- Anteriormente em “Drag Race Canada”...
- Eles devem se converter em magnatas do marketing
ao projetar sua própria paleta de sombras.
- Espero que minha bunda esteja muito boa. - É Shablam.
- Fierce por Fiercalicious.
- Ele parecia um comercial profissional. - Vou descartar toda a minha maquiagem.
- Esta será uma das melhores roupas da história de “Drag Race”.
- Felici-drag-tions! - Ah!
- Irma Gerd, Shantay você fica.
Bombae, Sashay você está indo embora.
[música dramática]
- Oh, meninas, que loucura.
Eu ganhei uma sincronização labial pela minha vida,
e é uma sensação boa.
Desculpe, Bombae.
- O que diz isso?
- Ele disse: “'Eles vão me ver de novo?”
all: Quem sabe?
“Eu os quero. Bomba”.
- Infelizmente. all: Adeus, Bombae.
- Um tinha que ir, e não serei eu.
- Irma Gerd está aqui para matar outro dia, cachorro.
- Bom trabalho. - Ah!
- Vamos lá, bailarina.
- Eu estava me divertindo.
Não sei o que fiz. Não sei o que Bombae fez. Como foi?
[música perde energia]
- Esses movimentos, garota.
Eu não sabia o que era.
Mas eu gostei.
- O DJ passando o disco.
- Eh... foi um passo.
- Parabéns, Fierce. - Finalmente.
- Vou tirar meus sapatos. Vou me sentir confortável.
- Oh, meu Deus, aqui vamos nós.
- Você ficou surpreso ao vencer?
- Isso não me surpreendeu.
Achei meu comercial muito bom.
Minha foto... linda.
Minha imagem... Também estou muito orgulhoso dela.
- Eu sei que você não vai nos deixar esquecer isso.
- Sou um vencedor!
- Oh, cale a boca.
- Todos eles me subestimaram.
Quando eles disseram quem ia ganhar, ninguém disse meu nome, exceto Bomb.
- Eu não subestimei você. Eu não me importei.
- OK, Vivian. Divirta-se com segurança. Atualize seu Vanderchuchi e talvez você ganhe.
Vivian é muito amarga porque eu ganhei e ela não.
O ciúme é uma doença melhore logo. Moah.
- Estou um pouco cansado.
Eu me cansei de não ganhar.
Estou decepcionado comigo mesmo.
Eu me sinto um pouco derrotado.
Sim. Eu não sei.
Eu nem sei por que estou com raiva agora.
É bobagem.
Eu sinto que o que mais me impede Eu sou eu mesmo,
e é frustrante.
Está tudo bem. Eu só tenho que...
melhorar meu Vanderchuchi.
- Quem se oferece para me ajudar com isso?
- Ninguém, querida.
- Sou o vencedor!
- E o quê? Ninguém perguntou.
- Acho que as outras rainhas eles acham que eu estou tirando vantagem
da minha imagem nesta competição,
mas eu sou a garota do momento que eles devem vencer.
Socorro! Gisele!
- Não!
Eu não posso ficar assim o resto da minha vida.
- Jada, posso te ajudar? - Sim.
- Você está brincando comigo? - Vamos todos para casa.
Vejo você, Fierce.
[música dramática]
- Olá!
Este é o vencedor!
- ♪ Arrastar, arrastar, arrancar corrida ♪
- O vencedor da “Drag Race Canada”
receba uma quantia incrível de produtos de beleza
de Shoppers Drug Mart e o prazer de $100.000
graças ao Trojan.
Com Traci Melchor,
Brad Goreski e Brooke Lynn Hytes.
E com o juiz extra especial desta noite,
Jeremy Dutcher.
- ♪ Que a melhor rainha vença ♪
[pneus guincham]
[música eletrônica]
- Passe o vencedor!
- [risos] - Oh, meu Deus.
- É um novo dia na sala de estar.
Estou muito animado. Restavam seis.
Os seis melhores!
Quanto espaço.
Cadela, estamos chegando ao fim.
- Quem mais está no círculo vencedor? comigo neste momento?
Jada venceu uma vez.
- Obrigada. - Kimmie venceu uma vez.
Gisèle venceu duas vezes.
E Irma e Vivian estão aqui.
- Alguém mais vê meus ingressos? voltar ao vivo?
- Irma e Vivian traga diversão para a competição.
- Estou feliz que esteja se divertindo.
- Estou chegando. Eu vou chegar lá no meu próprio ritmo.
- Eu tenho ido para cima e para baixo, subindo e descendo.
Matematicamente, esta semana eu deveria ganhar.
Minha carreira... - Vamos ver.
[sirene uivando] [todos gritam]
- Cadela! - Ah!
- Ela já tem o seu próprio.
Minhas rainhas, eu me cansei dessas malditas cobras
neste maldito avião.
Oficialmente.
- Não é?
- Apertem os cintos, meus esquilos.
Vai ser um voo difícil.
- Uh.
- O que isso significa?
- Olá, como você está?
- Olá. - Olá!
Sim. - Vamos lá, shorts.
- Minhas estrelas em ascensão,
Você está pronto para ir? suas corridas para a lua?
- Sim. - Mini desafio de hoje
é trazido pelos nossos amigos da Made.
- Uh. - Vamos, Made.
- Made New celebra o trabalho de criadores canadenses em filmes,
televisão, entretenimento digital e videogames.
Hoje, a Made New quer que você siga os passos
dos super-heróis canadenses como Ryan Reynolds, Simu Liu,
e Iman Vellani para criar uma nova geração de super-heróis
que eles são ferozes e fabulosos...
- Uau.
-... no próximo hit do cinema “Superreina”.
Quando eu disser “agora”, você terá 30 minutos para entrar no arrasto das atrizes
e aprenda o diálogo.
Então você vai ver o diretor de elenco, eu.
all: Oh!
- Luzes, câmera, agora!
[todos gritam]
- Para cima! - Tudo bem, vamos fazer isso.
- O tempo está passando, e o filme das câmeras, cachorro.
- Não estou pelado. Você é.
porque sou atriz, querida.
- Eu vou para as audições parecendo impecável
- Estou pronto para o meu close-up.
Quando eu trouxe essa peruca, ela estava plana.
A umidade aqui é terrível.
Alguém disse glamour total?
- Olá.
- É uma honra fazer um teste para este filme.
Eu leio os livros e estou muito inspirado.
- Ótimo. Essa cena é provavelmente ser o mais importante do filme.
- E o sofá de elenco?
- Você poderia falar? para a câmera número um, por favor?
- Diálogo? - Sim.
- Ok. Olá, câmera número um.
- O que, falar? - Sim.
- Diálogo!
- Basta dizer seu nome
e a função para a qual você faz o teste.
- Meu nome é Miss Fiercalicious,
Eu faço um teste para o personagem principal da Superreina.
- Consiga a Superqueen. Consiga a Superqueen.
- Aqui, Superqueen.
- O que parece lá em cima?
- Comandante Charisma, você não parece bem.
- Continue andando.
