- Eerder op „Canada's Drag Race”...
- We staan op het punt om te spelen... - Oh, mijn god
- Het Snatch-spel! [allemaal gejuich]
- Gedachten en gebeds-er-er-ers.
- [lacht]
- Oké, ik heb de marker.
- Sorry. Um... borsten.
- Ik voel me zo onbeduidend.
- Slaapliedje van Gisèle, condragulaties.
Jij bent de winnaar van de maxi-uitdaging van deze week.
- Kimmy Couture, Shantay, jij blijft.
Lady Boom Boom, ga weg.
- [knuffelt]
[vrolijke muziek]
[gelach]
- Dus Boom Boom is vertrokken, en ik ben een beetje kapot binnenin.
Maar ik hou zoveel van haar. Ik wens haar het beste.
En voor mij was ze er een van de beste drag queens in de wereld.
Dus, mijn kleine zusje, ik ga mis haar, maar ik weet dat het goed komt met haar.
- „Boek me.” [lacht]
- Altijd een komkommer.
- Zo vers.
- Ik denk dat dat een penis is. Is dat zo?
- Het is een komkommer, meid.
allemaal: Dag, Boom Boom!
- Geef het op voor Boom Boom. Whoo! - Boem Boem!
- Oké, meisjes. Laten we gaan zitten.
- Yep. [zucht]
[ballon sissend]
- Geef het op voor Kimmy, kreng. Ik ben zo trots op je.
- Dank je wel. - Je hebt de lipsynchronisatie uitgeschakeld.
- Deed ik dat echt? - Dat heb je gedaan.
- Kimmy, meisje. - Jullie hebben dat allebei gedaan.
Dat was een show. - Dat was echt een goede show.
- Het was als een puzzel kijken hoe de botten loskomen.
- Die botten op het podium, teef.
Je was net als... [imiteert het klappen van botten]
- Meisje, deze wedstrijd is verdomd stoer,
en ik ben een stoere kreng.
Ik ben opgegroeid in een derde wereld land.
Ik heb het overleefd, dus dit ding is...
Harder. Ah!
Vertrouw en geloof, Ik kom terug,
en ik ga niet landen weer in de bodem.
- We hebben allemaal Snatch Game overleefd. We zijn er nog steeds.
[allemaal tegelijk]
Wat een rit?
- Ik voel me op de top van de maan dat ik nog steeds hier ben,
eerlijk tegenover God. - Top van de maan?
De top van de wereld. - Je ziet eruit alsof je er bovenop zit de maan.
[gelach]
- Ik wilde zo verdomd winnen slecht.
Ik voel me alsof ik zo dichtbij was, Ik kon het proeven.
Het had gewoon kunnen zijn het zout uit je kostuum.
- Je was wel dichtbij.
- Weet je, er is geen andere plek om naartoe te gaan dan naar boven.
Toch? - Uh-oh.
- Toch?
Ik ben zo teleurgesteld dat ik niet heb gewonnen.
Ik voelde me gewoon zo, zo hier
en ik sta in de top.
Daar zou ik blij mee moeten zijn.
Ik ben zo blij voor Gisèle,
maar ik wilde het gewoon zo graag.
- Gefeliciteerd, jij verdomde bitch.
[allemaal tegelijk]
- Geef het op voor koningin Gisèle. - Oh, mijn God.
- Snatch Game, maak je een grapje mij? - Ik weet het.
- Ik weet het, als de eerste Fransman Canadees om de Snatch Game te winnen,
dit is iets.
Maar ik wil het volle winnen competitie,
niet alleen het belangrijkste uitdaging.
[ballon sissend] - Bombae, je loopt leeg.
- Ik weet het. - Het is tijd om uit de sleur te komen misschien?
- Laten we gaan! [allemaal tegelijk]
- Ugh. - Haal dit korset van me af!
- Ik heb op mijn manier gevochten via Snatch Game.
Ik ben hier om te vechten.
Ik val niet zoals Humpty Dumpty.
Ik ben de moedergans van de seizoen.
Wie is Jack en wie is Jill? de heuvel op klimmen
om naar de top te komen?
Wie is Rumpelstiltskin?
Wie is de prinses en de erwt?
En dat is op Mary Had a Little Lamsvlees.
Periode!
- Whoo! [snakt]
[motor start]
- [zingen] Slepen, slepen, slepen race
- De winnaar van „Canada's Drag Race”
krijgt een misselijkmakende aanvoer van schoonheidsproducten
van Shoppers Drug M
en het plezier van $100.000 dankzij Trojan.
Met Traci Melchor, Brad Goreski,
en Brooke Lynn Hytes,
met de extra special van vanavond gast-rechter,
Mei Pang.
- [zingen] Moge het beste slepen koningin, beste drag queen win
[krijsende banden]
[motor draaiende, vrolijke muziek]
- [imiteert krijsende banden]
- Het is een nieuwe dag in de werkkamer, en, meisje, de competitie
wordt echt intens, toch? nu.
beide: [zingen] We hebben de jeans
- We zijn down nog zeven meisjes.
Alle ogen zijn op jou gericht, meisje.
Het is als, „Mm-hmm, ik kan zien jij nu
want er zijn niet veel van jullie links, dus je moet leveren.”
- Ik ben blij dat ik er nog steeds ben. - Ja, dat ben je.
- We zijn blij dat je nog steeds hier.
- Ben je dat echt? - Ja.
- Oké. - Wat? Wat...
Denk je dat we niet gelukkig zijn? dat je nog steeds hier bent?
- Ik bedoel, ik weet het niet. - Natuurlijk zijn we dat, Kimmy.
Je hebt de beste hardloper eruit geschopt in de competitie.
- Je hebt de koploper eruit geschopt in de competitie.
- Dat heb ik gedaan. Dat heb ik volledig gedaan.
Wacht, iedereen dacht die Lady Boom Boom
was de koploper? Iedereen?
- Een van hen. - Of een van hen.
- Oké, oké, oké.
Ik heb het gevoel dat de meisjes me niet zien als een bedreiging.
Is dat een goede zaak? voor jou, Jada,
of is het een slechte zaak?
Maar ik ben wel competitief, teven.
Ik ben nog maar net begonnen.
- Hoe zit het met jou, Irma?
- Vorige week heb ik het geweldig gedaan bij de Snatch Game,
en daar ben ik trots op.
Ik ben op zoek naar mijn eerste overwinning,
dus ik moet echt stappen in de derde versnelling.
Derde? Ik weet niet wat auto's zijn.
Als je om auto's gaf, je zou naar de andere sleur kijken race.
- Ik denk dat ik de markering een paar keer in de competitie.
Denk je dat ik dat moet doen iets anders?
- Probeer geen indruk op ze te maken met iets dat ze willen.
- Mm-hmm. - Ik denk dat dat het model hier is.
Je laat gewoon zien wie je bent. Wie is Bombae?
Laat ze Bombae zien.
- Ik ga je niet helpen Want je gaat winnen.
- Ik heb er een paar heel goed gekregen terugkoppeling van de juryleden,
dus ik ben klaar om dat in te voeren en laat ze zien dat ik luisteren,
Ik ben hier en ik ga winnen.
- Gisele, ik wil je zeggen, zoals, je hebt me echt verrast...
[sirene jammerend, allemaal geschreeuwd]
[allemaal tegelijk]
- Dat is de beste manier om voor jezelf te struten.
- Oh, Canada!
Ze heeft het al gedaan, had herses.
Hé, Glamazons. - Hallo, RuPaul.
- Canada's volgende drag-superster kan het zich niet veroorloven om op te gaan
dus denk roze,
of het nu blos of verlegen is.
En als je je blauw begint te voelen,
borstel het er gewoon af.
- Een bruiloft?
- Binaire bestanden voor geslacht? - Roze en blauw?
- Roze— - Een onthulling van een baby?
- Hallo, koninginnen! [allemaal gejuich]
[wolf fluitje]
- Ooh.
- Ik hoop dat jullie je allemaal voelen fabelachtig
want vandaag is het Picture Day. allemaal: Oh.
- Gezinnen zijn er in alle vormen,
dus voor de mini van deze week uitdaging,
we eren die speciale obligaties
met drag familieportretten. - Yay!
- In groepen heb je 25 minuten om je familie-eenheid te creëren,
ga snel slepen en ontmoet elkaar met je warenhuis fotograaf...
me.
[gelach]
Vivian Vanderpuss Couture, Juffrouw Fiercalicious,
je fotografeert een seizoen groeten kerstkaart.
- Dek de gangen af. - Ho, ho, ho.
- Bombae, Irma Gerd, je poseert voor een ansichtkaart
van je tropische bestemming vakantie.
En tot slot, Gisèle Lullaby, Jada Shada Hudson,
je gaat een foto maken om je groeiende gezin te vieren.
[gelach] - Een baby.
[snakt] - Ze verwacht het.
- Wees klaar om te poseren als een professional,
en zorg ervoor dat je shot vertelt me alles wat ik nodig heb weten
over je familie.
Zijn jullie er klaar voor, mijn kinderen?
- Ja! - Laten we gaan!
- Ga. [alle schreeuwen]
- Wil je allemaal blond zijn? - Ja, ja.
- Ik heb hier een mul.
- Deze mini-uitdaging is chaos.
Het is alsof een familiereünie voorbij is verkeerd.
- Oh, ik zie eruit als de engerd.
- Iedereen is aan het rennen rond de kamer,
hun kleine plannen verhaallijnen, looks samenstellen.
