1
00:00:11,278 --> 00:00:13,347
-以前
「カナダのドラァグレース」で...

2
00:00:13,380 --> 00:00:16,016
-なるのはお前の仕事だ
マーチャンダイジング・モーグル

3
00:00:16,049 --> 00:00:18,485
あなたがデザインしているように
自分だけのアイシャドーパレット。

4
00:00:18,519 --> 00:00:20,053
-私の戦利品を願って
本当に良さそうだね。

5
00:00:20,087 --> 00:00:21,188
-あれはシャブラムだ。

6
00:00:21,221 --> 00:00:23,056
-Fiercaliciousによるフィアース。

7
00:00:23,090 --> 00:00:24,658
-みたいに見えた
プロのコマーシャル。

8
00:00:24,691 --> 00:00:26,693
-もうすぐ捨てようとしてる
全部私のメイク。

9
00:00:26,727 --> 00:00:30,063
-これは下がる
「ドラァグレース」の歴史の中で

10
00:00:30,097 --> 00:00:31,532
素晴らしいルックスの一つとして。

11
00:00:31,565 --> 00:00:33,734
-おめでとう！
-ああ！

12
00:00:33,767 --> 00:00:35,702
-Irma Gerd、シャンタイお前とどまる。

13
00:00:35,736 --> 00:00:38,138
ボンベサシャイ離れろ

14
00:00:40,174 --> 00:00:43,110
[ドラマチックな音楽]

15
00:00:48,515 --> 00:00:52,119
-ああ、女の子、それはクレイジーだ。

16
00:00:52,152 --> 00:00:54,555
リップシンクで勝ったばかり
あなたの人生のために、

17
00:00:54,588 --> 00:00:56,790
それと、ああ、気持ちいい。

18
00:00:56,823 --> 00:00:58,225
ごめんなさい、ボンベ。

19
00:00:58,258 --> 00:00:59,426
-彼女は何を言ってる？

20
00:00:59,459 --> 00:01:01,795
-彼女は言った
「また会える？」

21
00:01:01,828 --> 00:01:04,364
all: 誰が知ってるの？

22
00:01:04,398 --> 00:01:06,400
-彼女は彼らが大好き。
-愛してる、爆弾。

23
00:01:06,433 --> 00:01:11,505
-ああ。
すべて：さようなら、ボンベ。

24
00:01:11,538 --> 00:01:14,408
-私たちの一人が行かなければならなかった
そして、それは私にはならないだろう。

25
00:01:15,943 --> 00:01:18,011
-Irma Gerdはここにいる
別の日に殺すんだ、ビッチ。

26
00:01:18,045 --> 00:01:19,613
-いい仕事だ。
-おお！

27
00:01:19,646 --> 00:01:21,215
-おい、テーブルダンサー。

28
00:01:21,248 --> 00:01:23,450
-おれはちょうど、
楽しんでる。

29
00:01:23,483 --> 00:01:26,253
何をしたか分からない。
ボンベが何をしたか分からない。

30
00:01:26,286 --> 00:01:27,287
どうだった？

31
00:01:27,321 --> 00:01:29,623
[音楽は終わる]

32
00:01:29,656 --> 00:01:31,391
-その動き、女の子。

33
00:01:31,425 --> 00:01:33,594
それが何なのか分からなかった。

34
00:01:33,627 --> 00:01:34,995
しかし、私はそのために生きていました。

35
00:01:35,028 --> 00:01:36,797
-レコードを回転させるDJ。

36
00:01:36,830 --> 00:01:41,835
-うーん... 動きだった

37
00:01:41,869 --> 00:01:44,271
-そしておめでとう、フィアース。
-ついに。

38
00:01:44,304 --> 00:01:47,174
-靴を脱がせ
そして快適に。

39
00:01:47,207 --> 00:01:49,910
-ああ、主よ、行こう。

40
00:01:49,943 --> 00:01:51,612
-勝ったことに震えましたか？

41
00:01:51,645 --> 00:01:52,846
-驚かなかった。

42
00:01:52,880 --> 00:01:55,182
みたいに、自分のコマーシャルだと思った
本当に良かった。

43
00:01:55,215 --> 00:01:57,384
私の写真—峡谷。

44
00:01:57,417 --> 00:02:01,255
おれのルック...
私もそれをとても誇りに思っています。

45
00:02:01,288 --> 00:02:03,190
-行かないのはわかってる
忘れさせて。

46
00:02:03,223 --> 00:02:06,760
-おれは勝者だ！

47
00:02:06,793 --> 00:02:08,996
-女の子、黙れ。

48
00:02:09,029 --> 00:02:11,365
-お前たち一人一人
私を過小評価していた。

49
00:02:11,398 --> 00:02:12,666
君たちが言っていた時
誰が勝つのか、

50
00:02:12,699 --> 00:02:14,768
誰も私の名前を言わなかった
爆弾以外は。

51
00:02:14,801 --> 00:02:17,604
-お前を過小評価してない
私は気にしなかった。

52
00:02:19,206 --> 00:02:22,075
-オーケー、ビビアン。
安全であることを楽しんでください。

53
00:02:22,109 --> 00:02:24,611
ヴァンダープッシーをステップアップして
そして多分お前が勝つ

54
00:02:24,645 --> 00:02:29,316
ビビアンは本当に苦い
私が勝っただけで彼女は勝てなかった。

55
00:02:29,349 --> 00:02:32,686
嫉妬は病気ですが、
だから早く元気になって。うーん。

56
00:02:32,719 --> 00:02:35,923
-ちょっとうんざりを感じる。

57
00:02:35,956 --> 00:02:38,759
絶対食べたよ
勝てないと。

58
00:02:38,792 --> 00:02:40,794
おれはただがっかりしたみたいだ
自分と。

59
00:02:41,662 --> 00:02:43,564
おれは感じている
少し打ちのめされた。

60
00:02:44,364 --> 00:02:45,999
うん。分からない。

61
00:02:46,033 --> 00:02:48,135
なぜだか分からない
今動揺してる。

62
00:02:48,168 --> 00:02:49,670
バカだよ。

63
00:02:49,703 --> 00:02:50,904
分かるでしょ、感じる
一番大きいものみたいに

64
00:02:50,938 --> 00:02:52,606
それが私を妨げているのは私です、

65
00:02:52,639 --> 00:02:53,874
それはイライラする。

66
00:02:53,907 --> 00:02:55,509
それはかっこいい。
行かなくちゃ...

67
00:02:55,542 --> 00:02:58,212
私のヴァンダープッシーをステップアップ。

68
00:03:01,481 --> 00:03:03,517
-私を助けてくれるボランティアは誰ですか
これから抜け出せる？

69
00:03:03,550 --> 00:03:05,686
-女の子、誰もいない。

70
00:03:05,719 --> 00:03:07,154
-おれが勝者だ！

71
00:03:07,187 --> 00:03:09,089
-誰が気にする？
誰も聞いていない。

72
00:03:09,122 --> 00:03:11,525
-他の女王だと思う
ただ惰性で走っているだけだと思う

73
00:03:11,558 --> 00:03:13,427
私のルックスで
このコンペティションでは、

74
00:03:13,460 --> 00:03:16,163
でも俺は勝つのがイットガールだ。

75
00:03:16,196 --> 00:03:18,999
誰か助けて！
ジゼル！

76
00:03:19,032 --> 00:03:20,801
-いや！

77
00:03:20,834 --> 00:03:21,869
私はただ留まることはできない
この衣装で

78
00:03:21,902 --> 00:03:23,036
私の残りの人生のために。

79
00:03:23,070 --> 00:03:24,538
-ジェイダ、助けが必要か？
-うん。

80
00:03:24,571 --> 00:03:27,174
-からかってるの？
-みんな家に帰る。

81
00:03:27,207 --> 00:03:28,275
ほら、フィアース。

82
00:03:28,308 --> 00:03:30,611
[ドラマチックな音楽]

83
00:03:30,644 --> 00:03:32,713
-こんにちは！

84
00:03:32,746 --> 00:03:35,015
勝者が話す！

85
00:03:35,048 --> 00:03:37,251
-[歌]
ドラッグ、ドラッグ、ドラッグレース

86
00:03:37,284 --> 00:03:38,819
-勝者
「カナダのドラァグレース」の

87
00:03:38,852 --> 00:03:41,154
不快な物資を受け取る
美容製品の

88
00:03:41,188 --> 00:03:45,025
ショッパーズ・ドラッグ・マートから
そして10万ドルの喜びは

89
00:03:45,058 --> 00:03:46,827
トロイの木馬に感謝します。

90
00:03:46,860 --> 00:03:48,762
トレイシー・メルチョーと

91
00:03:48,795 --> 00:03:51,965
ブラッド・ゴレスキ、
とブルック・リン・ハイツ。

92
00:03:51,999 --> 00:03:55,736
今夜のエクストラスペシャル付き
ゲストジャッジ、ジェレミー・ダッチャー

93
00:03:55,769 --> 00:03:58,338
-[歌] 最高のドラッグクイーン、
最高のドラッグクイーンの勝利

94
00:03:58,372 --> 00:04:01,041
[タイヤがきしむ]

95
00:04:01,074 --> 00:04:03,877
[電子音楽]

96
00:04:03,911 --> 00:04:06,146
-勝者がやってくる！

97
00:04:06,180 --> 00:04:07,681
-[笑]
-ああ、なんてこった。

98
00:04:07,714 --> 00:04:09,283
-だから、新しい一日だ
作業室で。

99
00:04:09,316 --> 00:04:11,385
すごくワクワクしてる。
俺たちは六つに下がる。

100
00:04:11,418 --> 00:04:12,753
トップ6！

101
00:04:12,786 --> 00:04:15,055
あまりにも多くのスペース。

102
00:04:15,088 --> 00:04:19,660
ビッチ、近づいてきた
最後まで。

103
00:04:19,693 --> 00:04:22,196
-じゃあ他に誰がいるの
私と一緒に勝者のサークル

104
00:04:22,229 --> 00:04:24,565
この時点で
コンペティションで？

105
00:04:24,598 --> 00:04:25,632
ジェイダは勝った。

106
00:04:25,666 --> 00:04:28,135
-ありがとう。
-キミーが勝った。

107
00:04:28,168 --> 00:04:29,937
ジゼルには2つの勝利があります。

108
00:04:29,970 --> 00:04:32,005
そしてイルマとビビアンはここにいる。

109
00:04:36,343 --> 00:04:39,246
-他に見ている人はいますか
生え際がライブで後退する？

110
00:04:41,348 --> 00:04:43,717
-イルマとビビアンが持ってきて
競争の楽しさ。

111
00:04:43,750 --> 00:04:46,520
-まあ、君たち嬉しいよ
楽しんでる。

112
00:04:46,553 --> 00:04:49,089
-着くよ
自分の時間にそこに着くよ。

113
00:04:49,122 --> 00:04:51,558
-まあ、私は跳ね上がってきた
そして下と上下。

114
00:04:51,592 --> 00:04:54,228
数学的に、
今週が私の勝利になるはず。

115
00:04:54,261 --> 00:04:55,896
私の軌跡...
-それについては見てみよう。

116
00:04:55,929 --> 00:04:58,365
[サイレン嘆き]
[みんな大声で叫ぶ]

117
00:04:58,398 --> 00:05:00,801
-ビッチ！
-ああ！

118
00:05:00,834 --> 00:05:03,837
-彼女はもうやった
群れ。

119
00:05:03,871 --> 00:05:09,176
私の女王、私はそれを持っていた
このクソなヘビと一緒に

120
00:05:09,209 --> 00:05:12,179
このクソ飛行機で

121
00:05:12,212 --> 00:05:13,580
公式に。

122
00:05:13,614 --> 00:05:15,215
-え？
-だから、バックルを上げて、

123
00:05:15,249 --> 00:05:16,416
リスフレンズ。

124
00:05:16,450 --> 00:05:19,486
でこぼこのフライトになるだろう。

125
00:05:19,520 --> 00:05:21,488
-おお。

126
00:05:21,522 --> 00:05:22,556
-どういう意味ですか？

127
00:05:23,257 --> 00:05:24,892
-やあ、こんにちは。

128
00:05:24,925 --> 00:05:27,361
-こんにちは。
-おい！

129
00:05:27,394 --> 00:05:29,463
-うん。
-ほら、ショーツ。

130
00:05:29,496 --> 00:05:31,532
-私の新進気鋭のスターレット、

131
00:05:31,565 --> 00:05:34,468
服用する準備はできていますか
月へのキャリアは？

132
00:05:34,501 --> 00:05:36,837
-はい。
-今日のミニチャレンジ

133
00:05:36,870 --> 00:05:39,373
私たちにもたらされる
Madeで私たちの友人たちによって。

134
00:05:39,406 --> 00:05:40,607
-おお。
-おいメイド

135
00:05:40,641 --> 00:05:45,045
-Made Newは作品を祝う
映画界のカナダのクリエイターの

136
00:05:45,078 --> 00:05:49,116
テレビ、デジタルエンターテインメント、
とビデオゲーム。

137
00:05:49,149 --> 00:05:52,586
そして今日、Made Newはあなたを望んでいる
足跡をたどる

138
00:05:52,619 --> 00:05:57,090
カナダのスーパーヒーローの
ライアン・レイノルズやシム・リュー

139
00:05:57,124 --> 00:06:00,928
そしてイマン・ヴェラーニが
新世代のスーパーヒーロー

140
00:06:00,961 --> 00:06:03,330
誰が猛烈で素晴らしいですか。

141
00:06:04,164 --> 00:06:05,098
-ねえ。

142
00:06:05,132 --> 00:06:10,737
-間もなくリリースされる
大ヒット映画「スーパークイーン」。

143
00:06:11,371 --> 00:06:15,576
「行く」には 30 分あります
女優クイック・ドラッグに入るには

144
00:06:15,609 --> 00:06:18,378
そして慣れ親しむ
あなたのセリフで。

145
00:06:18,412 --> 00:06:21,682
じゃあ会おう
キャスティング・ディレクター、私。

146
00:06:21,715 --> 00:06:24,084
all: おお！

147
00:06:24,117 --> 00:06:26,720
-ライト、カメラ、

148
00:06:26,753 --> 00:06:27,588
行け！

149
00:06:27,621 --> 00:06:29,189
[みんな大声で叫ぶ]