- Eu terminei minha pesquisa inicial sobre este planeta único,
e eu tenho informações pertinentes sobre a situação atual.
- Prossiga.
- Sinto uma alteração chegando da galáxia Aureola Grande.
- Um cometa está se aproximando em alta velocidade! de 2000 estrelas letais por segundo!
- Ele está indo direto para a Vulgaria, Vagina.
- Foi muito próximo, mas é “Indo direto para a Vulvania”.
E ele está indo direto para a Vulvania.
Superqueen, roteiro de audição... Não, não sou eu.
- Eu posso configurar meus raios letais! para combinar raios-x,
listras pontiagudas e raios gama!
- A força combinada desses três raios virarão a página
para a próxima parte do roteiro.
Vamos lá, luvas.
Nunca mais usarei luvas em uma audição.
Comandante Charisma!
- O que está acontecendo, Superqueen?
- Não há tempo para [indistinto].
Eu não tenho nenhuma idéia sobre essa palavra, mas vamos continuar.
- Devo usar meu Sony Glamurifier
e produzir um clique audível tão alto para desmontar o cometa.
- Em espanhol, Superqueen! Espanhol ou francês, se for desagradável.
- Vou estalar minha língua pela minha vida!
[encaixes suaves]
- [estala rápido]
- Brava, Superqueen!
Perfeito, acho que o estalo saiu.
- Espere. Algo está chegando.
É um modo de vida alienígena, e está indo em minha direção!
- Talvez eu possa assustá-lo com meu rosto mais assustador.
- Aqui vou eu!
- [chilrear]
- [tosse suavemente]
- Mais uma vez, mas você poderia fazer algo mais arrepiante?
- [balbuciando]
Mais arrepiante.
[geme suavemente]
- Mais feio!
- Sou muito bonita.
- Não! Não funcionou!
- Oh, eles são os glamatrones do planeta Gagatronda.
Mas eles só falam Draglés. Vou tentar.
[vocalizando]
- [vocalizando]
- Sim! Sim! Sim!
[reclamando] Oh!
- Garota, tchau.
Eu me sinto muito atacado!
- Funcionou!
A explosão sônica atingiu o cometa.
Oh, meu homossexual.
Ele explodiu em um arco-íris no espaço.
- Muito bem, Superqueen. Agora, ele explode em direção a casa.
- Adeus!
Oh, meu Deus. Eu entendi?
- Ligaremos para você. - Muito obrigado. Me liga.
Queens, as audições eram de outro mundo.
Mas apenas um deles conseguiu o papel e ele foi salvo.
O vencedor do Mini Desafio de hoje é...
Kimmy Couture! - Ah!
Meu Deus, eu ganhei o Mini Desafio, cachorro.
- Você ganhou $2500, cortesia da Made.
- Muito obrigado, Made.
- Agora que eles voltaram para a Terra, é hora de relaxar.
Não seria bom escapar de todo esse drama?
para curtir de boa diversão ao sol?
- Uh.
- Queens, pegue seus passaportes,
porque no Maxi Challenge de hoje,
viajará para o paraíso
enquanto eles estrelam
“A jornada dos esquilos: o ru-sical”.
- Ah! - Sim, é hora do Ru-Sical, querida.
- Esse é o grande problema.
Todos se lembram do Ru-Sical.
- Primeiro, eles gravarão suas vozes sob a direção
pelo esquivo cantor Gregereski.
[todos eles incentivam]
- Ah!
- Pelo amor de Deus, teremos que cantar?
Sim!
- Então prepare-se para o acampamento de dança.
Seu coreógrafo é o número um, o único, Hollywood Jade.
[todos eles incentivam] - Sim!
- Eu vou deixar vocês as funções são atribuídas.
- [abafa grito] - Concorrentes, arranque os motores.
Que a melhor rainha vença!
[todos eles incentivam]
- Uh.
Quão grosso.
- [risos] - Sim.
- Coloque protetor solar.
Pegue suas piña coladas.
Vamos fazer uma viagem, esquilos. Vamos lá.
Estou ansioso para ouvir. - Sim.
- O Ru-Sical é uma combinação
de habilidades de atuação, canto, dança e ritmo.
Desta vez, podemos escolher nossos personagens
de forma civilizada e diplomática.
- Primeiro, temos Jackae, desorganizado, recém-divorciado,
e mais independente, Jill.
extremamente ciumenta da irmã mais velha
Eles não se dão bem.
- Jill tem o menor ato de cantar,
então é perfeito para mim.
- Também temos Ronnie.
Ronnie é a namorada mais tóxica.
É competitivo, caramba, e totalmente delirante.
- Oh meu Deus. - Parece certo.
- Está amaldiçoado. É delirante.
É um isqueiro.
Você parece estar acordado.
- Depois, há Amber, a esposa troféu por excelência.
Este artigo tem uma execução desafiadora.
Uh. - Por que estão olhando para mim?
Sinto que todo mundo tem medo da Amber,
mas eu vou aceitar isso.
- Grace é o organizador neurótico da viagem.
Tem músicas desafiadoras.
Bons céus.
Temos superestrelas da música?
- Eu gosto de cantar.
Eu quero a Grace. Eu fui um dos piores na semana passada,
então eu preciso melhorar.
Eu realmente preciso vencer, para mostrar a todos
que Irma Gerd tem um lugar nesta competição.
- Gosto da Grace.
- Ou... você tem outra opção? - Grace.
Não. - Você só quer a Grace?
- Eu canto, gosto de entreter, e eu sou um organizador.
Então... Sou a Grace.
Quem vai me ameaçar, querida?
- Pegue Jackae, e eu levo Jill.
- Só ouvimos a música uma vez, e tudo acontece muito rapidamente,
então eu acho: “Eu posso fazer Jackae.”
- Finalmente, temos Kiki, uma mãe sobrecarregada e sobrecarregada,
desesperada para fugir de sua família
para passar algum tempo ousado.
- Você ama Kiki? - Sim. Eu sou fácil.
A roda gigante me deu Kiki.
Este artigo também Ele tem um coreo desafiador.
O que significa “coreografia forte”? exatamente?
Tipo “Mulheres Solteiras”?
Fossas, fossas, foss
Eu não sou uma dançarina super forte.
Qualquer um com melhor manuseio?
do que é um forte coreum Você gostaria de mudar comigo?
Não? - Esta pode ser a sua vez.
Para mostrar aos jurados... - Quer saber? Eu vou fazer isso.
- Ugh! - Vamos fazer isso.
O que poderia dar errado?
- Eu tenho muitas falas para aprender, então vamos aprender essas linhas!
- Que emoção trabalhar com você! - É incrível que sejamos irmãs.
A música que fazemos chama-se “Hermanas” e é uma dupla,
e quando eu descobri que eu faria isso com minha irmã,
Gisèle, eu estava eufórico.
Até que ele abriu a boca e comecei a cantar.
- [vacilante]
♪ Pelo menos eu não sou do tipo irmã ♪
♪ Quem não consegue se dar bem sem um cavalheiro ♪
♪ Quem a deixou recentemente ♪
- Como um dos melhores cantores da competição,
Eu realmente esperava...
