jetzt kann ich beim Unterrichten helfen andere Leute schminken sich.
- Cool.
- Also meine erste Make-up-Geschichte, wahrheitsgemäß, war, als ich hierher gezogen bin.
Ich habe eine Talentshow gemacht
in einem Club als männlicher Entertainer,
und die Clubbesitzer waren die, die so waren,
„Oh, nun, du solltest das tun nächste Woche für die Talentshow in ziehen.“
Ich dachte: „In Drag? Wovon redest du?“
„Ja, du weißt schon, eine Perücke, ein kleiden.“
Ich dachte: „Zur Hölle, nein. Ich nicht. Mm-mm.“
- Deine innere Homophobie ist gekommen in. - Ja. Es lag an mir, Mädchen.
Ich hatte keine Gedanken eine Drag-Queen zu sein.
Ich möchte der König der Löwen sein, Mädchen. [lacht]
Eine Drag Queen hat mein Make-up gemacht zum ersten Mal
und ich war wie...
Ich hatte zuerst solche Angst.
- Und dann auf die Bühne gehen, wie, sofort?
- Ja, im wahrsten Sinne des Wortes. Ja, ja, ja.
- Das ist so cool.
- Drag hat mich ausgewählt.
Gott hat gerade diese Entität platziert, welches ist Jada Shada Hudson, auf ich,
und deswegen bin ich so stolz heute eine Drag Queen zu sein.
Es war ein Geschenk.
- Ich glaube das erste Mal Ich habe geschminkt,
es war mit etwa vier Lidschattenfarben.
Ende der Liste. - Und nichts hat sich geändert.
[Lachen]
[optimistische Musik]
[Motordrehzahl]
[RuPauls „Covergirl"]
- [singt] Covergirl, setze den Bass in deinen Spaziergang
Von Kopf bis Fuß, lass deinen ganzen Körper sprechen
Und was?
[Beifall und Beifall]
- Willkommen auf der Hauptbühne von „Kanadas Drag Race“.
Es ist ein bekannter Social-Media-Thot Brad Goreski.
- Hallo, Brooke Lynn. - Hi, Bradley.
Sag mir, kaufst du was ich verkaufe?
- Oh, ja.
Aber nur, wenn es versandkostenfrei ist und vollständig erstattungsfähig.
[Lachen] - Oh nein, Schatz.
Diese Pussy ist nur zum Austausch.
[Lachen]
Und sie ist keine Geschäftsfrau.
Sie ist eine Geschäftsfrau! Oh!
Es ist unser eigener Traci Melchor.
- Hey, Brookie. - Hey, Trace.
Echtes Gespräch, was bedeutet eine NFT stehen für?
- Einfach. Nicht fungibler Tuck.
- Oh, Gott sei Dank habe ich gerade gebleicht meins.
- Das Gleiche. - Mm!
Und es ist die Maskenbildnerin Mei Pang.
- Hallo, hallo, Brooke Lynn. - Hey, Mei.
Sag mir, was ist der Unterschied zwischen einer Drag Queen und einem Maskenbildner?
- Ungefähr sechs Zoll... - Oh.
- Von Wimpern. - Oh! Nur sechs?
Mit wem hängst du ab?
[Lachen]
Diese Woche haben wir unsere Königinnen um eine Kampagne zu erstellen
für ihren charakteristischen Lidschatten Palette.
Rennfahrer, starte deine Motoren,
und möge die beste Drag Queen...
liken, kommentieren, abonnieren, gewinnen!
- [singt] Ich weiß du willst Arbeit
- Kategorie ist Farbe.
Zuerst Vivian Vanderpuss.
- Warum eine Leinwand mitbringen wann kann man eine Leinwand tragen?
Diese Landebahn ist eine Ehe
meiner bildenden Kunst und wer ich bin als Drag Performer.
- Vincent van Ho.
- Und wenn ich meine Werkzeuge benutze... [jubelt]
Ein wunderschöner Wasserfall der Farben kaskadiere mein Kleidungsstück herunter.
- Dieser Look ist ein ein bisschen... skizzenhaft.
- Ich bin die Leinwand. Ich bin die Farbe.
Ich bin der Prozess.
Ich bin Plein Air, und das tue ich einfach nicht sorgen.
- Irma Gerd! - Oh!
- Ich gebe dir Echtheit beim Malen nach Zahlen.
Oh mein Gott, warte, Ich bin noch nicht fertig mit meinem Gesicht.
- Sie ist für die Götter gemalt...
sollte ich sagen: „Die Gerds“.
- Ich fühle mich am schönsten die ich je gefühlt habe,
und es ist mir egal, ob ich es habe im Kunsthandwerksladen.
Es läuft im Kühlschrank.
Da ist eine Stelle auf meinem Rücken die ich nicht erreichen kann.
Brad, kannst du mir helfen?
- Sie zählt wirklich in diesem Look.
- Oh, das war gut. - Danke.
- Toronto, London, Bombae.
[alle jubeln]
- Wir feiern Holi, das indische Fest der Farben und Frühling.
Da ist Farbe auf meinen Haaren, da ist Farbe auf meinem Gesicht,
aber nichts an diesen Augen...
denn das wäre gefährlich.
Ich laufe die Landebahn entlang in einer modischen Silhouette,
gibt dir Farbe, Strasssteine, Glamour.