150
00:06:30,591 --> 00:06:31,491
-おっと！

151
00:06:31,525 --> 00:06:32,826
-よし、
これに入りましょう。

152
00:06:32,860 --> 00:06:36,029
-時は刻々と過ぎている、
そしてカメラは動いている、ビッチ。

153
00:06:36,063 --> 00:06:38,498
-裸じゃないよ
お前は裸だ。

154
00:06:38,532 --> 00:06:40,267
-オーディションに行く
完璧に見える

155
00:06:40,300 --> 00:06:42,703
なぜなら私は女優だから、ベイビー。

156
00:06:42,736 --> 00:06:44,538
-クローズアップの準備はできている。

157
00:06:44,571 --> 00:06:47,040
このかつらをここに持ってきたとき
平らだった

158
00:06:47,074 --> 00:06:49,176
ここの湿度はすごいです。

159
00:06:49,209 --> 00:06:50,777
誰かがフルグラムって言ったの？

160
00:06:53,046 --> 00:06:54,214
-ボンジュール。

161
00:06:54,248 --> 00:06:55,883
-オーディションにこんなに光栄だ
この映画のために。

162
00:06:55,916 --> 00:06:58,385
私は本を読みました、
本当に刺激を受けてる。

163
00:06:58,418 --> 00:07:01,121
-素晴らしい。
だからこのシーンはたぶん

164
00:07:01,154 --> 00:07:04,024
一番重要な場面
映画全体の。

165
00:07:04,057 --> 00:07:05,359
-キャスティングソファはどこ？

166
00:07:06,059 --> 00:07:08,929
-スレートしてもいいですか
カメラナンバーワンにお願い？

167
00:07:09,730 --> 00:07:11,798
-スレート？
-うん。

168
00:07:11,832 --> 00:07:12,699
-オーケー。

169
00:07:12,733 --> 00:07:14,101
ああ、やあ、カメラナンバーワン。

170
00:07:16,970 --> 00:07:19,439
-スレートって何ですか？
-うん。

171
00:07:19,473 --> 00:07:20,741
-殺せ！

172
00:07:21,575 --> 00:07:23,110
-あなたの名前を言って

173
00:07:23,143 --> 00:07:25,345
そしてその役割
お前はオーディションしてる

174
00:07:25,379 --> 00:07:27,247
-私の名前はミス・フィアカリシャスです

175
00:07:27,281 --> 00:07:31,552
おれはオーディションしてる
スーパークイーンの主役に。

176
00:07:32,419 --> 00:07:35,222
-地球からスーパークイーンへ。
地球からスーパークイーンへ。

177
00:07:35,255 --> 00:07:36,823
-スーパークイーンに行け。

178
00:07:36,857 --> 00:07:38,625
-そちらはどう？

179
00:07:38,659 --> 00:07:41,195
-司令官カリスマ、
見栄えが良くない

180
00:07:41,995 --> 00:07:43,297
-続けて。

181
00:07:43,330 --> 00:07:48,302
-ちょうど終わった

182
00:07:43,330 --> 00:07:48,302
この独特な惑星についての私の最初の調査では

183
00:07:48,335 --> 00:07:51,071
それと情報がある
関連する

184
00:07:51,104 --> 00:07:53,040
目の前の状況に。

185
00:07:54,341 --> 00:07:55,943
-続けて。

186
00:07:55,976 --> 00:07:59,746
-騒動が来るのを感じる
アレオラ・グランデ銀河から。

187
00:07:59,780 --> 00:08:01,481
-彗星が走っている
ある速度で

188
00:08:01,515 --> 00:08:03,951
毎秒2.000のデススターの！

189
00:08:03,984 --> 00:08:08,155
-真っ直ぐ進んでる
ブルガリア、ヴァギナのため。

190
00:08:09,289 --> 00:08:13,427
-すごく近かったけど
「ヴルヴァニアにまっすぐ向かった」

191
00:08:13,460 --> 00:08:15,996
-そして、まっすぐに向かっている
ブルバニアへ。

192
00:08:16,029 --> 00:08:19,399
スーパークイーンのオーディションスクリプト—
いや、それは私じゃない。

193
00:08:20,467 --> 00:08:23,837
-自分のスレイレイを構成できる
X線を組み合わせるには

194
00:08:23,871 --> 00:08:25,873
スティングレイ、そしてガンマ線！

195
00:08:26,540 --> 00:08:30,978
-複合力
この3本の光線のうちページをめくります

196
00:08:31,011 --> 00:08:32,880
次のパートへ
スクリプトのここ。

197
00:08:33,780 --> 00:08:34,948
ほら、手袋。

198
00:08:36,517 --> 00:08:38,886
私は手袋をしたことがない
またオーディションに。

199
00:08:38,919 --> 00:08:41,054
-司令官カリスマ！

200
00:08:41,088 --> 00:08:43,323
-どうしたの、スーパークイーン？

201
00:08:43,357 --> 00:08:46,126
-[不明瞭な] 時間はありません。

202
00:08:46,159 --> 00:08:49,263
でも行こう。

203
00:08:46,159 --> 00:08:49,263
その言葉が何なのか全く分からないけど

204
00:08:49,296 --> 00:08:52,666
-使わないといけない
私のソニーGlamflifier

205
00:08:52,699 --> 00:08:55,469
カチッという音を出すと
すごくうるさい

206
00:08:55,502 --> 00:08:57,471
それが解体されること
コメット。

207
00:08:57,504 --> 00:08:58,672
-英語、スーパークイーン！

208
00:08:58,705 --> 00:09:01,909
英語またはフランス語、
お前が嫌な人なら

209
00:09:01,942 --> 00:09:05,879
-舌を鳴らすよ
私の人生のために！

210
00:09:07,447 --> 00:09:08,248
[そっとポップス]

211
00:09:09,616 --> 00:09:11,652
-[必死に飛び出る]

212
00:09:11,685 --> 00:09:14,288
-ブラバ、スーパークイーン！

213
00:09:20,661 --> 00:09:22,629
パーフェクトだと思う
おれたち舌ポップがある

214
00:09:22,663 --> 00:09:25,832
-待って。
何かが見えてきます。

215
00:09:26,466 --> 00:09:28,402
それはある種のゲイリーンの生活だ、

216
00:09:28,435 --> 00:09:30,704
そして真っ直ぐにやってくる
おれに向かって！

217
00:09:31,405 --> 00:09:36,677
-もしかしたら私が一番怖い顔をしたら
怖がらせるよ。

218
00:09:36,710 --> 00:09:38,378
-何も起こらない！

219
00:09:39,413 --> 00:09:44,451
-[ウォーブリング]

220
00:09:45,419 --> 00:09:46,453
-[そっと咳をする]

221
00:09:47,855 --> 00:09:49,523
-もう一回だけど、出来ますか
何かやれ

222
00:09:49,556 --> 00:09:51,325
ちょっと怖い？

223
00:09:51,358 --> 00:09:53,260
-[ちらつく]

224
00:09:53,293 --> 00:09:54,461
怖い。

225
00:09:54,494 --> 00:09:56,797
-[そっとうめき声]

226
00:09:56,830 --> 00:09:57,965
-醜い！

227
00:09:57,998 --> 00:09:59,499
-おれはゴージャスすぎる。

228
00:10:01,134 --> 00:10:03,570
-いや！うまくいきませんでした！

229
00:10:03,604 --> 00:10:07,641
-ああ、それはグラマトロンだ
プラネット・ガガトロンダから。

230
00:10:07,674 --> 00:10:11,245
しかし、彼らはドラグリッシュしか話せません。
これやってみよう。

231
00:10:11,278 --> 00:10:15,048
[発声]

232
00:10:15,782 --> 00:10:19,219
-[発声]

233
00:10:19,253 --> 00:10:23,056
-はい！はい！はい！

234
00:10:23,090 --> 00:10:25,359
[大騒ぎ] おお！

235
00:10:25,392 --> 00:10:28,161
-女の子、さようなら。

236
00:10:28,195 --> 00:10:30,731
すごく攻撃された気がする！

237
00:10:30,764 --> 00:10:31,965
-うまくいった！

238
00:10:31,999 --> 00:10:34,668
ソニックブラストが彗星に当たった。

239
00:10:34,701 --> 00:10:35,802
ああ、私のゲイ。

240
00:10:35,836 --> 00:10:38,605
それは宇宙の虹に爆発した。

241
00:10:38,639 --> 00:10:43,644
-よくやった、スーパークイーン。
さあ、家に爆風を吹き飛ばせ。

242
00:10:44,411 --> 00:10:45,812
-さようなら！

243
00:10:46,880 --> 00:10:49,850
ああ、なんてことだ。
仕事はしたか？

244
00:10:49,883 --> 00:10:50,851
-連絡するよ

245
00:10:50,884 --> 00:10:51,852
-どうもありがとう。
電話してくれ。

246
00:10:52,586 --> 00:10:56,590
-クイーンズ、そのオーディション
この世の外にいた

247
00:10:56,623 --> 00:10:59,960
しかし、あなた方のうち1人だけが上陸しました
その部分を救った。

248
00:11:00,928 --> 00:11:04,364
今日の優勝者
ミニチャレンジは...

249
00:11:05,566 --> 00:11:07,901
キミー・クチュール！
-ああ！

250
00:11:07,935 --> 00:11:10,637
ああ、なんてことだ、私はちょうど勝った
ミニチャレンジ、ビッチ。

251
00:11:10,671 --> 00:11:14,908
-2.500ドル勝ちましたね
メイドの礼儀。

252
00:11:14,942 --> 00:11:17,544
-どうもありがとう、メイド。

253
00:11:18,712 --> 00:11:21,348
-お前が戻った今
地球上で、くつろぐ時間です。

254
00:11:22,216 --> 00:11:26,086
逃げるのはいいことじゃないですか
すべてのドラマから

255
00:11:26,119 --> 00:11:29,723
良いものを楽しむために、
昔ながらの太陽の下で楽しい？

256
00:11:29,756 --> 00:11:31,091
-おお。

257
00:11:31,124 --> 00:11:33,427
-まあ、クイーンズ、
パスポートをつかんで、

258
00:11:33,460 --> 00:11:35,729
なぜなら
今日のマキシチャレンジでは、

259
00:11:35,762 --> 00:11:37,598
お前は飛び立つ
楽園へ

260
00:11:37,631 --> 00:11:41,835
「リスの旅」で主演したように:
Ru-siCal。」

261
00:11:41,869 --> 00:11:42,703
-ああ！

262
00:11:42,736 --> 00:11:46,273
-ああ、そう、そろそろ時間だ
RU-siCalのために、ダーリン。

263
00:11:46,306 --> 00:11:47,541
-これは大きいです。

264
00:11:47,574 --> 00:11:49,643
みんな覚えている
Ru-siCal。

265
00:11:50,277 --> 00:11:53,747
-まず、録音する
あなたのボーカルアンダーザディレクション

266
00:11:53,780 --> 00:11:57,518
とらえどころのないシャンテウス
グレゲレスキ。

267
00:11:57,551 --> 00:11:59,920
[みんな応援]

268
00:11:59,953 --> 00:12:01,855
-ホラ。

269
00:12:01,889 --> 00:12:04,091
-ああ、なんてことだ、行くのか
歌わないといけない？

270
00:12:04,691 --> 00:12:06,026
うん！

271
00:12:06,927 --> 00:12:09,630
-それから、バックルアップ
ブギー・ブート・キャンプのために。

272
00:12:09,663 --> 00:12:15,869
お前の振付師がそうだ
唯一のハリウッドジェイド。

273
00:12:15,903 --> 00:12:18,105
[みんな応援]
-うん！

274
00:12:18,138 --> 00:12:20,741
-お前に任せる
をクリックして、ロールを割り当てます。

275
00:12:20,774 --> 00:12:24,611
-[あえぎ]
-レーサー、エンジンを始動しろ。

276
00:12:24,645 --> 00:12:27,915
そしてかもしれない
最高のドラッグクイーンの勝利！

277
00:12:27,948 --> 00:12:29,116
[みんな応援]

278
00:12:32,519 --> 00:12:34,354
-おお。

279
00:12:35,355 --> 00:12:36,657
まあ、これは厚いです。

280
00:12:36,690 --> 00:12:37,724
-[笑]
-うん。

281
00:12:37,758 --> 00:12:39,526
-日焼け止めを手に入れよう。

282
00:12:39,560 --> 00:12:41,962
ピニャコラーダを手に入れよう。

283
00:12:41,995 --> 00:12:44,231
旅行に行くよリス
行こう。

284
00:12:44,264 --> 00:12:46,800
-聞くのが待ちきれない。
-うん。

285
00:12:46,834 --> 00:12:51,572
-ru-siCalは組み合わせです
演技チョップ、ボーカルタレント、

286
00:12:51,605 --> 00:12:54,408
そして動く
そして溝入れ能力。

287
00:12:54,441 --> 00:12:57,077
今回は、みんなで選ぶ
私たち自身の役割

288
00:12:57,110 --> 00:13:00,113
文明化された
そして外交的マナー。

289
00:13:00,147 --> 00:13:03,483
-まず、ジャッケがいる
乱雑で離婚したばかりの女性

290
00:13:03,517 --> 00:13:05,319
誰が非常に嫉妬しているのですか
彼女の年長の、

291
00:13:05,352 --> 00:13:08,188
もっと独立した姉妹、ジル。

292
00:13:08,222 --> 00:13:09,456
彼らは決して仲良くできない。

293
00:13:09,489 --> 00:13:11,959
-ジルは持っている
最小の歌唱法、

294
00:13:11,992 --> 00:13:14,361
だから私にとっては完璧なキャストだ。

295
00:13:14,394 --> 00:13:15,896
-ロニーもいる

296
00:13:15,929 --> 00:13:18,165
ロニーは究極の有毒なガールフレンドです。

297
00:13:18,198 --> 00:13:21,168
彼女は競争力があり、愚かで、
そして完全に妄想的だ。

298
00:13:21,201 --> 00:13:23,504
-ああ、なんてこった。
-それは正しいと感じる。

299
00:13:23,537 --> 00:13:25,572
-彼女はビッチだ。
彼女は妄想的だ。

300
00:13:25,606 --> 00:13:26,640
彼女はガスライターだ。

301
00:13:26,673 --> 00:13:28,008
ふさわしいようだ。

302
00:13:28,041 --> 00:13:30,911
-じゃあアンバーだ
典型的なトロフィーワイフ。

303
00:13:30,944 --> 00:13:33,780
この役割は挑戦的な振り付けをしています。

304
00:13:33,814 --> 00:13:34,715
おお。

305
00:13:34,748 --> 00:13:36,016
-なんでお前たちみんな
私を見てる？

306
00:13:36,049 --> 00:13:38,118
みんなみたいな気がする
アンバーを飼うのが怖かった

307
00:13:38,151 --> 00:13:39,786
でも私が取るよ。

308
00:13:39,820 --> 00:13:43,223
-グレースは神経症のオーガナイザーです
旅行の、

309
00:13:43,257 --> 00:13:44,758
挑戦的なボーカルがあります。

310
00:13:44,791 --> 00:13:46,326
ああ、私の良さ。

311
00:13:46,360 --> 00:13:48,328
ここにボーカルのスーパースターはいますか？

312
00:13:48,362 --> 00:13:50,163
-歌うのが好き。

313
00:13:50,197 --> 00:13:52,599
グレースが欲しい。
私は先週一番下にいました、

314
00:13:52,633 --> 00:13:54,701
だから今私は本当に
それをステップアップする。

315
00:13:54,735 --> 00:13:57,971
あんなに勝つ必要がある
みんなに見せられるように

316
00:13:58,005 --> 00:14:01,108
Irma Gerdには居場所があること
このコンペティションで。

317
00:14:01,141 --> 00:14:02,476
-グレースが好き。

318
00:14:03,710 --> 00:14:05,512
-それとも... バックアップはある？
-グレース。

319
00:14:05,546 --> 00:14:07,181
いいえ。
-グレースが欲しいだけか？

320
00:14:07,214 --> 00:14:10,717
-歌える、ホストするのが好き、
そして、私はプランナーです。

321
00:14:10,751 --> 00:14:13,353
だから私はグレースだ。

322
00:14:13,387 --> 00:14:14,721
誰が私をチェックするつもり、ブー？

323
00:14:14,755 --> 00:14:16,290
-ジャッケを連れて行け
ジルを連れて行く。

324
00:14:16,323 --> 00:14:17,824
-聞いただけだ
音楽に一度、

325
00:14:17,858 --> 00:14:19,359
そして、すべてがとても速く起こっています、

326
00:14:19,393 --> 00:14:22,396
だから思う、
「オーケー、ジャッケはできる。」

327
00:14:22,429 --> 00:14:25,532
-そして最後にキキがいる
うんざりした圧倒されたお母さん

328
00:14:25,566 --> 00:14:28,035
逃げるのに必死なのは誰ですか
彼女の家族から

329
00:14:28,068 --> 00:14:30,204
エッチな時間のために。

330
00:14:30,237 --> 00:14:33,807
-キキが欲しい？
-うん。簡単だよさわやか。

331
00:14:33,841 --> 00:14:37,911
ホイール・オブ・フォーチュン
キキを自分に着陸させた。

332
00:14:37,945 --> 00:14:40,881
この役割には
挑戦的な振り付け。

333
00:14:40,914 --> 00:14:43,884
正確には何ですか
「強い振り付け」ってどういう意味ですか？

334
00:14:43,917 --> 00:14:45,419
話してるの？
「シングルレディース」みたいに?

