- Sebelumnya di “Canada's Drag Ras”...
- Kau akan membintangi “Squirrel's Perjalanan, Rusical.”
- [bernyanyi] Dia butuh liburan
Kita butuh liburan
- Yay.
- koreosmu, luar biasa.
- Itu risiko yang sangat besar, dan Anda dipaku itu semua.
- Vivian Vanderpuss, kamu adalah pemenangnya
tantangan maxi minggu ini.
- Oh Tuhan!
- Gisele Lullaby, shantay, Anda Tinggal.
Irma Gerd, Sashay pergi.
[musik dramatis]
- Whoo-hoo.
- Kemenangan ini pasti pahit manis.
Aku menang, tapi gadisku, Irma, telah pulang.
Ini menyebalkan.
- Terima kasih pernah begitu.
- Kuharap kau punya waktu Gerd.
- Ah.
- Apa itu?
- Vivian dengan mahkota.
- OKE!
- Itu orang kedua yang dikatakan—
- Bukan orang kedua.
- Vivian dengan mahkota.
- Kau tidak bisa melihat mataku, tapi aku menggulungnya.
- Kaos dan Irma keduanya berpikir bahwa Vivian
akan memenangkan kompetisi ini.
Nah, pendapat mereka yang salah adalah apa yang membuat mereka dikirim pulang.
[Tertawa] - Dah, Irma.
Aku mencintaimu. - Dah, Irma.
- Terima kasih banyak.
- Kami mencintaimu.
- Dia sangat lucu.
Dia seperti orang aneh.
Aku akan sangat merindukannya.
- Girl, itu sesuatu.
- Bagaimana rasanya lip sync untuk pertama kalinya?
- Aku tahu itu akan terjadi suatu hari.
- Kau membunuhnya, bangsat.
Itu, seperti, sinkronisasi bibir.
- Itu.
Kau benar-benar berubah.
- Jadi, wanita, Kita semua pemenang sekarang.
[bersorak] - Selamat, Vivian.
- Ya.
- Lingkaran pemenang! - Lingkaran pemenang!
- Anda layak menang minggu ini, Sayang.
- Terima kasih.
- Aku tahu Vivian adalah kompetisi.
Begitu dia masuk, aku seperti—
- Apakah saya satu-satunya yang belum sinkronisasi bibir?
- Saya pikir begitu.
- Jangan terlalu nyaman.
- Jangan feisty, bangsat.
- Aku tidak mendapatkan feisty.
Apa aku terlihat penuh semangat untukmu?
- Bagaimana Anda memasak ikan?
Anda hanya memotong kepala pertama dan meletakkannya di atas panggangan.
- [Tertawa]
- Mari kita pergi ke Church Street tempat tidur.
[bersorak]
Mari kita pergi ke motherfucking drag.
- Ah!
- Ya Tuhan, Aku butuh rahang kehidupan.
Hubungi pemadam kebakaran.
- Gadis, kacang Anda adik mentega hilang.
Jangan khawatir. Aku di sini, meskipun.
- Girl, Anda tidak bisa melakukannya.
- Kau menyajikan pancake, bukan selai kacang, bangsat.
- Ya. - Apa kau bercanda?
Lihatlah jam pasir, bayi.
Itu pancake di sana.
- Ini disebut padding, bitch.
Jangan delusi.
- Aku memakai pembalut sekarang dan korset.
- Saya tidak mengandalkan korset.
- Ya, Anda mengandalkan bra dan celana dalam.
- Yeah, persis.
- Dan hakim membiarkan Anda memakai ia
- Bitch, Anda harus merangkul apa yang Anda punya.
- Apakah Anda tidak melihat saya merangkul tubuhku setiap minggu?
Terima kasih.
- Aku tidak pernah memelukmu bakat, karena kau tak punya.
Ooh.
[Tertawa]
Saya telah menghadapi banyak perjuangan dalam hidup.
Tak satu pun dari bitches mengintimidasi saya.
- Gadis-gadis lem panas perkelahian.
- Pistol lem panas gadis berkelahi.
Terakhir kali aku mengatakan itu, kami bertengkar besar,
jadi biarkan aku tutup mulutku.
- Ada pertama kalinya untuk semuanya.
[Tertawa]
[bernyanyi] Drag race
- Pemenang “Drag Kanada Ras”
menerima memuakkan pasokan produk kecantikan
dari Pembeli Obat Mart dan kesenangan $100.000
terima kasih kepada Trojan.
Dengan Tracy Melchior, Brad Goreski, dan Brooke Lynn Hytes.
Dengan ekstra spedisi malam ini Hakim tamu, Lesley Hampton.
[bernyanyi] Terbaik drag queen menang
[Musik optimis]
- Atas atas!
- Lima teratas! - Sayang.
- Lima teratas. Apa?
- Ini hari yang baru di Ruang Werk,
dan aku akan jujur, gadis-gadis.
Aku kelelahan.
Minggu lalu membunuhku— tubuh, jiwaku, dan hatiku.
Kompetisi ini menguras tenaga!
- Gadis. - Ya, sulit.
- Koreografi yang menempatkan saya melalui itu.
Seperti, tubuhku sakit.
- Kau bukan penari.
Kami mendapatkannya.
Mama merasakan usianya.
Tapi dengarkan, semua rasa sakit dan nyeri ini
akan membawa saya ke atas.
- Ini lima besar.
- Lima teratas!
- Ini seperti lima besar yang bagus.
- Kita semua sangat berbeda. - Ya.
- Sangat berbeda.
- Seret kami berbeda.
Personas kami dan kepribadian berbeda.
- Aku cantik.
Kau tidak, jadi...
- Ya Tuhan, apa yang akan kamu lakukan
ketika Anda mulai mendapatkan pori-pori?
- Jangan pernah mengatakan itu.
- Gadis, dia memiliki jerawat hari ini, yang saya hidup untuk.
- Jangan lihat!
Jangan lihat aku!
- Ini adalah salah satu benar-benar besar, juga.
- Ya.
- Ini dari stres.
[Sirene meraung]
[bersorak]
- O, Kanada.
Dia dilakukan sudah dilakukan telah herses.
Hei, ratu.
- Hai.
- Drag tidak menyembunyikan siapa Anda.
Ini mengungkapkan siapa Anda.
Dan jika Anda tidak tahu apa artinya,
Anda lebih baik topeng seseorang.
- Topeng.
- Halo, hai, hai.
- Hai.
- Dia begitu sayang.
- Aku sangat suka setelan itu.
- Queens, kita turun ke lima.
[bersorak]
Aku sudah mulai merasakan pengaturan sindrom sarang kosong di.
- Oh.
- Aku hanya bisa membayangkan bagaimana beberapa keluarga Anda merasa.
Kalau saja ada beberapa cara kita bisa melihat mereka.
Oh, tunggu, ada.
- Oh Tuhan.
Oh.
- Bagian tersulit, Aku akan jujur, itu...
Aku rindu teman-temanku.
Aku rindu keluargaku.
Aku merindukan pacarku, terutama.
- Gisele, itu rekanmu, Hugo.
- Sayang, kau berhasil.
Kau berada di lima besar.
Aku sangat bangga padamu.
Kau begitu dekat sekarang dengan mahkota.
Seperti, aku tahu kau bisa melakukannya, karena kau cantik.
Kau baik.
Kau murah hati.
Kau tak kenal takut.
Kau punya banyak bakat.
- Terima kasih.
- Dalam hatiku, dalam jiwaku kau sudah pemenang,
tapi tolong bawa mahkota Montreal.
Bukan hanya untukku.
Mari kita bawa untuk Vicki.
- Ah.
Aku mencintaimu.
[Terisak-isak] - Apa artinya melihatnya?
- Oh, dia, seperti, pendukung terbesar saya, terbesar saya kipas angin.
Dia, seperti, sahabatku, cinta dalam hidupku.
Jadi terima kasih banyak.
Terima kasih.