- Brooke Lynn, sie war bespritzt öfter als du.
- Ich weiß. [Lachen]
Jada Shada Hudson. - Wow.
- Dieses tolle Stück hat Formen von dunklen Gesichtszügen
läuft schwarze Farbe durch alles von ihnen.
Das ist für mich keine Landebahn. Das ist ein Kunstwerk.
- Schwarz ist wunderschön, Baby.
- Meine Mutter sagte immer zu mir:
je dunkler die Beere, desto süßer der Saft.
Sei mächtig in deiner Schwärze.
Ich fühle mich gerade so mächtig.
Ich umarme meine Schwärze.
Egal wie dunkel du bist, All Black ist wunderschön.
[Musik geht weiter]
- Gisèle Wiegenlied.
Malen Sie mich wie einen deiner Mädchen aus Französisch-Kanadiern, Jack.
[Lachen]
- Ich diene dir Picasso Echtheit.
Schau nicht auf deinem Fernseher nach. Das ist richtig.
Oh mein Gott, sie ist so künstlerisch.
Ich gebe dir eine große Nase auf einem Seite.
Ich gebe dir zwei Arme auf einen Seite.
Ich habe eine Blume, die kommt aus und sagte: „Hi-lo!“
[Lachen]
- Ach, Brooke Lynn, es ist deine alte Gesichter. - Welcher?
- Nun, es gibt Staffel eins... - Uh-huh.
- Staffel zwei, Staffel drei.
Ja, sie sind alle da. - Ich liebe eine Retrospektive.
[Lachen]
Fräulein Fiercalicious.
Oh! [Beifall und Beifall]
- Mein Look ist ein Rokoko-Gemälde zum Leben erweckt.
Die wunderschöne viktorianische Jungfrau
schwingt aus dem Wunderschönen Gemälde.
Ich amüsiere mich so sehr auf meiner Schaukel
dass mein Schuh einfach abfliegt und landet im Gebüsch.
Dies ist einer meiner stolzesten sieht aus.
Ich zeige es den Richtern dass ich kreativ sein kann
und erwecke ein Konzept zum Leben.
- Ich habe sie nie für eine gehalten Swinger. Es sind immer die stillen.
Kimmy Couture.
- Sie malt die Stadt rot
und Orange und Blau.
[Lachen]
- Ich diene dir Wahnsinn beim Malern.
Ich sehe aus wie ein Gespenst aber ein wunderschöner Geist,
ein süßer Geist...
ein bezaubernder Geist.
Ich habe eine Palette im Kopf das tropft überall auf sie Körper
und ihr Kleidungsstück.
- Oh, ich glaube sie macht Monet bewegt sich.
- Ich verkaufe es, Bitch.
Ha ha!
- Willkommen, Queens.
alle: Hi.
- Ich will nur sagen: was für eine unglaubliche Landebahn.
Lass uns einen Blick darauf werfen bei deinen Werbespots.
Zuerst Vivian Vanderpuss.
- Neues von Vanderpuss Kosmetik...
Katze Mama. [Katze miaut]
Sechs eklektische Lidschatten die sagen,
„Ich bin nicht einsam. Ich bin eine Katzenmutter.“
Ziehen Sie den Fokus mit Farben wie:
Pass auf! Pass auf! Laserpointer,
und nicht auf dem Shag! [Katze miaut]
Deine Freunde sagen es. Deine Klamotten sagen es.
Lass deine Augen sitzen: „Ich bin eine Katze Mama.“
[Katze miaut]
[Applaus]
Arbeit.
- Jetzt schauen wir uns dein Foto an.
- [keucht]
Ich bin so wunderschön!
- Sie ist wunderschön, wunderschönes Mädchen.
- Ja, ist sie. - Oh mein Gott.
- Du hattest mich bei mir, „Ich bin nicht einsam. Ich bin eine Katzenmutter.“
- Oh, danke! - Du hattest eine Vision.
Dein Storyboard war gut durchdacht aus.
Miau. Gut gespielt.
- Die ganze Idee hinter dieser Herausforderung
ist für uns auch eine Vorstellung davon wer du bist
und sehen Sie das in Ihrem Branding.
Und ich weiß wer das ist sofort.
- Ich liebe es absolut dein Kampagnenfoto.
Ich liebe das kleine Detail des Nasenlichts.
Die eine Sache, die ich getan hätte... das klassische Katzenauge.
Ich hätte es einfach gemacht der Eyeliner ist größer...
- Okay. - Mutiger,
nur um etwas Balance zu bringen zu Nase und Augen,
aber darüber hinaus, liebe es.
- Es war so schön dich zu sehen mehr in dein eigenes zu kommen.
Es war Campy. Es hat Spaß gemacht. Du warst es so.
- Das hat auch so viel Freude gebracht.
Einfach eine wunderschöne Interpretation.
Die Enthüllung war eine totale Überraschung, was sehr schwer zu machen ist.
- Eine Palette mit dem Pony—mmm. Der Kuss des Chefs.
- Ich fühle mich wie ich jede Woche mehr Spaß,
und ich fühle mich als wäre es einfach sich wohler fühlen.
Ich fühle mich großartig, also danke.
- Als nächstes, Irma Gerd.