Sommigen van hen kijken een beetje kapot, maar...
- Verbrande zon? - Ja, ik denk het wel.
- Oké.
- Het is wat het is.
- Mam, ik ben zwanger van een witte kerel.
- Ooh!
[vrolijke muziek]
- Welkom in mijn portretstudio.
- Hallo, Traci! - Bedankt, Traci.
- Zie je er niet feestelijk uit?
- Ik ben Barbara Barbara Bovine, naam zo goed dat je het moet zeggen twee keer.
- Ik vind dat geweldig. - Ik ben Ashley Bovine met een Y.
- Hallo, Ashley, hoe oud ben je?
- Oud. - Oké.
- Ze is 37, maar ziet haar huid er niet mooi uit?
- Fris en bedauwd.
- Ik ben Trashley met een T-R.
- Wat een originele naam. - Ja.
- Laten we wat foto's maken.
- Jazz, jazz. - Oh ja.
- Fosse, Fosse, Fosse, Fosse! - Oh, ik hou van een beetje jazz handen.
- Nou, vroeger was ik een kinderster.
Kun je dat zien? - Dat zie ik.
[krassen opnemen]
Ik vind het geweldig.
- Mijn moeder wil dat ik een danser, maar ik wil rapper worden.
- En deze gaat een actrice.
- Weet je, het heet porno. Ha! - [lacht]
- Laten we je wat niveaus geven. Ik ga hurken.
- Oh, ja, oké. Daar ga je.
kloof.
- Kom op, laat mama stralen nog steeds. Mama is nog steeds een ster, toch?
En dan brengen we het laag naar beneden. - Oké.
- Kom op, breng het hoog op, kinderen. Kom op.
- Laatste schot. - Klaar.
- Fantastisch!
- Stardom, kinderen, we zijn op onze manier.
- Wauw. - Tot ziens!
- Tot ziens. Oh, kijk naar die liefde in die familie.
- Oh, hallo. - Oh, mijn God. Hoi.
- We zijn hier. We hebben het gehaald. - Hoe gaat het met je?
- Het wordt behoorlijk warm hier binnen, eh?
- Dat is het, Shelley.
- We moeten een foto sturen aan onze ex-echtgenoten.
- Echtgenoten?
- We laten ze zien dat we nog steeds warm.
- Oh, ben jij de fotograaf? - Heeft de camera het weggegeven?
- Het wordt echt brandt hier op.
- Ja, oké. - Ooh! Oh, ja.
Doet me denken van die universiteitsvideo's.
- Oh— [lacht]
Je bent gehydrateerd. Je bent gehydrateerd. Laten we wat foto's maken.
- Ik krijg geen schoten. Ik ben Republikein.
- Oké, je riem is een beetje laag.
- Ik heb het, ik heb het. - Auw! Ow! Ow!
- Je ex-man ziet dit.
Geef me sensueel. Geef me boos.
- Wie betaalt hiervoor?
- Oh, oké. [grinnikt]
Met zulke bewegingen ben je Ik zal niet lang single zijn.
Laatste shot. Laten we dit de geld geschoten.
Oh, daar ga je.
Cha-ching!
En we zijn ingepakt. - Zie je later.
- Lieverd, ga daar gewoon heen. Ga er gewoon heen. Oké.
- Oh, wauw.
- Hoe ver ben je al? - Negen en een half.
- Oh. - En we hebben elkaar acht maanden geleden ontmoet.
- Wauw, wacht even. - Binnenkort.
- Dat is mijn vrouw, Cola. - Cola, schatje.
- Oké, hallo, Cola. - Wat, wat?
- Ik ben Matei de Jarme.
Dat is onze dochter, Megan en Guillemette.
- Tweeling, mi ami.
- Kunnen we een kleine glimlach krijgen, Cola?
- Ja, mijn liefste. - Sorry, je glimlachte.
Oké. - Is dat het?
- Eigenlijk vond ik dat schot leuk toen je keek naar de baby.
- De witte of de bruine een? Welke?
- Zo kostbaar.
- [onhandig kreunen] - Ja.
- [snakt] - Het beweegt.
- [hijgen] - Ja.
- Oh, oh. Hef je benen op.
- Geef me je hand.
- Oh! - Haal het eruit.
- Geef me je hand, alsjeblieft. Bel een dokter.
- Ik zie het hoofd! - Haal het uit me!
- Oh... - Die baby heeft een been.
[beide schreeuwen]
- Ik denk dat we de kans hebben.
Veel succes met je uitbreiding familie.
- Houd mijn hand vast, alsjeblieft.
- Ik heb net die vloeren schoongemaakt.
Queens, jullie maken allemaal zulke mooie gezinnen,
maar één van jullie had deze mama beer zeggen,
„Die voorstelling was gewoon rechts.”
Jada Shada Hudson, gefeliciteerd!
- [piept] [allemaal gejuich]
Jij bent de winnaar van de mini-uitdaging van deze week.
Je hebt $2.500 gewonnen
van onze vrienden bij Dirt Squirrel Apparel.
- Papa.
- Nu we het weten jullie kunnen allemaal gezicht dienen,
het is tijd om dingen te nemen naar het volgende niveau.
- Oké.
- In de maxi-uitdaging van deze week
het is jouw taak om merchandisingmagnaten,
terwijl je je eigen oogschaduw ontwerpt paletten.
- Ja. - Ooh.
- Ik hou van geld.
- Je kiest eerst zes kleuren die jouw weerstand weerspiegelen esthetisch.
Dan ontmoet je me op de set produceren een in het oog springende campagne.
Dit omvat een fotoshoot en een commercial
voor je nieuwe lijn. - Ja.
- Je advertenties verschijnen morgen op het hoofdpodium.
En zodat je het weet,
je wordt niet alleen beoordeeld op de kwaliteit van je campagne,
maar je vaardigheden als make-up artiest,
dus ik wil je zien schilderen de goden.
- Ik ben dol op make-up. En je kent me, kreng.
Ik zie er nooit hetzelfde uit op de landingsbaan. Mijn make-up is altijd anders.
- Queens, ben je er klaar voor? om je merken te lanceren?
- Ja! - Ja!
- Racers, start je motoren, en moge de beste drag queen winnen.
[allemaal gejuich]
- Oh, wauw.
- Oh, Miss Honey, er is veel aan de hand.
- Ooh. - Ooh!
- Gladde fing-gees.
- We moeten onze paletten een naam geven.
Zoveel om uit te kiezen.
We moeten 20 seconden schieten commercieel,
doe een fotoshoot.
We moeten, we moeten, we moeten, we moeten.
[gelach]
- Oké.
Hoe heet je palet?
- Dus ik dacht aan „Overschrijdend”...
- Koel. - Of „Trans-snatch.”
- Ik vind Transcending leuk.
Ik vind het leuk als...
[fluistert] Overstijgend.
- Ik kies de transvlag kleur, die wit, blauw en roze is.
We moeten trots zijn, omdat we trans zijn.
Ja, hoe zit het met jou?
- Ik doe „Bombae” omdat ik wanhopig ben.
- [lacht] Oh, mijn God.
- In deze competitie Ik heb niet kunnen staan uit,
en dus weerspiegelt mijn make-up dat.
Het is een oogschaduwpalet dat iedereen wie zich wil onderscheiden kan gebruiken.
Plus een beetje glitter Want je weet dat je het nodig hebt.
- Ga je komisch? - Ik ga komisch.
- Oké, wat zou je zeggen, zoals, is jouw merk?
- Het is om op te vallen. Het gaat eruit zien als de jaren 90 supermodel—
zoals, ik ben hot, ik ben sexy, en ik ben wanhopig.
- Nou, supermodel uit de jaren 90 ben jij het niet, maar...
- [lacht] - Jada.
- Meisje. - Wat?
- Weet je, het is een branding-uitdaging,
niet zoals een „hee-hee ha-ha,” zoals een komische uitdaging.
- Daar hebben we genoeg van gehad.
- Maar als je ze aan het lachen maakt, ze staan al aan jouw kant.
- Wat is jouw merk? - De turn-up girl.
De clubs, het feest.
De ommekeer, het palet.
Zet het palet hoger, voor het meisje uit het nachtleven.
[giechelt]
- Oh, werk.
- Commercieel, daar gedaan.
- Ik ben echt opgewonden over deze uitdaging,
want ik ben sociaal media-meisje. - Ja.
- En ik ben ook eerder in een commercial.
Ik ga gewoon mijn kennis en... - Uh-huh.
- Geef ze een product die ze willen verkopen.
- Juist. - Dus ik ben duidelijk fel.
Dus ik bel mijn product Fierce van Fiercalicious.
- Ja, zeker.
- Mijn strategie hiervoor commercieel is om mezelf te zijn.
Dat is het punt van de uitdaging— merk jezelf.
En ik ga er een palet die mensen willen kopen.
En ik wil zoals subtiele tinten
die je kunt gebruiken voor dagkleding,
maar voeg dan een beetje drama toe, maak het nog heftiger,
en voeg kleine kleuraccenten toe.
- Uiteraard Ik heb een Caribische achtergrond.
Weet je, je denkt aan kleuren—
daarmee is het altijd rood, goud en groen.
Ga je meer leunen? om te zijn, zoals...
het komische meisje? - De komedie?
Ja, nou, ik denk dat de uitdaging
is om jezelf te zijn. - Ja.
- Ik zie mezelf niet zo comedy queen,
dus ik wil mijn commercial niet om te grappig te zijn.