Memiliki dia memiliki punggung saya pada setiap saat saja
membuatku ingin membunuhnya semakin banyak dan lebih.
- OK, Kimmy, ini ibumu.
- Hai, Kimmy.
Oh, Anda berada di lima besar.
Sebagai seorang ibu, aku sangat bangga.
Putriku sangat cantik dan pemain yang baik.
Aku tahu dia yang terbaik.
Dia tahu cara bernyanyi.
Dia tahu cara menari.
Sama seperti aku.
[Tertawa]
Aku punya banyak ibu yang bertanya padaku, bagaimana kamu
menerima sebagai ibu drag queen?
Yah, sederhana.
Aku mencintai anak-anakku.
- Ah.
- Selalu ingat, berpikir positif dan melakukan yang terbaik.
Sampai jumpa!
Kami mencintaimu.
- Aku sangat mencintainya.
Aku hanya ingat, seperti, secara harfiah datang ke Kanada,
Seperti, dengan, seperti, tiga anak.
Dan dia hanya bekerja dari, seperti, 6:00 untuk 3:00 a.m.
hanya untuk menyediakan.
Ibuku benar-benar yang terbaik teman
di seluruh dunia.
Ketika saya keluar ketika Aku adalah seorang gadis muda,
dia satu-satunya sistem pendukungku.
Dia adalah jenis, seperti, alasan mengapa saya drag pemain.
- Oh.
- Dan dia mengajariku bagaimana menari.
- Vivian, ini ayahmu.
- Mac!
Kudengar kau berada di lima besar.
Whoo-hoo!
Semua orang bersorak untuk ya.
- Dia begitu ekstra.
Aku mencintainya.
- Aku selalu bilang, Anda punya lebih banyak bakat
di jari bayi Anda dari kebanyakan orang
masuk ke seluruh tubuh mereka.
Aku sangat bangga padamu.
Kau seperti inspirasi untuk begitu banyak orang.
Kau tahu, kau berkemas tas dan meninggalkan keluarga Anda
untuk mengikuti mimpimu.
Dan itu - itu bagus.
Banyak orang takut, dan kau tidak takut.
Anda da man.
- [Tertawa]
- Sepanjang seluruh hidupmu, Anda selalu mengikuti
apa yang ingin kau lakukan.
Meskipun itu melawan pikiran orang lain
atau ide-ide, Anda pergi untuk itu.
Dan kau akan menang ini “Drag Race” 100%.
- Ya.
- Kami sangat merindukanmu.
- Aku juga merindukanmu, Papa.
Sangat menyenangkan untuk mendapatkan ini pesan dari ayahku.
Mendengar dia berbicara tentang betapa bangganya
dia adalah bahwa aku sudah mengejar mimpiku
dan meskipun itu berarti berada jauh dari keluarga
bahwa dia bangga bahwa saya melakukan itu.
Dan itu hanya berarti dunia bagi saya untuk mendengar itu.
- Jada, itu bestie drag Anda, Bayi Bel Bel.
- [Terengah-engah]
- Hai, bestie!
Aku sangat bangga padamu.
Jika ada yang bisa mewakili Kanada drag, itu adalah Anda.
- Oh.
- Bagi saya, Anda adalah hambatan terbaik ratu di seluruh dunia.
Jika aku gadis lain, Wah, aku akan buang hafal diriku sendiri.
Kau mewakili begitu banyak sukacita.
Anda memiliki hati emas.
Tidak ada yang sepertimu, sayang.
Dan jangan pernah melupakan itu.
Kau punya ini, sayang.
- Mwah.
Keluarga yang dipilih penting untuk saya,
karena saya pindah ke negara ini sendiri.
Orang tua saya masih di Barbados.
Bel Bel seperti saudara perempuan bagiku.
Dia seperti keluarga pada saat ini.
Bel Bel selalu ada di sana bagi saya secara emosional,
bahkan kadang-kadang secara finansialnya juga. Kau tahu maksudku?
Seperti, dia akan berkata, Jada, kau tahu apa?
Anda akan Drag Race. Kau tahu apa?
Semua tips saya untuk akhir pekan ini,
Aku akan memberikan Anda dan segala sesuatu,
Hal semacam itu, kan?
- Itu indah.
- Aku suka Bel Bel.
- Dia menempatkan pada mencari untuk Anda.
- Ya.
Dia punya kostum baru, sayang.
- Dan hanya itu yang kita miliki hari ini.
[Tertawa]
Nona Fiercalicious, itu ibumu.
- Hai.
Kami sangat merindukanmu.
Saya selalu mengatakan kepada Anda bahwa Anda berbakat dan Anda istimewa.
Kau mengikuti mimpimu.
Dan lihatlah dirimu.
Anda berada di acara drag terbaik.
Saya benar-benar, benar-benar bangga padamu.
Bersenang-senang dan tahu bahwa Anda selalu
mencintai hanya cara Anda.
- Ah. - Ayo, Luna.
- Oh.
- Kami sangat mencintaimu.
Bahkan Luna merindukanmu.
Dan kita tidak bisa menunggu bagi Anda untuk kembali untuk memberikan
Anda begitu banyak pelukan dan ciuman.
Bawa mahkotanya pulang.
- Ah.
- Bagaimana rasanya, Fierce?
- Ketika saya pertama kali mulai drag, saya orangtua Tidak memahaminya sama sekali.
Jadi itu sangat berarti bagiku sekarang
bahwa mereka sudah, seperti, datang untuk menerima saya,
dan mereka datang untuk menghargai ia
- Itu indah.
- Ini benar-benar menantang tumbuh dalam agama keluarga.
Saya benar-benar tersentuh dengan pesan ini dari ibuku.
Sejujurnya aku sudah menunggu seluruh hidup untuk mendengar ini darinya.
Aku selalu hanya ingin untuk membuatnya bangga.
Dan melihat bahwa dia akhirnya mengerti apa yang saya lakukan
hanya berarti dunia bagi saya.
- Sekarang kita sudah membuka kedok semua emosi itu,
itu adalah hak istimewa saya untuk mengundang Anda ke Masquerade Ball.
[bersorak] - Apa?
- Gadis lem panas, Aktifkan senjata lem panas Anda.
- Ya. [Tertawa]
- Oh Tuhan.
- Dalam Maxi Challenge hari ini, kalian masing-masing
akan menghadirkan tiga tampilan landasan pacu.
Pertama, kita ingin melihat jenis kelamin Anda fuckiest drag,
karena kategorinya adalah Masc For Maskara.
- Ya.
- Kerja.
- Selanjutnya, Anda akan bermain gundik menyamar
untuk landasan pacu yang sangat bijaksana.
Kategori adalah Incog-She-To.
- Ooh.
- Terakhir, Anda masing-masing akan mulai
dengan salah satu topeng masquerade cantik.
Di mana mereka?
Seperti yang kukatakan—
- Oh.
- —Benar-benar menembakkan mereka glutes.
- Whoo-hoo-hoo.
- Musim ini Pit Crew.
[Tertawa] - Benar.
- Seperti yang saya katakan, menggunakan kain dari Fabricland yang luar biasa
dinding, Anda akan merancang pakaian yang elegan
cocok untuk perselingkuhan seret tinggi.
Anda juga akan memiliki akses untuk perhiasan drag yang menakjubkan
milik Amp Accessories.
- Ooh.
- Dan body padding milik Planet Pepper.
- Oh.
- Halo, tubuh.
- Gunakan masker Anda untuk inspirasi,
kreatif, dan membawanya ke bola.
Vivian?
- Ya.
- Sebagai pemenang terakhir Maxi Challenge minggu,
Anda akan menetapkan topeng.
- Seperti yang kita semua tahu, Saya suka memilih peran orang.
Saya harap saya tidak kehilangan teman.
Diva berbulu ini.
Pada titik ini di kompetisi,
Aku agak tahu apa adikku gaya adalah, jenis hal
bahwa mereka suka atau apa mereka mampu.