Lass uns einen Blick auf deine werfen kommerziell.
- Bring mich zum Mond.
Wir stellen Snot Rocket vor!
Sechs Sternfarben das wird dich in die Unendlichkeit bringen...
und hinter der Unendlichkeit
Andere führende Lidschatten kann Reizungen, Müdigkeit verursachen,
oder sogar ungesättigte Farben.
Dein Gesicht ist ein Kunstwerk.
Sei seltsam, wild und wunderbar,
und du wirst Irma schreien Gerd!
Alle an Bord der Snot Rocket!
- Schauen wir uns jetzt deine an Foto.
- Oh. - Oh.
Was denkt sie sich? - Nicht viel.
[Lachen]
- Ich will einfach damit beginnen sagend dieser Look ist...
Ich habe es noch nie gesehen so etwas.
Die Details sind verrückt.
Alles, bis zu den Zahlen in die Perücke,
du siehst unglaublich aus.
- Das ist das Beste, was du je hattest sah auf der Bühne.
So konzeptionell. Mehr davon von Irma.
- Für Ihren Werbespot,
es gab so viele verschiedene Ideen in 20 Sekunden.
Ich bin mir nicht ganz sicher was Snot Rocket noch ist.
Ich weiß nicht wie es passt in das Branding.
Ich muss es wissen was ich kaufe.
- Ich wünschte wirklich, du hättest ausgegeben mehr von deiner Zeit
sprechen über die Lidschatten-Palette.
Es war nicht wirklich alles verbunden sag, „Werde ich diese Palette kaufen?“
- Dein Bild... Ich finde du siehst wunderschön aus.
Ich denke die Wimpern sind ein bisschen zu groß
weil wir irgendwie verlieren der eigentliche Lidschatten davon.
- Persönlich würde es lieben um mehr Farben zu sehen
aus deiner Lidschatten-Palette, aber ich liebe deine Profil.
Die Kontur stimmt genau. - Danke.
Bleib dran für Snot Rocket 2: Elektrischer Boogaloo.
[Lachen]
- Als nächstes, Bombae.
- Ich bin groß. Ich bin dünn.
Ich versuche es.
Und ich bin Brown.
Ich hebe mich von allen ab, und du kannst auch
mit dem Butter Chicken von Bombarieren Lidschatten-Palette.
Mit Sonnenschirmen wie Taxi Driver... [Autohupe hupt]
Und geh zurück in dein Land,
du wirst bereit sein auszuwandern und nimm jemandes Job in nein Zeit.
Es wird mit Gewürzen hergestellt Weiße Menschen können nicht aussprechen,
damit du weißt, dass es gut ist.
Butter Chicken von Bombae. Es ist scharf, POC-scharf.
[klickt auf die Zunge]
- Und lass uns einen Blick darauf werfen auf deinem Bild.
- Sie sagte „Drama“.
- Es hat so viel Spaß gemacht, dir zuzuschauen auf der Landebahn in diesem Look.
Kannst du uns ein bisschen erzählen? über die Inspiration dahinter?
- Ich feiere Holi, das indische Festival der Farben
das feiert den Frühling.
Ich war nicht in der Lage um es vier Jahre lang zu feiern,
also dachte ich mir das genauso gut feiere es auf „Drag Race“.
- Es ist skurril. Es ist wunderschön.
- Danke. - So ein Genuss.
Also danke dass du das mit uns geteilt hast.
- Frohe Holi. - Frohe Holi.
- Ich liebe es immer deine Begeisterung, Bombae.
Und das kann manchmal dazu führen übervorbereitet zu sein
und nicht im Moment zu sein.
Als wir deine gemacht haben kommerziell,
Ich denke du hattest fast fünf Seiten Storyboard.
Damit fühle ich mich wie du hätte dich fast reingelegt
hektisch und hektisch zu sein.
- Es fühlte sich einfach nicht an wie ein zusammenhängender Werbespot.
- Ich liebe die Farben, die du benutzt,
aber anstatt die Peitsche zu setzen kleben auf der Band selbst,
Ich habe es auf die Band gesetzt, kleb es so an.
Du bekommst diesen erhabenen Blick,
weil wir deine sehen wollen wunderschöne Augen.
- Ich sage dauernd, geh kleiner. Geh kleiner.
Und du hast genau das Gegenteil getan davon. Du bist größer geworden.
Ich denke du brauchst einen weicheren Glamour.
Wenn du das herausfindest, für diese Gastgeber ist es vorbei.
- [lacht] - Vorüber.
Weil dein Hintern gehört auf einer Landebahn, Punkt.
Ja. - Danke.
- Als nächstes Jada Shada Hudson.
Aber deine Brille ist an. [Lachen]
Du musst dich selbst sehen, Mädchen.
- Oh, verdammt, ich sehe gut aus.
Macht es nichts aus, dein Baby zu verlassen Papa zu Hause mit den Zwillingen Candy und Cane?
Nun, es ist Zeit zu arbeiten und twerk.
Lass uns mit dem neuen Turn auftauchen Palette nach oben von Jada Shada Hudson.
Sechs sexy, frech, verführerisch Schatten für das Nightlife-Girl
auf der Tanzfläche.
[Applaus] - Schauen wir uns deine an Bild.
- [keucht] - Wunderschön.
- So wunderschön.