Não, estou brincando. Eu sou o pior.
Em francês, sou muito bom.
- Sim. - Isso é outra coisa.
Vou ter que praticar muito “pronencia”...
“pronúncia”.
Pronuncie... pronuncie... pronúncia.
- Vamos trabalhar nisso.
- Estou nervoso.
Acho que corri um pequeno risco ao escolher um personagem mais alegre.
- Sim. - Mas vamos fazer isso.
Os juízes têm me pedido mais.
Eles querem mais, querem mais energia,
e acho que posso levar isso para Kiki.
- Vivian tem um papel de dançarina, e eu a empurrei um pouco para aceitar
porque eu sei que você não dança bem.
Eu disse: “Amigo, faça isso. Aproveite para mostrar a eles como você é bom.”
Desculpe, Vivian, Você não será capaz de me sabotar esta semana.
- Que crítica. Você me supera.
- Amigo, vencer faz isso comigo.
- Olá, senhoras.
- Olá, amigo.
- É hora de gravar nossas vozes
com o canadense gostoso Brad Goreski.
Ok, primeiro de tudo, temos Jada Shada Hudson.
- Jo, ju, ju, ju!
- Adoro esse desafio.
Estou pronto para dar a eles a Broadway, querida.
- Precisamos da rainha enérgica para o show abrir
e dê o tom. - Vai ser.
♪ É uma pequena viagem perfeitamente planejada ♪
♪ Para superar seu divórcio, e, amigo, você precisa disso ♪
♪ Você tem sido um cachorro total ultimamente, mas quem não foi? ♪
♪ Nós amamos você, vamos verificar isso ♪
Agora vou pedir que você pense sobre o que está dizendo.
- Parece muito bom.
- Ok, sim.
- É sobre vender a música.
Queremos caracterização, queremos algo importante, divertido.
- Ouça, eu vou me certificar de que eu me saio bem esse personagem, porque é isso que eu faço.
♪ Precisa de férias ♪
♪ Precisamos de férias ♪
- Vamos lá, falsete.
- Você foi tocado por Amber. - Âmbar.
- Ela é a garimpeira por excelência,
que ele fez seu próprio caminho no mundo.
mas ela está convencida
- Eu queria que fosse Amber na vida real.
- Todos nós não queremos isso?
- ♪ Você já se apaixonou? Nem eu ♪
♪ Mas eu posso parar o coração dele ♪
♪ Você tem angina ♪
- Essa é uma ótima música.
É a grande música do show.
Só se você fizer dela uma ótima música.
Eu quero que você acerte as palavras.
Porque são piadas.
- O que é “angina”?
- Uma doença cardíaca. - Ah.
Nunca ouvi essa palavra antes.
Eu ouvi “vagina”.
É o que eu tenho. Ah!
- Agora ela ainda é a Srta. Fiercalicious.
- Olá, Brad.
- Você é Ronnie, o personagem crítico
e delirando com o grupo.
Você foi classificado? - Um pouco.
- Fierce tem o papel perfeito.
Eles estavam assistindo ao programa.
- ♪ Foi uma emergência ♪
Por que dar gorjeta à manicure? ♪
♪ Eu tinha quebrado uma unha.
♪ Eu já tinha pago ♪
que você quebrou uma unha, o que não é.
- A emergência é
Mantenha sua atitude.
Canalize isso como Mariah,
tipo “Eu não a conheço”, como se você estivesse respondendo.
- Se você quiser mais atitude, eu lhe darei atitude.
- Agora siga Vivian Vanderpuss. Esse é muito divertido.
- Eu realmente gosto disso. É sedutor.
- Como você. - Sim, eu destilo a sedução.
♪ Os dias são longos. Os anos não acabam ♪
♪ Para o mundo, sou mãe. Para crianças, um caixa eletrônico ♪
- Ainda parece um pouco incerto.
Porque ele não veio para se bronzear.
Ele veio buscar, está bem?
Exagerar. Dê tudo.
- Uh, está tudo bem.
Agora Irma e Gisèle seguem.
É a única dupla no show.
- Seremos os melhores.
- Vamos ver.
- ♪ Minha irmã ganha dinheiro como um golpista ♪
♪ Ela é magnata ou vigarista? ♪
♪ Ah, e cante desafinado ♪
- Foi perfeito. Irma, você é da comédia musical?
Porque parece animar um pouco o seu arrasto.
- Sim, eu assisto comédia musical, eu adoro isso.
- Uau. Isso me surpreende muito.
É minha vez agora?
♪ Da Pubertad... o cachorro tem isso contra mim ♪
- Sinto que devemos nos concentrar
um pouco mais em Gisèle para trabalhar duro em suas partes.
- ♪ Do pu... ♪ - ♪... puberdade... ♪
- Ele não é cantor!
Ele não é um cantor nessa canção de ninar.
- [desafinado] ♪ Puberdade ♪
Eu também consigo me ouvir, Brad. Eu sei.
- O truque de fazer uma dupla será o momento certo.
- O tempo é tudo, sim.
- Nunca estive tão nervoso nesta competição.
- Respire. Eles fazem isso muito bem.
- Ele vai conseguir no dia.
- Eu vou!
- Esse é o dia.
- Ok. - Ah!
- Uau. - Oh meu Deus.
- O que está acontecendo aqui? - Quem é?
[todos gritam animadamente]
- Mas se for o lendário Hollywood Jade,
o que parece uma maravilha total.
- Bem-vindo ao Hollywood Camp.
Eu adoro todos eles, mas no final disso,
alguns deles podem me odiar.
Começaremos com Vivian.
- Vivian Vanderpuss não é uma lenda ágil,
então vamos ver quanto essa garota pode esticar.
- Kiki está de férias, e procure por alguns homens bons.
Acho que posso te ajudar com isso. Pessoal?
- Oh, oi! - Ah!
Um milagre de Natal!
Estou atordoado. Minha cabeça está louca.
- Levante os braços primeiro e depois gire o pulso.
- Pulso quebrado. - Ah, sim.
Então o Bash entrará. e isso vai te levar pelo estômago.
- Tudo bem. - Essa é a reação que eu quero.
- Bash, sou a substituta da Vivian, querida,
Então você tem que me mostrar o coreo dele.
Me toque. Por favor.
- Passo e passo, clique, clique. Passo e passo, clique, clique.
Você olha para baixo. Sua cabeça deve estar levantada.
Os $100.000 estão no final da meta,
não no final do estágio.
- Estou meio sobrecarregado.
- Girar. - Cupa!
- Ah, sim. Quase.
Como você se sente? - Eu me sinto bem.
É muita informação mas eu vou, então vamos fazer isso.
nos dois primeiros versos da música.
- Amor, estamos aqui
- Isso mesmo.
- Vá lá, Kimmy. Esse é “o” personagem que dança.
- Eu posso me mover, aqui e ali.
- Vou te dar alguns passos.
- Ok. - Vamos tentar.
Seus pés vão um, dois e três.
- Tudo bem. - Sim?