335
00:14:45,452 --> 00:14:47,754
フォッセみたいに話してるの？
フォッシー、フォッシー？

336
00:14:47,788 --> 00:14:51,291
おれは好きじゃないよ
超強力なダンサー。

337
00:14:52,059 --> 00:14:54,161
持っている人はいますか
もう少し把握したほうがいい

338
00:14:54,194 --> 00:14:55,495
やりがいのある振り付けについて

339
00:14:55,529 --> 00:14:57,531
切り替えてもいいかな？

340
00:14:57,564 --> 00:14:58,498
いいえ？

341
00:14:58,532 --> 00:15:01,502
-これも
審査員に見せる瞬間だ

342
00:15:01,535 --> 00:15:04,104
-わかる？
やってみるよ。

343
00:15:04,137 --> 00:15:05,739
-おお！
-やってみよう。

344
00:15:05,772 --> 00:15:07,274
何が悪くなる可能性がありますか？

345
00:15:09,276 --> 00:15:10,477
-セリフがたくさんあると思う
学ぶために、

346
00:15:10,511 --> 00:15:13,080
じゃあ行こう
そしてこのセリフを学べ！

347
00:15:15,816 --> 00:15:17,017
-あなたと一緒に仕事ができてとても興奮しています！

348
00:15:17,050 --> 00:15:19,653
-私たちが手に入るなんて信じられない
姉妹になること。

349
00:15:19,686 --> 00:15:23,590
私たちがやっている曲
「シスターズ」と呼ばれるのはデュエットですが、

350
00:15:23,624 --> 00:15:25,792
そしてそれを知ったとき
おれは妹とやっている、

351
00:15:25,826 --> 00:15:28,595
ジゼル、私は有頂天だ。

352
00:15:28,629 --> 00:15:31,231
彼女が口を開くまで
そして歌い始める。

353
00:15:32,299 --> 00:15:34,935
-[止まって歌う] 少なくとも一人の男、
一種の姉妹、

354
00:15:34,968 --> 00:15:37,271
仲良くできるのは誰ですか
ミスターなし

355
00:15:37,304 --> 00:15:40,073
最近参加したのは誰ですか
彼女を解雇した。

356
00:15:40,107 --> 00:15:42,776
-最高の歌手の一人として
コンペティションでは、

357
00:15:42,809 --> 00:15:44,444
ホントに期待してた...

358
00:15:44,478 --> 00:15:46,747
いや、冗談だよ。
私は最悪だ。

359
00:15:46,780 --> 00:15:48,448
フランス語で、すごく上手だ。

360
00:15:48,482 --> 00:15:50,717
-うん。
-これは別のことだ。

361
00:15:50,751 --> 00:15:52,986
練習しなきゃ
プルンシナトがたくさん...

362
00:15:53,020 --> 00:15:54,087
発音。

363
00:15:54,121 --> 00:15:56,723
発音—代名詞—
発音。

364
00:15:58,125 --> 00:15:59,092
-それに取り掛かるよ

365
00:15:59,126 --> 00:16:01,028
-緊張してる。

366
00:16:01,061 --> 00:16:03,297
ちょっと撮ったような気がする
飛躍の

367
00:16:03,330 --> 00:16:05,199
持っているキャラクターを選ぶ
もっと振り付け。

368
00:16:05,232 --> 00:16:07,301
-うん。
-でもやってみよう。

369
00:16:07,334 --> 00:16:09,503
審査員は
もっと大きいのを頼む。

370
00:16:09,536 --> 00:16:12,039
彼らはもっと欲しい、
彼らはジスティエを望んでいる、

371
00:16:12,072 --> 00:16:14,641
それをキキに持って行けると思う。

372
00:16:14,675 --> 00:16:16,543
-ヴィヴィアンは本当にダンシーな役に就いた、

373
00:16:16,577 --> 00:16:18,345
それで私は彼女を押し付けたような感じでした
その役割を果たすには

374
00:16:18,378 --> 00:16:19,980
なぜなら私が知っているから
彼女は上手なダンサーではない。

375
00:16:20,013 --> 00:16:21,715
私は「女の子、いや、やれよ。
これは君のチャンスだ

376
00:16:21,748 --> 00:16:23,483
審査員に見せるように
お前はなんて良いか。」

377
00:16:24,585 --> 00:16:27,154
すみません、ビビアン、できません
今週私を妨害しろ

378
00:16:27,187 --> 00:16:28,922
-あなたはとても怪しげだ。
できない。

379
00:16:28,956 --> 00:16:30,958
-女の子、これは何ですか
勝てばいいよ

380
00:16:32,860 --> 00:16:34,828
-こんにちは、女性。

381
00:16:34,862 --> 00:16:36,697
-こんにちは、友達。

382
00:16:36,730 --> 00:16:38,832
-さあ、レコーディングの時間だ
私たちのボーカル

383
00:16:38,866 --> 00:16:42,569
カナディアン・ドリームボートと
ブラッド・ゴレスキ。

384
00:16:42,603 --> 00:16:46,073
-よし、まず最初に、
ジェイダ・シャダ・ハドソンがいます。

385
00:16:46,106 --> 00:16:48,208
-おお、おっ、おっ、おっ！

386
00:16:48,242 --> 00:16:50,110
-このチャレンジが大好きです。

387
00:16:50,143 --> 00:16:53,213
ブロードウェイをあげる覚悟はできてる
ダーリン。

388
00:16:53,247 --> 00:16:56,283
-折り返しの女王が必要だ
ショーを開くには

389
00:16:56,316 --> 00:16:58,418
そして、トーンを設定します。
-彼女はそうする。

390
00:16:58,452 --> 00:17:01,088
[歌う]
それは完璧に計画された小さな旅行です

391
00:17:01,121 --> 00:17:04,691
離婚を乗り越えるために
それと、女の子、あなたはそれが必要だ。

392
00:17:04,725 --> 00:17:08,128
最近、あなたは
本物のクソ野郎だけど誰がやってないの？

393
00:17:08,161 --> 00:17:10,197
私たちはあなたを愛しています、
さあこのクソを見直そう

394
00:17:11,265 --> 00:17:14,334
-すごく良さそうだね
じゃあお前に聞いてみるよ

395
00:17:14,368 --> 00:17:16,103
何を言ってるか考えてみて。

396
00:17:16,136 --> 00:17:17,137
-オーケー、うん。

397
00:17:17,171 --> 00:17:19,540
-これがすべてだ
あなたの歌を売る。

398
00:17:19,573 --> 00:17:23,944
私たちは特徴付けを望み、
私たちは大きくて楽しみたい。

399
00:17:23,977 --> 00:17:26,947
-聞いてくれ、確かめるよ
このキャラクターを降ろしたよ

400
00:17:26,980 --> 00:17:28,515
なぜならこれが私の仕事だからです。

401
00:17:28,549 --> 00:17:31,451
[歌] 彼女には休暇が必要だ。

402
00:17:31,485 --> 00:17:34,988
休暇が必要だ。

403
00:17:35,022 --> 00:17:36,857
-おいファルセット

404
00:17:37,925 --> 00:17:40,761
-アンバーを弾いてる
-アンバー。

405
00:17:40,794 --> 00:17:43,130
-誰ですか
典型的なゴールドディガー、

406
00:17:43,163 --> 00:17:46,300
でも彼女は自分が作ったと確信している
世界での彼女なりの道。

407
00:17:46,333 --> 00:17:48,602
-女の子、私がアンバーだったらいいのに
実生活では。

408
00:17:48,635 --> 00:17:49,670
-みんなでしょ？

409
00:17:51,038 --> 00:17:53,774
-[歌] 恋をしたことはある？
私もだめ。

410
00:17:53,807 --> 00:17:55,475
しかし、私はこの男の心を止めることができます。

411
00:17:55,509 --> 00:17:57,277
彼は狭心症です。

412
00:17:58,445 --> 00:18:00,347
-これは危険だよね？

413
00:18:00,380 --> 00:18:03,183
みたいに、これは大げさなことだ
ショーで。

414
00:18:03,217 --> 00:18:05,185
お前がそれを危険にした場合のみ。

415
00:18:05,219 --> 00:18:08,121
お前にしてほしいこと
言葉をパンチするみたいなものなの

416
00:18:09,423 --> 00:18:10,824
これらは冗談だからです。

417
00:18:10,858 --> 00:18:12,292
-狭心症って何ですか？

418
00:18:12,326 --> 00:18:13,760
-狭心症は心臓病です。

419
00:18:14,328 --> 00:18:15,229
-ああ。

420
00:18:15,262 --> 00:18:17,397
聞いたことがない
前のその単語の。

421
00:18:17,431 --> 00:18:19,433
膣について聞いたことがある。

422
00:18:19,466 --> 00:18:21,401
私が持っているのはそれだ。
ああ！

423
00:18:21,435 --> 00:18:25,172
-次は
フィアカリシャスさん

424
00:18:25,205 --> 00:18:26,707
-やあ、ブラッド。

425
00:18:26,740 --> 00:18:29,309
-お前はロニーだ誰だ

426
00:18:29,343 --> 00:18:33,947
ビッチで妄想的な性格
グループで。

427
00:18:33,981 --> 00:18:37,017
型キャストですか？
-ちょっと思う。

428
00:18:37,050 --> 00:18:39,319
-Fierceは完璧にキャストされています。

429
00:18:39,353 --> 00:18:40,988
番組を見てきたでしょ？

430
00:18:41,021 --> 00:18:42,756
-緊急事態だった。

431
00:18:42,789 --> 00:18:46,260
[歌] 私は釘を割った、
なぜネイリストにチップを渡すの？

432
00:18:46,293 --> 00:18:47,828
もう支払ったよ。

433
00:18:47,861 --> 00:18:49,329
-緊急事態は
あなたは釘を割った、

434
00:18:49,363 --> 00:18:50,864
緊急事態じゃないみたいな

435
00:18:50,898 --> 00:18:52,766
ただ態度を続けて。

436
00:18:52,799 --> 00:18:54,134
マライアが好きなチャンネル、

437
00:18:54,168 --> 00:18:57,437
「彼女を知らない」みたいに
お前が拍手しているみたいだ

438
00:18:57,471 --> 00:18:59,606
-もっと態度が欲しいなら
態度をあげよう。

439
00:19:00,574 --> 00:19:04,945
-次はビビアン・ヴァンダーパスです。
これは本当に楽しいものです。

440
00:19:04,978 --> 00:19:06,880
-これ、すごく好き。蒸し暑い。

441
00:19:06,914 --> 00:19:09,716
-お前みたいだ
-はい。私は「侮辱」をにじみ出させます。

442
00:19:10,551 --> 00:19:13,787
[歌] 日が長い。
年は決して終わらない。

443
00:19:13,820 --> 00:19:18,125
世界では、私はお母さんです。
子供たちにとっては、私はATMです。

444
00:19:18,992 --> 00:19:21,962
-まだ感じる
ちょっと暫定的。

445
00:19:21,995 --> 00:19:23,797
なぜなら彼女は日焼けしに来たんじゃないから。

446
00:19:23,830 --> 00:19:26,466
彼女はファックしに来たんでしょ？

447
00:19:26,500 --> 00:19:28,702
キャンプにしろ
ずっとそこに行くだけみたいだ。

448
00:19:28,735 --> 00:19:30,637
-ああ、オーケー。

449
00:19:30,671 --> 00:19:34,541
-次はイルマとジゼルだ。

450
00:19:34,575 --> 00:19:36,944
デュエットはお前だけだ
ショーで。

451
00:19:36,977 --> 00:19:38,812
-そして、私たちは最高の仲間になる。

452
00:19:38,846 --> 00:19:40,480
-さて、そのことについて見てみましょう。

453
00:19:40,514 --> 00:19:44,418
-[歌う] 私の妹、彼女は作る
彼女のお金は詐欺師みたいだ

454
00:19:44,451 --> 00:19:46,887
彼女は大物ですか、それともグリフターですか？

455
00:19:46,920 --> 00:19:48,856
ああ、彼女は調子が悪い歌を歌っている。

456
00:19:50,891 --> 00:19:51,925
-完璧だった

457
00:19:51,959 --> 00:19:53,627
-Irma、あなたは
音楽劇場の女王？

458
00:19:53,660 --> 00:19:55,829
だって思えるから
お前の抗力に少し伝わるみたいだ

459
00:19:55,863 --> 00:19:58,198
-ああ、うん、見ている、
大好きです。

460
00:19:58,232 --> 00:20:00,334
-うわー。本当に感動しました。

461
00:20:00,367 --> 00:20:02,035
今度は私の番なの？

462
00:20:02,069 --> 00:20:06,773
[歌う] お前バーディー
くそったれは俺の為にやってくれた

463
00:20:06,807 --> 00:20:08,876
-行く気がする
集中しなければいけない

464
00:20:08,909 --> 00:20:13,247
ジゼルについてもう少し
そうすれば彼女のパーツを叩き出すことができる

465
00:20:13,280 --> 00:20:15,215
-[歌う] お前だけ...
-[歌] バーディー—

466
00:20:15,249 --> 00:20:16,483
-彼女は歌手じゃない！

467
00:20:16,517 --> 00:20:18,852
彼女は歌手じゃない
この子守唄で。

468
00:20:19,653 --> 00:20:21,221
-[無声で歌う] あなた、バーディー。

469
00:20:21,255 --> 00:20:23,390
[スピーキング] 自分の声も聞こえる、ブラッド。
分かってる。

470
00:20:23,423 --> 00:20:26,960
-デュエットをするコツは
がタイミングになるだろう。

471
00:20:26,994 --> 00:20:28,529
-それがすべてだ
タイミング、うん。

472
00:20:28,562 --> 00:20:31,732
-これが一番緊張している
私はこの大会に出場したことがある。

473
00:20:31,765 --> 00:20:34,401
-息を吸って。
お前はよくやっている。

474
00:20:34,434 --> 00:20:36,303
-彼女は本当に行く
その日にそれを手に入れるために。

475
00:20:36,336 --> 00:20:37,371
-やる！

476
00:20:37,404 --> 00:20:38,739
-今日だよ

477
00:20:40,707 --> 00:20:41,775
-オーケー。
-ああ！

478
00:20:41,808 --> 00:20:42,843
-おっと。
-ああ、なんてこった。

479
00:20:42,876 --> 00:20:44,912
-ここで何が起こっている？
-あれは誰ですか？

480
00:20:44,945 --> 00:20:46,380
[みんな興奮して大声で叫ぶ]