Het is geen komische uitdaging.
- „Comedy queens” —
Ik hoop dat ze dat begrijpen. - Ja.
- Ik ben hier zo enthousiast over uitdaging. - Ik ook.
- Het is zo leuk en anders. - Ja.
- We hebben ook maar 20 seconden van de zendtijd.
- Zo kort.
- Weet je, het is één ding worden, zoals, ik weet het niet, mode erover.
Maar, zoals, aan het einde van de dag, zoals, mensen moeten vermaakt.
- We verkopen niet echt de make-up.
- Precies.
- Ik ben Victoria's belangrijkste kat moeder,
en ik hou van de toewijding aan katten die kattenmensen hebben,
dus ik dacht, als je een palet genaamd Cat Mom,
dat zou genoeg zijn om het te verkopen voor kattenmoeders overal.
Kattenmoeders, kattenvaders, kat zij/thema's,
niet-binaire kattenouders. [kat miauwt]
Zes eclectische oogschaduws die zeg, „Ik ben niet eenzaam. Ik ben een kattenmoeder.”
- [lacht]
Dat ben je.
- [zingen] Marketing genie
- Ik denk dat ik dom ga worden.
Ja, ik weet het, het is een verrassing.
- Dus in plaats van te nemen de intellectuele route...
- Zoals Vivian.
Ik ga op de domme manier.
Ik ga mijn product maken onderscheidt zich van de anderen
gewoon omdat ik mezelf ben,
en ik ben echt aan het rooten voor mijn Frans-Canadese roots.
Internationale mensen tonen hoe te vloeken in Frans-Canadees.
Het heet...
„Was dat Frans?” [licht gelach]
Simpel. - Dat vind ik geweldig.
- Simpel. - Simpel.
- Mijn grappige deel is, omdat het allemaal vloeken zijn,
Ik wil gewoon „piepen”.
Ik vraag me gewoon af, hoe kan ik zeggen dat in 20 seconden?
- En als je dat doet, dat wordt je hele advertentie.
- Ik denk dat ik gewoon vier kan zeggen en zeg gewoon,
„En dat betekent allemaal hetzelfde: piep.”
Genieten.
- En jij, Irma?
- Ik wilde gaan, zoals klassieke Irma-kleuren.
Zoals, dit is de beat.
Als ik Irma Gerd verpletterde met een vijzel en stamper,
welke kleuren zouden er uitkomen?
Het heldere paars, het heldere geel, het heldere groen.
Ik voel me heel goed over mijn selectie.
Ik ga ofwel kiezen voor „Snot. Raket” of „Gers-Bermps”
- Gers-Bermps?
Dat is ongelofelijk.
- Ja. [gelach]
- Als ik door de kamer kijk, zien de andere koninginnen doen het iets
die heel specifiek is voor hun merk.
Kan ik iets met je bespreken...
- Mm-hmm. - Heel snel?
Dus mijn palet heet Bombarderen... - Mm-hmm.
- Omdat ik wanhopig ben.
Het hele ding is als, wanhopig om op te vallen.
- Mm, het is grappig omdat het waar.
- Dat is het ding. - [lacht]
- Ik ben hier, en wie moet ik doen doden om een motherfucking te winnen uitdaging?
- Dat vind ik geweldig.
- Nee, ik denk dat je meer nodig hebt unieke twist
dan „Ik wil winnen.”
Ik heb mensen dat eerder zien doen. Het landt nooit echt.
En ze zit nu in haar hoofd,
en ze moet onthouden wie Bombae is dat wel.
Want ik wil dat ze het goed doet. Niet beter dan ik, maar goed.
Ik vind je grappiger dan dat. - Koel.
- Voor mij heeft Bombae zoveel smaak voordat je wanhopig werd.
- Ik heb het begrepen. - Onthoud wie je bent.
- Precies. Internationaal.
- Ooh, denk ik Ik ben alles aan het veranderen.
- Waarom? - [zucht]
Ik ben mijn idee aan het veranderen, en ik heb niet zoveel tijd om over te houden.
Ik weet het niet wat ik ga doen.
[vrolijke muziek]
- Het is tijd voor mijn... [zingen] Close-up
[motortoerental]
- Hallo. - Hallo, Traci.
- Vivian Vanderpuss, hoe gaat het met je?
- Tussen scenarioschrijven, storyboarding,
onze gezichten schilderen, en in de slepen kruipen,
we hebben bijna geen tijd, maar ik voel me zo prachtig.
- Ik hou van deze hele sfeer. - Ik voel me als Barbie uit het Sovjettijdperk.
- Ja. Wat is de naam van je palet?
- Cat Mom van Vanderpuss.
- Dat vind ik echt geweldig.
- Dit ziet eruit als een kat, ja?
- Ja, zeker, zeker.
- Dus een mooie strakke opname hiervan.
- Uh-huh, en dat wil je niet deksel de oogschaduw.
- Oké. - Vanna White, toch?
- Vanna White, ja. - Ze kadert het een beetje in.
- Natuurlijk, ja, ja.
En ik zal proberen niet te schudden als een blad.
Mijn geest en mijn woorden en mijn lichaam zijn, zoals, jazz.
Het is gewoon chaos.
Ik heb een jazzfestival in mijn lichaam.
- Haal diep adem. Schud het eruit. - [ademt diep uit]
- Dit is jouw moment. Het is allemaal voor jou. - Ik vind dat geweldig.
[wartaal spreken, lacht]
Laten we naar set twee gaan. Om twee in te stellen! - Oké.
Nog zeven minuten, oké.
- Okeydokey, laten we doorgaan het. - Oké.
- De juryleden hebben gevraagd voor een grotere, helderdere Vivian,
en ik geef het aan hen...
- We hebben het. Ga je kans maken.
- Laten we dit vaker doen.
En ik hoop dat het genoeg was.
- Slaapliedje van Gisèle.
- Hallo, Traci, mooi.
Dit is zo veel te doen in zo'n korte tijd
maar laten we het laten gebeuren.
- Je 15 minuten beginnen nu.
- Als trotse Quebecer, vragen mensen me de hele tijd,
„Hoe doe je het, om zo te zijn mooi?”
- En nog een. Laten we een grote close-up maken.
- Perfect. - Camera één.
Blijf doorgaan.
- Camera één, camera twee,
camera één, camera twee, camera één, camera twee.
[klikt op tong]
En ik loop de andere kant op, oké? - Ja.
Schattig. - En de andere kant op.
- Oké.
Sexy.
- Ik regisseer. Dit is zo veel pret. - [lacht]
Heb je voice-overs? - Ja.
Een fantastische collectie kleuren
geïnspireerd door alle beroemde onzin scheldwoorden van Quebec.
[spreekt Frans]
- Vertraag het een beetje.
- [spreekt Frans]
- Oké, omdat ze een vloek zijn woorden, zullen ze waarschijnlijk krijgen piepte.
Vind je dat goed? - Ja.
Voornamelijk alles zal piepte.
- Denk je dat dit jouw merk?
- Ja, want ik ben Frans Canadees, en ik zweer veel.
Merci, dit is Traci. - [spreekt Frans]
- Oh, mijn God, ik heb de memo.
- We hebben de blauwe memo. - Whoo!
Wat is jouw oogschaduwpalet?
- Het heet Butter Chicken van Bombarderen.
Ik heb net mijn idee veranderd.
Het is mijn merk.
Het gaat over immigratie, ongedwongen racisme, maar het wordt geserveerd met een kant van humor.
Kortom, ik ben het in een palet—
bruin, heerlijk en niet goed als u lactose-intolerant bent.
- Oké. Je hebt 15 minuten, en de tijd tikt door.
- [kreunt]
- Vertel me wat we gaan doen eerst.
- Ik praat gewoon naar de camera.
- Oké, en wat voor soort schot zou je willen?
- Je kunt er gewoon langzaam in pannen, want nu Ik ben de liefde aan het bedrijven mensen.
- Oké, dus als je aan camera,
je wilt niet dat je... - Ja.
- En haal hem gewoon van de set helemaal, zodat we er geen van vangen het.
Drie, twee, actie.
- Ik onderscheid me van iedereen, en nu kan jij dat ook.
- Nog een keer, en maak gewoon natuurlijk je bedekt je gezicht niet wanneer jij wijst.
- Deze commercial is te gek. Ik ren van de ene plek naar de andere.
Verplaats dat daarheen.
De kleuren vallen van mijn palet.
Uh-oh. - Uh-oh. De tijd tikt door.
- Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weten. - Neem genoegen met jezelf.
- Ik gedijt op chaos, dus als het moeilijk wordt,
Bombae krijgt rotzooi gedaan.
Kunnen we gewoon een close-up krijgen dat ik gewoon de schaduw aanbreng?
- Ja, ja, ja.
- Nog tien seconden over? Laten we sha-blam.
- Ahh.
- Butter Chicken van Bombae. [klikt op tong]
- Dat is een omslagdoek. - Hartelijk bedankt.
- Ga je foto halen. - Whoo!
- We zullen het in de post oplossen, toch? - Ja.
- Kimmy Couture. - Hallo, Traci.
Bitch, ik kan de acteur zijn, de regisseur, de producent, alles,
Ik bedoel, hé, ik krijg er drie betaald manieren.
Dus het heet Transcending,
want, weet je, de reis van de overgang.
Ik voel me als de transgemeenschap is erg ondervertegenwoordigd.
Ik ben hier om te vertegenwoordigen en te maken ze zijn trots.