Em seguida, avance, um, dois, três.
Um, dois.
Um, hit. Um, dois.
- Hollywood Jade não brinca.
- A coreografia segue o que diz.
Quanto mais você souber as palavras, mais fácil será.
Mas eles devem ser orientados para os detalhes.
“Eu tenho carros velozes, pulseiras brilhantes, meu marido,
substituto de refeição”, acima. Posso continuar?
- Sim. - Kimmy aprende bem seu coreus.
- Uh. Cenouras.
- Boom, boom, dá, dá.
Boom, ok, boom, papai. Boom.
- Aberto e presente. Perfeito.
Ela fez. Aha.
- Algum outro?
Vamos lá.
- Jill e Jackae, Irma e Gisèle.
Na minha mente, Eu vejo uma dupla de teatro musical clássico.
- Somos a única dupla no show,
e devemos estar sincronizados.
- Então, eles cantarão... ♪ Do pu... ber... tad ♪
Cinco, seis, sete, oito. E um.
- Aprenda coreografia é um ponto fraco para mim.
E Gisèle é uma dançarina treinada.
Oh, eu deveria estar nessa.
Ah, oh.
- Cinco, seis, sete. ♪ Do pu... ber... tad ♪
Amigo, é passo, passo, mmm.
Srta. Thang, qual é a parte difícil disso?
- O que será muito importante para você
e certifique-se de que eles atinjam suas marcas.
é o momento
Você precisa dela, e ela precisa de você.
“Elas são irmãs.”
- Eu acredito em Irma, mas vejo que é difícil para ela.
Isso é muito.
- Mais uma vez.
- Ufa.
Se falhar, eu falho.
Se eu falhar, ela falha.
Então, que vida infernal.
- ♪ Precisamos de férias ♪ - ♪ Precisamos de férias ♪
- É dia do show!
Eu estava ensaiando a noite toda.
Tenho bolhas nos meus pés.
Eu não quero ficar horrível no palco.
Eu tenho que continuar ensaiando.
- Vamos tocar música.
- Você se sente confiante com ouvir a voz dele na música?
- Amigo, eu posso, porque eu sei cantar.
♪ Oh, eu sei cantar ♪
- Cantar foi muito constrangido para mim.
Crescendo, Eu tive uma dificuldade de fala,
então eu sempre fui contido pela minha voz.
Aconteceu comigo quando o professor me disse: “Leia na frente da turma.”
- Oh, não! - E eu não conseguia, não conseguia dizer a palavra.
Quando você tem seis ou sete anos,
você não percebe nada diferente em seus colegas
até que alguém o aponte.
E aquele professor apontou isso na frente de toda a turma.
E foi aí que eles começaram a me assediar.
- Como você superou isso?
- Eu não sei se eu fiz.
Toda vez que ouço minha voz Eu me lembro daquele momento.
Eu deixei uma coisinha, como não ser capaz de pronunciar o “r”,
ficaria no meu caminho por muitos anos.
Isso me levou a ser socialmente desajeitado,
o que me levou a ser um esquisito adorável.
Então, obrigado.
- Quando eu estava no ensino médio,
Eu tive dificuldade em jogar direto.
Na minha cabeça, Eu não sabia o que havia de errado comigo
mas acho que todo mundo percebeu isso.
Eu me tornei cada vez mais efeminada.
Eles me assediaram muito. Eles me batem o tempo todo.
Foi muito, muito difícil.
Eu estava muito perto de me matar, realmente.
Mas havia um conselheiro.
Ele conhecia meu potencial.
Ele me protegeu
e isso me fez sentir importante.
Se eu pudesse, eu diria: “Ivan, você salvou minha vida.”
[em francês]
Assim que eu pedi em casamento, eu me mudei para Montreal,
no centro da cidade, foi maravilhoso.
Seja você mesmo.
É importante que as pessoas vejam o que é certo na vida,
porque eu tenho uma vida linda, e agora eu realmente gosto disso
e eu posso imaginar não ter isso, então...
[música de percussão]
- Ele disse que estamos indo muito rápido hoje.
Vou tentar corar dessa vez.
- Espelho, quem é o mais bonito de todos?
- Você não. - Você não, cachorro.
- Quem está ficando com medo?
Sério, eu dormi e minha porta estava trancada.
Eu acordo no meio da noite
e minha porta estava entreaberta.
E eu disse para mim mesmo: “Que estranho. A porta estava trancada.”
Eu fechei a porta. Sim?
Eu acordo para ir ao banheiro.
Desta vez, a porta estava aberta.
Eu pensei: “O que está acontecendo?”
O que me assustou e me deixou pensando
foi que meu asterisco parecia estranho.
Tive um pressentimento de que estava formigando.
- Que diabos?
- Se eles colocarem em você,
você sabe que é estranho depois, meio que pulsa.
Eu pensei: “Eu não fiz sexo nem nada recentemente.”
- Picante. - Você teve hemorróidas?
- Não, nada.
Eu gugleé isso, e há pessoas
que eles realmente tinham encontros sexuais com um fantasma.
Literalmente, fui pego por um fantasma.
- Gasparina? - Que amigável.
- Atenciosamente, o sentimento Foi como depois da penetração.
- Quer saber? Parabéns.
Parabéns ao fantasma.
Ele ao menos te deixou o número dele?
1-800-VAIA!
- Uhh... - [abafa grito]
[batidas musicais]
- ♪ Cover Girl, ande com ritmo ♪
♪ Da cabeça aos pés, deixe seu corpo falar ♪
[aplausos] - Ah!
[risos]
- Bem-vindo ao palco de “Drag Race Canada”.
Ele é o estilista de celebridades e meu primeiro parceiro, Brad Goreski.
- Olá, Brooke Lynn. - Olá, Bradley.
- Você sabe? Passe um dia com você
É como passar um dia no mar.
- Por quê? - Porque a vista é linda
mesmo que esteja cheio de plástico.
- Cadela, por favor Sou totalmente biodegradável.
Ah, [Trina].
Ela coloca o limão nos meus cocos.
É Traci Melchor.
- Olá, linda.
- Ei, Trace, como você gosta de férias?
- Como eu gosto das minhas rainhas: brilhante e crítico.
- Oh, nós gostamos das críticas aqui.
- Um pouco.
- E o bombom canadense
e musicólogo certificado, Jeremy Dutcher.
- Olá, minha rainha.
- Olá, Jeremy, Qual é a sensação de estar aqui?
- É um sonho tornado realidade.
- Continue falando assim. e talvez eu deixe você me deflorar.
Uh.
Esta semana, nossas rainhas estrear na Broadway North
em “A Jornada dos Esquilos: O Ru-Sical”.
Concorrentes, liguem seus motores.
Que a melhor vitória... uh, que raiva... rainha!
Agora, a estreia mundial de “The Journey dos esquilos: O Ru-Sical”.
[música suave]
- Oh, muito obrigado.
- Uau, muito obrigado.
Como você está? Obrigada.