481
00:20:46,413 --> 00:20:49,550
-まあ、そうでなければ
伝説のハリウッド・ジェイド、

482
00:20:49,583 --> 00:20:51,718
みたいに見える
絶対的なビジョン。

483
00:20:51,752 --> 00:20:53,820
-ようこそ
ハリウッド・ブート・キャンプへ。

484
00:20:53,854 --> 00:20:55,789
お前たちみんなが大好きだ、
しかしこれが終わる頃には

485
00:20:55,822 --> 00:20:57,291
あなた方の何人かは
たぶん私が嫌いだ。

486
00:20:58,325 --> 00:21:00,460
始めようとしてる
ビビアンと。

487
00:21:00,494 --> 00:21:02,729
-ビビアン・ヴァンダーパスは違う
リンバーの伝説、

488
00:21:02,763 --> 00:21:06,133
じゃあどこまで行くのか調べてみよう
この子は伸ばせる

489
00:21:06,166 --> 00:21:09,603
-キキは休暇中だ
いい男を探してる

490
00:21:09,636 --> 00:21:12,272
そして、私はできるかもしれないと思う
それを手伝うために。

491
00:21:12,306 --> 00:21:13,207
男の子？

492
00:21:13,240 --> 00:21:17,010
-ああ、こんにちは！
-ああ！

493
00:21:17,044 --> 00:21:18,812
-クリスマスの奇跡！

494
00:21:18,846 --> 00:21:22,449
私は、みたいに、どろどろしている。
私の頭は今泳いでいる。

495
00:21:22,482 --> 00:21:25,519
-まず腕を上げて
そして手首を回転させます。

496
00:21:25,552 --> 00:21:26,753
-手首を回転させます。
-ええと。

497
00:21:26,787 --> 00:21:29,523
そして、Bashが飛び込みます
お腹をつかんで。

498
00:21:29,556 --> 00:21:30,724
-オーケー。
-あれは

499
00:21:30,757 --> 00:21:32,960
私が望む正確な反応。

500
00:21:32,993 --> 00:21:36,196
-バッシュ、おれはビビアンおばさんだ
アンダースタディ、ダーリン、

501
00:21:36,230 --> 00:21:38,599
だからお前は
彼女の振り付けを教えて。

502
00:21:38,632 --> 00:21:40,200
触って。お願い。

503
00:21:40,234 --> 00:21:44,271
-ステップとステップ、クリック、クリック。
ステップとステップ、クリック、クリック。

504
00:21:44,304 --> 00:21:46,373
今、あなたは下を見ている。
頭が上がっているはずです。

505
00:21:47,207 --> 00:21:49,276
10万ドル
は行の末尾にあり、

506
00:21:49,309 --> 00:21:50,677
ステージの端じゃないよ

507
00:21:50,711 --> 00:21:53,146
-おれはちょっと好きだ
ほら、圧倒された。

508
00:21:53,180 --> 00:21:54,414
-ターン。
-おっと！

509
00:21:54,448 --> 00:21:56,517
-ええと。
ほぼ。

510
00:21:56,550 --> 00:21:58,352
気分はどう？
-いい感じ。

511
00:21:58,385 --> 00:21:59,720
それはたくさんの情報ですが、
確かに、

512
00:21:59,753 --> 00:22:01,355
でも私がやろうとしているように
じゃあやってみよう。

513
00:22:01,388 --> 00:22:03,657
-恋人、私たちはまだ
曲の最初の2行に。

514
00:22:03,690 --> 00:22:04,658
-はい、そうです。

515
00:22:07,961 --> 00:22:11,565
-おいキミー
これはダンスの役割のようなものです。

516
00:22:11,598 --> 00:22:14,401
-私は動ける、
あちこちみたいに

517
00:22:14,434 --> 00:22:15,769
-お前にあげるよ
これらのステップ。

518
00:22:15,802 --> 00:22:17,304
-オーケー。
-行くだけだ。

519
00:22:17,337 --> 00:22:19,673
あなたの足は一つになる、
二つ、三つ。

520
00:22:20,274 --> 00:22:21,441
-オーケー。
-うん？

521
00:22:21,475 --> 00:22:24,044
そして、あなたは前にチャックするつもりです
一、二、三。

522
00:22:24,077 --> 00:22:25,646
一つ、二つ。

523
00:22:25,679 --> 00:22:27,714
一つ、ヒット。一つ、二つ。

524
00:22:28,182 --> 00:22:31,018
-ハリウッドジェイド
ぐちゃぐちゃにならない。

525
00:22:31,051 --> 00:22:33,620
-本当に振り付けされてる
彼女が言っていることに応じて、

526
00:22:33,654 --> 00:22:36,423
言葉を知れば知るほど、
簡単になればなるほど

527
00:22:36,456 --> 00:22:38,659
でも君はなきゃならない
ディテール重視。

528
00:22:38,692 --> 00:22:43,197
「私は速い車に乗る、
光沢のあるブレスレット、私の夫、

529
00:22:43,230 --> 00:22:46,233
食事の取り替えをアップ。」
続けていいか？

530
00:22:46,266 --> 00:22:49,670
-うん。
-キミーは彼女の振り付けを釘付けにしている。

531
00:22:49,703 --> 00:22:51,138
-ええ。

532
00:22:51,171 --> 00:22:52,239
にんじんだ。

533
00:22:52,272 --> 00:22:53,740
-ブーム、ブーム、ダ、ダ。

534
00:22:53,774 --> 00:22:57,411
ブーム、タ、タ、ブーム、パ。
ブーム。

535
00:22:57,444 --> 00:22:59,646
-そしてプレゼント。パーフェクト。

536
00:22:59,680 --> 00:23:02,482
彼女はそれをやった。うーん。

537
00:23:03,116 --> 00:23:05,152
-他にある？

538
00:23:05,185 --> 00:23:06,286
行こう。

539
00:23:06,320 --> 00:23:09,990
-ジルとジャッケー、
イルマとジゼル。

540
00:23:10,023 --> 00:23:11,091
だから、私の心の中では、

541
00:23:11,124 --> 00:23:15,963
そういう感じだな
クラシックミュージカルシアターデュエット。

542
00:23:15,996 --> 00:23:18,031
-デュエットは俺たちだけ
ショーでは、

543
00:23:18,065 --> 00:23:20,267
そして、私たちは一緒に同期していなければなりません。

544
00:23:20,300 --> 00:23:24,404
-それで、あなたは行くつもりです
「プーバータイ以来ずっと。」

545
00:23:25,172 --> 00:23:28,375
五、六、七、八。
そして一つ。

546
00:23:29,576 --> 00:23:33,413
-振り付けを拾う
私にとっては弱点です。

547
00:23:33,447 --> 00:23:36,316
そして、ジゼルは訓練を受けたダンサーです。

548
00:23:36,783 --> 00:23:38,118
ああ、出て行けばよかった
その上。

549
00:23:39,386 --> 00:23:40,387
ええとああ。

550
00:23:40,888 --> 00:23:45,359
-五、六、七。
「プーバータイ以来ずっと。」

551
00:23:45,993 --> 00:23:49,897
-女の子、文字通りステップだ、
ステップ、ステップ、うーん。

552
00:23:49,930 --> 00:23:52,399
タンさん、それはどうですか？

553
00:23:52,432 --> 00:23:54,768
-どうなるの
お前たちにとって本当に大事

554
00:23:54,801 --> 00:23:58,138
タイミングですか

555
00:23:54,801 --> 00:23:58,138
スポットを当てているか確認しろ

556
00:23:58,172 --> 00:24:00,007
お前は彼女が必要だ。
彼女はお前を必要としている。

557
00:24:00,040 --> 00:24:01,575
「お前は姉妹だ。」

558
00:24:01,608 --> 00:24:04,144
-私はイルマを信じている、
しかし、私は彼女が苦労しているのが見える。

559
00:24:04,178 --> 00:24:05,979
これはたくさんある。

560
00:24:06,013 --> 00:24:07,080
-もう一回。

561
00:24:07,114 --> 00:24:08,248
-やれやれ。

562
00:24:08,282 --> 00:24:09,683
彼女が失敗したら、私は失敗する。

563
00:24:09,716 --> 00:24:11,485
私が失敗すれば、彼女は失敗する。

564
00:24:11,518 --> 00:24:13,820
だから、私の人生をファック。

565
00:24:17,558 --> 00:24:21,562
-[歌] 休暇が必要だ。
-[歌] 休暇が必要だ！

566
00:24:21,595 --> 00:24:23,497
-ショーデーだ！

567
00:24:23,530 --> 00:24:25,332
そして、私は起きていた
一晩中リハーサル。

568
00:24:25,365 --> 00:24:27,067
足に水ぶくれができた。

569
00:24:27,100 --> 00:24:28,302
リハーサルを続けないと

570
00:24:28,335 --> 00:24:30,704
見たくないから
あのステージの鼻くそみたいだ

571
00:24:31,738 --> 00:24:33,607
-[sing-song] ミュージカルを始めよう。

572
00:24:34,675 --> 00:24:35,742
-君たちは自信があるかい

573
00:24:35,776 --> 00:24:37,044
曲の中であなたの声を聞くことについて？

574
00:24:37,077 --> 00:24:39,313
-女の子、そうだね、
私は歌えるから。

575
00:24:39,346 --> 00:24:41,315
[歌] ああ、歌える。

576
00:24:42,482 --> 00:24:44,751
-本当に自覚的だった
歌うことについて。

577
00:24:44,785 --> 00:24:46,687
育って、私は持っていた
発話障害、

578
00:24:46,720 --> 00:24:49,523
だから、みたいに、私はいつも行ってきた
自分の声を自覚している。

579
00:24:49,556 --> 00:24:51,491
ちょっとした事件があった
先生の様子はどこ

580
00:24:51,525 --> 00:24:53,193
「授業の前で読んでください。」

581
00:24:53,227 --> 00:24:54,461
-ああ、いや！
-そして、それは言えなかった、

582
00:24:54,494 --> 00:24:56,396
その言葉は言えなかった。

583
00:24:56,430 --> 00:24:58,765
お前が六時か七歳になったら

584
00:24:58,799 --> 00:25:01,702
お前は本当は何も知らない
あなたの仲間は違うのですか

585
00:25:01,735 --> 00:25:03,704
誰かが指摘するまでね

586
00:25:03,737 --> 00:25:06,807
そして、その先生はそれを指摘しました
クラス全員の前で。

587
00:25:06,840 --> 00:25:09,009
そして、それは一種の
いじめが始まったのはいつですか。

588
00:25:09,042 --> 00:25:11,245
-お前はどうだった
それを乗り越えろ？

589
00:25:11,879 --> 00:25:13,447
-あるかどうかわからない。

590
00:25:13,480 --> 00:25:15,182
いいね、いつでも
まだ私の声が聞こえますが、

591
00:25:15,215 --> 00:25:17,317
ちょっと、みたいな、思う
その瞬間に戻れ。

592
00:25:17,351 --> 00:25:23,123
ちょっとしたことは聞かせて
Rが発音できないみたいな

593
00:25:23,156 --> 00:25:25,259
長年邪魔してる

594
00:25:25,893 --> 00:25:27,361
だから、そういうのは私をスパイラルさせた

595
00:25:27,394 --> 00:25:30,197
存在することに
社会的に気まずい人、

596
00:25:30,230 --> 00:25:32,332
それが私を導いた
愛すべき変人になることへ。

597
00:25:32,366 --> 00:25:33,834
だから、分かるでしょ、ありがとう。

598
00:25:35,802 --> 00:25:37,337
-ほら、私がいた時
高校時代には

599
00:25:37,371 --> 00:25:41,341
すごく苦労した
まっすぐだけ通過。

600
00:25:42,109 --> 00:25:44,011
頭の中では知らなかった
私の何が悪かったのですか、

601
00:25:44,044 --> 00:25:46,246
でも周りのみんな
それを見ることができた。

602
00:25:46,280 --> 00:25:48,182
私はもっと増えていた
そしてもっと女々しい。

603
00:25:48,215 --> 00:25:51,451
みたいに、たくさんいじめられるだろう。
私はいつも殴られていた。

604
00:25:51,485 --> 00:25:52,719
本当に、本当に大変でした。

605
00:25:53,353 --> 00:25:55,923
そして、私はこれほど近かった
正直、自分を殺すこと。

606
00:25:56,823 --> 00:25:58,825
しかし、あった
指導カウンセラー。

607
00:25:58,859 --> 00:26:01,228
彼はただ知っていた
私がいた可能性。

608
00:26:01,261 --> 00:26:03,997
こいつは俺を連れて行ってくれ
彼の翼の下

609
00:26:04,031 --> 00:26:06,333
そして私を大切に感じさせてくれる。

610
00:26:07,034 --> 00:26:08,735
私が言えるなら
彼に何か...

611
00:26:08,769 --> 00:26:10,003
「イワン、お前は俺の命を救った」と言って。
[フランス語を話す]

612
00:26:12,206 --> 00:26:15,542
カミングアウトした瞬間
モントリオールに移住し、

613
00:26:15,576 --> 00:26:18,912
ダウンタウンの村、
素晴らしかったよ

614
00:26:18,946 --> 00:26:20,547
自分らしくいるためだけに。

615
00:26:20,581 --> 00:26:21,648
それが重要だと思う

616
00:26:21,682 --> 00:26:24,518
人々は人生で何が良いかを見ている

617
00:26:24,551 --> 00:26:28,455
私は美しい人生を送っているから、
そして今すごく楽しんでいます

618
00:26:28,488 --> 00:26:31,291
そして想像できる
今日は持ってないから...

619
00:26:31,925 --> 00:26:33,727
[パーカッシブ・ミュージック]

620
00:26:33,760 --> 00:26:36,496
-行くって言ってた
今日はとてもスピーディだ。

621
00:26:36,530 --> 00:26:38,432
やってみるよ
今回はブラッシュを使った。

622
00:26:39,366 --> 00:26:41,568
-鏡、壁の鏡、
彼らの中で一番美しいのは誰ですか？

623
00:26:41,602 --> 00:26:43,704
-お前じゃない。
-お前じゃない、ビッチ。

624
00:26:43,737 --> 00:26:46,573
-不気味になってるのは誰ですか？

625
00:26:46,974 --> 00:26:52,412
本当の話、私は寝ていた、
私のドアは閉まっていた。

626
00:26:52,446 --> 00:26:55,449
それで、私は真ん中で目を覚ます
夜の、

627
00:26:55,482 --> 00:26:57,484
私のドアは開いていた
少しひび割れ。

628
00:26:57,518 --> 00:27:00,988
そして、私は「まあ、それは奇妙だ。
ドアを閉めてもらった。」

629
00:27:01,021 --> 00:27:03,223
ドアを閉めた。オーケー？

630
00:27:03,257 --> 00:27:05,058
また目が覚めた
トイレを使う。

631
00:27:05,092 --> 00:27:06,760
今回はドアが開いていた。

632
00:27:06,793 --> 00:27:08,929
そして、私はまるで、
「何が起きているの？」

633
00:27:08,962 --> 00:27:13,133
本当に怖かったのは何ですか
そして考えて、

634
00:27:13,166 --> 00:27:17,437
私の戦利品の穴みたいに...
変な感じがした

635
00:27:17,471 --> 00:27:20,774
まるで、センセーションみたいに感じた、
チクチクするみたいな。

636
00:27:20,807 --> 00:27:23,911
-どうした？

637
00:27:23,944 --> 00:27:27,614
-お前がやったなら

638
00:27:27,648 --> 00:27:29,850
知ってるでしょ
その後の気持ちみたいに

639
00:27:29,883 --> 00:27:31,485
まるで脈打つような感じです。

640
00:27:31,518 --> 00:27:33,787
私は「私はセックスをしなかった
最近か何もない。」

641
00:27:33,820 --> 00:27:35,455
-スパイシー。
-痔はありましたか？

642
00:27:35,489 --> 00:27:36,990
-いや、何もない。

643
00:27:37,024 --> 00:27:39,359
じゃあ実際にグーグル、
そして人がいる

644
00:27:39,393 --> 00:27:42,462
それは実際に、
幽霊との性的な出会い。

645
00:27:42,996 --> 00:27:45,232
俺は文字通り
幽霊に犯された。

646
00:27:45,265 --> 00:27:48,202
-キャスパー？
-とてもフレンドリー。

647
00:27:49,403 --> 00:27:50,904
-正直なところ、そうではありませんでした
センセーション

648
00:27:50,938 --> 00:27:53,841
after—侵入後のように。

649
00:27:53,874 --> 00:27:55,242
-わかる？お前によかった。

650
00:27:55,275 --> 00:27:56,810
幽霊にいい。

651
00:27:56,844 --> 00:27:59,980
彼は少なくとも自分の番号を残したのですか？

652
00:28:00,013 --> 00:28:01,515
1-800-ブー！

653
00:28:04,218 --> 00:28:05,385
-おお...
-[あえぎ]

654
00:28:06,119 --> 00:28:12,092
[パンチの効いた音楽]

655
00:28:21,134 --> 00:28:24,371
-[歌] カバーガール、
お散歩に低音を入れて。

656
00:28:24,404 --> 00:28:28,275
頭からつま先まで、
全身も入れて。

657
00:28:29,376 --> 00:28:30,811
[拍手]
-ああ！

658
00:28:30,844 --> 00:28:32,379
-おお！
[笑]

659
00:28:32,412 --> 00:28:35,516
-メインステージへようこそ
「カナダのドラァグレース」の。

660
00:28:35,549 --> 00:28:39,786
セレブのスタイリストだ
そして私の最初の仲間、ブラッド・ゴレスキ。

661
00:28:39,820 --> 00:28:42,055
-やあ、ブルック・リン。
-やあ、ブラッドリー

662
00:28:42,089 --> 00:28:44,258
-知ってるだろ
あなたと一日を過ごす

663
00:28:44,291 --> 00:28:46,493
海で一日を過ごすようなものです。

664
00:28:46,527 --> 00:28:48,462
-どうしてですか？
-景色が美しいから

665
00:28:48,495 --> 00:28:50,697
たとえ
プラスチックが散らばってる

666
00:28:50,731 --> 00:28:54,168
-ビッチ、お願い、
私は完全に生分解性です。

667
00:28:54,201 --> 00:28:55,736
ああ、[トリル]。

668
00:28:55,769 --> 00:28:57,838
そして彼女は石灰を塗る
私のココナッツの中。

669
00:28:57,871 --> 00:28:59,806
トレイシー・メルチョーだ

670
00:28:59,840 --> 00:29:01,008
-やあ、ゴージャス。

671
00:29:01,041 --> 00:29:03,544
-ねえ、トレース、どうですか
あなたの休暇？

672
00:29:03,577 --> 00:29:06,413
-私の女王が好きなように:
明るいけど日陰だらけ。

673
00:29:06,446 --> 00:29:09,049
-ああ、私たちは少し日陰が大好きです
この辺りでしょ？

674
00:29:09,082 --> 00:29:10,350
-ただのスクーチ。

675
00:29:10,384 --> 00:29:12,352
-そして、それはカナダ人の心の鼓動だ

676
00:29:12,386 --> 00:29:15,022
そして公認音楽学者、
ジェレミー・ダッチャー。

677
00:29:15,055 --> 00:29:16,523
-やあ、女王

678
00:29:16,557 --> 00:29:18,959
-やあ、ジェレミー、どんな感じ
メインステージにいる？

679
00:29:18,992 --> 00:29:21,228
-これは正直、夢だ
本当だ。

680
00:29:21,261 --> 00:29:24,965
-ああ、あんな風に話し続けて、
おまえに花を咲かせてくれるかもしれない。

681
00:29:25,699 --> 00:29:26,967
おお。

682
00:29:27,000 --> 00:29:30,070
今週、私たちの女王
ブロードウェイ・ノースでデビューする

683
00:29:30,103 --> 00:29:32,039
「リスの旅」では、
Ru-siCal。」

684
00:29:32,072 --> 00:29:34,741
レーサー、エンジンを始動しろ。

685
00:29:35,108 --> 00:29:40,848
そして最高のドラッグクイーン...
おお、あなたはとても怒っている-勝つ！

686
00:29:41,548 --> 00:29:46,220
そして今、世界初演
「リスの旅、ルーシカル」の。

687
00:29:47,154 --> 00:29:49,256
[ライトミュージック]