- Sie sollten einfach rumhängen diese vor einer Abteilung Geschäft
weil sich die Leute anstellen werden um dieses Mädchen zu treffen und zu kaufen dieses Produkt.
Du siehst wunderschön aus.
- Als du auf der Runway heute Abend, Ich wurde gerade erstickt,
weil ich verstanden habe.
- Ich wusste es automatisch dass ich einen Blick darauf werfen wollte
um meine Kultur und meine Schwärze.
Eine Sache, die ich weiß, ist das je dunkler deine Hautfarbe ist,
desto schwieriger ist es.
Warum kann ich zu einem Einkaufszentrum mit, wie, Fierce
und niemand folgt ihr in einem Geschäft?
Aber weil ich echt dunkel bin, du weiß, Der Sicherheitsdienst folgt mir.
Ich will es mir nur sagen und erzähle anderen Leuten das, du weißt was?
Schwarz ist wunderschön.
- Es steckt so viel Kraft darin Sie.
Über Kolorismus zu sprechen ist etwas
dass wir früher nur gesprochen haben über—
Schwarze Menschen zueinander.
Aber du teilst das mit allen uns
bringt einfach noch ein schönes dynamisch zu Jada Shada Hudson.
Dein Kleid heute Abend ist einfach unsagbar schön.
Ich liebe die Bantuknoten und die Zöpfe.
Damit du schwarze Frauen repräsentierst so wunderschön,
und schwarze Menschen so wunderschön, Ich danke dir.
Und ich danke dir für meine Tochter. Und ich danke dir für meinen Sohn.
Und ich danke dir für das Gemeinschaft.
Dieser Werbespot war auf Marke.
Diese Lidschatten-Palette...
die Farben, die du ausgewählt hast, sind wunderschönen und auf Marke mit dir.
Und das ist ehrgeizig.
Ich möchte sie sein.
- [Stimme bricht] Alles hören diese heute Abend fühlt sich richtig gut an.
- Du solltest dich gut fühlen.
- Siehst du was passiert wenn du einfach du selbst bist?
Gute Arbeit diese Woche.
Als nächstes, Gisèle Lullaby.
- Als stolzer Quebecer Leute fragen mich die ganze Zeit,
„Wie macht man es, um so zu sein? hübsch?“
Einfach. Das ist meine neue Palette, War das Französisch?
Eine fabelhafte Farbsammlung
inspiriert von all den berühmten Unsinn, Schimpfwörter von Quebec, wie...
[spricht Französisch]
Und all diese Worte bedeuten [piep].
Und das macht deine Freunde sag...
[spricht Französisch]
Aber war das Französisch?
- Und jetzt lass uns nehmen ein Blick auf dein Bild.
- Oh. - Huh!
- Verdammt, Daddy.
- Es ist atemberaubend Schönheit. - Oh mein Gott, vielen Dank.
- Ihr Werbespot, es war alles Nachtisch und kein Hauptgericht Kurs.
- Ich weiß. - Wir sind direkt zum Lustigen übergegangen Zeug.
Und wir haben nicht wirklich gelernt etwas über deine Palette
oder irgendwas wirklich über dich
neben der Tatsache dass du Französisch-Kanadier bist.
- Inhalt des Werbespots,
wenn du die Palette zeigst, habe ich es
Und dann war ich verwirrt in der zweiten Hälfte
Denn ich sagte: „Oh, whoa, whoa, whoa. Oh, das sind Schimpfwörter.“
- Es gab eine Trennung damit Sein ein richtiger Werbespot dafür Palette.
- Wenn du 20 Sekunden schreibst,
das ist nicht lang,
also musste ich viel verschrotten Dinge,
und ich glaube ich habe vielleicht verschrottet die wichtigsten Sachen.
Ich behalte den Witz und nicht den Inhalt, also...
- Aber das...
das ist auf den Punkt gebracht, auf Kurs.
- Dein Outfit gerade gibt mir nur Fieber Traum
dass ich nicht aufwachen will von.
Das ist Glück.
- Als nächstes, Miss Fiercalicious.
- Ich hab ein Geheimnis.
Ich frage mich wie ich immer diene so heftige Blicke?
Nun, das ist meine Antwort.
Ich stelle mein brandneues vor Lidschatten-Palette,
Fierce von Fiercalicious.
Drei köstliche Farben, perfekt für einen subtilen Look.
Oder füge ein kleines Drama hinzu mit den drei heftigen Schatten.
Eine vielseitige Palette sichtbar auf Ihren Augen, Wangen oder Lippen.
Sei lustig, sei flirtend, sei wild
denn wer liebt nicht einen kleines Drama?
- Und jetzt schauen wir uns das an auf deinem Bild.
- Ja. - Heftig.
- Was ich daran wirklich liebe ist dass ich deine sehen kann Lidschatten.
Du verkaufst es mir damit foto, und du siehst offensichtlich atemberaubend aus.
- Ich werfe gleich weg mein ganzes Make-up,
denn wenn man sich das anschaut,
es gibt wirklich keinen einzigen Fehler— Perfektion.
- Und du warst so schlau nicht zu weit weg zu gehen dein Name,
denn wärst du nicht gegangen mit der Fierce-Palette
wir alle hätten gesagt, „Warum hast du das Fierce nicht gemacht? Palette?“
Du hast eine sehr gute Sensibilität für Unternehmen.