♪ É uma pequena viagem perfeitamente planejada ♪
♪ Para ajudar você a superar seu divórcio, e, amigo, você precisa disso ♪
♪ Você tem sido um cachorro total ultimamente ♪
♪ Mas quem não foi? Nós te amamos ♪
♪ Vamos revisar isso ♪
♪ Às sete, Pilates, ao meio-dia, o spa ♪
♪ A festa em preto e branco no iate ao entardecer ♪
♪ Eu planejei essa viagem, nem pense em estragar tudo ♪
♪ Ou eu vou mandá-los para casa porque eu realmente preciso disso ♪
- Você não vai dizer Jackae você realmente precisa disso?
- Claro.
♪ Precisa de férias ♪
♪ Precisamos de férias ♪
♪ Precisamos de uma pausa da monotonia ♪
- ♪ Obrigado, Grace, você me ajuda com meu estresse ♪
♪ Estou deprimido e estou uma bagunça ♪
- ♪ Você precisa de férias. Precisamos de férias ♪
- ♪ Quando todo mundo na cidade eles estão com ciúmes de você ♪
♪ Quando você difamar novamente então você deve processar ♪
- ♪ Quando a mamãe precisa de um amante ♪
♪ Quando você pega seu marido com seu irmão ♪
- O carro do meu marido foi roubado, e ele deveria ter pego o ônibus,
mas ele era muito forte, é por isso que ele precisava cirurgia plástica no seu lóbulo,
e a amiga da minha irmã você deveria tê-lo levado para casa,
e eles bateram neles três vezes, Então, sim, eu preciso de férias.
- O quê?
[todos] ♪ Precisamos de férias ♪
- Sim!
- Hora de atribuir os quartos.
Jackae, nossa corajosa divorciada,
você fica com a suíte master.
- Ah!
- Gracie, você disse que eu poderia o melhor quarto.
Você sabe que eu tenho um problema nas costas.
Não consigo olhar para o norte ou fico tonto.
De qualquer forma, eu já coloquei as malas no quarto.
[gritar afogar]
- Ronnie, você sempre faz isso!
- Por que saímos com ela?
- Vou te dizer o porquê.
♪ Bem, eu esqueci de me levantar para aquela garotinha “qual é o nome dela” ♪
- Sua enteada.
- ♪ Ele esperou uma hora na chuva ♪
♪ Foi uma emergência ♪
♪ Eu tinha quebrado um prego ♪
♪ Por que dar gorjeta à manicure?
Eu já tinha pago ♪
♪ Na minha opinião, seu marido é um homem ardente ♪
♪ Não é minha culpa que ele apareça em todas as suas fantasias ♪
♪ Privilégio? Que privilégio? ♪
♪ Eu expando, querida? Sou uma mulher que é a arquiteta do meu sucesso ♪
- Você cresceu em uma mansão.
- Oh, eles são dramáticos de novo.
Somente os famosos entram.
Por que eu deveria ter o melhor quarto?
Porque eu... Comando [voz distorcida].
- Quem se importa? quem fica com o melhor quarto?
Você parece um dos meus filhos.
Rodney?
Vamos compartilhá-lo hoje à noite?
Pode ser divertido!
Eu vou dormir com qualquer um além do meu marido.
Chega de perder tempo.
Alguém me pegue a Sexo na praia,
e segure o cachorro.
♪ Eu não vim só para me bronzear ♪
♪ Claro que eu amo meus filhos ♪
♪ E eu sou tudo o que eles têm... ♪
- Além da governanta?
- E a babá. - E outros funcionários.
- ♪ Claro que eu amo seu pai. Ele me deu quatro lindos filhos ♪
♪ Mas então ele parou de voltar para casa e tinha disfunção erétil ♪
♪ Os dias são longos. Os anos não acabam ♪
♪ Para o mundo, eu sou mãe. Para crianças, um caixa eletrônico ♪
♪ Mas eu estou finalmente livre. Marido, podridão ♪
♪ Eu não vim só para me bronzear ♪
- Kiki, por favor.
Este fim de semana é sobre Jackae.
Vamos escolher nossos quartos, e vamos nos divertir!
- Está tudo bem. Ronnie, fique com o melhor.
Às vezes, nem tudo que reluz é ouro.
- [Afoga grito] Garimpeiro?
O que você me disse?
- Ele não te disse isso.
- Sei que acha que me casei por dinheiro.
Adivinha, querida?
Tenho novidades para você. Earl e eu temos tudo em comum.
- Oh, por favor.
O que você tem em comum com aquele velho?
E não me diga que eles “amam sopa”.
- O grito alegre!
- Não pense que me casei por dinheiro
e que eu não trabalhei duro para ele.
Eu paguei o que eu devia.
[música em movimento]
♪ Eu tenho carros velozes pulseiras brilhantes ♪
♪ Meu marido traz substitutos de refeição ♪
♪ Você tem dificuldade com essa vagina ♪
♪ Eu sou um garimpeiro? se você possui a mina de ouro? ♪
♪ Não me chame de troféu. Eu tive que dar banho nesse homem ♪
♪ Eu preciso do cartão preto, não é fácil colocar isso duro ♪
♪ Ele é velho. Você já se apaixonou? ♪
♪ Nem eu ♪
♪ Mas eu posso parar o coração dele ♪
♪ Você tem angina ♪
♪ Pop star, superstar, o que você paga que você será ♪
♪ Sim, ele me comprou esses sapatos, mas eu faço o que devo ♪
♪ Dupla, Dupla, Dupla, Ala, Vu ♪
- Sim.
- ♪ Eu paguei o que eu devia ♪
♪ Du, du, du, du e você? ♪
Perreo.
- Eu não queria dizer nada, mas eu paguei o que eu devia trabalhando.
E é muito gratificante
fazer milhões para mim e minha esposa.
- Eu não quero ouvir sobre sua vida perfeita
e seu casamento perfeito.
- Jackae, estou sozinho para inspirar você a melhorar.
- Oh, por favor.
Sinto que você adora me rebaixar.
- Se você começar a cantar, eu vou ficar muito bravo.
- ♪ Minha irmã ganha dinheiro como um golpista ♪
♪ Ela é magnata ou vigarista? ♪
♪ Ah, e cante desafinado ♪
- O quê? Não. - Você desafina.
- Não estou desafinado. - Sim, você está desafinado.
- ♪ Pelo menos eu não sou o tipo de irmã ♪
♪ Quem não consegue se dar bem sem um cavalheiro ♪
♪ Quem a deixou recentemente ♪
♪ Porque eu não conseguia satisfazê-lo ♪
- Eu poderia. Não era o problema. - Sim?
[ambos] ♪ Desde a puberdade, o cachorro tem isso contra mim ♪
- ♪ A família não é escolhida ♪
- Sim, eu vou.
- Por que você não vai ao...? ♪
- ♪ Pelo menos eu trabalho gerenciando uma equipe ♪
- ♪ É um golpe de pirâmide ♪
- Não. - ♪ Sim ♪
- [ambos] ♪ Irmãs ♪ - ♪ Você faz cheddar espalhando ♪
- ♪ Irmã, sua estética é patética ♪ - [ambos] ♪ Irmãs ♪
- Você está se divorciando.