688
00:29:49,289 --> 00:29:52,059
-ああ、本当にありがとう。

689
00:29:52,092 --> 00:29:55,629
-うわー、本当にありがとう。

690
00:29:55,662 --> 00:29:57,998
-やあ、元気？
ありがとうございました。

691
00:29:58,031 --> 00:30:00,467
[歌う] それは完璧だ
計画された小さな旅行

692
00:30:00,501 --> 00:30:04,505
離婚を乗り越えるには
それと、女の子、あなたはそれが必要だ。

693
00:30:04,538 --> 00:30:06,607
最近、あなたは
本物のクソ野郎。

694
00:30:06,640 --> 00:30:08,609
しかし、誰がしていないのですか？
私たちはあなたを愛しています。

695
00:30:08,642 --> 00:30:10,077
さて、このクソを見直そう。

696
00:30:10,110 --> 00:30:12,779
七時に、ピラティス。
正午には、スパ。

697
00:30:12,813 --> 00:30:15,782
ブラック・アンド・ホワイト・パーティー
夕暮れ時にヨットに乗って。

698
00:30:15,816 --> 00:30:18,452
私はこの旅行を計画しました。
あえて台無しにしないで、

699
00:30:18,485 --> 00:30:22,122
それともお前たち全員を家に送るよ
本当にこれが必要だから。

700
00:30:22,155 --> 00:30:24,625
-そういう意味じゃないの
ジャッケは本当にこれが必要ですか？

701
00:30:25,092 --> 00:30:26,493
-もちろん。

702
00:30:26,527 --> 00:30:29,530
[歌] 彼女には休暇が必要だ。

703
00:30:29,563 --> 00:30:32,599
休暇が必要だ。

704
00:30:32,633 --> 00:30:34,601
休憩が必要だ
単調さから。

705
00:30:34,635 --> 00:30:36,403
-[歌] ありがとう、グレース、
お前は私を助けてくれる

706
00:30:36,436 --> 00:30:38,505
私のストレスで。
落ち込んで、めちゃくちゃだ。

707
00:30:38,539 --> 00:30:44,645
-[歌う] 彼女は休暇が必要だ。
休暇が必要だ。

708
00:30:44,678 --> 00:30:47,648
-[歌う] 街のみんなが
お前を嫉妬している。

709
00:30:47,681 --> 00:30:51,451
-[歌] また名誉を毀損したとき
じゃあ訴えなきゃ

710
00:30:51,485 --> 00:30:53,320
-[歌] ママが必要なとき
恋人を連れて行く。

711
00:30:53,353 --> 00:30:56,223
-[歌] 夫を捕まえたら
お前の兄弟と。

712
00:30:56,256 --> 00:30:59,326
-夫のジョンの車が盗まれた、
それで彼はバスに乗らなければならなかった

713
00:30:59,359 --> 00:31:01,061
でも彼はとてもうるさくて、つまり

714
00:31:01,094 --> 00:31:03,397
彼は整形手術を受けなければならなかった
彼の耳たぶに、

715
00:31:03,430 --> 00:31:05,866
だから私の妹の仲間
彼を家に追いやらなければならなかった、

716
00:31:05,899 --> 00:31:07,534
そして彼らは
リアエンド 3回、

717
00:31:07,568 --> 00:31:09,803
そうだね、休暇が必要だ。

718
00:31:09,837 --> 00:31:11,071
-何？

719
00:31:11,104 --> 00:31:14,007
[みんな歌って] 休暇が必要だ。

720
00:31:15,409 --> 00:31:16,743
-イェーイ！

721
00:31:17,678 --> 00:31:19,847
-まあ、時間
部屋の割り当て用。

722
00:31:19,880 --> 00:31:22,983
ジャッケー、
私たちの勇敢な小さな離婚者、

723
00:31:23,016 --> 00:31:26,053
プライマリー・スイートが手に入る

724
00:31:26,086 --> 00:31:27,588
-ああ！

725
00:31:27,621 --> 00:31:30,624
-グレイシー、お前は言った
私は最高の部屋を持つことができた。

726
00:31:30,657 --> 00:31:33,493
知ってるでしょ
その背中の問題。

727
00:31:33,527 --> 00:31:36,330
北向きにはなれない
またはめまいがする。

728
00:31:37,598 --> 00:31:39,733
とにかく、もう入れた
部屋の中の私のバッグ。

729
00:31:39,766 --> 00:31:40,801
[すべてあえぎ]

730
00:31:40,834 --> 00:31:43,403
-ロニー、あなたはいつもそうする！

731
00:31:44,104 --> 00:31:46,039
-なんで彼女と付き合うの？

732
00:31:46,073 --> 00:31:47,508
-理由を教えてやる。

733
00:31:48,475 --> 00:31:51,445
[歌] だから、迎えに行くの忘れた
その小さな名前は何ですか。

734
00:31:51,478 --> 00:31:52,579
-あなたの継娘。

735
00:31:52,613 --> 00:31:55,282
-[歌う] 彼女は待たなければならなかった
雨の中で一時間。

736
00:31:55,315 --> 00:31:56,884
緊急事態でした。

737
00:31:56,917 --> 00:31:58,619
私は釘を割った。

738
00:31:58,652 --> 00:32:00,554
そして、なぜチップを渡すのですか
ネイリスト？

739
00:32:00,587 --> 00:32:01,955
もう支払ったよ。

740
00:32:03,624 --> 00:32:08,595
私の意見では、あなたのご主人は
赤血の男、ほら。

741
00:32:08,629 --> 00:32:12,099
私のせいじゃないわ現れる
彼のすべての空想の中で。

742
00:32:12,132 --> 00:32:14,134
特権？どんな特権？

743
00:32:14,168 --> 00:32:16,937
拡げようか、ほん？
私は自作の女性です。

744
00:32:16,970 --> 00:32:18,805
-お前は邸宅で育った。

745
00:32:18,839 --> 00:32:22,342
-うーん、お前たちはみんなただだ
またドラマチックになって。

746
00:32:23,710 --> 00:32:25,212
A-listersだけが入る。

747
00:32:26,713 --> 00:32:28,782
では、なぜ私は得るべきですか
最高の部屋？

748
00:32:28,815 --> 00:32:30,851
だって私は...
[歪んだ声] 偉そうな女の子。

749
00:32:34,621 --> 00:32:38,325
-ああ、誰も気にしない
最高の部屋は誰が手に入る？

750
00:32:38,358 --> 00:32:40,761
お前みたいに聞こえる
私の子供の一人。

751
00:32:40,794 --> 00:32:42,796
ロドニー？

752
00:32:42,829 --> 00:32:44,698
共有したらどうなるか
今夜は部屋？

753
00:32:44,731 --> 00:32:46,800
楽しいかも！

754
00:32:46,834 --> 00:32:49,436
誰とでも寝るよ
私の夫ではないのは誰ですか。

755
00:32:51,171 --> 00:32:53,373
十分な時間を無駄にします。

756
00:32:53,407 --> 00:32:55,609
誰か私を捕まえて
ビーチでのセックス、

757
00:32:55,642 --> 00:32:57,578
そしてビーチを握りなさい。

758
00:32:59,513 --> 00:33:02,850
[歌] 日焼けしに来ただけじゃないよ。

759
00:33:06,587 --> 00:33:08,021
もちろん、私は子供が大好きです

760
00:33:08,055 --> 00:33:10,157
そして、彼らが持っているのは私だけだ...

761
00:33:10,190 --> 00:33:11,892
-ナースメイド以外は？

762
00:33:11,925 --> 00:33:13,660
-そして乳母。
-そして残りのスタッフ。

763
00:33:13,694 --> 00:33:17,531
-[歌] もちろん、私は彼らのお父さんが大好きです。

764
00:33:13,694 --> 00:33:17,531
彼は私に四人の美しい息子をくれました、

765
00:33:17,564 --> 00:33:21,235
しかしその後彼は帰宅するのをやめました
そして勃起不全になりました。

766
00:33:21,268 --> 00:33:24,471
日が長い。
年は決して終わらない。

767
00:33:24,505 --> 00:33:29,076
世界では、私はお母さんです。
子供たちにとっては、私はATMです。

768
00:33:29,109 --> 00:33:33,347
でもやっと自由になった。
夫はのろわれます。

769
00:33:33,380 --> 00:33:37,217
日焼けのためだけにここに来たんじゃない。

770
00:33:40,754 --> 00:33:44,591
日焼けしに来ただけじゃないよ

771
00:33:46,326 --> 00:33:48,195
-キキ、お願い。

772
00:33:48,228 --> 00:33:50,797
今週末は
ジャッケのことを全部話して

773
00:33:50,831 --> 00:33:54,568
じゃあみんなで部屋を選ぼう
それでは楽しもう！

774
00:33:54,601 --> 00:33:58,238
-大丈夫だよ。
ロニー、あなたは最高の部屋を持つことができます。

775
00:33:58,272 --> 00:34:01,842
ご存知のように、時にはすべてではない
キラキラ光るのは金色だ

776
00:34:01,875 --> 00:34:04,211
-[あえぎ] ゴールドディガー？

777
00:34:04,845 --> 00:34:06,613
私を何て呼んだ？

778
00:34:06,647 --> 00:34:08,148
-彼女はあなたに電話しなかった。

779
00:34:08,182 --> 00:34:10,851
-お前が思うのはわかる
私はお金のために結婚した。

780
00:34:10,884 --> 00:34:13,554
さて、何だと思う、甘い？

781
00:34:13,587 --> 00:34:19,693
お前に知らせがある。
アールと私には共通点がある。

782
00:34:19,726 --> 00:34:20,928
-ああ、お願い。

783
00:34:20,961 --> 00:34:22,796
あなたは何を持っていますか
あの老人と共通してる？

784
00:34:22,829 --> 00:34:25,933
それと教えてはいけない
「お前たち二人ともスープ好き」

785
00:34:25,966 --> 00:34:27,367
-ゲイあえぎ！

786
00:34:27,401 --> 00:34:30,404
-私が誰かと結婚したとは思わない
お金のために

787
00:34:30,437 --> 00:34:32,706
そして私はそのために一生懸命働かなかった。

788
00:34:34,508 --> 00:34:37,144
私は会費を払った。

789
00:34:38,478 --> 00:34:44,451
[パンチの効いた音楽]

790
00:34:44,885 --> 00:34:47,287
[歌] 私は速い車を得ます、
光沢のあるブレスレット。

791
00:34:47,321 --> 00:34:48,989
私の夫は
食事の代替品。

792
00:34:49,022 --> 00:34:51,124
この膣にはかなりの費用がかかります。

793
00:34:51,158 --> 00:34:53,427
私はゴールドディガーですか
彼が鉱山の所有なら？

794
00:34:53,460 --> 00:34:56,430
私をトロフィーと呼んではいけません。
私はこの男にお風呂をあげなければならなかった。

795
00:34:56,463 --> 00:35:00,167
だからブラックカードが必要だ
難しくするのは簡単じゃないよ。

796
00:35:00,200 --> 00:35:03,036
彼は年をとっている。
恋をしたことある？

797
00:35:03,070 --> 00:35:04,104
私もだめ。

798
00:35:04,137 --> 00:35:06,540
しかし、私はこの男の心を止めることができます。

799
00:35:06,573 --> 00:35:08,008
彼は狭心症です。

800
00:35:08,041 --> 00:35:12,012
ポップスター、スーパースター、
あなたが支払うものは何でも、あなたはそうです。

801
00:35:12,045 --> 00:35:17,317
はい、彼は私にこの靴を買ってくれました、
でも会費は払う。

802
00:35:17,351 --> 00:35:19,553
doo-doo-doo-doo-ala-voo。

803
00:35:19,586 --> 00:35:21,588
-はい。

804
00:35:22,155 --> 00:35:24,458
-会費は払う。

805
00:35:24,491 --> 00:35:28,095
doo-doo-doo-doo-doo、
お前はどう？

806
00:35:29,530 --> 00:35:30,731
Twerk。

807
00:35:35,035 --> 00:35:36,970
-まあ、欲しくなかった
なんでも言いたい

808
00:35:37,004 --> 00:35:39,806
しかし、私は仕事で支払いをした。

809
00:35:39,840 --> 00:35:42,342
そして、あなたは知っています
とてもやりがいがあります、

810
00:35:42,376 --> 00:35:45,679
私と妻のために何百万ドルも稼いでいます。

811
00:35:45,712 --> 00:35:48,182
-聞きたくない
あなたのパーフェクトライフについて

812
00:35:48,215 --> 00:35:50,217
お前の完璧な結婚だ

813
00:35:50,250 --> 00:35:53,420
-ジャッケー、私はただそこにいる
もっとうまくやるように促すために。

814
00:35:53,453 --> 00:35:54,488
-ああ、お願い。

815
00:35:54,521 --> 00:35:57,157
お前はハイになったような気がする
私を降ろすのはやめろ

816
00:35:57,191 --> 00:36:00,160
-あえて歌に突入したら
私はとても怒るだろう。

817
00:36:00,894 --> 00:36:04,965
-[歌う] 私の妹、彼女はお金を稼ぐ
詐欺師みたいだ。

818
00:36:04,998 --> 00:36:07,267
彼女は大物ですか、それともグリフターですか？

819
00:36:07,301 --> 00:36:09,036
ああ、彼女は調子が悪い歌を歌っている。

820
00:36:09,069 --> 00:36:10,704
-何？いいえ、私はしません。
-はい、そうします。

821
00:36:10,737 --> 00:36:12,206
-いいえ、知らない。
-はい、そうします。

822
00:36:12,239 --> 00:36:14,708
-[歌う] 少なくとも私はそのような人ではない
お姉さんの

823
00:36:14,741 --> 00:36:16,877
ミスターなしでは仲良くできない人、

824
00:36:16,910 --> 00:36:19,346
最近彼女を解雇されたのは誰ですか

825
00:36:19,379 --> 00:36:21,048
彼女は満足できなかったから

826
00:36:21,081 --> 00:36:21,882
-[嘲笑] はい、できます。
-本当に？

827
00:36:21,915 --> 00:36:22,816
-それは問題じゃなかった。

828
00:36:22,850 --> 00:36:27,354
[両方とも歌う] 思春期から、
ビッチがやってくれた

829
00:36:27,387 --> 00:36:29,623
-[歌] 家族を選べない。

830
00:36:29,656 --> 00:36:30,858
-知らない？

831
00:36:30,891 --> 00:36:32,793
-ああ、どうして行かないの
吹き飛ばせお前の...