Dan aku semacam dasar topeng dari itu.
Di sini kita untuk Nona Kimmy.
Untuk Nona Fierce.
- Terima kasih.
- Di sini Anda, diva.
Emas untuk royalti.
- Oh. - Di sini Anda, Sayang.
- Ya.
Terima kasih banyak.
- Anda dipersilakan, bayi.
- [Tertawa]
- Nona Gisele.
- Itu sangat bagus.
Aku menyukainya.
- Dan kita punya dasi kupu-kupu yang sangat lucu ini
dan fantasi hitam-putih untuk saya.
- Queens, besok tengah malam, empat dari kalian akan tetap,
dan salah satu dari kalian akan memiliki berubah menjadi labu.
- [Terengah-engah]
- Itu terjadi pada sepupuku.
- Pembalap, mulai mesin Anda.
Dan semoga ratu drag terbaik menang.
[bersorak]
- Jangan pernah lupa, Sayang.
Tantangan desain pertama, dia itu pada yang atas dengan ini topi.
Minggu ini, itu kucing, kucing, kucing,
kucing, kucing, kucing, kucing, kucing, kucing, kucing, kucing, kucing, kucing, kucing.
Ini bola, gadis.
- Kita akan memiliki tiga terlihat.
Dan yang terakhir kita akan merancang.
Nona Fiercalicious gemetar!
- Apakah Anda ingin membuat pakaian saya?
- Yeah, itu akan baik-baik saja dalam kehidupan nyata,
karena aku bisa menagih, tapi...
- Aku akan memberimu $5.000.
[Tertawa]
- Gisele dan aku adalah satu-satunya penjahit yang tersisa di sini.
Aku merasa, seperti, kenyamanan dan pelipur lara dalam hal itu judul.
- Ini pada gaun benar-benar besar akan lucu.
- Apakah Anda akan melakukan banyak menjahit?
Apakah Anda akan melakukan banyak lem menembak?
- Saya selalu menjahit dasar saya.
- Yeah, aku akan... kita akan menjahit alasnya
garmen dan kemudian menambahkan untuk itu.
- Yah, maksudku, akhirnya, Anda akan menjahit
pakaian dasar karena—
- Pakaian pertamaku, aku menjahit.
- OK, gadis, Saya tidak berbicara tentang pertama.
Aku sedang berbicara tentang kedua. - Pakaian pertamaku, aku menjahit.
Pakaian kedua, Aku membuat celana dalam, OK?
Ada tiga gadis lem panas kiri dalam kompetisi ini.
- Oh, Tuhan, masuk saja, bangsat.
Kita mungkin berjuang, tapi saya sangat baik dengan lem pistol.
Maksudku, aku berada di tantangan terakhir
hanya dengan lem.
- Saya sangat terinspirasi oleh bunga-bunga di topeng saya,
jadi saya akan membuat beludru cantik
gaun serta bunga dari kain,
dan menggunakannya sebagai appliques.
- Kau lihat?
Itu baris Anda di sini. - Oh.
- Dan di situlah kita akan pergi di sini.
- Jadi saya hanya membuat lurus garis.
- Dan kau akan pergi untuk pergi melalui sini.
- Saya meminta sedikit membantu
dari Gisele hanya dengan membuat pola saya.
Tapi aku membuat gaun saya pada saya sendiri.
- Bagaimana kabarmu, V-Viv?
- Aku memotong jaketnya.
Dan kemudian kemeja, Saya pikir itu akan menjadi,
seperti, perak lamé dengan, seperti, ruffle dan kemudian ruffles di sini.
- Aku suka ruffles. Kau tahu aku.
- Kami suka ruffle.
Ketika saya berpikir tentang penyamaran, Saya memikirkan mantel ekor.
Saya ingin membuat jaket tuksedo.
Asimetris dari bahu,
dan kemudian mungkin pada celana, saya akan lakukan
momen asimetris di sini.
Jadi seperti ini, tapi itu akan menjadi,
Seperti, bahu, di sini.
- Dia bilang avant garde.
- Saya sangat berharap itu berhasil.
- Vivian mendapat untuk menetapkan topeng.
Pilihan pertama saya adalah emas dan hitam,
tetapi dia menugaskan saya bulu satu.
Tapi aku akan mencoba dan membuatnya fashion tinggi
tapi sedikit meriah.
- Apa yang kamu lakukan pada tampilan Anda?
- Aku akan melakukan gaun penuh.
Bahu begitu besar, sesuatu yang dramatis.
Aku akan tunjukkan padamu.
Kita harus terinspirasi oleh topeng yang diberikan Vivian kepada kami.
Tambang perak lagi, tapi aku akan bermain dengan yang lain warna.
Saya perlu fokus dan membuatnya besar, membuatnya glam,
membuatnya luar biasa.
Jadi aku akan melihat seperti ibu baptis peri
dan Cinderella punya bayi.
Jika saya memenangkan yang satu ini, mereka akan memberi saya tiga,
dan semua gadis lain memiliki hanya satu.
Jadi kau tahu.
[Tertawa]
- Di sini ia pergi.
Bestie saya, Vivian, berbakat saya hitam dan emas topeng.
Hitam dan emas begitu agung.
Ini sangat besar.
Jadi untuk melihat saya, gaun, untuk yakin.
Dipasang ke tubuh.
Saya ingin memberikan Anda sesuatu yang sangat
banyak ekstravaganza, Sayang.
Gadis.
- Aku sangat pandai menjahit.
- [Tertawa]
- Aku menjahit hari ini.
Siapa aku?
Kami bergabung dengan para penjahit hari ini.
- Lihat aku, gadis.
Saya memiliki gelang di dan semuanya profesional.
[Musik optimis]
- Mommy penjahit. - Ya.
- Haruskah saya mengambil lapisan keluar sehingga bisa lebih ketat?
- Yeah, ambil lapisannya. - OKE.
Terima kasih, Bu.
- Gisele, seperti ini?
- Ini adalah tirai.
Saya tidak keberatan membantu orang, tapi aku punya begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
- Aku kembali!
- Hai, Brad.
- Siapa yang telah masking untuk masalah?
- Bukan aku.
- Apakah Anda ingin membuat pakaian saya?
- [Tertawa] Anda tidak ingin saya menjahit untuk kamu.
Nah, jika bukan Miss Fiercalicious.
- Halo, Brad.
- Jadi apa yang telah kau rencanakan?
- Jadi topeng saya memiliki ini, seperti, bunga di atasnya,
jadi saya ingin menggunakan beberapa kain dan memotongnya
dan taruh di pinggul. - Lucu.
- Dan kemudian gunakan beberapa rantai ini
dan menggantungkannya ke pinggul, mungkin di bawah lengan juga.
- Cinta itu.
- Aku sudah memulainya.
Ini benar-benar datang bersama sangat baik.
- Apakah Anda pikir menjahit Anda telah mendapatkan yang lebih baik?
- Saya pikir begitu.
Kuharap begitu.
[Tertawa] Ini datang bersama cutely.
- Aku tidak marah pada hal itu. - Ngarai.
- Saya tidak tahu apakah saya bisa menjahit itu.
- [Tertawa]
- Apakah ada yang telah membantu Anda keluar dengan konstruksi?
- Gisele membantu saya sedikit dengan pola saya,
tapi aku membuat semuanya sendiri.
- Apakah Anda merasa seperti Anda akan bisa mendapatkannya ke suatu tempat
di mana itu juga terlihat dipoles?
- Ya.
Itulah yang saya punya pistol lem panas saya untuk.
- Tidak ada yang seperti seorang gadis seksi dengan pistol lem panas.
- Tepat sekali.
Saya merasa seperti penjahit akan jadi marah jika seorang gadis lem panas
memenangkan tantangan desain, tapi, gadis, Aku akan senang melihatnya.
- Halo, Brad.
- Hai, cantik.