- Pelo menos eu danço sapateado.
- E o que isso tem a ver com alguma coisa?
[ambos] ♪ Irmãs! ♪
[aplausos]
[ambos lutando] - Senhoras, chega. Chega!
Esse deveria ser meu dia especial!
- Você disse que foi por causa de Jackae.
- Oh, agora você entende?
- Ouça, cachorro. EU...
- Não, não, não, não.
- Chega! Senhoras, parem de lutar!
♪ Que pequena viagem perfeitamente planejada ♪
♪ Com meus cinco melhores amigos, Nunca me senti tão sozinho ♪
♪ Preciso de férias ♪
♪ Das minhas férias ♪
- ♪ Vou te dizer uma coisa que minha mãe fez ♪
♪ Quando ela e seus amigos eles estavam lutando ♪
♪ Seja honesto, e tudo ficará no passado ♪
♪ E você, supere isso ♪
♪ Refresque os espíritos ♪
♪ Reclamar ♪
♪ Substitua indo para trás ♪
♪ E diga tudo de frente ♪
[falando] É fácil. Eu vou te mostrar.
♪ Me desculpe, eu era tão tipo A ao planejar esta viagem ♪
- ♪ Me desculpe, eu era um pirralho e ter dito que sua vida estava afundando ♪
- ♪ Me desculpe, eu disse que precisava férias para meus amigos ♪
- ♪ Me desculpe por ter vindo só para trair meu marido ♪
- ♪ Me desculpe por ter te ligado uma garotinha triste ♪
- ♪ Me desculpe, você é uma bagunça, cachorro ♪
- Esse é o espírito.
- ♪ Você não precisa ser sério ♪
[tudo] ♪ Você só precisa dizer isso ♪
♪ Legal ♪
♪ O ♪
♪ Anime-se ♪
Sim! - Ah!
- Iuju!
Eu deveria ir para a frente.
- Não, na verdade... - Não!
[lutando]
- ♪ Eu sei que você quer trabalhar ♪
- A categoria é: Drag Distópico.
Primeiro, Jada Shada Hudson.
Entre primeiro no clube de limpeza.
- Cuidado, zumbis, porque eu sou pronto para a batalha, meu amor.
Eu ando nessa passarela com meu fiel bastão.
O Apocalipse Ele não consegue lidar com Jada Shada Hudson.
- Leve-me para a rua... Igreja.
- A sensação de loucura está aqui,
e ele está prestes a explodir a competição.
- Siga a Srta. Fiercalicious.
- Uau.
- Eu vejo um futuro onde o nível do oceano subiu
e todos eles se transformaram em criaturas subaquáticas.
- Algo cheira estranho aqui.
- É Brooke Lynn.
- Quero mostrar aos juízes que eu não confio na minha beleza
toda semana.
Eu posso ser assustador.
- A bunda... do oceano funciona para você!
- Vivian Vanderpuss.
- Há beleza em parecer assustador.
Neste futuro distópico,
natureza e humanidade eles estavam entrelaçados,
então o arrasto desse futuro você não vê muito de um gênero,
mas da humanidade do qual ele já fez parte.
Eu fiz essa fantasia com chifres velhos
e vários tecidos.
tinha sido retirado do lixo.
Eu queria que parecesse com a roupa toda
- Asta? Eu mal a conheço.
Siga a Kimmy Couture.
- Vamos lá, metal da morte.
- Eu lhes dou alta costura meio humano, meio robô.
Mercúrio para Marte para Júpiter, seja o que for.
Amigo, é futurista.
Parece futurista. Certo?
- Tem pãezinhos de aço.
- Eu tenho picos por todo o queixo e sutiã,
então eu estou sofrendo muito, mas estou apresentando bem.
- Agora Irma Gerd.
- Parece que está com gases.
- Querida, é o apocalipse.
Estou mostrando aos juízes
para o meu fantasma na fantasia Shell/Barbarella.
Eu sou o purificador de ar mais sexy do mercado.
- Essa roupa é um baú de ar fresco.
- Meus peitinhos têm o poder para limpar o ar.
Oh, eu liguei-o ao verso novamente.
- Finalmente, a canção de ninar de Gisèle. - Uh, sim.
- É o fantasma das antigas drag queens.
- A fantasia é a Princesa Jasmine, mas se eu estivesse na ficção científica.
- Que “dunás”? - “Como você está?”
- Que “dunás”?
Parece algo saído do filme “Duna”.
- Eu tenho uma roupa prateada. Eu tenho uma jaqueta de aceleração total.
É moda? Sim.
Isso é um pára-quedas velho? Talvez, nunca saibamos.
- Fim do mundo, você fica.
Bem-vindo, rainhas.
Eles não estão facilitando para nós coisas, sabe?
É hora das críticas dos juízes.
Começamos com Jada Shada Hudson.
- Olá. - Oh, ele tem um bastão.
Vamos ter cuidado. - Querida.
- Foi muito divertido trabalhar com você ontem.
Você escolheu essa parte de forma muito inteligente.
Você cantou muito bem.
- Como músico, os vocais eram fabulosos.
- Oh, muito obrigado.
- A voz mista?
Vamos lá. - Foi bom.
[risos]
- Você fez um bom trabalho. na abertura do show,
mas eu acho que você poderia ter feito muito mais.
- Eu esperava que você desse um pouco mais.
Você deveria se esforçar um pouco mais
dê mais do que você pensou que deveria.
- Sua roupa de passarela distópica...
está em conformidade,
mas não completamente. Eu sinto que eu poderia ter sido elevado.
- A roupa é um pouco vulgar
em comparação com tudo o que estamos vendo nesta fase da competição.
- Siga a Srta. Fiercalicious.
Ou a Srta. Marinaliciosa?
- No Ru-Sical, eu não gostei de você.
- Ah.
- Acho que esse é o propósito do seu personagem.
- Gostei da sua confiança no palco.
- Eu quebrei.
- Eu sabia muito bem quem era esse personagem.
Você chegou preparado e valeu a pena.
- Obrigada.
- Essa roupa é simplesmente espetacular.
Você estava tão em caráter, você tinha toda essa criatura do mar,
mas fabuloso e lindo.
- Isso é compromisso. Isso é o que eu quero ver na competição.
Siga Vivian Vanderpuss.
- Ah, uma mãe exigente demais com frustração sexual acumulada.
Mmm. Eu poderia me identificar.
Sua raiva foi incrível.
- Você não é dançarina,
então foi um grande risco que você tinha um papel de dançarina.
Você quebrou.
- Qual é a inspiração? por trás da roupa?
- Esse personagem se chama Jackalope.
No futuro, não somos mais pessoas, esta é a representação
do que pensávamos que as pessoas poderiam ter estado no passado,
- [risos]
antes de ficarmos tão lindos.
Estou impressionado com tudo que você fez esta noite.
- Esses dentes estão dentro...? - Sim.
A maioria deles é falsa,
mas isso, isso, isso e isso eles são meus dentes de leite.