Ik speel met mijn kracht, en het voelt gewoon goed.
Meisje, deze bank is comfortabel, hoewel. Laten we gaan.
- In drie, twee, actie.
- Heb je vragen gesteld jezelf?
- Jouw regel is: „Ben je geweest je geslacht in twijfel trekken?”
- Oh, dat is waar.
- Krijg die vraag echt aan de overkant. Stel bijvoorbeeld de vraag.
- Oké. - Actie.
- Heb je vragen gesteld je geslacht?
- Geweldig. Laten we verder gaan.
- Met zes verschillende tinten
vrouwelijk, mannelijk, in tussen—
[lachen] Sorry, dat maakte me lachen.
Wil je dat ik dieper ga? in „mannelijk”?
- Ik denk dat het diep genoeg is.
- Oké. - Maar je kunt die keuze maken.
Oké? - Oké.
- Actie.
- Met zes verschillende tinten vrouwelijk...
[diepe stem] Mannelijk... - We hebben het.
En kijk dan eens naar jezelf en, weet je, lach.
Je leeft in je trans fantasie.
- Ik hoop dat dit loont, want ik heb mijn hele hart erin gestopt het.
- Nog één minuut. Wil je nog iets anders krijgen?
- Ik ben nu goed.
- Al je B-roll? - Ja, dat heb ik gedaan.
- Oké. - Ja.
Kruis mijn vingers.
- Irma Gerd. - Hallo, Traci.
- Wat is de naam van je palet? - Snot Rocket.
- Vandaar het haar.
- Ik ben enthousiast en ik ben er klaar voor ontploffing.
- Oké, dus laten we gaan schieten. Vertel me wat je aan het doen bent.
- Ik ga gewoon lopen hier, en breng me naar de maan.
- Oké, actie. - Ja.
- Breng me naar de maan.
- „En breng me naar de maan!”
- Breng me naar de maan! - Geweldig, we hebben het.
- Introductie van Snot Rocket
- „Introductie!” - Maak kennis met Snot Rocket!
- Dat hebben we begrepen. - Goed.
Het gaat vlot. Ik voel me geweldig.
- Kun je je linkerbeen optillen?
Kruis je benen misschien, want... - Je kunt mijn...
- Snot-raket. - Mijn snotraket?
[beide lachen]
Ik heb het gevoel dat ze lacht op wat ik uitbreng...
dus het gaat goed voor mij.
- Aangezien we tijd hebben, wil je wat B-roll?
Houd je palet omhoog.
Leuk. - Nog andere shots?
- Zou je willen Wat Snot Rocket, Traci?
- Oh, altijd.
Bedankt, Irma. - Bedankt, iedereen.
- Miss Fiercalicious. - Hallo, Traci.
Ik weet precies wat ik moet doen leggen in deze commercial.
Je moet mensen boeien aandacht
en zorg ervoor dat ze dit willen kopen product.
Fierce van Fiercalicious.
- Zeer op merk. - Ja.
- Wat is jouw merk? - Woest zijn.
[beide lachen]
Ik ga beginnen met mijn voice-overs eerst gewoon om dat uit de weg te ruimen.
Benieuwd hoe ik altijd dien zo'n felle looks?
- Lever het echt af. Mensen vragen zich af.
- Ja, vragen ze zich af. - Ze vragen zich af.
- Ik ga het ze laten weten. - Onderzoekende geesten willen het weten.
- Traci helpt me mijn lijnen met meer vertrouwen
en ze feller laten klinken.
- Wees leuk, wees flirterig, wees fel.
- Ik voelde dat.
- Ik heb een geheim... - Oh, ik ga op je rekenen.
- Oh, sorry, sorry. - Dat is oké, dat is oké.
- [snakt] Uh-oh.
Ik heb per ongeluk mijn palet geopend verkeerd, en alle oogschaduws vielen uit.
Ik kan ze er niet weer in krijgen. met mijn lange nagels.
Iemand helpt me.
- Je tijd tikt door.
- Fel. - Blijf doorgaan.
- Oh, mijn nagel. Oeps.
Mijn nagel vliegt eraf, maar de show moet doorgaan.
Ik moet dit afmaken commercieel.
- Geweldig werk, Fierce. - Bedankt, Traci.
- Oké, ga je foto maken. - Ik ga naar mijn fotoshoot.
- Jada Shada Hudson. - Hallo, Traci.
- Wat is de naam van je palet?
- Mijn palet heet de Turn Omhoog.
- Nou, je hebt er maar 15 minuten, en je tijd begint nu.
- De eerste ben ik bij de spiegel zich klaarmaken voor het feest.
- Laten we dus naar de spiegel gaan.
- Ze gaan de papieren, toch, in de camera?
- Stop ze op de grond.
Actie.
- Ooh, verdorie, ik zie er goed uit.
- Doe je make-up voor een stel seconden en geef dan de lijn.
- Verdomme, ik zie er goed uit. - Geweldig, we hebben het.
Dit zijn de Olympische Spelen omdat ik ben aan het hardlopen van de ene set naar de andere...
Meisje, kan dit me tegenhouden? Oké.
- Naar camera één. - Meisje.
De lijnen leveren...
Je babypapa verlaten thuis bij de tweeling?
- Oké, we hebben het. - [ademt diep uit]
- Wat is de volgende stap?
- Proberen er niet uit te zien als een zweterige rommel
want ik ben hot in deze outfit.
- Jada, alles goed met je? - Uh-huh.
Ze is een professional. - Ja, dat ben je.
- Ik ben hot, maar ik heb een leuke tijd.
- Laten we gaan dansen. - Ja.
- [grinnikt]
Twerken voor de goden.
Ik hoop dat mijn buit er echt uitziet Maar goed.
Unh, unh, twerk, twerk, twerk, twerk, twerk.
- Oké, Jada, we hebben het.
- Ooh, meisje.
- Hoe voel je je? - Goed.
- Ik kan niet wachten om te zien hoe Turn Up afloopt.
- Hopelijk Jada heeft magie gecreëerd,
Tv-magie,
commerciële magie,
een shoot...
voor de goden.
- Nieuwe dag, nieuwe dag. - Nieuwe dag!
- Het is eliminatiedag, en ik hoop op mijn ideeën
voor mijn oogschaduwpalet kwam echt door.
Dit is mijn kans om de rechters waar ik naar luister ze zeggen
en ik pas het toe op de uitdaging.
- Ik begreep het niet jouw concept gisteren,
maar ik lachte gewoon omdat ik van jij. [beiden lachen]
- Meteen terug naar je toe. - Goed, goed, goed, goed, goed.
- Ik voel me goed over mijn videocampagne,
en ik denk dat branding is erg Irma Gerd.
[föhn zoemend]
- Hebben jullie allemaal geëxperimenteerd met make-up voor het slepen?
Zoals, wanneer was de eerste keer waarmee je geëxperimenteerd hebt make-up?
- Ik was waarschijnlijk zeven of acht, en mijn zussen zetten me in een jurk...
- Mm-hmm. - Doe make-up op mijn gezicht.
Ze probeerden plezier van me, maar ik zag er zo goed uit.
- [lacht] Dat vind ik geweldig.
- Ik zei: „Wauw! Zoals dit kan zijn zoals iets wat jongens ook doen?”
- Mm-hmm. - Daarna, elke keer mijn moeder
zou zich klaarmaken voor, zoals, kerk, ze zou graag...
Weet je, het is het geheel proces. Je voelt je alsof je in de watten legt jezelf.
- Het is de fantasie. - Ja.
En dus als ik nu in de sleur raak, Ik voel hetzelfde.
En je hoeft niet weg te gaan jouw huis om het te doen.
Je kunt het thuis doen voor een spiegel.
Je hebt niemand anders nodig om je mooi te voelen.
- De mijne was een vorm van expressie.
- Hoe oud was je? - Ik was ongeveer zes toen ik kwam uit.
- Zes? - Ja.
- Je kwam eerst als homo uit de kast? - Nee, meteen als trans.
allemaal: Wauw.
- Ik had zoiets van, „Mam, ik heb zin om een lange tijd te hebben haar,
die een rok draagt.”
Ik wist niet eens wat trans was,
maar ik wist diep van binnen dat ik een vrouw.
Ze gaf me make-up.
Ze zei: „Houd het geheim voor nu.”
Dus elke keer Ik heb make-up aangeraakt,
zoals, het was een manier voor mij om mijn vrouwelijke fantasie te beleven.
- Dat is goed. Goed werk. - Moeders zijn de beste.
Geef het op voor onze moeders.
- Het is gewoon geweldig om te hebben tenminste die ene persoon
om je te ondersteunen en je te zijn cheerleader.
Ik hou zoveel van mijn moeder.
- Voor mij was make-up de eerste ding waar ik naar toe aangetrokken werd slepen,
omdat, zoals, dat is, zoiets als, het transformatieproces.
Dat is het eerste wat mensen doen. zien als ze naar je kijken.
Ik ben gewoon zo gegroeid met mijn make-upreis.
- Je bent goed. Je bent goed.
- Ik heb alles geleerd van sociale media, zoals tutorials bekijken en oefenen.
En nu kan ik helpen lesgeven andere mensen doen make-up.
- Koel.
- Dus mijn eerste make-upverhaal, waarheidsgetrouw, was toen ik hierheen verhuisde.
Ik heb een talentenjacht gedaan
in een club als mannelijke entertainer,
en de clubeigenaren waren degenen die zo waren,
„Oh, nou, je zou dit moeten doen volgende week voor de talentenjacht slepen.”