Jadi apa yang Anda berencana untuk menempatkan
bersama dengan topeng?
Apa penglihatannya?
- Jadi korset akan berwarna kuning, dan kemudian aku punya kereta api.
- Bagus.
- Dan kemudian itu akan untuk bersama ini.
Ini akan menjadi seperti sst, tch, sst.
Di kereta saya, Aku akan punya bulu.
- Bulu-bulunya akan hanya di kereta.
- Kereta api. - Lucu.
- Ya. - Aku suka itu untukmu.
- Tidak ada bra dan celana dalam ini waktu.
- OK, bagus.
- [Tertawa]
- Dan kau tahu semua orang punya gaya mereka, dan kelihatannya—
kami menyukainya pada Anda. Kelihatannya hebat.
- Tidak, aku tahu, ya.
- Tapi dalam kompetisi seperti ini,
kami tahu bahwa Anda memiliki genggaman mode yang hebat.
- Mm-hmm.
- Dan kami ingin melihat lebih banyak fleksibilitas dari Anda.
- Ya.
- Kami ingin makanan lengkap, Sayang.
- Aku akan mengantarkan.
Dan aku akan melayaninya untukmu.
Dan aku akan membuatmu memakannya.
- [Tertawa]
- Saya akan menunjukkan kepada mereka fleksibilitas Di landasan pacu kali ini.
Girl, saya ingin memastikan bahwa landasan pacu saya sangat
berbeda satu sama lain.
- Jada Shada Hudson, jadi Anda mendapat hitam dan emas topeng.
- Uh-huh.
- Jadi bagaimana Anda akan memberikan kita bola dengan hitam dan emas?
Apa desain Anda?
- Anda lihat.
- Ini super hitam.
- Ini hanya dasar.
- OKE.
- Kita akan mulai dengan dia, dan kemudian penggemar.
Saya melakukan sedikit mini-versi di sini,
tapi aku akan melakukannya dengan kartu.
Aku akan menyemprot cat mereka hitam dan emas.
- Jadi menurutmu kau akan pergi menjadi
mampu menghindarinya seperti gaun hitam
dengan penggemar yang melekat padanya?
Karena itu bolanya.
Kami ingin drama.
Kami ingin kemewahan.
Kami ingin ketinggian.
Kami ingin melihat Jada seperti kita belum pernah melihatnya sebelumnya.
- OKE.
- Drama harus besar. - OKE.
- OKE? - OK, OK.
- Apakah Anda mengambil apa yang saya meletakkan ke bawah?
- Ya, aku. - OKE.
- Aku.
- Nyalakan bolanya.
- Ini datang padaku.
Itu datang padaku.
Aku tak bisa menjelaskannya.
Kau harus melihatnya.
Kau harus melihatnya, Sayang.
- Hai, Brad.
- Hai.
Kau punya banyak hal.
Aku sangat bersemangat.
- Aku punya pilihan.
- Apa yang terjadi?
Bagaimana situasi rompi ini?
- Ketika aku masih berpikir menyamar,
Aku langsung berpikir, seperti, apa yang paling
hal dramatis dalam pikiran saya?
Dan bagi saya, itu, seperti, mantel ekor, seperti, ruffle.
- Cinta.
- Jenis seperti Liberace.
Jadi saya berpikir melakukan, seperti, paku
yang berlawanan dari ini— - Cinta.
- Di sisi ini.
- Bagus.
- Dan aku berpikir itu akan menjadi jenis chic untuk hanya melakukan
seperti bagian bawah triko.
Kau tahu, dia tiba di pesta dansa.
Kau tahu, lampunya redup. - Uh-huh.
- Ada sorotan, dan itu seperti, Shazam.
- Apakah orang berpikir bahwa dia muncul
ke bola untuk melakukan, atau apakah dia ada sebagai tamu?
- Oh, oke. - Benar.
- OKE. Dan kami ingin menjadi tamu.
- Anda ingin menjadi tamu. - OK, kita tamu, tentu saja.
- Anda ingin menjadi tamu kehormatan.
- Benar. - Anda ingin menjadi pemenang.
Anda ingin menjadi ratu dari bola masquerade.
- Tentu saja.
Para hakim tetap meminta saya untuk lebih.
Seperti, aku merasa seperti mereka seperti apa yang saya lakukan,
tapi mereka hanya ingin, seperti, lebih besar dan lebih berani.
Kain yang telah saya pilih adalah, seperti, hella bold.
Jadi aku merasa seperti itu sendirian Sudah cukup showstopper.
- Bonjour, Brad.
- Apa yang kau punya di sini?
- Jadi itu bahu besar dan sesuatu yang sangat mengalir.
- Ooh.
Sekarang, ini terasa sangat ambisius.
- Ya, tapi aku ambisius.
- Ya, Anda.
- [Tertawa]
- Apakah Anda telah menggunakan waktu bijaksana pada proyek Anda?
- Tentu saja. - Atau—
- Tentu saja.
- —Apakah Anda pernah mencelupkan ke lain
orang dan melihat bagaimana Anda dapat membantu ada juga?
- Jika seseorang membutuhkan bantuan, ah, Sulit bagiku untuk mengatakan tidak.
- OKE.
- Tapi jika mereka butuh sesuatu, Saya akan selalu menjelaskan,
tapi aku tidak akan melakukannya.
- Bagus.
Hanya ingat, kita turun ke lima final.
- Aku tahu.
- Anda ingin mengatakan ya untuk mahkota dan tidak
untuk apa pun yang mungkin mengalihkan perhatian kamu.
Jauhkan mata Anda pada kentang goreng Anda.
- Apa, Brad?
Anda ingin melihat apa yang gadis bisa lakukan sendiri?
Good luck untuk gadis-gadis.
- Queens, aku tidak sabar untuk lihat desain akhir Anda.
Dan kalian lebih baik mencari Anda terbaik, karena bergabung dengan kami
besok adalah kami ekstra khusus hakim tamu, desainer
luar biasa Lesley Hampton.
[bersorak]
- Kami memiliki desainer pada panel menilai kita.
Gadis, aku gugup.
Gaun saya lebih baik menjadi sempurna.
- Semoga berhasil, dan jangan mengacaukannya.
- Dah, Brad. - Sampai jumpa.
- Dah, Brad.
Kami mencintaimu.
- Saya pikir saya akan mencoba membuat celana.
Aku belum pernah membuat celana sebelumnya, jadi, seperti, mari kita mencobanya.
Kita punya banyak hal yang harus dilakukan.
Derai derai, Mari kita mendapatkan padanya.
- Dia empuk.
- Girl, untuk para dewa.
Untuk para dewa.
- Oh Tuhan.
- OKE.
- Jadi saya mencoba untuk baris di dalam membuat
itu lebih kuat untuk bahu untuk tetap di.
Ketika saya mulai mengukus itu, itu meleleh.
Seperti, benar-benar meleleh seluruh kain saya.
Ini mencair di mana-mana, di kapal uap, di mana-mana.
Aku panik.
- Apa yang terjadi dengan gaunmu?
Aku melihatmu merobek sesuatu dari ia
- Aku menaruh sesuatu yang tidak lapisan.
- Oh - Ini untuk perekatan.
Ini lem.
- Jadi kau membakarnya.
Apakah itu sebabnya kau merobeknya?
- Saya tidak akan menggunakan kata “terbakar.”
Aku akan menggunakan kata... - Tidak.
- —"terbakar.”
- [tertawa] Gadis, ck, ck, ck.
Dia membakarnya.
Itu renyah.
- Aku akan harus berimprovisasi dan mencari tahu,
bagaimana mengatasi omong kosong ini.
Bercinta.
- Pakaian ini dijual, sayang.
Penjahit, desainer, dapatkan gaun dan gaun Anda
dari Jada Shada Hudson.
Oh, gadis, dia menjahit Seluruh berdandan, gadis.
Gadis, tidak ada kepala, gadis.