- Du bist ins Set gekommen
mit einer Vision, mit einem Fokus.
Du bist der Einzige, der zwei verschiedene Schattenreihen.
Du weißt schon, das Subtile und dann für die Nacht aufgewärmt.
Wer mag keine Zwei für einen?
- Es schien wie ein professioneller Werbespot.
Du hast es sofort verstanden. Du hast uns von der Palette erzählt.
Du hast es auf eine lustige, flirtende Art gemacht. - Danke.
- Das wird in „Drag“ untergehen Die Geschichte des Rennens
als einer der tollen Looks.
- Ich liebe die Details in den Haaren, die Peitschen,
als würdest du schwingen und deine Haare fliegen einfach.
Aber meine Lieblingsbeschäftigung als Tänzer, dieser Fuß.
- Es ist spitz, Baby. - Oh!
[Lachen] Oh!
Brillant, brillant brillant, brillant.
Gut gemacht. - Danke.
- Zu guter Letzt
Kimberly Couture.
- Hast du gefragt? dein Geschlecht?
Hallo, mein Name ist Miss Kimmy Couture,
Sängerin, Tänzerin, Schauspielerin, Wissenschaftler,
und ich kam hoch mit transzendierender Palette.
Mit sechs verschiedenen Farben... Feminin...
[tiefe Stimme] Männlich...
[normale Stimme] Dazwischen
weiß, braun und schwarz.
Sie können sofort wechseln
und lebe deine Transfantasie.
[Applaus]
- Jetzt lass uns einen Blick darauf werfen auf deinem Bild.
- Oh! - Wunderschön.
- Ich habe deinen Werbespot geliebt.
Ich wusste genau wer sie war.
Du bist bei der Palette geblieben. Du hattest lustige Dinge da drin.
Du siehst atemberaubend aus.
Du hast deine Nachricht bekommen geradeaus.
- Die Inspiration für das Palette ist dir sehr nahe und lieb Herz,
und das habe ich gespürt.
Aber gleichzeitig du hast es geschafft eine zu produzieren kommerzielle
das wird massenhaft Anklang finden.
- Dein Kampagnenfoto ist super toll.
Ich liebe, wie du dich integriert hast ein Bündel der Farben
auf die Augen nur um alles zu zeigen aus.
Wunderschön. - Ich danke dir vielmals.
- Dieser Runway-Look...
- [lacht] Es wird mich rennen, Mädchen.
- Wenn du hinsiehst, vergleichsweise gesehen
neben dem du stehst, es passt einfach nicht ganz zusammen.
Das war die falsche Woche keine gute Landebahn zu haben.
- Ja, ich weiß.
- Danke, Queens.
Während du dich im Arbeitszimmer, Die Richter werden darüber beraten.
Du kannst die Bühne verlassen. - Danke.
[Motordrehzahl]
- Ich schwingt einfach rein.
- Ich weiß es ehrlich gesagt nicht einmal wer ist diese Woche ganz unten.
Jeder hat sich entweder großartig gemacht in ihrem Werbespot
aber nicht toll auf der Landebahn, oder umgekehrt,
also ist es irgendwie so, jedermanns Spiel zu diesem Zeitpunkt.
- Nun, Mädels, wie fühlen wir uns?
Diese Kritik war alles, wie eine Achterbahn.
- Das ist dein bester Look aller Zeiten. - Ich danke dir vielmals.
- In Wirklichkeit ist das wegweisend und so intelligent.
- Ich glaube immer noch, dass Snot Rocket werde aus den Regalen verkaufen,
aber ich muss hochkommen mit einer besseren Kampagne dafür mach das.
- Ich sehe mich bei allen um Outfit, Ich habe buchstäblich an meinem gezweifelt.
In diesem Werbespot Ich fühlte mich wie ein verschwitztes Chaos.
Ich bin ein großes Mädchen.
Mir wurde nie gesagt, dass ich der Hübsche bin Mädchen,
und alles ist immer wie die Turn Up Queen,
die Tänzerin, dies und das.
- Du bist keine Schönheitskönigin... wie diese Erzählung,
können wir einfach loswerden Und das jetzt für immer?
- Mädchen, du bist wunderschön. - Weil ich verliebt bin
mit deinem B heute Abend, und dein Outfit ist so toll.
- Oh, danke. - Kann ich etwas sagen?
- Apropos Video, sie hassten meins.
Ich werde einfach sagen: mein Make-up war schlecht.
Ich habe ein bisschen Angst dass wenn die Leute das sehen
sie werden mich ansehen und sein wie, „Oh, was für eine beschissene Drag Queen.“
- Mädchen, nein. - Was?
- Schau dir diesen Blick an, Bitch.
Wie werden die Leute sagen du bist nicht toll?
- Mädchen, du hast Talent.
- Zum ersten Mal in der Wettbewerb, Ich zweifle an mir selbst.
Ich verlasse mich auf meinen Widerstand, um mich hochzuheben,
aber aus irgendeinem Grund es passiert nicht.
Es funktioniert nicht mehr.
Ich habe Angst.
Wer denken wir ist unten außer diesem?
- Du hast also negative Kritik auf der Landebahn.
Du hast negative Kritik in der Herausforderung.