832
00:36:32,826 --> 00:36:35,429
-[歌] 少なくとも私には仕事がある
私はチーム全体を運営しています。

833
00:36:35,462 --> 00:36:36,830
-[歌う] ねずみ講だ。

834
00:36:36,864 --> 00:36:37,965
-いいえ、そうではありません。
-[歌う] はい、そうです。

835
00:36:37,998 --> 00:36:40,100
-いいえ、そうではありません。
-[歌う] はい、そうです。

836
00:36:40,133 --> 00:36:40,968
[両方とも歌う] シスターズ。

837
00:36:41,001 --> 00:36:42,736
-お前はチェダーを作る
それを広めることによって。

838
00:36:42,769 --> 00:36:44,671
-[歌う] シスター、あなたの美学
哀れだ。

839
00:36:44,705 --> 00:36:45,839
[両方とも歌う] シスターズ。

840
00:36:45,873 --> 00:36:47,708
-お前は文字通り
離婚。

841
00:36:47,741 --> 00:36:49,209
-少なくともタップダンスはできる。

842
00:36:49,243 --> 00:36:51,111
-それは何があるの
何か関係ある？

843
00:37:05,526 --> 00:37:07,127
[両方とも歌う] シスターズ！

844
00:37:07,160 --> 00:37:08,161
[乾杯と拍手]

845
00:37:10,297 --> 00:37:12,499
[どちらも論じている]
-お嬢さん、やめて。やめろ！

846
00:37:12,533 --> 00:37:15,102
これは想定されている
私の特別な日になるために！

847
00:37:15,135 --> 00:37:17,437
-これはジャッキーのためだって言ったでしょ

848
00:37:17,471 --> 00:37:20,974
-ああ、それでわかった？

849
00:37:21,008 --> 00:37:22,342
-それで、聞いて、ビッチ、私はただ...

850
00:37:22,376 --> 00:37:24,044
-いや、いや、いや。

851
00:37:24,077 --> 00:37:28,348
-十分だ！
お嬢さん、戦うのは止めて

852
00:37:29,216 --> 00:37:32,252
[歌う]
なんて完璧に計画された小さな旅行でしょう

853
00:37:32,286 --> 00:37:38,392
私の5人の最高のガールフレンドと。
こんなに孤独を感じたことはない。

854
00:37:39,560 --> 00:37:43,964
休暇が必要だ

855
00:37:43,997 --> 00:37:47,801
私の休暇から。

856
00:37:50,137 --> 00:37:53,407
-[歌う] ちょっとしたこと
私の母がやるだろうと

857
00:37:53,440 --> 00:37:56,643
彼女と彼女の友達が
ティフにいた。

858
00:37:56,677 --> 00:37:58,579
お前はただ言う
気になることは何ですか

859
00:37:58,612 --> 00:38:00,714
そして、すべてがあなたの後ろにあります。

860
00:38:00,747 --> 00:38:03,050
そして、あなたはそれを乗り越えます。

861
00:38:04,151 --> 00:38:05,819
空気をきれいにして。

862
00:38:05,853 --> 00:38:08,989
あなたの不満を取り除いて、交換してください

863
00:38:09,022 --> 00:38:12,125
後ろを向いて
顔に向かって言って。

864
00:38:12,159 --> 00:38:14,895
[スピーキング] 簡単です。
ほら、私が先に行く。

865
00:38:14,928 --> 00:38:17,164
[二人とも歌う]
ごめんなさいあんなにタイプAだった

866
00:38:17,197 --> 00:38:18,432
この旅行を計画していたとき。

867
00:38:18,465 --> 00:38:20,167
-[歌]
ごめん、ガキみたいに振舞った

868
00:38:20,200 --> 00:38:21,969
お前の人生って言った
沈没船だった。

869
00:38:22,002 --> 00:38:25,072
-[歌う] ごめんなさい必要って言った
友達からの休暇。

870
00:38:25,105 --> 00:38:28,976
-[歌] ごめんなさいここに来ただけ
私の夫をだますために。

871
00:38:29,009 --> 00:38:32,112
-[歌] お前に電話してごめん
悲しい小さな赤ちゃん。

872
00:38:32,145 --> 00:38:35,082
-ごめんなさい
ゴミ箱の火だよビッチ

873
00:38:35,115 --> 00:38:36,884
-それが精神だ。

874
00:38:38,118 --> 00:38:41,021
-[歌う] それを意味する必要はない。

875
00:38:41,054 --> 00:38:45,893
[みんな歌って] それを言わなければいけない。

876
00:38:45,926 --> 00:38:47,694
クリア

877
00:38:47,728 --> 00:38:49,196
その

878
00:38:49,229 --> 00:38:54,902
空気。

879
00:38:55,903 --> 00:38:58,539
-イェーイ！
-おお！

880
00:38:58,572 --> 00:38:59,740
-おお！

881
00:39:00,307 --> 00:39:02,109
-そうあるべきだと思う
正面に。

882
00:39:02,142 --> 00:39:03,177
-いや、実は...
-いや！

883
00:39:03,210 --> 00:39:08,048
[すべての議論]

884
00:39:09,249 --> 00:39:10,450
-[歌う] お前は働きたいのはわかっている。

885
00:39:10,484 --> 00:39:13,654
-カテゴリはディストピアドラッグです。

886
00:39:13,687 --> 00:39:17,090
最初に、ジェイダ・シャダ・ハドソン。

887
00:39:17,124 --> 00:39:19,459
クラブに足を踏み入れる
まずパージする。

888
00:39:20,227 --> 00:39:23,363
-ゾンビ、用心しなさい、なぜなら
私は戦いの準備ができている、ハニー、

889
00:39:23,397 --> 00:39:26,567
この滑走路を歩いていると
私の信頼できるバットで今すぐ。

890
00:39:26,600 --> 00:39:29,837
黙示録には何もない
ジェイダ・シャダ・ハドソンで。

891
00:39:29,870 --> 00:39:32,139
-私を教会に連れて行って...ストリート。

892
00:39:32,940 --> 00:39:35,809
-ターンアップのセンセーションがここにある、
そして彼女は

893
00:39:35,843 --> 00:39:39,146
コンペティションをノックする
公園から出て。

894
00:39:39,179 --> 00:39:42,115
-次はフィアカリシャスさん

895
00:39:42,149 --> 00:39:43,350
-うわー。

896
00:39:43,383 --> 00:39:45,886
-未来を思い描いている
海面が上昇した場所

897
00:39:45,919 --> 00:39:49,389
そして、誰もが突然変異している
これらの水中の海の生き物に。

898
00:39:49,423 --> 00:39:51,625
-何か怪しい
この辺り。

899
00:39:51,658 --> 00:39:52,593
-ブルック・リンだ

900
00:39:53,493 --> 00:39:56,563
-審査員に見せたい
美に頼らないってこと

901
00:39:56,597 --> 00:39:58,198
一週間おきに。

902
00:39:58,232 --> 00:39:59,933
私は不気味なことができます。

903
00:39:59,967 --> 00:40:03,337
-彼女はボトムに仕えてる...
海の！

904
00:40:05,272 --> 00:40:06,974
-ビビアン・ヴァンダープス

905
00:40:07,007 --> 00:40:10,310
-美しさがある
恐ろしい見た目で。

906
00:40:10,344 --> 00:40:11,912
このディストピアの未来では

907
00:40:11,945 --> 00:40:13,914
自然と人類
絡み合ってきた

908
00:40:13,947 --> 00:40:17,384
この未来の抗力は
性別はあまり見えませんが

909
00:40:17,417 --> 00:40:19,686
むしろ人類は
かつてのことだ。

910
00:40:19,720 --> 00:40:22,523
このコスチュームを作ったよ
ビンテージアントラーズを使う

911
00:40:22,556 --> 00:40:24,057
そして様々な織物。

912
00:40:24,091 --> 00:40:25,526
衣装全部欲しかった

913
00:40:25,559 --> 00:40:27,461
ほとんど清掃されたような気がする。

914
00:40:27,494 --> 00:40:29,463
-アントラー？
私は彼女をほとんど知らなかった。

915
00:40:31,131 --> 00:40:33,200
次はキミー・クチュール。

916
00:40:33,233 --> 00:40:35,102
-ほら、デスメタル。

917
00:40:35,135 --> 00:40:39,339
-おまえにハーフロボットに仕える
ハーフヒューマンクチュール。

918
00:40:39,373 --> 00:40:41,975
水星から火星、木星、
なんでも。

919
00:40:42,009 --> 00:40:44,311
女の子、未来的だ。

920
00:40:44,344 --> 00:40:47,481
そして、彼女は未来的に見えます。
彼女じゃないの？

921
00:40:47,514 --> 00:40:49,750
-彼女は鋼のバンズを持ってる。

922
00:40:49,783 --> 00:40:52,753
-スパイクがある
あごやブラのいたるところに

923
00:40:52,786 --> 00:40:56,490
だから私はとても苦しんでいます、
しかし、私はそれによく仕えています。

924
00:40:56,523 --> 00:40:58,825
-そして今イルマ・ゲルド。

925
00:40:58,859 --> 00:41:00,194
-ガスがあるみたいだな。

926
00:41:00,227 --> 00:41:02,729
-ハニー、それは黙示録だ、
赤ちゃん。

927
00:41:02,763 --> 00:41:04,398
そして、私は審査員に見せています

928
00:41:04,431 --> 00:41:07,501
私のゴースト・イン・ザ・シェル/バーバレラファンタジー。

929
00:41:07,534 --> 00:41:11,905
私は最もセクシーな空気清浄機です
市場に出回っています。

930
00:41:11,939 --> 00:41:15,409
-この見た目は胸だ
新鮮な空気の。

931
00:41:15,442 --> 00:41:18,946
-私のおっぱいには力がある
空気をきれいにする。

932
00:41:18,979 --> 00:41:21,148
ああ、結んだよ
再び詩に。

933
00:41:22,082 --> 00:41:26,720
-そして最後に、ジゼール・ララバイ。
-ああ、はい。

934
00:41:26,753 --> 00:41:28,856
-お化けだ
ドラッグクイーンの過去。

935
00:41:28,889 --> 00:41:31,992
-ファンタジーは
ジャスミン王女、

936
00:41:32,025 --> 00:41:33,994
でも彼女がSFに出ていたら

937
00:41:34,027 --> 00:41:35,896
-砂丘はどう？
-「調子はどう？」？

938
00:41:35,929 --> 00:41:36,830
-砂丘はどう？

939
00:41:36,864 --> 00:41:38,765
彼女は似ているから
彼女は映画「デューン」の出身？

940
00:41:40,033 --> 00:41:43,637
-シルバーの服持ってる
フルオンジャケット持ってる。

941
00:41:43,670 --> 00:41:45,105
ファッションなの？
うん。

942
00:41:45,138 --> 00:41:47,641
古いパラシュートですか？
たぶん、私たちは決して知りません。

943
00:41:47,674 --> 00:41:49,610
-ドゥームズデイ、お前は残れ

944
00:41:51,712 --> 00:41:53,313
-ようこそ、クイーンズ。

945
00:41:53,347 --> 00:41:58,018
まあ、みんな作ってない
おれたちの仕事はとても簡単だよね？

946
00:41:58,051 --> 00:42:00,320
そして今こそその時だ
裁判官の批評のために。

947
00:42:01,154 --> 00:42:03,557
ジェイダ・シャダ・ハドソンから始まります。

948
00:42:03,590 --> 00:42:05,893
-こんにちは。
-ああ、彼女はバットを得た。

949
00:42:05,926 --> 00:42:07,628
注意したほうがいい。
-ハニー。

950
00:42:07,661 --> 00:42:09,830
-楽しかったね
昨日一緒に仕事する。

951
00:42:09,863 --> 00:42:12,232
お前はすごく賢かった
その部分を選ぶ。

952
00:42:12,266 --> 00:42:13,534
あなたはすべての音符を打っていました。

953
00:42:13,567 --> 00:42:16,103
-ミュージシャンとして、
ボーカルは素晴らしかった。

954
00:42:16,136 --> 00:42:17,437
-ああ、本当にありがとう。

955
00:42:17,471 --> 00:42:18,672
-そのファルセットフリップ？

956
00:42:18,705 --> 00:42:19,840
いい加減にして。
-それは何かだった。

957
00:42:19,873 --> 00:42:21,708
[笑]

958
00:42:21,742 --> 00:42:24,478
-お前はいい仕事をしたと思った
ショーを開く、

959
00:42:24,511 --> 00:42:27,114
でもお前は行けただろうと思う
間違いなく大きい。

960
00:42:27,147 --> 00:42:31,018
-お前を待ってた
もう少しだけ行ってみよう。

961
00:42:31,051 --> 00:42:33,153
たまに行かないといけなかったみたいな
その余分のマイル

962
00:42:33,187 --> 00:42:36,089
そしてもっと大きくするだけだ
お前が思っているよりもね

963
00:42:36,657 --> 00:42:40,394
-お前のディストピアの滑走路の様子...
ボックスにチェックを入れ、

964
00:42:40,427 --> 00:42:42,196
しかし、すべてのチェックボックスがチェックされているとは思いません。

965
00:42:42,229 --> 00:42:43,864
みたいな気がする
おれは昇格できただろう。

966
00:42:43,897 --> 00:42:46,200
-見た目はちょっと歩行者らしい

967
00:42:46,233 --> 00:42:47,568
他のすべてと比べて
私たちが見ているのは

968
00:42:47,601 --> 00:42:50,170
この段階では
コンペティションで。

969
00:42:50,204 --> 00:42:53,207
-次は
フィアカリシャスさん

970
00:42:53,240 --> 00:42:54,975
それとも言うべきか
ミス・フィッシュ・アリシャス？

971
00:42:56,176 --> 00:42:58,679
-RU-SiCalでは、
お前が好きじゃなかった。

972
00:42:58,712 --> 00:42:59,880
-ああ。

973
00:42:59,913 --> 00:43:02,783
-正確にはどっちだと思う
あなたのキャラクターが何を意味するのか。

974
00:43:03,584 --> 00:43:05,953
-それを押しつぶした。
-自信があった

975
00:43:05,986 --> 00:43:08,255
そのステージで
本当に感謝しています。

976
00:43:08,288 --> 00:43:10,891
-完全に知ってた
そのキャラクターは誰でしたか。

977
00:43:10,924 --> 00:43:12,993
準備できて来た
そしてそれは報われた。

978
00:43:13,026 --> 00:43:14,261
-ありがとう。

979
00:43:14,294 --> 00:43:17,898
-この滑走路の外観
ただ壮観です。

980
00:43:17,931 --> 00:43:20,000
お前は性格がとても良かった
お前はこの生き物を全部持っていた

981
00:43:20,033 --> 00:43:22,769
海から
でも素晴らしくてゴージャス。

982
00:43:22,803 --> 00:43:25,072
-これはコミットメントです。
これは私が見たいものです

983
00:43:25,105 --> 00:43:26,440
コンペティションで。

984
00:43:27,774 --> 00:43:30,544
次はビビアン・ヴァンダープス

985
00:43:30,577 --> 00:43:35,048
-ああ、働き過ぎのママ
溜まった性的欲求不満で。

986
00:43:35,082 --> 00:43:37,017
うーん。私は共感できた。

987
00:43:37,751 --> 00:43:41,121
あなたの振り付けは素晴らしかったです。

988
00:43:41,154 --> 00:43:44,324
-お前はダンサーじゃない
それはすごく大きなリスクでした

989
00:43:44,358 --> 00:43:46,293
お前がダンスの役を演じるために。

990
00:43:46,326 --> 00:43:47,628
あなたはそれをすべて釘付けにしました。

991
00:43:48,328 --> 00:43:50,497
-インスピレーションは何ですか
この外観の背後にある？

992
00:43:50,531 --> 00:43:52,933
-これはキャラクターです
ジャッカロープと呼ばれていました。

993
00:43:52,966 --> 00:43:54,535
将来的には、
私たちはもはや人間ではなく、

994
00:43:54,568 --> 00:43:56,236
これは表現のようなものです

995
00:43:56,270 --> 00:43:59,139
私たちが考えていたことの
その日に戻ったかも知れない

996
00:43:59,173 --> 00:44:01,108
探す前
このゴージャス。

997
00:44:01,141 --> 00:44:02,276
[笑]