Ik zei: „In drag? Waar heb je het over?”
„Ja, zoals, je weet wel, een pruik, jurk.”
Ik heb zoiets van, „Hel, nee. Ik niet. Mm-mm.”
- Je innerlijke homofobie komt in. - Ja. Het was aan mij, meid.
Ik had geen gedachten om een drag queen te zijn.
Ik wil de Leeuwenkoning zijn, meisje. [grinnikt]
Een drag queen heeft mijn make-up gedaan voor het eerst
en ik was, zoiets van...
Ik was eerst zo bang.
- En dan het podium op te gaan, zoals, meteen?
- Ja, letterlijk. Ja, ja, ja.
- Dat is zo cool.
- Drag heeft mij gekozen.
God heeft zojuist deze entiteit geplaatst, dat is Jada Shada Hudson, op ik,
en daarom ben ik zo trots om vandaag een drag queen te zijn.
Het was een cadeau.
- Ik denk de eerste keer Ik heb drag-make-up gedaan,
het was met ongeveer vier kleuren oogschaduw.
Einde van de lijst. - En er is niets veranderd.
[gelach]
[vrolijke muziek]
[motortoerental]
[RuPaul's „Cover Girl"]
- [zingen] Cover girl, zet de bas in je wandeling
Van top tot teen, laat je hele lichaam praten
En wat?
[gejuich en applaus]
- Welkom op het hoofdpodium van „Canada's Drag Race.”
Er wordt opgemerkt dat social media thot Brad Goreski.
- Hallo, Brooke Lynn. - Hallo Bradley.
Vertel me, ben je aan het kopen? wat ik verkoop?
- Ooh, ja.
Maar alleen als het gratis verzending is en volledig restitueerbaar.
[gelach] - Oh, nee, schat.
Dit poesje is alleen ruilbaar.
[gelach]
En ze is geen zakenvrouw.
Ze is een zakenvrouw! Oh!
Het is onze eigen Traci Melchor.
- Hé, Brookie. - Hé, Trace.
Echt praten, wat doet een NFT staan voor?
- Makkelijk. Niet-vervangbare tuck.
- Godzijdank heb ik net gebleekt de mijne.
- Hetzelfde. - Mm!
En het is visagiste Mei Pang.
- Hallo, hallo, Brooke Lynn. - Hé, Mei.
Vertel me, wat is het verschil tussen een drag queen en een visagist?
- Ongeveer zes centimeter... - Oh.
- Van wimpers. - Oh! Slechts zes?
Met wie ga je om?
[gelach]
Deze week hebben we onze queens om een campagne te maken
voor hun kenmerkende oogschaduw palet.
Racers, start je motoren,
en moge de beste drag queen...
leuk vinden, reageren, abonneren, winnen!
- [zingen] Ik weet dat je dat wilt werken
- Categorie is verf.
Als eerste, Vivian Vanderpuss.
- Waarom een canvas meenemen wanneer je een canvas kunt dragen?
Deze landingsbaan is een huwelijk
van mijn beeldende kunst en wie ik ben als een sleur performer.
- Vincent van Ho.
- En als ik mijn gereedschap hanteer... [gejuich]
Een prachtige waterval van kleuren val naar beneden in mijn kledingstuk.
- Deze look is een beetje... vaag.
- Ik ben het doek. Ik ben de verf.
Ik ben het proces.
Ik ben open lucht, en ik doe het gewoon niet zorg.
- Irma Gerd! - Oh!
- Ik geef je paint-by-numbers echtheid.
Oh, mijn god, wacht, Ik ben nog niet klaar met mijn gezicht.
- Ze is geschilderd voor de goden...
moet ik zeggen, „de gerds.”
- Ik voel me het mooiste die ik ooit heb gevoeld,
en het kan me niet schelen of ik het heb in de ambachtswinkel.
Het gaat op de koelkast.
Er zit een plekje op mijn rug die ik niet kan bereiken.
Brad, kun je me helpen?
- Ze is echt aan het tellen op deze look.
- Oh, dat was goed. - Dank je wel.
- Toronto, Londen, Bombae.
[allemaal gejuich]
- We vieren Holi, het Indiase festival van kleur en lente.
Er zit verf op mijn haar, er zit verf op mijn gezicht,
maar niets op deze ogen...
want dat zou gevaarlijk zijn.
Ik loop over de landingsbaan in een modesilhouet,
geeft je kleur, strass steentjes, glamour.
- Brooke Lynn, ze is spetterde vaker dan jij.
- Ik weet het. [gelach]
Jada Shada Hudson. - Wauw.
- Dit geweldige stuk heeft mallen met donkere kenmerken
zwarte verf door alles heen laten lopen van hen.
Dit is geen landingsbaan voor mij. Dit is een kunstwerk.
- Zwart is mooi, schatje.
- Mijn moeder zei altijd tegen me:
hoe donkerder de bes, hoe zoeter het sap.
Wees krachtig in je zwartheid.
Ik voel me nu zo machtig.
Ik omarm mijn zwartheid.
Het maakt niet uit hoe donker je bent, All Black is prachtig.
[muziek gaat verder]
- Slaapliedje van Gisèle.
Schilder me zo. van je Frans-Canadese meisjes, Jack.
[gelach]
- Ik bedien je Picasso echtheid.
Kijk niet op je tv. Dit is goed.
Oh, mijn God, ze is zo artistiek.
Ik geef je een grote neus kant.
Ik geef je twee armen aan één kant.
Ik heb een bloem die eraan komt uit en zeggen: „Hi-lo!”
[gelach]
- Aw, Brooke Lynn, het is je oude gezichten. - Welke?
- Nou, er is seizoen één... - Uh-huh.
- Seizoen twee, seizoen drie.
Ja, ze zijn er allemaal. - Ik hou van een retrospectief.
[gelach]
Miss Fiercalicious.
Oh! [gejuich en applaus]
- Mijn look is een Rococo-schilderij tot leven gebracht.
De prachtige Victoriaanse jonkvrouw
slingert uit het prachtige schilderij.
Ik heb zo'n geweldige tijd op mijn schommel
dat mijn schoen gewoon wegvliegt en landt in de struiken.
Dit is een van mijn meest trotse ziet er uit.
Ik laat het de juryleden zien dat ik creatief kan zijn
en breng een concept tot leven.
- Ik heb haar nooit meegenomen voor een swinger. Het zijn altijd de stille.
Kimmy Couture.
- Ze schildert de stad rood
en oranje en blauw.
[gelach]
- Ik dien je schilder-gaande waanzin.
Ik zie eruit als een spook maar een prachtige geest,
een lieve geest...
een charmante geest.
Ik heb een palet in mijn hoofd die over haar heen druipt lichaam
en haar kledingstuk.
- Ooh, ik denk dat ze Monet beweegt.
- Ik verkoop het, kreng.
Ha ha!
- Welkom, koninginnen.
alles: Hallo.
- Ik wil alleen maar zeggen, wat een ongelooflijke landingsbaan.
Laten we een kijkje nemen op je reclamespots.
Als eerste, Vivian Vanderpuss.
- Nieuw van Vanderpuss Cosmetica...
Cat Mam. [kat miauwt]
Zes eclectische oogschaduws die zeggen,
„Ik ben niet eenzaam. Ik ben een kattenmoeder.”
Trek de focus aan met tinten zoals,
Pass! Pass! Laseraanwijzer,
en niet op de Shag! [kat miauwt]
Je vrienden zeggen het. Je kleren zeggen het.
Laat je ogen zitten, „Ik ben een kat mam.”
[kat miauwt]
[applaus]
Werk.
- Laten we nu naar je foto kijken.
- [snakt]
Ik ben zo mooi!
- Ze is prachtig, prachtig meisje.
- Ja, dat is ze. - Oh, mijn God.
- Je had me bij, „Ik ben niet eenzaam. Ik ben een kattenmoeder.”
- Oh, bedankt! - Je had een visioen.
Je storyboard was goed doordacht uit.
Miauw. Goed gespeeld.
- Het hele idee achter deze uitdaging
is voor ons om ook te krijgen een idee van wie je bent
en zie dat terug in je branding.
En ik weet wie dit is. meteen.
- Ik ben absoluut dol op de foto van je campagne.
Ik hou van de kleine details van het hoogtepunt van de neus.
Het enige dat ik zou hebben gedaan... dat klassieke kattenoog.
ik zou net hebben gemaakt de eyeliner groter...
- Oké. - Stoutmoediger,
gewoon om wat balans te brengen naar de neus en ogen,
maar verder vind ik het geweldig.
- Het was zo leuk om je te zien komt meer tot je recht.
Het was campy. Het was leuk. Het was zo jij.
- Dit bracht ook zoveel vreugde.
Gewoon een mooie interpretatie.
De onthulling was een totale verrassing, wat heel moeilijk is om te doen.
- Een palet met de pony—mmm. Kus van de chef.
- Ik heb het gevoel dat ik elke week meer en meer plezier,
en ik heb het gevoel dat het gewoon steeds comfortabeler worden.
Ik voel me geweldig, dus bedankt.
- De volgende, Irma Gerd.
Laten we eens kijken naar je commercieel.
- Breng me naar de maan.
Maak kennis met Snot Rocket!
Zes stellaire tinten dat brengt je tot in het oneindige...
en voorbij de oneindigheid.
Andere toonaangevende oogschaduws kan irritatie, vermoeidheid veroorzaken,
of zelfs onverzadigde kleuren.