Du wurdest negativ in der Herausforderung. Ich wurde bei der Herausforderung negativ.
Ich fühle mich wie Kimmy vielleicht, basierend auf der Landebahn.
- Denkst du Kimmys Lippen synchronisiert sich?
- Haben wir dasselbe gesehen? kommerziell? Die Richter liebten ihren Werbespot.
- Bist du echt?
Nee.
Und ich dachte Miss Fiercalicious gewann den wahnhaften Titel,
aber Irma hier drüben,
du bist in Gefahr, Mädchen.
Weißt du, wenn du landen willst unten bei mir, Bitch,
du würdest deine Sachen packen gerade jetzt
denn dein Flug nach St. John ist in 30 verdammten Minuten.
- Das Make-up, Mädchen.
- Ich weiß. Fräulein Thang.
- Jada! - Sie sah braun aus.
Ich dachte, oh!
Mädchen, ooky-dooky-gruselig.
Was ist los?
[lacht]
- Aber in Wirklichkeit ist es das hässlich.
Aber für mein Video Ich war sehr zuversichtlich es
- Ich glaube nicht, dass Kimmy in der unten.
Ich glaube es ist Bomb, Gisèle, oder Irma.
- Ich fühle mich einfach ein bisschen enttäuscht,
aber wenn ich Lippensynchronisation machen muss,
Ich werde dir die Show von dir geben Leben denn das ist mein Job.
Das mache ich gerne.
Ich werde dir eine verdammte Show geben.
Ich bin froh, dass ich hübsch bin. - Und dein Look ist köstlich.
- Ja, dieser Blick. - Ich bin besessen.
- Danke.
Ich denke, Jada wird ein weiterer Sieg.
- Ich glaube, es sind Vivian und Jada. Ja, sie nehmen...
- Ich will es für dich, aber ich will es wirklich für mich.
- Ja. - Weißt du?
- Das liebe ich für dich. - Danke.
- Ich denke viele der Mädchen zweifeln wirklich an mir
bei diesem Wettbewerb.
Wir gehen herum und fragen wer alles denkt
wird diese Herausforderung gewinnen,
und niemand sagt meinen Namen.
Brad hat mir gesagt, dass ich eine der besten Start- und Landebahnen
in der Geschichte von „Drag Race“ also bin ich froh, dass es den Richtern gefallen hat.
- Ich fühle mich wie du wirklich gegangen bist auf die Beine gestellt.
- Hallo! - [lacht]
- Viele von euch Mädels denken vielleicht dass ich falsch bin,
aber das einzige was falsch ist ich...
ist das! - Ah!
- In Ordnung, nur zwischen uns Angel-Investoren,
was denken wir?
Unsere Katzen-Mama, Vivian Vanderpuss.
- Sie hat erschaffen eine fabelhafte Palette.
Ich denke, es hat einen Massenmarkt Berufung.
- Sie zeigte uns ihre Campiness. Sie zeigte uns wer sie war.
Aber sie war auch in der Lage um ihr Produkt zu verkaufen.
- Sie sah so wunderschön aus heute Abend auf dem Laufsteg.
- Mm-hmm. - Und um eine Enthüllung zu machen wie dass,
sie ist eine aufregende Königin Uhr.
Es war Katzen-Ivating. - Oh. [kichert]
- Als nächstes unsere Snot Rocket, Irma Gerd.
Mir hat irgendwie gefallen wo sie hat mitgemacht,
aber es ist einfach nie ganz gekommen dort.
- Die Rakete ist nie gelandet?
- Das ist mir passiert ein paar Mal.
- Dafür gibt es eine Pille. [Lachen]
- Sie hat viel von wirklich guten Ideen,
und wir konnten sehen dass sie sie gut ausführen kann,
wie wir bei ihrem Runway-Look gesehen haben,
was hervorragend war. - Oh! So gut!
- Aber im Werbespot es gab gerade
es sind so viele Dinge passiert, ich war wie, „Wirst du das verkaufen Palette?“
- Es gibt einen Markt für diese Alternative, edger Marke.
- Absolut.
- Das einzige was nervös ist über ihren Werbespot,
ihre Marke, war der Name Snot Rocket.
- Richtig.
- Die Wimpern waren mir zu sehr ablenkend.
- Die Landebahn sieht aber aus, hervorragend.
- Unglaublich.
Wir haben unsere Butter Chicken Bae, Bombardieren.
- Auf der Landebahn, sie wird wirklich lebendig,
aber es übersetzt nicht den ganzen Weg durch
bei den Herausforderungen wie wir bei Snatch Game gesehen haben
und dann auch damit Herausforderung.
- Es schien eine Menge Witze zu sein, Witze, Witze, Witze, Witze,
und dann, oh, ja, übrigens, das ist eine Palette
und da ist ein Butterhuhn Form.
- Und dann kommen wir ins Finale foto, und es fühlte sich ein bisschen chaotisch an mir.
- Es muss makellos sein.
Es muss symmetrisch sein, sogar.
Sie müssen Ihre Funktionen.
- Wenn Bombae einfach irgendwie hörte zu den Kritiken
und gab sich einfach irgendwie hin Platz zum Spielen...
- Es wird kein Halten geben ihr.
- Jada Shada Hudson.