Girl, katakan padaku mengapa aku menjahit seluruh gaun disegel di bagian atas.
Ke mana kepalaku pergi untuk pop keluar dari, gadis?
- Tunggu, di mana kepalanya?
- Gadis, Aku menjahitnya sepanjang jalan.
- [Tertawa]
- Sayang, sedikit snip snip, tip tip kecil,
dan kami memiliki lubang untuk ini besar kepala.
- Gadis, siapkan pistol lem panas.
- Gadis, pistol lem panas adalah akan menjadi di tanganku segera nyata.
- Gadis, sama.
- Jadi setengahnya seperti itu, seperti ini.
- Aku bilang Brad bahwa aku akan memiliki tulle datang di dadaku
dan mengalungkan ke tubuh saya dan semuanya.
- Anda akan menempatkan lebih dan lebih?
- Tidak. - Tidak?
Oh, baiklah. Pergilah seperti ini.
- Tapi aku menyadari bahwa itu akan menjadi banyak pekerjaan
membuat ruffles dari tulle.
Aku akan memo pakaian itu nomor dua masuk
- Kimmy mulai bermain dengan tulle,
dan saya sangat bersemangat.
Dan dalam satu saat, dia baru saja keluar dari tulle
untuk bermain dengan kardus.
Dan aku mengatakan kata demi kata, “Inilah mengapa Kaos pulang.”
- Kau tahu apa?
Kita akan membuatnya bekerja. Kita akan membuatnya bekerja.
- Oh.
Oh Tuhan.
- Ini hari eliminasi.
Saya merasa luar biasa, karena itu apa?
Ini bolanya!
- Girls, hari ini adalah bola.
- Bola, bayi.
- Bola.
- Jalang, tiga terlihat.
Seperti, gadis, siapa yang siap?
- Aku siap. - Aku siap.
- Aku merasa siap.
- Aku suka bola.
- Oh Tuhan.
- [tertawa] Budaya bola sangat penting bagi kami,
terutama di komunitas kami.
- Karena semuanya dimulai dalam budaya bola.
- Saya berharap itu, seperti, mengajar di sekolah.
Budaya aneh harus diajarkan di sekolah.
- Saya berharap saya tahu, seperti, tentang itu kotoran gay yang baik
ketika aku masih kecil.
- Ada, seperti, banyak saya tidak tahu, seperti, tumbuh dewasa,
karena aku sangat, seperti, terlindung dari, seperti, budaya aneh.
Aku tidak pernah, seperti, keluar tumbuh naik,
jadi saya tidak pernah harus mendidik diriku sendiri.
Aku punya banyak, seperti, homofobia diinternalisasi juga,
jadi aku bahkan tidak ingin mendidik diri sendiri.
- Aku merasa seperti di sana begitu banyak hal yang
adalah, seperti, berlaku dalam kehidupan yang kita
tidak benar-benar belajar di sekolah.
Menjadi orang yang aneh, kita tidak pernah belajar tentang, seperti,
praktik seks yang aman.
Maksudku, aku tidak benar-benar bahkan belajar tentang jenis apa pun
praktik seks.
Sekolah Katolik saya hanya seperti,
kita melewatkan itu bagian dari kurikulum.
- Apakah kalian berbicara tentang persetujuan di acara Anda?
- Saya lakukan, karena ketika saya masih, seperti, 18,
itu adalah pertama kalinya Aku mengalami diperkosa.
- [Terengah-engah]
[musik lembut]
- Saya tidak bisa menghitung berapa banyak kali saya telah diperkosa.
Aku ingat, itu terjadi, seperti, di dalam mobil,
dan saya sangat tidak nyaman.
Seperti, aku hanya ingin lari, tapi kami, seperti, keluar dari tidak ada tempat,
dan saya tidak tahu di mana saya berada.
Dan itu, seperti, tidak terlindungi juga.
Aku bisa menangkap sesuatu.
Kau tahu maksudku?
- Ya Tuhan, Kimmy.
Maafkan aku.
- Maafkan aku.
- Aku hanya, seperti, putus asa untuk menemukan cinta dan, seperti, guys
yang akan menerima saya, tapi semua pria dan pria hanya,
seperti, lihat trans wanita sebagai jimat.
Mereka bertindak seperti mereka sangat tertarik pada hubungan
dan apa saja dan mereka hanya membujukku masuk
Dan kemudian mereka menjadi begitu agresif,
dan mereka hanya, seperti, lakukan segala sesuatu
mereka ingin lakukan padaku.
Ini menyedihkan karena banyak transwoman
dapat berhubungan dengan, biarkan hal-hal yang terjadi atau yang lain
kita akan mendapatkan dipukuli, atau, kamu tahu ditemukan tewas di sudut.
- Ini sangat memilukan untuk mendengar Kisah Kimmy dan hal-hal
bahwa dia telah melalui sebagai wanita trans muda.
Ini seharusnya tidak tetap terjadi.
Aku sudah berada dalam situasi seperti bahwa,
dan saya pikir, seperti, melihat kembali itu,
seperti, bertahun-tahun kemudian—
- Ya.
- Aku seperti, itu tidak benar.
- Ya.
- Tapi pada saat itu, sulit untuk,
seperti, bahkan benar-benar memprosesnya.
- Aku tidak pernah benar-benar mengatakan kepada siapa pun tentang hal itu,
karena saya tidak suka ketika Seseorang merasa kasihan padaku.
- Mm-hmm.
- Saya tidak suka menunjukkan seperti -
seperti, kelemahan dengan saya karena saya benar-benar
Bukan orang seperti itu.
Ini seperti, oh Tuhan, kau lemah.
- Girl, Anda tidak lemah. - Itu tidak menjadi lemah.
- Kau sangat kuat.
- Itu tidak menjadi lemah, Kimmy.
- Jika sesuatu terjadi, Anda memiliki untuk pergi memberitahu seseorang,
karena Anda tidak bisa menyimpannya kamu karena kamu tidak mau
akhirnya berpikir itu adalah milikmu kesalahan.
Dan itu tidak pernah salahmu.
- Kami mencintaimu, Kimmy, dan kami selalu di sini untuk Anda.
- Rasanya benar-benar hebat bahwa saya membiarkan semuanya keluar.
Ini seperti berat badan yang besar pada saya dada
bahwa itu akhirnya diangkat.
Saya percaya bitches ini banyak, dan aku sangat mencintai mereka.
[musik ringan]
- Bagaimana aku akan pergi wajah ini ke wajah yang lain,
Aku belum tahu.
- Gadis, aku juga, gadis.
Kita akan lihat, gadis.
- Nona Jada, kita akan mencari tahu saat kita pergi.
- Girl, dia melayani Nona Beardalicious hari ini.
[Musik optimis]
- Ooh.
[musik dramatis]
[Menyanyi] Gadis penutup
Taruh beberapa bass di jalan Anda
Kepala sampai ujung kaki, biarkan seluruh tubuh Anda berbicara
Dan apa?
[bersorak]
- Selamat datang di panggung utama dari “Drag Race Kanada.”
Dia menempatkan keledai dalam maskulinitas.
Ini Brad Goreski.
- Hai, Brooke Lynn.
- Hai, Bradley.
Apakah Anda akan menjadi JFK saya?
- Kurasa aku bisa jadi milikmu JF-gay.
- Ooh. - Ooh.
- Dan itu adalah Traci Melchor yang luar biasa.
Apakah Anda akan kencan saya untuk bola?
- Aku harus bertanya peri saya menyeret ibu.
- Bitch, itu aku.
- Tentu saja.
Apa yang kupikirkan?
- Ya, dan Anda bisa pergi ke bola.
- Terima kasih.
- Dan aku akan terkutuk.
Ini model dan desainer untuk bintang-bintang, Lesley Hampton.
- Hai, Brooke Lynn. - Hai, Lesley.
Kau begitu cantik.
Apa rahasiamu?
- Sebuah garis keturunan matriark badass.