Je gezicht is een kunstwerk.
Wees raar, wild en geweldig,
en je zult Irma schreeuwen Gerd!
Allemaal aan boord van de Snot Rocket!
- Laten we nu eens kijken naar je foto.
- Ooh. - Oh.
Wat denkt ze? - Niet veel.
[gelach]
- Ik wil gewoon beginnen met zeggen deze look is...
Ik heb nog nooit gezien iets dergelijks.
De details zijn krankzinnig.
Alles, naar de cijfers in de pruik,
je ziet er ongelofelijk uit.
- Dit is de beste die je ooit hebt keek op het podium.
Zo conceptueel. Meer hiervan van Irma.
- Voor jou commercieel,
er waren zoveel verschillende ideeën in 20 seconden.
Ik weet het niet helemaal zeker wat Snot Rocket nog is.
Ik weet niet hoe het past in de branding.
Ik moet het weten wat ik koop.
- Ik wou echt dat je het besteedde meer van je tijd
praten over het oogschaduwpalet.
Het maakte niet echt allemaal verbinding met zeg, „Ga ik dat palet kopen?”
- Je foto... Ik vind dat je er prachtig uitziet.
Ik denk dat de wimpers een beetje te groot
want we verliezen een beetje de eigenlijke oogschaduw ervan.
- Persoonlijk zou ik graag om meer kleuren te zien
uit je oogschaduwpalet, maar ik hou absoluut van je profiel.
De contour is precies goed. - Dank je wel.
Blijf op de hoogte voor Snot Rocket 2: Elektrische Boogaloo.
[gelach]
- Volgende, Bombae.
- Ik ben lang. Ik ben mager.
Ik probeer het.
En ik ben Brown.
Ik onderscheid me van iedereen, en je kunt ook
met de Butter Chicken van Bombae oogschaduwpalet.
Met tinten zoals Taxi Driver... [claxon toetert]
En ga terug naar je land,
je bent klaar om te emigreren en neem iemands baan aan in nee tijd.
Het is gemaakt met kruiden blanken kunnen niet uitspreken,
dus je weet dat het goed is.
Butter Chicken van Bombae. Het is pittig, POC pittig.
[klikt op tong]
- En laten we een kijkje nemen op je foto.
- Ze zei „drama”.
- Het was zo leuk om naar je te kijken op de catwalk in deze look.
Kun je ons een beetje vertellen? over de inspiratie erachter?
- Ik vier Holi, het Indian Festival of Color
die de lente viert.
Ik heb het niet kunnen om het vier jaar te vieren,
dus ik dacht dat het net zo goed kon vier het op „Drag Race”.
- Het is grillig. Het is prachtig.
- Dank je wel. - Wat een traktatie.
Dus bedankt om dat met ons te delen.
- Gelukkig Holi. - Gelukkig Holi.
- Ik hou altijd van Je enthousiasme, Bombae.
En dat kan soms leiden om te veel voorbereid te zijn
en niet in het moment zijn.
Toen we jouw commercieel,
Ik denk dat je bijna vijf pagina's storyboard.
Daarmee voel ik me zoals jij heb jezelf bijna opgezet
om hectisch en hectisch te zijn.
- Het voelde gewoon niet als een samenhangende commercial.
- Ik ben dol op de kleuren die je gebruikt,
maar in plaats van de wimper lijm op de band zelf,
Ik heb het bovenop de band gelegd, plak hem zo op.
Je krijgt die gelifte blik,
want we willen je mooie ogen.
- Ik blijf zeggen: ga kleiner. Ga kleiner.
En je deed precies het tegenovergestelde van dat. Je werd groter.
Ik denk dat je een zachtere glamour nodig hebt.
Als je daar achter komt, het is voorbij voor deze hoeren.
- [lacht] - Over.
Want je kont hoort erbij op een landingsbaan, periode.
Ja. - Dank je wel.
- De volgende, Jada Shada Hudson.
Maar je bril op. [gelach]
Je moet jezelf zien, meisje.
- Ooh, verdorie, ik zie er goed uit.
Vind het niet erg om je baby te verlaten papa thuis met de tweeling, Candy en Cane?
Nou, het is tijd om te werken en twerk.
Laten we opdagen met de nieuwe Turn Palet omhoog door Jada Shada Hudson.
Zes sexy, brutaal, verleidelijk tinten voor het meisje uit het nachtleven
op de dansvloer.
[applaus] - Laten we eens kijken naar je foto.
- [snakt] - Prachtig.
- Zo mooi.
- Ze zouden gewoon moeten hangen dit in de voorkant van een afdeling winkel
omdat mensen in de rij zullen staan om dit meisje te ontmoeten en te kopen dit product.
Je ziet er prachtig uit.
- Toen je op de landingsbaan vanavond, Ik was gewoon verstikt,
want ik begreep het.
- Ik wist het automatisch die ik wilde bekijken
om mijn cultuur en mijn Zwartheid.
Eén ding dat ik weet is dat hoe donkerder je huidskleur,
hoe moeilijker het is.
Waarom kan ik naar een winkelcentrum met, zoals, Fierce
en niemand volgt haar in een winkel?
Maar omdat ik echt donker ben, jij weten, de beveiliging volgt me.
Ik wil gewoon tegen mezelf zeggen en vertel andere mensen dat, jij weet wat?
Zwart is prachtig.
- Er zit zoveel kracht in jij.
Praten over colorisme is iets
die we vroeger alleen spraken ongeveer...
Zwarte mensen voor elkaar.
Maar je deelt dat met iedereen ons
brengt gewoon weer een mooie dynamisch naar Jada Shada Hudson.
Je jurk vanavond is gewoon onuitsprekelijk mooi.
Ik hou van de Bantu-knopen en de vlechten.
Om zwarte vrouwen te vertegenwoordigen zo mooi,
en zwarte mensen zo mooi, Ik dank je wel.
En ik dank je voor mijn dochter. En ik dank je voor mijn zoon.
En ik dank je voor de gemeenschap.
Deze commercial was op merk.
Dit oogschaduwpalet...
de kleuren die je hebt gekozen zijn mooi en op het merk met jou.
En dit is ambitieus.
Zoals, ik wil haar zijn.
- [voice breaking] Alles horen dit vanavond voelt echt goed.
- Je moet je goed voelen.
- Je ziet wat er gebeurt als je gewoon jezelf bent?
Geweldig werk deze week.
Volgende, Gisèle Lullaby.
- Als trotse Quebecer, vragen mensen me de hele tijd,
„Hoe doe je het om zo te zijn mooi?”
Makkelijk. Dit is mijn nieuwe palet, Was dat Frans?
Een fantastische collectie kleuren
geïnspireerd door alle beroemde onzin scheldwoorden van Quebec, zoals...
[spreekt Frans]
En al die woorden betekenen [piep].
En dat maakt je vrienden zeg...
[spreekt Frans]
Maar was dat Frans?
- En laten we nu nemen een blik op je foto.
- Ooh. - Whoo!
- Verdomme, papa.
- Alsof het adembenemend is schoonheid. - Oh, mijn God, heel erg bedankt.
- Je commercial, het was allemaal dessert en geen hoofdgerecht natuurlijk.
- Ik weet het. - We gingen meteen over naar het grappige spul.
En we hebben het niet echt geleerd Wat dan ook over je palet
of iets dat echt over jou gaat
naast het feit dat je Frans-Canadees bent.
- De inhoud van de commercial,
als je het palet laat zien, heb ik het.
En toen raakte ik in de war in de tweede helft
want ik zei: „Oh, whoa, whoa, whoa. Oh, het zijn scheldwoorden.”
- Er was een verbroken verbinding wezen een echte commercial hiervoor palet.
- Als je 20 seconden schrijft,
dit duurt niet lang,
dus ik moest er veel van schrappen dingen,
en ik denk dat ik misschien gesloopt heb de belangrijkste dingen.
Ik hou de grap en niet de inhoud, dus...
- Maar dit...
dit is op punt, op doel.
- Je outfit nu geeft me gewoon koorts droom
dat ik niet wakker wil worden van.
Dit is geluk.
- Volgende, Miss Fiercalicious.
- Ik heb een geheim.
Benieuwd hoe ik altijd dien zo'n felle looks?
Nou, dat is mijn antwoord.
Introductie van mijn gloednieuwe oogschaduwpalet,
Fierce van Fiercalicious.
Drie heerlijke tinten, perfect voor een subtiele look.
Of voeg een beetje drama toe met de drie felle tinten.
Een veelzijdig palet zichtbaar op je ogen, wangen of lippen.
Wees leuk, wees flirterig, wees fel
want wie houdt er niet van beetje drama?
- En laten we nu eens kijken op je foto.
- Ja. - Fel.
- Wat ik hier echt leuk aan vind is dat ik je kan zien oogschaduw.
Je verkoopt het aan mij in die zin. foto, en je ziet er duidelijk prachtig uit.
- Ik sta op het punt weg te gooien al mijn make-up,
want als je hier naar kijkt,
er is echt geen enkele fout— perfectie.
- En je was zo slim niet te ver van af te dwalen je naam,
want was je niet weggegaan? met het Fierce-palet,
zouden we allemaal hebben gezegd, „Waarom heb je de Fierce niet gedaan palet?”
Je hebt een heel goede gevoeligheid van het bedrijf.
- Je kwam in de set
met een visie, met een focus.
Jij bent de enige die twee verschillende rijen schaduw.