Ich dachte, ihr Werbespot wäre wunderbar.
Es war so genau richtig.
- Die Farben machen Sinn zum ganzen „Auftauchen“.
Es ist hell, es ist kühn,
und es ist eindeutig Jada.
- Mein Herz war voll
die Entwicklung beobachten von Jada Shada Hudson,
die Entwicklung von ihr sehen schminken, die Entwicklung von ihr sehen ziehen,
die Entwicklung von ihr sehen Landebahn.
Ich meine, sie glaubt es jetzt.
Und ihre Landebahn heute Abend war sehr bewegend.
Ich denke, sie nahm die Kategorie malen,
und sie hat es wirklich interpretiert auf wunderschöne Weise.
- Jada ist so authentisch.
- Das ist ihre Supermacht. - Es ist ihre Supermacht.
- War That French von Gisèle Wiegenlied.
Ich habe keine Ahnung. [Lachen]
- Sie wusste es, als sie das sah kommerziell,
genau wo sie hingegangen war falsch.
Das Lustige hätte das nehmen können Backburner,
und, wie, das Smart Business Sensibilität hätte mehr nach vorne kommen sollen.
- Mit einer Prise lustigem Rein dort.
- Sie hat nicht ins Schwarze getroffen, aber ihre Landebahn heute Abend...
- Oh! - Ich habe das Kampagnenfoto geliebt.
Das Foto war so zeitlos.
Es kann von Jahrzehnt zu Jahrzehnt gehen und verkaufe immer noch Paletten.
- Absolut. - Ja.
- Und das Foto war mein Favorit Foto von allen.
- Oh.
- Und um von diesem Foto auszugehen zu diesem Runway-Look,
zeige nur ihre Reichweite und Vielseitigkeit. - Ja.
- Als nächstes, Fierce von Miss Heftig köstlich.
Sprich über eine Königin, die verstanden die Aufgabe diese Woche.
- Kein Scherz.
- Sie kam rein und sie hatte ihr Storyboard wurde eingerichtet.
Sie war sehr zuversichtlich. Sie war sehr konzentriert.
- Es gibt Leute da draußen
die anfangen wollen, sich zu schminken aber ich weiß nicht wie,
und wenn du die beiden siehst eins, es spricht jeden an.
- Und ihre Landebahn heute Abend...
- Und ihre Landebahn - ugh! - Und ihre Landebahn heute Abend...
- Oh! Ich erinnere mich buchstäblich daran dieses Gemälde
als ich etwa zehn Jahre alt war und so zu sein,
„Oh, ich bin homosexuell.“ [Lachen]
Zu guter Letzt
Transcending von Kimberly Couture.
- Wir sprechen über Authentizität,
und du benutzt das, um Kunst zu schaffen
oder um Werbespots zu erstellen, du siehst was passiert.
- Sie ist so unterhaltsam.
Es macht so viel Spaß, sie anzusehen.
Und sie sah wunderschön aus.
- Für ihre Landebahn
Ich hatte das Gefühl, dass leider wegen dieser Palette
Ich konnte ihr Make-up nicht sehen.
- Und was ich sehen konnte, Ich glaube nicht, dass ich geliebt habe.
- Nicht der süßeste.
- Okay, haben wir unsere gemacht Entscheidung?
Bring unsere Supermogule von die Welt.
[dramatische Musik]
Willkommen zurück, Queens.
Wir haben einige Entscheidungen getroffen.
Kimmy Couture...
Du bist in Sicherheit. - Ich danke dir vielmals.
- Du kannst nach hinten gehen von der Bühne.
- Danke.
- Fräulein Fiercalicious.
Deine Landebahn war ein Spaziergang in der parken,
und dein Werbespot ließ uns zu den Geschäften rennen.
Jada Shada Hudson, diese Woche hast du es aufgedreht,
und wir waren so niedergeschlagen mit deinem kommerziell.
Vivian Vanderpuss, in deiner Kampagne hast du uns gegeben Katze Mama.
Und, Kitty Girl, diese Woche du hast deine wirklich verstärkt Vandermuschi.
[Lachen]
Fräulein Fiercalicious...
Gratulationen!
Du bist der Gewinner der Maxi-Challenge dieser Woche.
- Oh mein Gott, danke.
Ich bin ein Gewinner!
Oh mein Gott, ich kann es nicht glauben!
Ich habe noch nie etwas gewonnen in meinem Leben. [lacht]
- Sie haben 5.000$ gewonnen,
danke an unsere Freunde bei Neutrogena.
- Ich bin reich! [Lachen]
- Neutrogena wird auch eine Spende von 5.000$
zur 519,
ein in Toronto ansässiges Kollektiv daran arbeiten, Inklusion zu fördern,
Verständnis und Respekt
der LGBTQ2S-Community. - Ja.
- Glückwunsch.
Sie können sich auf den hinteren Teil des Bühne. - Danke. Ah!
Kreis der Gewinner.
- Jada Shada Hudson, Vivian Vanderpuss,
tolle Arbeit diese Woche.
Ihr seid beide in Sicherheit. - Danke.
- Du kannst nach hinten gehen von der Bühne.
- Danke, danke.
[Musik geht weiter]
- Bombardieren, deine Landebahn war köstlich,
aber deine Palette hat gefehlt einige Zutaten.