- Meu Deus! - Eca.
- Você colocou muito de si mesmo na roupa.
- Eu adoro isso.
- Eu costumava ficar com as unhas dos pés.
- Eca. - Do balé.
- Isso é distorcido. Eu amo todos vocês.
- Siga a Kimberly Couture.
Essa roupa é muito bonita.
- Mas?
- Você sabe o que vou dizer.
- É sutiã e calcinha! - É sutiã e calcinha!
- A roupa é ótima,
mas já vimos isso para você antes.
- Isso não é Victoria's Secret, dançarina.
- Não é? - Claramente.
- Para o Ru-Sical, Vou usar a palavra “atitude”.
O desempenho vocal foi ótimo.
- Sua representação de Amber, a esposa troféu,
foi... o melhor.
- Eu diria que o personagem parece muito com você.
- Mas você aumentou a intensidade da Amber.
- Sim.
É ótimo ver que você aceita seu humor
e que não há problema em ser engraçado do jeito que você é.
- Muito obrigado.
- Siga Irma Gerd.
- Olá.
- Eu acho que sua roupa é ótima,
mas o que você revelou? quando você tira a saia?
- Eu só queria mostrar o...
- Oh, nós os vimos quando você saiu.
Então você tirou alguma coisa? que ele não escondeu nada.
- Eu sempre adoro entusiasmo o que você traz para o palco,
mas no Ru-Sical de hoje à noite,
com a sua coreografia e a de Gisèle como irmãs,
não estava claro para mim se eles devem fazer isso juntos ou separadamente.
- A dança foi um desafio. - Mm, mm.
- E dançar com alguém e fazer o mesmo a coreografia é ainda mais difícil.
Não foi sincronizado, e quando você dança como um dueto em algo assim,
eles devem ser sincronizados.
- É por isso que eu escuto musicais
e eu não ajo de acordo com eles.
- Foi lindo conhecer para uma rainha companheira da Costa Leste.
- Costa Leste Costa Oeste.
- Você trouxe diversão para todo o Ru-Sical, para a passarela.
- Gosto de me divertir com tudo.
Eu sempre me divirto. - É o estilo da Costa Leste.
- Sim! - É assim que fazemos.
- Por último, mas não menos importante, Canção de ninar de Gisèle.
- Bonsoir, querida.
- Essa roupa é de morrer.
Há elementos que não deveriam estar juntos,
mas eles funcionam.
- É a moda do futuro. Isso me dá muita vida.
- No Ru-Sical, você se desvaneceu um pouco em mim.
Como se você tivesse encolhido em segundo plano
quando o resto se destacou.
- O Coreo. Obviamente você é um dançarino, mas isso não me fechou.
Não funcionou para uma dupla.
- Achei que custava.
- Sinceramente, tenho medo de dizer isso.
Mas Irma me ajudou muito.
- Estou muito surpreso.
No meu lençol,
Eu literalmente escrevi “vocalista forte”.
Não se limite à narrativa. “Eu não posso fazer isso” ou “Eu não posso...”
- Eu não disse isso. Eu disse a eles quem foi o melhor cantor aqui.
E eles tiveram a surpresa de suas vidas.
- Muito obrigado, rainhas.
Enquanto eles vão ser liberados na sala de estar,
os juízes deliberarão. Eles podem sair do palco.
[música eletrônica]
Oh, oi. - Amigo.
- Depois daquela apresentação... - Uh, uh.
- ♪ Preciso de férias ♪
Eu realmente queria ganhar o Ru-Sical.
- Mas, querida, Você vestiu calcinha de novo.
- Eu sei.
Neste ponto da competição, eles são exigentes com tudo,
então, se eles criticarem você você cai automaticamente.
E você, Fierce? - Eu me sinto muito cansado.
Eles adoraram minha apresentação. Eles adoraram minha roupa.
No geral, eu fiz isso perfeitamente.
- Eles não disseram perfeito, mas...
- Eu disse que sim.
Espero outra vitória. Estou em uma boa jogada.
Oh, Deus. Escuta. É difícil falar com esses dentes.
- [balbucia]
O quê, Fierce? O quê?
Graças a Deus eu não pude falar.
Espero usar meus dentes todos os dias.
- Todos nós estamos ótimos, de verdade. Foi uma ótima temporada.
- Exceto pela Jada.
- Jada parecia muito básica. Ele usou um. camiseta e shorts sem mangas.
- Estou no assunto mas, obviamente, ao lado de...
todas essas roupas elevadas e alta costura...
bem... de qualquer forma...
Não se confunda. Meu passado foi bom
mas em comparação com as outras garotas,
Eu não sabia o que eles fariam ficção científica, droga.
Isso fede porque apesar de que no musical,
Eu me sinto como...
- Você quebrou. - Sim, eu quebrei.
- Mas eles queriam mais. Sim. - Claro.
- Talvez eu vá para a sincronização labial pela terceira vez.
- Irma, como você está, querida?
Estou bem.
Eu sei que eu lutei
e eu sei que não chego lá bem para o que eu queria fazer.
Eu arranquei meus olhos esta manhã,
mas eu vejo a mensagem na parede.
Existe uma possibilidade muito real
para eu fazer dublagem esta noite.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
- Honestamente, Acho que Vivian tem esse desafio.
- Sim! - Que orgulho, querida.
- Obrigada. Isso me excita muito.
Eu estava super nervoso.
- Foi incrível. Para alguém que não dança, você quebrou.
- Obrigada.
- Essa sua roupa é um dos meus favoritos.
- Eu digo: “Vamos lá, o que mais nós amamos?”
amarrado ao redor do cabo.
Este é um cabo e é todo tecido tingido à mão
- Ah! - Você gosta? Você quer um beijo?
- Não. Não. Eu não quero. - Venha, me dê um beijinho.
- Moah. - Eca.
- Bem, entre nós rainhas musicais,
o que eles acharam?
Vamos começar com Jada Shada Hudson.
- Jada tem eletricidade.
- Eu olhava para ela o tempo todo. Isso não aconteceu comigo com outro.
- A dança estava presente. A música estava presente.
Eu só queria que ele se levantasse. o personagem um pouco mais.
- Eu poderia ter dito suas falas um pouco melhor. A passarela.
- Uh. - Uh.
- Tentativa falhada.
- Sim, especialmente quando comparado com o resto no palco.
Siga a Srta. Fiercalicious.
No Ru-Sical, foi incrível.
Eu gostei de assistir.
Gostei de ver sua caracterização.
- Sinto que ele apareceu para competir.
A passarela!
- Quando pensamos que conhecemos Fierce,
vá e mude o jogo.
- Siga Vivian Vanderpuss.
- Ela era perfeita como a Kiki.
- Era como o tango de uma mãe bêbada.
E foi brilhante.
- Eu nem olhei para os dançarinos.
- Sim! - Eu estava olhando para ela. Foi assim que foi bom.
- E eles não tinham calças. - Eu olhei para as bundas.
A passarela foi perfeita. - Oh, caramba.
- E a história de Jackalope,
aquele personagem que se transforma,
Eu acho que é a bela história do que é arrastar.