- Oh.
Saya memiliki garis keturunan ahli bedah plastik badass.
Minggu ini, kami menantang ratu kami untuk menyajikan tiga
mencari bola masquerade kami.
Pembalap, mulai mesin Anda, dan semoga ratu seret terbaik—
Tits— menang.
[bernyanyi] Aku tahu kau ingin bekerja
Kategori Masc For Maskara.
Pertama, Gisele Lullaby.
- Hadirin sekalian, Jean-Paul Gaultier adalah,
seperti, yang paling menakjubkan desainer androgini.
Apakah saya gay?
Ya.
Apakah saya fashion super tinggi?
Ya.
Aku yang paling gayest pelaut yang pernah kau lihat.
Ahoy.
Ee.
- Lebih seperti Jean-Paul OK!
[Tertawa]
Selanjutnya, Kimmy Couture.
- Aku melihat London. Aku melihat Perancis.
Aku melihat Kimmy memakai celana.
[Tertawa]
- Ya, saya memberi Anda celana sekarang, tapi, gadis,
dia tidak bisa pergi keluar di landasan tanpa sedikit telanjang.
Aduh!
Bayangkan seorang raja berjalan ke bawah di istana,
a kurus raja tapi a kuat satu.
Ini dia, bangsat.
Royalti sedang dilayani.
- Nona Fiercalicious.
- Aku menunjukkan hakim sisi yang berbeda dari diriku sendiri.
Aku bisa menyembelih itu sedikit.
- Kau tahu, aku juga punya jenggot kembali di perguruan tinggi.
Siapa namanya lagi?
- Saya membayar penghormatan kepada ikon aneh Matthew Anderson.
Aku berbalik, dan bam, pakaian saya benar-benar tanpa punggung,
dan Anda dapat melihat cantik saya, lingerie bertabur permata.
Saya merasa sangat percaya diri, kuat,
dan seksi dalam pakaian ini.
- Jadi ini adalah rahasia Victoria.
- Vivian Vanderpuss.
- Saya menyoroti performatif
maskulinitas di seluruh usia dan bagaimana
tema-tema ini telah berubah feminin kemudian dalam sejarah.
- Ratu ini tidak takut untuk membiarkan garter nya turun.
- Aku punya kambing poofy lengan baju, pompadour yang luar biasa,
ini cantik Singlet yang terinspirasi tahun 80-an,
dan ini '50-an terinspirasi kaus kaki garter,
semua menyatu menjadi menakjubkan Shakespeare
fantasi cross-dresser.
Apa lagi yang bisa Anda minta?
- Jada Shada Hudson.
- Ooh.
[Tertawa]
- Ya!
- Ooh, aku berjalan di landasan pacu ini, sayang,
dan aku memberimu ayah germo Jada Shada dari Bronx.
Ayah gula di sini.
Aku membayar semua omong kosongmu.
Mari kita pergi.
Madu, dia memakai gigi emas.
Uang.
- Ayo, garis-garis.
- Pinstripes, Anda lebih baik lakukan.
- Pinstripes, dia lebih baik tidak.
- Kategori adalah Incog-Dia-To, tarik ratu menyamar.
Pertama, Gisele Lullaby.
- Jadi saya mulai sebagai siswi yang sempurna,
dan dia sangat pemalu.
Tapi tunggu, apakah orang tuaku sudah pergi?
Oh Tuhan, mengungkapkan.
Sepatu botnya mati.
Jaketnya off.
[Mengaum]
Dan aku melepas topinya, dan ya Tuhan, lihatlah dia.
Dia sangat cantik.
- Ya!
- Ya Tuhan, Saya merasa luar biasa karena ini
adalah tampilan yang bagus, dan aku merasa tak terbendung.
- Kimmy Couture.
- Aku datang ke ini landasan pacu sebagai profil kosong.
- Maaf.
Tidak ada pic, tidak ada obrolan.
- Dan boom, tampilan saya melayani Anda klub anak-anak memenuhi warna neon,
berciuman bersama, membuat bayi
karena aku melayanimu apa?
Keserbagunaan.
Dan bangsat, aku terlihat luar biasa.
Lihatlah dia.
Dia terlihat benar.
- Aku akan menggesek ke kanan.
- Nona Fiercalicious.
- Saya keluar sebagai gadis desa yang cantik—
- Ooh.
- —off ke pasar dengan keranjang buahnya.
Saya menunjukkan sedikit budaya Cape Verdean saya
dengan Afrika yang cantik ini gaun.
Dan kemudian, bam, Aku Josephine Baker
Kembali dari tahun 20-an yang menderu.
- Oh!
- Ya, Bu.
- Josephine Baker adalah memata-matai selama Perang Dunia II,
yang paling Inco-Dia-To.
- Tampilan ini Mengemudikan saya pisang.
- Ini punya “kulit,” Aku akan memberinya itu.
Seperti kulit pisang.
- Ya. - Ya.
Vivian Vanderpuss.
- Saya memiliki benar-benar memilikinya dengan koki sous ini.
Saya livid.
Aku merobek satu lengan baju, merobek yang lain.
Dan saya mengubah dari Peter Pastrami
para Tina Tagliatelle, drag queen dan pasta luar biasa.
- Pelayan, ada hambatan ratu dalam spaghetti saya.
[Tertawa]
Dan saya secara khusus memesan ratu drag di samping.
[Tertawa]
- Aku bakso pedas.
Bolognese dia lebih baik lakukan.
- Penne, kau tetap di sini.
- Jada Shada Hudson.
- Cermin, cermin di dinding, siapa belle
bola ibu-menyelipkan ini?
Jalang, ini aku.
Mari kita pergi.
- Berputar, gadis.
- Jangan dibutakan oleh semua cermin ini, sayang.
- Lihatlah kuncir kuda itu.
Apakah itu Brasil?
- Manusia, sayang. - Manusia.
[Tertawa]
- Ooh, aku merasakan fantasiku.
Saya mempesona dalam pakaian disko diva, gadis.
- Saya telah merenungkan tampilan ini, dan aku menyukainya.
- Kategori adalah Menyamar Eleganza.
Gisele lagu pengantar tidur.
- Doo, Doo, Doo.
Selamat datang di bola!
Oh, ya, aku masuk penuh pada masquerade.
- Dia membuat teal dengan setan.
- [Tertawa]
- Ya Tuhan, op-you-lence.
Bahunya, apa? Besar.
Korset adalah apa?
Mungil.
Aku penuh Cinderella realitas.
Aku merasa seperti aku hanya Giselarella, kau tahu?
Di mana pangeran saya?
Apakah dia di sini?
Ya Tuhan, aku terlambat.
Aku harus pergi.
Aku harus pergi dengan benar sekarang, jadi aku lari.
Kuharap aku tidak meninggalkan sepatuku.
[bernyanyi] Mereka ingin untuk melihat Anda membiarkannya
- Kimberly Couture.
- Aku punya topeng Mardi Gras, jadi saya improvisasi
tampilan bulu saya sendiri.
- Aku suka seorang ratu yang tidak takut untuk mengacak-acak
beberapa bulu.
- Meskipun pakaian ini belum selesai, gadis,
dia terlihat sangat baik.
Bulu-bulu yang datang ke tubuh saya-aneh
semua jalan ke bawah ke celana rok saya.
- KFC, Kimmy Fucking Couture.
- [Tertawa]
- Nona Fiercalicious.
- Aku akan keluar gaun plum cantik saya.
- Itu Profesor Plum di Kamar Werk dengan pistol lem.
- [Tertawa]
- Saya terinspirasi oleh bunga-bunga di topeng saya
untuk membuat beberapa cantik appliques bunga.
Saya juga menambahkan sedikit rantai pada topeng saya
untuk mengikat-in dengan gaun cantik saya.
Aku memberimu keanggunan dan keanggunan,
dan Anda tidak dapat memberitahu saya bahwa Aku bukan belle bola.
- Vixen beludru kami.