Gisèle Wiegenlied,
deine Landebahn war FTW,
aber dein Werbespot war WTF.
Irma Gerd,
auf der Landebahn, du hattest Stärke in Zahlen,
aber dein Werbespot wurde nicht hinzugefügt nach oben.
[Musik geht weiter]
Gisèle Wiegenlied...
Du bist in Sicherheit.
Sie können sich auf den hinteren Teil des Bühne.
- Ich danke dir vielmals. Ich danke dir vielmals.
Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
[Musik geht weiter]
- Bombar, Irma Gerd,
das bedeutet, dass du traurig bist beide stehen zur Eliminierung bereit.
Zwei Königinnen stehen vor uns.
[Musik geht weiter]
Vor heute Abend
du wurdest gebeten, dich vorzubereiten eine Lippensynchronisierungsleistung
von „Table Dancer“ von Keshia Chanté.
Das ist deine letzte Chance beeindrucke uns
und rette dich vor Eliminierung.
[Musik geht weiter]
Die Zeit ist gekommen... [Donner dröhmt]
Damit du die Lippen synchronisierst
für dein Leben!
[Musik geht weiter]
Viel Glück,
und verpiss es nicht...
- [singt] Danke, DJ
Für das Abspielen meines Songs
Setze das [...] auf Wiederholung
Die ganze Nacht lang
Hey, Barkeeper.
Bringen Sie besser die Flaschen weg
Klären Sie besser diese Tabellen weil sie bald gefüllt werden mit Augen
DJ, DJ
Setze das [...] auf Wiederholung, Wiederholung
Weil ich beim Tanzen am Tisch tanzen werde
Das ist deine Chance, ja
Um bei mir zu sein
Und du wirst sehen
Ich bin auf dem Tisch und tanze
Dort ist Romantik
Wenn du bei mir bist
Sag oh, oh, oh, oh
Oh
Oh, oh, oh, oh
Oh.
DJ, DJ
Komm näher
In meine Welt
Zeig dir alle Gründe warum ich dein Lieblingsmädchen bin
Mit einem Beat neben mir
Lass mich nicht fallen
Halte mich einfach nah und lass nicht gehen bis zum letzten Anruf
DJ, DJ
Setze das [...] auf Wiederholung, Wiederholung [Lachen]
Weil ich beim Tanzen am Tisch tanzen werde
Tanzen, das ist deine Chance, ja
Um bei mir zu sein
Und du wirst sehen
Ich bin auf dem Tisch und tanze
Tanzen
Wenn du bei mir bist
Sag oh, oh, oh, oh
Oh
Oh, oh, oh, oh
Oh
DJ, DJ
[Beifall und Beifall]
[Musik geht weiter]
[Beifall und Beifall] - Oh nein!
[dramatische Musik]
- Queens, wir haben unsere Entscheidung.
[Musik geht weiter]
Irma Gerd...
Shantay, du bleibst.
- Danke. Ich danke dir vielmals.
Ich liebe dich.
[Musik geht weiter]
- Bombae, du bist vielleicht neu im Rampenlicht,
aber du wirst für immer weiter glänzen.
Das ist erst der Anfang für Sie.
Jetzt geh weg.
- Ich danke dir vielmals für diese Gelegenheit
und danke für all das Feedback.
Ich werde es nehmen und wachsen.
Also danke, danke, danke, danke.
- Wir lieben dich, Bombae. - Ich liebe dich, Bombae!
- Tschüss! [Lachen]
- Ich bin traurig, dass ich gegangen bin der Wettbewerb so bald,
aber ich muss es der Welt auch zeigen wer ich bin.
Ich will Immigranten und Leute, die sind Ich denke daran, in diese Stadt einzuwandern Land
zu wissen, dass deine Träume es können wird wahr.
Du musst es nur träumen und arbeite hart.
Wenn ich es hier schaffen könnte, kann ich es auch Sie.
Ich nehme das mit.
- Glückwunsch, Königinnen.
Du lebst, um einen anderen Tag zu töten.
Denken Sie jetzt daran, bleib im Norden treu, und was?
alle: Fierce! - Ja!
Jetzt lass die Musik spielen!
- [singt] Du trägst es gut
French Tip, Lippenstift, bemalt
Du trägst es gut
Wert passt sicher zu Ihnen
Oh, oh, oh
Arbeite es für mich, arbeite es für mich, mir
Du trägst es, du trägst es
Du trägst es gut
Nächstes Mal bei „Canada's Drag“ Rennen“...
- Du wirst mitspielen „Eichhörnchenreise: Das Rustikale.“
[alle jubeln]
- Müssen wir singen?
Yay.
- Ich habe sie irgendwie gedrängt. um diese Rolle zu übernehmen
weil ich weiß, dass sie keine ist Tänzer.
- Lover, wir sind immer noch in den ersten beiden Zeilen der Lied.
- Ja, sind wir.
- Tut mir leid, Vivian, das kannst du nicht sabotiere mich diese Woche.
- Das gibt mir so viel Leben.
- Ich hab gerade Angst.
- Das ist Kopf-zu-Fuß-Drag.
- Ich habe mir das nicht mal angesehen Tänzer. - Sie hatten keine Hosen an.
- Ich habe die Hintern angeschaut. - Oh, du hast dir das angeschaut Esel?