- Siga a Kimberly Couture.
No Ru-Sical, ele pegou o personagem e isso deu intensidade.
- Uma estrela com letras maiúsculas.
Ele é uma estrela, querida.
- Kimmy é muito boa para recorrer ao tolo.
Gosto de pessoas que podem ser muito
muito, muito tolo e divertido.
- E forneça uma roupa linda. - É coisa minha também. No entanto...
- Sério? - Não é sobre mim.
Mas eu quero ver algo diferente dela.
Ele entendeu a mensagem.
- Espero que sim. Siga Irma Gerd.
- Seu canto foi bastante decente.
- Ele teve ótimos momentos,
mas a coreografia foi desarticulada.
- Os duetos devem fluir juntos. É o principal.
- Sim.
- Não havia coreografia em sua dupla sozinho, mas em todo o show,
e ele estava sempre um segundo atrás.
- Achei que esperava para mover para copiá-los.
- Por último, mas não menos importante, Canção de ninar de Gisèle.
A passarela estava adorável.
- Eu quero isso.
Eu quero usá-lo, quero conhecê-lo.
Eu quero isso no meu corpo.
- Parecia que ele estava cuidando da Irma naquela dupla.
Acho que ele se concentrou muito em ajudar Irma
e o diálogo deles... o que causou uma distração,
porque pudemos ver o processo.
- Acho que tomamos a decisão.
Deixe nossas atrizes voltarem.
Bem-vindo, rainhas.
De acordo com sua atuação no Ru-sical
e suas passarelas, tomamos algumas decisões.
Senhorita Fiercalicious, no Ru-Sical,
você causou uma onda de sucesso.
E na passarela, você nos enredou.
Vivian Vanderpuss, Você deu uma mordida na passarela.
Al Ru-Sical, você comeu.
Kimmy Couture, na passarela, você era prata pura.
E no Ru-Sical... Querida, você era ouro puro.
Vivian Vanderpuss... Felici-drag-ções!
Você é o vencedor do Maxi Challenge da semana.
Acabei de ganhar o Ru-Sical.
- Você ganhou $2500 obrigado aos nossos amigos da Made.
- Hoje os gatos comem patê de fígado.
Muito obrigado.
- Você pode ir aos bastidores.
Kimmy Couture,
Srta. Fiercalicious, vocês dois estão seguros.
- Obrigado, juízes. Moah.
É uma competição difícil.
- Jada Shada Hudson, no Ru-Sical, você se iluminou.
Mas na passarela, Nós gostaríamos que você enlouquecesse.
Irma Gerd, sua roupa na passarela isso nos deixou sem ar,
mas seu desempenho no desafio Eu precisava de mais ar.
Gisèle Lullaby, na passarela, você brilhou
mas no Ru-Sical,
seu ato das irmãs Estava um pouco errado.
Jada Shada Hudson... você está segura.
- Cadela.
- Você pode ir aos bastidores.
Oh meu Deus. - Irma Gerd, canção de ninar de Gisele,
isso significa que eles serão eliminados.
Temos duas rainhas à nossa frente.
Antes desta noite, eles foram convidados a preparar
uma apresentação de sincronização labial de “Love Is” de Alannah Myles.
Esta é sua última chance para nos impressionar
e salve-se da... eliminação.
É hora de fazer a sincronização labial
pela vida dele!
Boa sorte e não estrague tudo.
- ♪ Difícil de conseguir impossível de segurar ♪
♪ Reto e estreito como um fusível quente ♪
♪ Em um longo e frio amanhecer, na beira da estrada ♪
♪ Um caso perdido, uma coisa perfeita ♪
♪ O amor é... ♪
♪ O que você quiser que seja ♪
♪ O amor é... ♪
♪ Céu para solitários ♪
♪ Mostre-me o que você quer que eu faça ♪
♪ Porque amor é o que eu tenho para você ♪
- Ah! - Sim.
- Sim! Uh!
- ♪ Eu fecho meus olhos ♪
- ♪ Eu olho nas estrelas ♪
♪ Eu grito por socorro, acordo com frio ♪
♪ Você está no meu sistema ♪
♪ Debaixo da minha pele ♪
♪ Emoção crua ♪
♪ Por favor, não vá ♪
♪ O amor é... ♪
♪ O que você quiser que seja ♪
♪ O amor é ♪
♪ Céu para solitários ♪
♪ Mostre-me o que você quer que eu faça ♪
♪ Porque amor é o que eu tenho para você ♪
♪ Eu não posso viver de promessas, Não vou dormir com mentiras ♪
♪ Eu não entendo as coisas que você diz ♪
♪ Até que eu os veja em seus olhos ♪
♪ Sou guiado pelo instinto, Sou guiado pelo sentimento ♪
♪ Devo confiar nos meus sentidos, para saber o que é real ♪
♪ O amor é... ♪
♪ O que você quiser que seja ♪
♪ O amor é... ♪
♪ Céu para solitários ♪
♪ Mostre-me ♪
♪ O que você quer que eu faça ♪
♪ Porque amor é o que eu tenho para você ♪
- Sim! [aplausos]
- Ugh!
- Ju! - Estrelas do rock!
- Queens, tomamos uma decisão.
Canção de ninar de Gisèle,
Shantay, você fica.
- Muito obrigado. Merci Beaucoup.
- Você pode ir aos bastidores.
- Eu te adoro, Irma.
- Irma Gerd, sua comédia é de outro nível
E, caramba, Gerd, você é uma estrela.
- Oh, chega.
- Agora, Sashay, você está indo embora.
- Ju!
- Espero que tenham passado para Gerd-nial.
Vou para casa fazer sexo com minha esposa.
[risos]
Eu gostaria de poder ver. Estou muito orgulhoso do que fiz.
Consegui representar a Terra Nova e a Costa Leste
e eu poderia ser uma aberração total na TV.
Eu posso ir dançar e diga com muita confiança:
“Sem arrependimentos de A-gerd!”
- Felici-drag-ciones, cinco finalistas.
bola: Ju! - Eles vivem para matar outro dia.
Lembre-se, mantenha-se autêntico e forte, e daí?
all: Fierce!
- Sim! Deixe a música tocar!
- ♪ Use bem ♪
♪ Ponta francesa, com batom ♪
♪ Use bem ♪
♪ Coragem combina com você ♪
♪ Uh, uh, uh, uh ♪
♪ Mova-o para mim, mova-o para mim, eu ♪
♪ Use, use ♪
♪ Use bem ♪
FICA MELHOR CANADÁ
- Na próxima “Drag Race Canada”...
- É um baile de máscaras. - Ah!
- Gisèle e eu somos as únicas costureiras que sobraram.
- Você acha que sua costura melhorou?
- Eu espero. Eu espero.
- A Srta. Fiercalicious está tremendo.
- Quando eu cozinho no vapor, ele derrete. Droga.
- Você não é uma garota da cola.
- Você me dá uma vibe real.
- Eu usaria isso. - Você nos deu cultura, moda, drag.
- É a perfeição.