998
00:44:02,309 --> 00:44:04,545
-何事にも驚かされる
今夜やったね

999
00:44:04,578 --> 00:44:07,047
-その歯は...
-うん。

1000
00:44:07,080 --> 00:44:10,050
それで、これらのほとんどは偽物です、
でもこれとこれら

1001
00:44:10,083 --> 00:44:11,552
そしてこれら
私の赤ちゃんの歯ですか。

1002
00:44:11,585 --> 00:44:14,388
-ああ、なんてこった！
-うーん。

1003
00:44:14,421 --> 00:44:17,057
-あなたは本当にたくさん自分を置く
この表情に、えっ？

1004
00:44:17,090 --> 00:44:18,959
-大好きだよ

1005
00:44:18,992 --> 00:44:20,661
-私は足の爪を守っていた
彼らが落ちたとき。

1006
00:44:20,694 --> 00:44:22,496
-ええ。
-バレエから。

1007
00:44:22,529 --> 00:44:24,198
-これはめちゃくちゃだ。
お前たちみんなが大好き。

1008
00:44:26,266 --> 00:44:28,435
-次はキンバリー・クチュール。

1009
00:44:28,468 --> 00:44:30,337
-この見た目は
本当に美しい。

1010
00:44:30,370 --> 00:44:31,605
-でも？

1011
00:44:31,638 --> 00:44:33,540
-分かるでしょ
おれは言うつもりだ。

1012
00:44:33,574 --> 00:44:36,977
-ブラとパンティーだ！
-ブラとパンティーだ！

1013
00:44:37,010 --> 00:44:38,745
-この見た目は素晴らしい、

1014
00:44:38,779 --> 00:44:40,581
しかし、私たちはそれを見てきました
前にあなたに。

1015
00:44:40,614 --> 00:44:42,983
-これは違う
ヴィクトリアズ・シークレット、ショーガール。

1016
00:44:43,750 --> 00:44:45,352
-そうじゃないの？
-明らかに。

1017
00:44:46,420 --> 00:44:49,656
-ru-siCalについては、私はただ
一言で言えば、それは態度でした。

1018
00:44:49,690 --> 00:44:51,825
すごく良かった
ボーカルパフォーマンスについて。

1019
00:44:51,859 --> 00:44:54,928
-アンバーとしてのあなたのパフォーマンス、
トロフィーワイフ、

1020
00:44:54,962 --> 00:44:57,764
ああ金の星がいたるところにありました。

1021
00:44:57,798 --> 00:45:00,868
-私が言うだろうキャラクターは、
実生活ではお前とかなり似ている。

1022
00:45:00,901 --> 00:45:02,503
-うん。
-でもお前がしたことは

1023
00:45:02,536 --> 00:45:04,638
君は現れた
アンバーの文字盤。

1024
00:45:04,671 --> 00:45:07,574
お会いできて本当にかっこいい
ユーモアを抱きしめて

1025
00:45:07,608 --> 00:45:10,143
そして大丈夫だ
お前らしくおもしろいことと。

1026
00:45:10,811 --> 00:45:12,312
-どうもありがとう。

1027
00:45:12,346 --> 00:45:14,515
-次は、イルマ・ゲルド。

1028
00:45:14,548 --> 00:45:16,149
-こんにちは。

1029
00:45:16,183 --> 00:45:18,252
-あなたの見た目だと思う
本当にすごいことですが

1030
00:45:18,285 --> 00:45:21,221
しかし、私たちが明らかにしたことは
スカートを脱いで？

1031
00:45:21,255 --> 00:45:23,123
-ああ、ただ欲しかった
見せびらかすには...

1032
00:45:23,156 --> 00:45:25,526
-ああ、もうできたから
あなたが出てきたときに彼らを見なさい。

1033
00:45:25,559 --> 00:45:26,860
だからお前は離陸している
一枚の布

1034
00:45:26,894 --> 00:45:28,262
あれは何も隠してなかった

1035
00:45:29,363 --> 00:45:32,266
-私はいつもその熱意が大好きです
あなたがステージに持ってきたもの、

1036
00:45:32,299 --> 00:45:35,569
しかし今夜のRu-Sicalでは
お前と一緒の振り付け

1037
00:45:35,602 --> 00:45:37,271
そしてジゼルは姉妹として、

1038
00:45:37,304 --> 00:45:40,440
それが想定されていたのか分からなかった
一緒にいるか別れるか。

1039
00:45:40,474 --> 00:45:42,709
-ダンスは挑戦だった。
-うーん、うーん。

1040
00:45:42,743 --> 00:45:45,045
-そして誰かと踊る
どこに行けばいいのか

1041
00:45:45,078 --> 00:45:47,047
同じ振り付け
さらに難しい。

1042
00:45:47,080 --> 00:45:49,983
同期が取れていなかっただけなのに
一緒に踊っている時は

1043
00:45:50,017 --> 00:45:52,452
そういうことには
本当に同期しないといけない。

1044
00:45:52,486 --> 00:45:55,822
-私がいるのには理由がある
ミュージカルシアターのリスナー

1045
00:45:55,856 --> 00:45:57,524
そして実行者ではない。

1046
00:45:58,725 --> 00:46:02,129
-とても美しい、好き、会う
東海岸の女王だ

1047
00:46:02,162 --> 00:46:03,897
-東海岸ビーストコースト。

1048
00:46:03,931 --> 00:46:05,065
-楽しい感覚があった
お前が持ってきた

1049
00:46:05,098 --> 00:46:07,100
ru-siCal全体を通して、
滑走路を通って。

1050
00:46:07,134 --> 00:46:09,136
-楽しい時を過すのが好き
私がするすべてで。

1051
00:46:09,169 --> 00:46:10,571
いつも楽しんでる。

1052
00:46:10,604 --> 00:46:11,972
-東海岸スタイルがすぐそこに。

1053
00:46:12,005 --> 00:46:13,707
-うん！
-それが私たちのやり方だ。

1054
00:46:13,740 --> 00:46:17,477
-最後になりましたが、確かに重要です。
ジゼル・ララバイ。

1055
00:46:17,511 --> 00:46:19,446
-ボン・ソア、ブー・ブー。

1056
00:46:19,479 --> 00:46:21,982
-この見た目は死ぬことだ。

1057
00:46:22,015 --> 00:46:24,151
要素がある
それは一緒に行くべきではない

1058
00:46:24,184 --> 00:46:25,986
ある意味ではあるがうまくいく。

1059
00:46:26,019 --> 00:46:29,356
-これがファッションの未来です。
これは私に多くの命を与えています。

1060
00:46:29,790 --> 00:46:33,360
-RU-SiCalでは、
お前は私からだいぶ消えていった。

1061
00:46:33,393 --> 00:46:35,295
お前は縮んだみたいな
背景に

1062
00:46:35,329 --> 00:46:37,931
他のみんながいるとき
本当に突き出ているような感じでした。

1063
00:46:37,965 --> 00:46:42,736
-振り付け—明らかにあなたは
ダンサーだけどカチッとは言えなかった

1064
00:46:42,769 --> 00:46:45,305
デュエットとしては機能していなかった。

1065
00:46:45,339 --> 00:46:47,641
-ちょっとだけ感じた
私にとっての苦労の。

1066
00:46:47,674 --> 00:46:49,276
-正直なところ、言うのは怖いです。

1067
00:46:49,309 --> 00:46:50,611
イルマは私をとても助けてくれました。

1068
00:46:50,644 --> 00:46:52,079
-びっくりした。

1069
00:46:52,112 --> 00:46:54,648
私のページでは、文字通り書きました
「強いボーカリスト」

1070
00:46:54,681 --> 00:46:57,150
自分を制限しないで
あなたの物語と一緒に。

1071
00:46:57,184 --> 00:46:58,252
こんなことできないって言って。
それともできない...

1072
00:46:58,285 --> 00:46:59,653
-あれは言ってない
私は彼らに言った

1073
00:46:59,686 --> 00:47:01,355
私がいたこと
ここで最高の歌手。

1074
00:47:02,923 --> 00:47:04,992
そして、彼らは驚きを得た
彼らの人生の。

1075
00:47:07,060 --> 00:47:08,729
-どうもありがとう、クイーンズ。

1076
00:47:08,762 --> 00:47:10,731
お前がアンタックする間
作業室では、

1077
00:47:10,764 --> 00:47:13,634
審査員が審議します。
ステージを離れてもかまいません。

1078
00:47:13,667 --> 00:47:19,339
[電子音楽]

1079
00:47:19,373 --> 00:47:20,941
-ああ、ねえ。
-女の子。

1080
00:47:20,974 --> 00:47:24,311
-その公演の後...
-おお、ホー。

1081
00:47:24,344 --> 00:47:27,114
-[歌] 休暇が必要だ。

1082
00:47:28,949 --> 00:47:31,985
-本当に勝ちたかった
Ru-siCal。

1083
00:47:32,019 --> 00:47:34,154
-でも、ハニー、
また下着を脱いだな

1084
00:47:34,188 --> 00:47:35,322
-わかってる

1085
00:47:35,355 --> 00:47:36,490
コンペティションのこの時点で、

1086
00:47:36,523 --> 00:47:38,425
それがすべてだ
すべてを一点摘み、

1087
00:47:38,458 --> 00:47:43,363
だから批評をもらえば
自動的に下。

1088
00:47:43,397 --> 00:47:46,433
お前はどうだ、フィアース？
-すごく疲れた。

1089
00:47:46,466 --> 00:47:49,236
彼らは私のパフォーマンスを愛していました。
彼らは私の表情が大好きでした。

1090
00:47:49,736 --> 00:47:52,439
全体的に、私は完璧でした。

1091
00:47:52,472 --> 00:47:54,074
-完璧とは言わなかった
でも...

1092
00:47:54,107 --> 00:47:57,144
-パーフェクトって言った。
また勝てることを期待している。

1093
00:47:57,177 --> 00:47:59,379
すごくいい連勝だ
ここで起こっている。

1094
00:47:59,413 --> 00:48:01,281
ああ、なんてことだ。
聞いて。

1095
00:48:01,315 --> 00:48:02,816
この歯は話しにくい。

1096
00:48:02,850 --> 00:48:04,551
-[つぶやく]

1097
00:48:04,585 --> 00:48:06,186
何、フィアース？何？

1098
00:48:06,220 --> 00:48:07,888
彼女が話せなかった神に感謝します。

1099
00:48:07,921 --> 00:48:11,225
-彼女が着ているといいな
毎日その歯、女の子。

1100
00:48:11,258 --> 00:48:12,960
-みんなすごいね
本当の。

1101
00:48:12,993 --> 00:48:14,628
とても良いシーズンでした。

1102
00:48:14,661 --> 00:48:15,729
-ジェイダ以外は。

1103
00:48:16,597 --> 00:48:20,400
-ジェイダはとてもベーシックに見えた。
彼女はタンクトップとショートパンツを着ていた。

1104
00:48:20,834 --> 00:48:24,671
-テーマはわかったけど、明らかに
から判断すると、

1105
00:48:24,705 --> 00:48:29,443
みんな、本当に、高架みたいな、
クチュールタイプのルックスとかね

1106
00:48:29,476 --> 00:48:31,478
知ってる？
だから...

1107
00:48:31,512 --> 00:48:34,181
ねじれないでください。
私の滑走路は良かった、

1108
00:48:34,214 --> 00:48:35,949
しかしそれと比べて
他の女の子、

1109
00:48:35,983 --> 00:48:37,351
知らなかった
彼らはSFをやっていた、ビッチ。

1110
00:48:37,384 --> 00:48:38,252
くそったれ？

1111
00:48:38,285 --> 00:48:41,255
吸うから
ミュージカルでも

1112
00:48:41,288 --> 00:48:43,123
みたいに、私はそうだったような気がする...

1113
00:48:43,156 --> 00:48:44,992
-あんたはそれをあげていた。
-よし、あげたよ

1114
00:48:45,025 --> 00:48:45,959
-しかし、彼らはもっと必要だった。

1115
00:48:45,993 --> 00:48:46,827
-そうだね。
-うん。

1116
00:48:46,860 --> 00:48:52,032
-リップシンクしてるかも
三度目。

1117
00:48:52,065 --> 00:48:53,901
-イルマ、調子はどう？

1118
00:48:53,934 --> 00:48:55,802
-大丈夫だよ。

1119
00:48:55,836 --> 00:48:57,871
苦労したことはわかってる

1120
00:48:57,905 --> 00:49:01,975
それに届かなかったのはわかってる
私がやりたかったこと。

1121
00:49:02,009 --> 00:49:03,610
私は眼球を取った
今朝出て、

1122
00:49:03,644 --> 00:49:05,612
でも私にはわかる
壁に書かれた文字。

1123
00:49:05,646 --> 00:49:07,514
現実的可能性はある

1124
00:49:07,548 --> 00:49:09,683
今夜はリップシンクするってこと。

1125
00:49:09,716 --> 00:49:12,019
-愛してる
-お前も好きだよ

1126
00:49:12,052 --> 00:49:14,855
-正直なところ、私は思う
ビビアンにはこの課題があります。

1127
00:49:14,888 --> 00:49:16,256
-はい！
-お前を誇りに思うよ、ベイビー

1128
00:49:16,290 --> 00:49:18,759
-ありがとう。
そのことすごくわくわくする。

1129
00:49:18,792 --> 00:49:20,427
ブーツを履いて震えていた

1130
00:49:20,460 --> 00:49:21,862
-すごかった。
誰かのために知ってるだろ

1131
00:49:21,895 --> 00:49:24,765
それは踊らない、女の子、
お前はそれを釘付けにした。

1132
00:49:24,798 --> 00:49:25,632
-ありがとう。

1133
00:49:25,666 --> 00:49:28,235
-これは一つ
お前のお気に入りのルックスの。

1134
00:49:28,268 --> 00:49:30,037
-私は「続けて、
他に何が好きだったの？」

1135
00:49:30,804 --> 00:49:33,240
これはワイヤーだから
そしてそれはすべて手染めの生地です

1136
00:49:33,273 --> 00:49:34,508
あれはワイヤーで結ばれてる

1137
00:49:34,541 --> 00:49:36,176
-おお！
-お前好き？キスが欲しい？

1138
00:49:36,210 --> 00:49:38,145
-いいえ。
いいえ。いいえ、私はしません。

1139
00:49:38,178 --> 00:49:39,546
-ああ、ほら、おれをくれ
ちょっとキス。

1140
00:49:39,580 --> 00:49:42,216
-うーん。
-うーん。

1141
00:49:42,749 --> 00:49:46,987
-オーケー、ちょうどその間に
シアター・クイーンズ、どう思う？

1142
00:49:47,020 --> 00:49:49,022
ジェイダ・シャダ・ハドソンから始まります。

1143
00:49:49,056 --> 00:49:51,191
-電気がある
ジェイダ周辺。

1144
00:49:51,225 --> 00:49:53,961
-彼女以外は誰もいない...
私の目はずっと見えた。

1145
00:49:53,994 --> 00:49:56,730
-ダンスはそこにあった。
歌がそこにあった。

1146
00:49:56,763 --> 00:50:01,835
彼女にちょっと持ち上げてほしかった
もう少し。

1147
00:50:01,869 --> 00:50:04,371
-彼女はこれらのセリフを持っていた
彼女はちょうど配達できただろうが

1148
00:50:04,404 --> 00:50:06,607
少し大きい。
滑走路。

1149
00:50:06,640 --> 00:50:07,474
-おお。
-おお。

1150
00:50:07,508 --> 00:50:08,375
-スイングとミス。

1151
00:50:08,408 --> 00:50:09,910
-うん、特に比べて

1152
00:50:09,943 --> 00:50:11,778
他のみんなに
ステージに立つ。

1153
00:50:11,812 --> 00:50:14,648
よし、次は、
フィアカリシャスさん

1154
00:50:14,681 --> 00:50:18,318
RU-SiCalでは、
彼女はすごかった

1155
00:50:18,352 --> 00:50:20,220
私は彼女を見て楽しかった。

1156
00:50:20,254 --> 00:50:23,924
そして、私は見て楽しんだ
彼女の特徴。

1157
00:50:23,957 --> 00:50:26,894
-彼女は本当に現れたような気がする
競争する。

1158
00:50:26,927 --> 00:50:28,395
その滑走路見て！

1159
00:50:28,428 --> 00:50:30,564
-私たちがFierceを知っていると思うとき、

1160
00:50:30,597 --> 00:50:32,533
彼女は行ってゲームを変える。

1161
00:50:32,566 --> 00:50:35,335
-次はビビアン・ヴァンダープス

1162
00:50:35,369 --> 00:50:38,572
-彼女はキキとして完璧だった。

1163
00:50:38,605 --> 00:50:41,108
-みたいだった
酔っ払ったママタンゴ

1164
00:50:41,141 --> 00:50:42,276
そして、それは素晴らしかったです。

1165
00:50:42,309 --> 00:50:43,710
-見てもいなかった
ダンサーで。

1166
00:50:43,744 --> 00:50:44,778
-うん！
-彼女を見ていた。

1167
00:50:44,811 --> 00:50:45,712
それは彼女がどれほど良かったかだ。

1168
00:50:45,746 --> 00:50:46,813
-そして、彼らは持っていなかった
ズボンを履いて

1169
00:50:46,847 --> 00:50:48,015
-ロバを見てた

1170
00:50:49,216 --> 00:50:50,350
あの滑走路に見える
完璧だった。

1171
00:50:50,384 --> 00:50:52,986
-ああ、なんてこった。
-そして物語、あのジャッカロープ、

1172
00:50:53,020 --> 00:50:55,088
あれみたいに
変容するキャラクター—

1173
00:50:55,122 --> 00:50:57,624
美しい話だと思う
その抗力は全てだ。

1174
00:50:57,658 --> 00:51:00,494
-よし、
次は：キンバリー・クチュール。

1175
00:51:00,527 --> 00:51:02,296
RU-SiCalでは、
彼女は自分の性格をとった

1176
00:51:02,329 --> 00:51:04,431
そしてちょうど現れた
ダイヤルはちょうどいい。

1177
00:51:04,464 --> 00:51:06,667
-大文字 S-T-A-R。

1178
00:51:06,700 --> 00:51:08,435
彼女はスター、ベイビーです。

1179
00:51:08,468 --> 00:51:12,005
-キミーもすごくいいよ
バカに寄りかかって。

1180
00:51:12,039 --> 00:51:13,841
私は人が好き
それはほんとに、

1181
00:51:13,874 --> 00:51:15,275
ホント、ホントにバカで楽しい。

1182
00:51:15,309 --> 00:51:16,810
-そして、美しい外観を提供します。

1183
00:51:16,844 --> 00:51:18,979
-まあ、それも私のブランドのようなものです。
しかし...