- Vivian Vanderpuss.
- Aku berbelok ke sudut, dan aku bayangkan sorotan pada saya
untuk masquerade saya ekstravaganza gala.
Saat saya meluncur dari tamu ke tamu, bagaimana kabarmu?
Apakah Anda menikmati pesta?
Ya, saya memiliki ini pusat komunitas.
Aku hanya membuat ini sangat tuksedo yang disesuaikan dengan cantik
di, seperti, sesaat.
Aku melakukan ini.
- Tuxedo dia lebih baik tidak.
- [Tertawa]
- Akhirnya, Jada Shada Hudson.
- Ya, Jada.
- Dia bilang kemewahan.
- Ya.
- Aku memiliki segalanya!
- Tampilan terakhir, Masquerade Eleganza, Sayang.
Ambil semua ini.
Ambillah, Nona Honey.
Aku berjalan lambat.
Saya memberikan Anda semua bola realitas.
Saya membuat pakaian ini dari kepala-ke-kaki sendiri.
Tidak ada jahitan Tak tersentuh, Sayang.
Lihatlah ujungnya.
Lihatlah detailnya.
Oh, bawa masuk
Gadis tidak pernah bisa.
- Belok lambat.
- Oh.
[Tertawa]
- Lambat.
- Oh, mati.
- Selamat datang, ratu.
- Hai. - Hai.
Sekarang saatnya untuk kritik hakim,
dimulai dengan Gisele Lullaby.
- Bagaimana kau tahu itu aku?
[Tertawa]
- Nah, Anda memberi kami tiga sangat pengalaman yang berbeda malam ini.
Aku mencintai Anda Gaultier-terinspirasi lihat langsung dari atas.
- Itu Perancis dan luar biasa dan sangat menyenangkan.
- Anda In-Cog-Dia-To, sekali Anda melakukan mengungkapkan Anda dan kami melihat
ratu tarik keluar, itu sungguh menyenangkan,
semua warna dan tulle itu.
Pengungkapan itu sedikit kikuk.
- Apa? Tidak!
- [Tertawa]
- Satu hal yang saya akan memberikan alat peraga untuk
adalah bahwa Anda tidak marah.
Anda membuat lelucon dari itu.
- Jadi tampilan ini hanya megah.
Ini adalah bola masquerade.
Kau membuatku merasakan fantasi itu.
Saya suka cara Anda memainkannya keluar,
kamu tahu Cinderella kehilangan sandalnya.
- Saya jatuh cinta dengan tampilan ini.
Saya suka bahu detail di mana tidak
merasa berat sama sekali, tetapi Anda memiliki struktur dan siluet itu.
Hanya dilakukan dengan sempurna.
- Aku berharap ujungnya mungkin—
- Aku tahu.
- Sedikit lebih rapi, mungkin.
- Aku tahu
- Apakah kita kehabisan waktu mungkin dari membantu semua orang keluar?
- Saya mencoba yang terbaik untuk tidak membantu -
terbaik saya.
- Ini 90% indah dibuat.
- Seperti Anda.
- Pada dasarnya, ya, ya.
Tapi kerja bagus minggu ini.
- Terima kasih banyak.
- Selanjutnya, kita punya Kimberly Couture.
- Halo.
- Yah, aku sangat bersemangat untuk melihat Anda mengenakan
celana dalam tampilan pertama.
Selamat.
- [Tertawa]
- Tidak ada top.
- Tidak ada atasan tapi celana.
Kau memakai celana.
Sangat bangga.
- Aku suka makeup Anda dengan kumis Salvador Dali kecil.
Saya pikir glam Anda adalah tempat-on.
- Saya juga membayangkan, sebagai wanita trans,
itu mungkin sedikit sedikit dysphoric bagi Anda untuk menempatkan -
- Itu. - —Pada jenggot.
- Itu. Aku tidak akan berbohong.
- Saya memberikan alat peraga untuk pergi mil ekstra dan baik
melakukan itu karena itu benar-benar membawa
tampilan ke tingkat lain.
- Tampilan kedua, Aku tidak bisa mengetahuinya.
- Di situs kencan, ada hal ini disebut
penyamaran, yang Anda menjadi pribadi dan, seperti,
menyamar. - Oh.
- Ya.
- Jadi siapa yang keluar dari belakang aplikasi kencan?
- Itu aku.
- Itu— itu kau?
- Berpakaian seperti badut?
[Tertawa]
- Girl, itu kesempatanmu untuk melakukan bra dan celana dalam.
Saya menghargai Anda ingin untuk menunjukkan keserbagunaan,
tapi itu merindukan tanda bagi saya.
- OKE.
- Saya ingin fokus pada tampilan ini.
Saya membaca lebih dari bahan yang tidak konvensional
tantangan dari desain tantangan, sayangnya.
Saya akan hampir mencintai untuk Anda untuk pergi semua dalam pada merah muda
lalu bawalah seluruh ke rok
karena aku cinta bulu merah muda.
- Kau suka bulu merah muda?
- Siapa yang tahu?
- Aku mengharapkan sedikit sedikit lebih setelah pembicaraan kita,
karena Anda memiliki semua tulle ini, dan Anda
memiliki semua aspek lainnya.
- Itu tidak berhasil.
Jadi ini kedua saya pakaian yang saya buat.
- OKE. - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selanjutnya, Nona Fiercalicious.
- Saya, saya, saya, di mana saya mulai?
Apa yang berhasil Anda lakukan di seluruh ketigamu
terlihat menunjukkan kepada kita fleksibilitas.
Setiap tampilan tunggal adalah getaran yang berbeda.
Dan aku sangat terkesan dengan itu.
- Tampilan pertamamu, Matthew Anderson dari semua itu.
- Ya.
- Itu seperti referensi yang indah.
Ini membayar upeti untuk aneh yang luar biasa
ikon di komunitas seret.
Itu sangat indah.
Saya menyukai palet warna.
Dan kemudian ketika Anda berbalik,
Aku suka peekaboo itu saat kita punya.
Ciuman Chef.
- Terima kasih.
- Tampilan kedua Anda, referensi budaya
itu besar bagiku.
Itu adalah referensi budaya ketika
datang ke komunitas kulit hitam dan India Barat dan Afrika.
Dan kemudian mengungkapkan Sangat indah.
Josephine Baker adalah seseorang yang merupakan inspirasi
untuk orang kulit hitam Amerika.
Dia adalah aktivis hak-hak sipil.
Dia adalah seorang penghibur.
Kau tahu, banyak orang tahu tentang pisang.
Tapi dia benar-benar pahlawan.
Kau memberi kami lapisan.
Kau memberi kami dimensi.
Kau memberi kami budaya.
Kau memberi kami mode.
Kau memberi kami seret.
- Tampilan ini terinspirasi oleh Anda topeng untuk bola masquerade,
Saya suka perhatian Anda terhadap detail.
Saya suka bagaimana Anda mengambil setiap elemen topeng
dan membawanya ke dalam pekerjaan.
- Saya berpikir bahwa benar-benar pintar dari Anda
untuk bersandar menjadi sederhana, siluet glamor,
dan kemudian tambahkan detail yang cerdas dan bermakna.
Apa yang akhirnya kita dapatkan adalah sesuatu
bahwa saya benar-benar bisa melihat seseorang
mengenakan di karpet merah.
- Ini mungkin favorit saya lihat.
- Terima kasih. - Menakjubkan.
Aku akan memakainya. - Aku akan membuat Anda satu.
- Tidak, Anda tidak akan.
[Tertawa]
Anda dapat membuat satu.
- Aku akan membuat Anda satu.
[Tertawa]
- Terima kasih.
Selanjutnya, kita punya Vivian Vanderpuss.
- Saya sangat menikmati cinta Anda nostalgia.
Dalam tampilan pertama Anda, Anda mengambil lateks, yang cukup modern,
dan Anda membawanya kembali ke masa lalu.