Je weet wel, het subtiele en ze werden's nachts versterkt.
Wie houdt er niet van een twee voor één?
- Het leek alsof een professionele commercial.
Je hebt er gelijk aan gedaan. Je vertelde ons over het palet.
Je deed het op een leuke, flirterige manier. - Dank je wel.
- Dit gaat naar beneden in „Drag Race” historie
als een van de geweldige looks.
- Ik ben dol op de details in het haar, het gefluister,
alsof je aan het swingen bent en je haar vliegt gewoon.
Maar mijn favoriete ding als danser, die voet.
- Het is puntig, schatje. - Oh!
[gelach] Oh!
Briljant, briljant, briljant, briljant.
Goed gedaan. - Dank je wel.
- Last but not least,
Kimberly Couture.
- Heb je vragen gesteld je geslacht?
Hallo, mijn naam is Miss Kimmy Couture,
zangeres, danseres, actrice, wetenschapper,
en ik kwam naar boven met Transcending-palet.
Met zes verschillende tinten... Vrouwelijk...
[diepe stem] Mannelijk...
[normale stem] Tussendoor,
wit, bruin en zwart.
Je kunt direct overstappen
en beleef je transfantasie.
[applaus]
- Laten we nu eens kijken op je foto.
- Oh! - Prachtig.
- Ik vond je commercial geweldig.
Ik wist precies wie ze was.
Je hield vast aan het palet. Je had daar grappige dingen in.
Je ziet er prachtig uit.
Heb je je bericht ontvangen? recht tegenover.
- De inspiratie voor de palet is heel dichtbij en dierbaar voor je hart,
en dat voelde ik.
Maar tegelijkertijd je bent erin geslaagd om een commercieel
dat zal een massale aantrekkingskracht hebben.
- De foto van je campagne is super geweldig.
Ik vind het geweldig hoe je hebt verwerkt een heleboel kleuren
op de ogen om het allemaal te laten zien af.
Schitterend. - Hartelijk bedankt.
- Deze catwalk-look...
- [grinnikt] Het gaat me bemoeien, meisje.
- Als je kijkt, verhoudingsgewijs gesproken
waar je naast staat, het klopt gewoon niet helemaal.
Dit was de verkeerde week. om geen goede landingsbaan te hebben.
- Ja, ik weet het.
- Bedankt, koninginnen.
Terwijl je je instopt in de werkkamer, de rechters zullen beraadslagen.
Je mag het podium verlaten. - Dank je wel.
[motortoerental]
- Gewoon naar binnen slingeren.
- Ik weet het eerlijk gezegd niet eens die deze week in de bodem zit.
Iedereen deed het geweldig in hun commercial
maar niet geweldig op de landingsbaan, of andersom,
dus het is een beetje, zoals, iemands spel op dit moment.
- Nou, meisjes, hoe voelen we ons?
Die kritiek was alles, zoals, een achtbaan.
- Dit is je mooiste look ooit. - Hartelijk bedankt.
- Dit is echt grensverleggend en zo slim.
- Ik denk nog steeds dat Snot Rocket gaat verkopen uit de schappen,
maar ik moet naar boven komen met een betere campagne doe dat.
- Rondkijken naar iedereens outfit, Ik twijfelde letterlijk aan de mijne.
In die commercial Ik voelde me alsof ik een zweterige puinhoop was.
Alsof ik een grote meid ben.
Er is mij nooit verteld dat ik mooi ben meisje,
en alles is altijd zoals de Turn Up queen,
de danser, dit en dat.
- Je bent geen schoonheidskoningin... zoals, dat verhaal,
kunnen we gewoon wegkomen daarvan nu voor altijd?
- Meisje, je bent mooi. - Omdat ik verliefd ben
met je B vanavond, en je outfit is zo geweldig.
- Oh, dank je wel. - Mag ik iets zeggen?
- Over de video gesproken, ze haatten de mijne.
Ik ga gewoon ronduit zeggen, zoals, mijn make-up was slecht.
Ik ben een beetje bang dat wanneer mensen dit bekijken
ze zullen naar me kijken en zoals, „Oh, wat een slechte drag queen.”
- Meisje, nee. - Wat?
- Kijk eens naar deze look, kreng.
Hoe gaan mensen dat zeggen? je bent niet geweldig?
- Meisje, je hebt talent.
- Voor het eerst in de competitie, Ik twijfel aan mezelf.
Ik vertrouw op mijn weerstand om me op te tillen,
maar om een of andere reden het gebeurt niet.
Het werkt niet meer.
Ik voel me bang.
Wie denken we dat is onderaan behalve deze?
- Dus je hebt negatieve kritieken op de landingsbaan.
Je hebt negatieve kritieken in de uitdaging.
Je werd negatief in de uitdaging. Ik werd negatief in de uitdaging.
Ik heb het gevoel dat Kimmy zou kunnen, gebaseerd op de landingsbaan.
- Je denkt Kimmy's lipsynchronisatie?
- Hebben we hetzelfde gekeken commercieel? De juryleden waren dol op haar commercial.
- Ben je echt?
Nee.
En ik dacht Miss Fiercalicious won de titel van waanvoorstellingen,
maar Irma hier,
Je bent in gevaar, meisje.
Weet je, als je gaat landen in de bodem met mij, teef,
je zou je spullen inpakken nu
want je vlucht naar St. John is in 30 verdomde minuten.
- De make-up, meid.
- Ik weet het. Miss Thang.
- Jada! - Ze zag er bruin uit.
Ik had zoiets van, ooh!
Meisje, ooky-dooky-spookachtig.
Wat is er aan de hand?
[lacht]
- Maar in het echt is dat zo lelijk.
Maar voor mijn video Ik voelde me er echt zeker van het.
- Ik denk niet dat Kimmy in de onderkant.
Ik denk dat het Bomb is, Gisèle, of Irma.
- Ik voel me gewoon een beetje teleurgesteld,
maar als ik lipsynchronisatie moet,
Ik zal je de show geven van je leven want dat is mijn werk.
Dit is wat ik graag doe.
Ik zal je een verdomde show geven.
Ik ben blij dat ik mooi ben. - En je ziet er heerlijk uit.
- Ja, deze look. - Ik ben geobsedeerd.
- Dank je wel.
Ik denk dat Jada nog een overwinning.
- Ik denk dat het Vivian en Jada zijn. Ja, ze nemen...
- Ik wil het voor jou, maar ik wil het echt voor mezelf.
- Ja. - Weet je wel?
- Ik vind dat geweldig voor je. - Dank je wel.
- Ik denk dat veel van de meisjes twijfelen echt aan me
in deze competitie.
We gaan rond en vragen wie alles denkt
gaat deze uitdaging winnen,
en niemand zegt mijn naam.
Brad vertelde me dat ik dat had gedaan een van de beste startbanen
in de geschiedenis van „Drag Race”, dus ik ben blij dat de jury het geweldig vond.
- Ik heb het gevoel dat je echt bent gegaan op dit punt op een ledemaat.
- Hé! - [lacht]
- Veel van jullie denken misschien dat ik nep ben,
maar het enige waar nep over is ik...
is dit! - Aah!
- Oké, gewoon tussen ons angel-investeerders,
wat denken we ervan?
Onze Cat Mom, Vivian Vanderpuss.
- Ze creëerde een fantastisch palet.
Ik heb het gevoel dat het massamarkt heeft beroep.
- Ze liet ons haar campiness zien. Ze liet ons zien wie ze was.
Maar ze was ook in staat om haar product te verkopen.
- Ze zag er zo mooi uit op de catwalk vanavond.
- Mm-hmm. - En om een onthulling te doen zoals dat,
ze is een spannende koningin horloge.
Het was cat-ivating. - Oh. [giechelt]
- Volgende, onze Snot Rocket, Irma Gerd.
Ik vond het leuk waar ze ging ermee akkoord,
maar het werd gewoon nooit helemaal daar.
- De raket is nooit geland?
- Dat is mij overkomen een paar keer.
- Daar is een pil voor. [gelach]
- Ze heeft veel van echt goede ideeën,
en we konden zien dat ze ze goed kan uitvoeren,
zoals we zagen met haar catwalklook,
wat uitstekend was. - Oh! Zo goed!
- Maar in de commercial er waren gewoon
er gebeuren zoveel dingen, ik was zoals, „Ga je de palet?”
- Er is een markt voor dat alternatief, scherper merk.
- Helemaal.
- Het enige dat edgy is over haar commercial,
haar merk, was de naam Snot Rocket.
- Correct.
- De wimpers was te storend voor mij.
- De catwalk-look echter, uitstekend.
- Ongelooflijk.
We hebben onze Butter Chicken bae, Bombarderen.
- Op de landingsbaan ze komt echt tot leven,
maar het vertaalt zich niet helemaal door
in de uitdagingen, zoals we hebben gezien met Snatch Game
en dan ook hiermee uitdaging.
- Het leek veel grappen, grappen, grappen, grappen, grappen,
en dan, oh, ja, trouwens, dit is een palet
en er is een boterkip vorm.
- En dan komen we bij de finale foto, en het voelde een beetje rommelig me.
- Het moet brandschoon zijn.
Het moet symmetrisch zijn, zelfs.
Je moet je aanvullen kenmerken.
- Als Bombae gewoon luisterde naar de kritieken
en gaf zichzelf gewoon een beetje ruimte om te spelen...
- Er zal niet gestopt worden haar.
- Jada Shada Hudson.
Ik dacht dat haar commercial geweldig.