1184
00:51:19,012 --> 00:51:20,480
-そうなの？
-私のことじゃないけど

1185
00:51:20,514 --> 00:51:22,883
でもあと、見てみたい
彼女とは違う何か。

1186
00:51:22,916 --> 00:51:23,851
彼女はメッセージを受け取った。

1187
00:51:23,884 --> 00:51:26,620
-まあ、そうだね。
次は、イルマ・ゲルド。

1188
00:51:26,653 --> 00:51:28,922
-彼女は実際に持っていた
かなりまともな歌声。

1189
00:51:28,956 --> 00:51:31,358
-彼女は素晴らしい瞬間を過ごした
本当にヒットした、

1190
00:51:31,391 --> 00:51:34,328
でもコレオは
ばらばらだった

1191
00:51:34,361 --> 00:51:36,630
-デュエットは一緒にいる必要があります。
それが全部です。

1192
00:51:36,663 --> 00:51:37,564
-はい。

1193
00:51:37,598 --> 00:51:38,999
-振り付けはそうではなかった
彼女のデュエットだけだ

1194
00:51:39,032 --> 00:51:42,336
振り付けがあった
ショー全体を通して、

1195
00:51:42,369 --> 00:51:45,506
彼女はいつも正しかった
一瞬遅れ。

1196
00:51:45,539 --> 00:51:46,840
-待ってるみたいに感じた

1197
00:51:46,874 --> 00:51:48,609
引っ越しのために
そしてそれをコピーします。

1198
00:51:48,642 --> 00:51:52,145
-最後になりましたが、確かに重要です。
ジゼル・ララバイ。

1199
00:51:52,179 --> 00:51:53,747
その滑走路の外観は素敵でした。

1200
00:51:53,780 --> 00:51:54,982
-ほしい。

1201
00:51:55,015 --> 00:51:56,583
着たいです。
それを知りたい。

1202
00:51:56,617 --> 00:51:58,118
体につけたい。

1203
00:51:58,151 --> 00:51:59,920
-彼女みたいに感じた
ベビーシッターみたいなイルマ

1204
00:51:59,953 --> 00:52:01,421
そのデュエットで。

1205
00:52:01,455 --> 00:52:05,559
彼女は頭の中でそうだったと思う
イルマと一緒になろうとすること

1206
00:52:05,592 --> 00:52:09,563
そして、ご存知のように、彼女の対話
そしてそれはただ気が散るようになった

1207
00:52:09,596 --> 00:52:12,199
なぜなら私たちが見ることができたから
車輪が回る。

1208
00:52:12,232 --> 00:52:14,067
-オーケー、まあ、
私たちは決断したと思う。

1209
00:52:15,202 --> 00:52:17,504
私たちのスピアンを連れ戻せ。

1210
00:52:17,538 --> 00:52:19,907
おかえりなさいクイーンズ

1211
00:52:19,940 --> 00:52:21,942
あなたのパフォーマンスに基づく
RU-SiCalで

1212
00:52:21,975 --> 00:52:25,846
滑走路のプレゼンテーション
いくつかの決定を下した。

1213
00:52:25,879 --> 00:52:28,815
ミス・フィアカリシャス
RU-siCalでは、

1214
00:52:28,849 --> 00:52:30,384
お前はスプラッシュを作った。

1215
00:52:30,417 --> 00:52:33,820
そして滑走路では、
お前はネットしか仕えなかった

1216
00:52:34,454 --> 00:52:38,192
ビビアン・ヴァンダープス、お前が取った
滑走路から一口。

1217
00:52:38,225 --> 00:52:42,062
そしてRU-SiCalでは、
食べたよね

1218
00:52:42,095 --> 00:52:46,333
キミー・クチュール、滑走路で、
お前は純銀を出した。

1219
00:52:46,366 --> 00:52:50,938
そしてRu-siCalでは、ベイビー、
お前は純金だった

1220
00:52:52,206 --> 00:52:56,677
ビビアン・ヴァンダープス、
おめでとう！

1221
00:52:56,710 --> 00:52:59,446
お前が勝者だ
今週のマキシチャレンジの。

1222
00:52:59,479 --> 00:53:02,883
-RU-SiCalで優勝したところです。

1223
00:53:02,916 --> 00:53:07,321
-2.500ドルを獲得しました
Madeのお友達に感謝します。

1224
00:53:07,354 --> 00:53:09,957
-猫が食べている
今夜はレバーパテ。

1225
00:53:11,158 --> 00:53:12,159
どうもありがとうございます。

1226
00:53:12,192 --> 00:53:13,961
-後ろに移動してもかまいません
ステージの。

1227
00:53:15,596 --> 00:53:16,763
キミー・クチュール、

1228
00:53:16,797 --> 00:53:19,166
ミス・フィアカリシャス
お前は二人とも安全だ

1229
00:53:19,733 --> 00:53:21,335
-ありがとう、裁判官。うーん。

1230
00:53:21,368 --> 00:53:27,508
-厳しい競争だ

1231
00:53:27,541 --> 00:53:32,246
-ジェイダ・シャダ・ハドソン、
ru-siCalでは、あなたはそれをオンにしました。

1232
00:53:33,080 --> 00:53:35,949
でも滑走路では、
お前がそれを上げていたらよかったのに。

1233
00:53:36,583 --> 00:53:40,654
あなたの滑走路、イルマ・ゲルド
息をのむようなルック

1234
00:53:40,687 --> 00:53:43,524
でも君のパフォーマンスは
挑戦にはもっと空気が必要だった。

1235
00:53:44,825 --> 00:53:48,595
ジゼル・ララバイ、滑走路で、
キラキラしたな

1236
00:53:48,629 --> 00:53:50,030
しかしRU-SiCalでは

1237
00:53:50,063 --> 00:53:52,332
お前の妹の行為
ちょっと退屈だった。

1238
00:53:53,567 --> 00:53:56,703
ジェイダ・シャダ・ハドソン、
お前は安全だ。

1239
00:53:58,172 --> 00:53:59,406
-ビッチ。

1240
00:54:00,941 --> 00:54:02,576
-移動してもかまいません
ステージの奥へ。

1241
00:54:06,146 --> 00:54:09,950
-ああ、なんてこった。
-イルマ・ゲルド、ジゼル・ララバイ、

1242
00:54:09,983 --> 00:54:12,186
これはお前が
どちらも排除に向けて。

1243
00:54:13,120 --> 00:54:15,656
二人の女王が私たちの前に立っています。

1244
00:54:17,057 --> 00:54:19,259
今夜の前に、
準備するように頼まれた

1245
00:54:19,293 --> 00:54:24,097
リップシンクのパフォーマンス
アランナ・マイルズの「ラブ・イズ」の.

1246
00:54:24,131 --> 00:54:27,601
これが最後のチャンスだ
私たちを感動させるために

1247
00:54:27,634 --> 00:54:31,171
そして自分たちを救え
... エリミネーションから。

1248
00:54:32,973 --> 00:54:37,244
お前の時が来た
リップシンクする

1249
00:54:37,277 --> 00:54:41,215
お前の人生のために！

1250
00:54:44,484 --> 00:54:49,656
頑張って、それをやめちゃくちゃにしないでください。

1251
00:54:54,795 --> 00:54:58,265
-[歌う] 手に入れるのは難しい。
保持することは不可能です。

1252
00:54:59,399 --> 00:55:03,937
矢のようにまっすぐ、
燃えるヒューズのようだ。

1253
00:55:03,971 --> 00:55:09,009
長く寒い夜明けに、
道路の脇で、

1254
00:55:09,042 --> 00:55:12,713
絶望的な事件、
完璧なことだ。

1255
00:55:12,746 --> 00:55:15,649
愛とは...

1256
00:55:15,682 --> 00:55:17,384
お前が望むものだ。

1257
00:55:17,417 --> 00:55:19,753
愛とは...

1258
00:55:19,786 --> 00:55:23,023
天国から孤独へ。

1259
00:55:23,056 --> 00:55:27,094
見せて
お前が私にしてほしいこと。

1260
00:55:27,127 --> 00:55:32,132
だって愛は
お前の為に持ってるもの。

1261
00:55:32,699 --> 00:55:34,568
-おお！
-イェーイ。

1262
00:55:36,470 --> 00:55:38,672
-うん！おお！

1263
00:55:42,009 --> 00:55:46,947
-[歌] 目を閉じる。
私は星を捜索する。

1264
00:55:46,980 --> 00:55:50,851
助けを求めて泣いて、冷たく起きて。

1265
00:55:51,418 --> 00:55:53,754
お前は俺のシステムにいる

1266
00:55:53,787 --> 00:55:55,622
私の肌の下に。

1267
00:55:56,490 --> 00:55:57,758
生の感情。

1268
00:55:58,592 --> 00:56:01,461
お願い、行かないで。
愛とは...

1269
00:56:03,297 --> 00:56:04,698
お前が望むもの。

1270
00:56:05,899 --> 00:56:07,501
愛とは

1271
00:56:07,534 --> 00:56:10,504
天国から孤独へ。

1272
00:56:10,537 --> 00:56:13,874
見せて
お前が私にしてほしいこと。

1273
00:56:15,142 --> 00:56:18,111
だって愛は
お前の為に持ってるもの。

1274
00:56:19,913 --> 00:56:23,517
約束通りには生きられない
嘘つきで眠れない

1275
00:56:24,651 --> 00:56:26,486
分からんな
あなたの言うこと、

1276
00:56:26,520 --> 00:56:28,188
お前の目で読むまではな

1277
00:56:29,523 --> 00:56:32,826
本能で走らないといけない
感じに行かなきゃ

1278
00:56:34,428 --> 00:56:40,567
俺の感覚を信じなきゃ
それが本当かどうか知るために。

1279
00:56:42,069 --> 00:56:45,506
愛とは...
お前が望むものだ。

1280
00:56:46,507 --> 00:56:48,208
愛とは

1281
00:56:48,242 --> 00:56:50,711
天国から孤独へ。

1282
00:56:50,744 --> 00:56:53,313
見せて

1283
00:56:53,347 --> 00:56:54,948
お前が私にしてほしいこと。

1284
00:56:55,849 --> 00:56:59,520
だって愛って何
あんたのためだ

1285
00:57:01,054 --> 00:57:02,256
-うん！
[乾杯と拍手]

1286
00:57:03,023 --> 00:57:05,125
-おお！

1287
00:57:05,158 --> 00:57:06,793
-おお！
-ロックスター！

1288
00:57:10,030 --> 00:57:12,900
-クイーンズ、作った
私たちの決定。

1289
00:57:15,169 --> 00:57:17,571
ジゼル・ララバイ、

1290
00:57:17,604 --> 00:57:19,239
シャンタイ、お前とどまる

1291
00:57:19,973 --> 00:57:21,475
-どうもありがとう。
それはすごくいいことだ。

1292
00:57:22,543 --> 00:57:24,511
-後ろに移動してもかまいません
ステージの。

1293
00:57:24,545 --> 00:57:25,779
-愛してるよ、イルマ

1294
00:57:28,482 --> 00:57:32,786
-お前のコメディー、イルマ・ゲルド
次のレベルですか

1295
00:57:32,819 --> 00:57:35,422
ゲルトくそったれお前はスターだ

1296
00:57:35,455 --> 00:57:38,125
-ああ、やめて。

1297
00:57:38,158 --> 00:57:40,394
-さあ、サシェイ

1298
00:57:43,297 --> 00:57:44,798
-おお！

1299
00:57:46,834 --> 00:57:50,003
-まあ、あなたが持っていたらいいのに
Gerd時間。

1300
00:57:50,037 --> 00:57:52,406
おれは家に帰ってセックスするよ
私の妻と。

1301
00:57:53,807 --> 00:57:55,909
[笑]

1302
00:57:55,943 --> 00:57:59,746
私も見られたらいいのに。
自分がやったことをとても誇りに思う。

1303
00:57:59,780 --> 00:58:03,650
ニューファンドランドを代表しなきゃ
と東海岸

1304
00:58:03,684 --> 00:58:06,520
そしてちょうど
テレビで全くの変人。

1305
00:58:06,553 --> 00:58:08,755
ここからブギ出せる
と言って

1306
00:58:08,789 --> 00:58:11,091
自信を持って、「後悔なし！」

1307
00:58:13,794 --> 00:58:16,630
-おめでとう、
ファイナルファイブ。

1308
00:58:16,663 --> 00:58:20,234
all: うわー！
-お前は別の日に殺すために生きている。

1309
00:58:20,267 --> 00:58:25,606
さて、忘れないで、滞在して
ホントノースストロングって何ですか？

1310
00:58:25,639 --> 00:58:27,541
すべて:フィアース！

1311
00:58:27,574 --> 00:58:30,577
-はい！
さあ、音楽を再生させて！

1312
00:58:30,611 --> 00:58:31,712
-[歌] よく着るね

1313
00:58:31,745 --> 00:58:34,147
フレンチチップ、口紅、塗装

1314
00:58:34,181 --> 00:58:35,449
よく着るよね

1315
00:58:35,482 --> 00:58:37,284
価値はきっとあなたに合う

1316
00:58:37,317 --> 00:58:38,852
おお、おお、おお

1317
00:58:38,886 --> 00:58:42,756
私のために働いて、私のために働いて、私のために

1318
00:58:42,789 --> 00:58:44,591
あなたはそれを着て、あなたはそれを着る

1319
00:58:44,625 --> 00:58:46,226
よく着るよね

1320
00:58:51,398 --> 00:58:53,400
-次回
「カナダのドラァグレース」で...

1321
00:58:53,433 --> 00:58:56,770
-仮面舞踏会だよ
-ああ！

1322
00:58:56,803 --> 00:59:00,007
-ジゼルと私は
ここに残っている唯一の裁縫師。

1323
00:59:00,040 --> 00:59:02,242
-お前の縫製だと思う
何か良くなった？

1324
00:59:02,276 --> 00:59:03,443
-そうだといいな。
そうだといいな。

1325
00:59:03,477 --> 00:59:06,146
-ミス・フィアカリシャス
揺れている。

1326
00:59:06,180 --> 00:59:11,285
-蒸し始めると溶ける。
くそ。

1327
00:59:11,318 --> 00:59:13,020
-お前はホットグルーガンガールじゃない

1328
00:59:13,053 --> 00:59:15,222
-すごく得てる
お前からの王室の雰囲気。

1329
00:59:15,255 --> 00:59:16,790
-それを着るだろう。
-あなたは私たちに文化を与えた。

1330
00:59:16,823 --> 00:59:18,959
お前はファッションをくれた。
あなたは私たちにドラッグを与えた。

1331
00:59:18,992 --> 00:59:20,027
-シェフのキス。