Het was zo perfect.
- De kleuren zijn logisch naar de hele „turn up”.
Het is helder, het is gedurfd,
en het is ondubbelzinnig Jada.
- Mijn hart is vol
kijken naar de evolutie van Jada Shada Hudson,
de evolutie van haar zien make-up, de evolutie van haar zien slepen,
de evolutie van haar zien landingsbaan.
Ik bedoel, ze gelooft het nu.
En haar landingsbaan vanavond was erg ontroerend.
Ik denk dat ze de categorie nam verf,
en ze interpreteerde het echt op een prachtige manier.
- Jada is zo authentiek.
- Dat is haar superkracht. - Het is haar superkracht.
- Was That French van Gisèle Slaapliedje.
Ik heb geen idee. [gelach]
- Ze wist het, toen ze de commercieel,
precies waar ze heen was gegaan verkeerd.
Het grappige had de achterbrander,
en, zoals, de slimme business gevoeligheid had meer naar voren moeten komen.
- Met een vleugje grappig daar.
- Ze heeft de sporen niet geraakt, maar haar landingsbaan vanavond...
- Oh! - Ik vond die campagnefoto geweldig.
Die foto was zo tijdloos.
Het kan van decennium tot decennium gaan en verkopen nog steeds paletten.
- Absoluut. - Ja.
- En die foto was mijn favoriet foto van allemaal.
- Oh.
- En om van die foto te gaan naar die catwalk-look,
laat gewoon haar bereik zien en veelzijdigheid. - Ja.
- Volgende, Fierce by Miss Fiercalicious.
Praat over een koningin die begrepen de opdracht van deze week.
- Geen grapje.
- Ze kwam binnen, en ze had haar storyboard opgezet.
Ze had er veel vertrouwen in. Ze was heel gefocust.
- Er zijn daarbuiten mensen
die willen beginnen met make-up maar weet niet hoe,
en dus als je die twee ziet voor een, het spreekt iedereen aan.
- En haar landingsbaan vanavond...
- En haar landingsbaan - ugh! - En haar landingsbaan vanavond...
- Oh! Onthoud letterlijk het zien dat schilderij
toen ik ongeveer tien jaar oud was en te zeggen,
„Oh, ik ben homoseksueel.” [gelach]
Ten slotte, maar zeker niet minder belangrijk,
Transcending door Kimberly Couture.
- We praten over authenticiteit,
en dat gebruik je om kunst te maken
of om reclames te maken, je ziet wat er gebeurt.
- Ze is zo vermakelijk.
Ze is zo leuk om naar te kijken.
En ze zag er prachtig uit.
- Voor haar landingsbaan,
Ik voelde dat, helaas, vanwege dat palet,
Ik kon haar make-up niet zien.
- En wat ik kon zien, Ik denk niet dat ik er van hield.
- Niet de schattigste.
- Oké, hebben we onze beslissing?
Breng onze supermagnaten terug de wereld.
[dramatische muziek]
Welkom terug, koninginnen.
We hebben enkele beslissingen genomen.
Kimmy Couture...
Je bent veilig. - Hartelijk bedankt.
- Je mag naar achteren bewegen van het podium.
- Dank je wel.
- Miss Fiercalicious.
Je landingsbaan was een wandeling in de park,
en je commercial liet ons naar de winkels rennen.
Jada Shada Hudson, deze week heb je het opgedoken,
en we waren zo down met je commercieel.
Vivian Vanderpuss, in je campagne gaf je ons Cat Mam.
En, kitty girl, deze week je hebt echt je Vanderpussy.
[gelach]
Miss Fiercalicious...
gefeliciteerd!
Jij bent de winnaar van de maxi-uitdaging van deze week.
- Oh, mijn God, bedankt.
Ik ben een winnaar!
Oh, mijn God, ik kan het niet geloven!
Ik heb nog nooit iets gewonnen in mijn leven. [lacht]
- Je hebt $5.000 gewonnen,
met dank aan onze vrienden op Neutrogena.
- Ik ben rijk! [gelach]
- Neutrogena zal ook een donatie van $5.000
naar de 519,
een collectief uit Toronto werken aan de bevordering van inclusie,
begrip en respect
van de LGBTQ2S-gemeenschap. - Ja.
- Gefeliciteerd.
Je mag naar de achterkant van de stadium. - Dank je wel. Ah!
Cirkel van de winnaar.
- Jada Shada Hudson, Vivian Vanderpuss,
geweldig werk deze week.
Jullie zijn allebei veilig. - Dank je wel.
- Je mag naar achteren bewegen van het podium.
- Bedankt, bedankt.
[muziek gaat verder]
- Bombae, je landingsbaan was heerlijk,
maar je palet ontbrak enkele ingrediënten.
Slaapliedje van Gisèle,
je landingsbaan was FTW,
maar je reclame was WTF.
Irma Gerd,
op de landingsbaan, je had kracht in cijfers,
maar je commercial voegde niet toe omhoog.
[muziek gaat verder]
Wiegelied van Gisèle...
Je bent veilig.
Je mag naar de achterkant van de stadium.
- Hartelijk bedankt. Heel erg bedankt.
Ik hou van je. - Hou van je.
[muziek gaat verder]
- Bombae, Irma Gerd,
dit betekent dat je droevig bent beide klaar voor eliminatie.
Twee koninginnen staan voor ons.
[muziek gaat verder]
Voorafgaand aan vanavond
je werd gevraagd om voor te bereiden een lip-sync-uitvoering
van „Table Dancer” van Keshia Chanté.
Dit is je laatste kans indruk op ons maken
en bespaar jezelf van eliminatie.
[muziek gaat verder]
De tijd is gekomen... [donderbooms]
Voor jou om lipsynchronisatie te doen
voor je leven!
[muziek gaat verder]
Succes,
en verneuk niet... het... omhoog.
- [zingen] Bedankt, DJ
Om mijn liedje af te spelen
Zet dat [...] op herhaling
De hele nacht
Hé, barman
Je kunt die flessen beter verplaatsen
Beter die tafels opruimen want ze staan op het punt gevuld te worden met ogen
DJ, DJ
Zet dat [...] op herhaling, herhaling
Want ik ga tafeldansen
Dit is je kans, ja
Om bij mij te zijn
En je zult zien
Ik ben op tafel aan het dansen
Dat is waar romantiek is
Als je bij me bent
Zeg oh, oh, oh, oh
Oh
Oh, oh, oh, oh
Oh.
DJ, DJ
Kom dichterbij
In mijn wereld
Laat je alle redenen zien waarom ik je favoriete meisje ben
Met een beat naast me
Laat me niet vallen
Houd me gewoon stevig vast en laat het niet gaan tot de laatste oproep
DJ, DJ
Zet dat [...] op herhaling, herhaling [gelach]
Want ik ga tafeldansen
Dansen, het is je kans, ja
Om bij mij te zijn
En je zult zien
Ik ben op tafel aan het dansen
Dansen
Als je bij me bent
Zeg oh, oh, oh, oh
Oh
Oh, oh, oh, oh
Oh
DJ, DJ
[gejuich en applaus]
[muziek gaat verder]
[gejuich en applaus] - Oh, nee!
[dramatische muziek]
- Queens, we hebben onze beslissing.
[muziek gaat verder]
Irma Gerd...
Shantay, jij blijft.
- Dank je wel. Heel erg bedankt.
Ik hou van je.
[muziek gaat verder]
- Bombae, je bent misschien nieuw in de schijnwerper,
maar je zult voor altijd blijven schijnen.
Dit is nog maar het begin voor jij.
Nu sashay weg.
- Heel erg bedankt voor deze gelegenheid,
en bedankt voor al het feedback.
Ik zal het nemen en groeien.
Dus bedankt, bedankt, Dank je wel, bedankt.
- We houden van je, Bombae. - Hou van je, Bombae!
- Bom tot ziens! [gelach]
- Ik voel me verdrietig dat ik ben vertrokken de competitie zo snel,
maar ik moest ook de wereld laten zien wie ik ben.
Ik wil immigranten en mensen die zijn denken om hierheen te emigreren land
om te weten dat je dromen dat kunnen uitkomen.
Je hoeft het alleen maar te dromen en hard werken.
Als ik het hier kon halen, kan dat ook jij.
Ik neem dit mee.
- Gefeliciteerd, koninginnen.
Je leeft nog een dag om te doden.
Onthoud nu, blijf trouw noord sterk, en wat?
alles: Fierce! - Ja!
Laat nu de muziek spelen!
- [zingen] Je draagt het goed
French tip, lippenstift, beschilderd
Je draagt hem goed
Waarde past zeker bij jou
Ooh, ooh, ooh
Werk het voor mij, werk het voor mij, mij
Je draagt het, je draagt het
Je draagt hem goed
Volgende keer op „Canada's Drag Race”...
- Je speelt de hoofdrol „Squirrel's Trip: The Rusical.”
[allemaal gejuich]
- Moeten we zingen?
Yay.
- Ik duwde haar een beetje om die rol te spelen
want ik weet dat ze geen danser.
- Minnaar, we zijn nog steeds in de eerste twee regels van de lied.
- Ja, dat zijn we.
- Sorry, Vivian, dat kan niet saboteer me deze week.
- Dit geeft me zoveel leven.
- Ik ben nu doodsbang.
- Dit is van top tot teen.
- Ik keek niet eens naar de dansers. - Ze hadden geen broek aan.
- Ik keek naar de ezels. - Oh, je keek naar de ezels?