Dan kau menggabungkan keduanya.
Itu benar-benar perpaduan yang bagus.
- Saya menghargai jenis perasaan itu.
Saya ingin lateks menjadi lebih ketat.
Itu tampak sedikit baggy bagiku di beberapa tempat.
- OKE.
- Saya menemukan dengan banyak Anda landasan pacu presentasi, it's—
- OKE.
- Selalu ada ta-da.
Dan jika Anda tidak ta-daing, kau melewatkan.
Dan kami mendapatkannya di pertamamu lihat dan tampilan kedua Anda
juga, yang saya benar-benar menikmati tampilan kedua Anda.
Saya pikir itu benar-benar, sangat menyenangkan dan sangat
klasik Anda, tapi aku ingin melihat
Anda menjadi sedikit kadang-kadang serius
dan hanya melayani kita lihat.
- Di kepala saya, saya merasa seperti Aku berjalan seperti Nona Vanjie.
Dia selalu memiliki, seperti, itu, seperti, double walk step.
Kau tahu maksudku?
- Yeah, dia terlihat seperti - berjalan seperti kuda poni kecil.
- Apakah saya melakukan itu dengan benar?
- Tidak, kau hanya melompat-lompat.
[Tertawa]
- Tampilan yang kau kenakan dengan benar sekarang, Saya sangat menyukai tampilan ini.
Asimetri detail kerah bahu
benar-benar cermin topeng yang Anda miliki,
dan saya suka yang Anda lakukan celana untuk menyamar.
- Pembangunannya indah.
Untuk bola, Saya ingin memiliki
Melihat sedikit lebih banyak drama.
- Kau tampak hebat, tapi melihatmu,
itu semua sangat jenis datar.
- Ini membutuhkan sesuatu yang lain.
Ini membutuhkan yang lain dimensi hanya
untuk jenis memberikan kemegahan itu
yang akan kita pikirkan kapan kita memikirkan bola masquerade.
- OKE.
- Tapi secara keseluruhan, itu keluar benar-benar, benar-benar baik,
dan itu benar-benar menunjukkan apa penjahit besar Anda.
Kau bukan gadis pistol lem panas.
- [Tertawa]
- Seret kami, Brad.
- Terakhir tapi tentu tidak kalah pentingnya, itu adalah Jada Shada Hudson.
- Dilakukan dengan baik pada memberi kami tiga sisi berbeda dari Jada.
- Tampilan pertamamu, Aku marah, karena aku melihatnya,
maka saya seperti, besar, sekarang saya tidak bisa lakukan itu di landasan pacu sendiri.
- Oh Tuhan.
- Itu sangat bagus.
- Terima kasih.
- Dan kemudian panggangan mengungkapkan.
- Anda memberi kami semua jenis tua-sekolah Chicago barang curian,
ayah besar memotong mama.
Swagged menuruni landasan pacu.
- Kau suka ayah besar?
- Aku suka ayah besar.
Apa kau tahu?
Aku lakukan.
Tidak ada rahasia tentang itu.
- Aku tidak bisa.
- Tampilan kedua, Incog-Dia-Untuk,
Anda seharusnya mengungkapkan ke drag queen.
Aku punya drag queen yang terungkap menjadi sedikit
drag queen yang lebih reflektif.
[Tertawa]
- Tampilan ini, gadis,
Saya sangat senang bahwa Anda tidak melakukan penggemar itu,
karena ketika Anda mengatakan kepada saya di Werk Room Anda akan menjadi
melakukan penggemar kertas tercakup dalam emas menempel di bagian depan
gaunmu, aku seperti...
- Jada.
- —Ini adalah bencana menunggu untuk terjadi.
Aku tahu kau tidak bisa menjahit, tapi saya pikir Anda melakukan benar-benar pekerjaan yang baik.
- Saya suka tirai yang masuk ke seluruh tubuh,
dan ini indah visi air terjun.
Dan kau terlihat begitu agung.
- Aku benar-benar mendapatkan yang menyamar getaran
dari tulle dan brokat, jadi pilihan kain yang sempurna itu.
Saya kurang dari penggemar jersey
merajut yang Anda pilih untuk gaun itu sendiri,
tetapi mendengar bahwa Anda tidak memiliki yang banyak pengalaman menjahit,
Aku benar-benar berpikir itu pilihan yang sangat cerdas
karena menjahit dan kesesuaian yang akan Anda miliki
untuk mencapai dengan mungkin bahan non-stretch
bisa dikompromikan tampilan keseluruhan.
Tapi saya suka bahwa Anda menambahkan bakat dengan lingkaran
di bagian bawah.
Saya mendapatkan sangat banyak kerajaan getaran dari Anda, yang saya cintai.
- Terima kasih.
- Terima kasih, ratu.
Sementara Anda pergi untuck di Ruang Werk,
hakim akan disengaja.
Oh, dan omong-omong, ini adalah eliminasi akhir
sebelum final.
Itu benar.
Empat dari kalian akan pindah untuk memperjuangkan mahkota berikutnya minggu.
- Oh Tuhan.
- Itu saja.
Pergilah.
- Minggu depan adalah final.
Aku seperti, bangsat!
Akan ada empat dari kita.
Apa lelucon.
- Ini landasan pacu terakhir. - Ini dia.
- Kami berhasil.
Kami berhasil sampai akhir.
- Kerja bagus, desainer.
Kau bukan gadis lem lagi.
Dan kau bukan lem Gadis pistol lagi.
Aku sangat bangga.
Aku tahu aku tidak seharusnya untuk membantu orang.
Aku seharusnya egois di sini.
Tapi, gadis-gadis, Aku sangat bangga padamu.
- Saya berpikir bahwa a hot lem gun gadis
mungkin membawanya pulang minggu ini.
Jalang, aku yang membuat ini.
- Ya.
- Ini adalah satu hal bahwa saya merasa begitu baik.
Aku yang membuat ini.
Seperti, ini adalah salah satu pakaian terbaikku
yang bahkan saya bawa ke “Drag Ras.”
- Gadis, hanya ada lem panas di sini.
- Yah, aku tidak pernah mengatakan Aku tidak lem panas itu.
- Zoom in pada itu.
- Girl, zoom in pada Anda Sialan wajah, sundal.
Anda begitu jelek kadang-kadang Di luar dan di dalam, bangsat.
Aku di sini mencoba memiliki momen fucking saya.
Kau seperti, oh Tuhan, gadis.
Masih ada lem panas di sana.
OK, bangsat.
- Saya tidak mengatakan itu buruk hal.
- OK, tapi, gadis, Anda - - Aku panas terpaku kotoran saya.
- Yeah, tapi kau tidak perlu, seperti, tunjukkan lem panas di dalam, sundal.
Apakah mereka melihat bahwa di dalam? Tidak, bangsat.
Mereka melihat yang indah membuat garmen.
- Ini tidak buruk hal untuk lem panas.
- Bukan jelek pada di dalam dan di luar.
[Tertawa]
Bacaan membaca.
- Gadis, Sengit kadang-kadang sampai ke saya.
Girl, aku tidak bisa.
- Bagaimana perasaanmu, Vivian?
- Untuk pertama kalinya dalam sejarah “Drag Race”,
Vanderpuss ada di bagian bawah.
Para hakim tidak masuk cinta dengan landasan pacu saya,
yang merupakan jenis hanya, seperti, Mematahkan otakku sekarang.
Aku merasa seperti mungkin itu hanya tersesat dalam terjemahan,
atau mungkin aku hanya minum khayalan itu Kool-Aid.
Tapi aku merasa seperti ini Sungguh menakjubkan.
- Mereka bilang, kau tahu, itu bagus.
Ini indah. Dan itu dibuat dengan baik.
Mereka hanya ingin sesuatu yang ditambahkan ke dalamnya
untuk membuatnya sangat besar.
Mereka ingin eleganza.
Mereka ingin bola.
Mereka ingin menyeret.
Mereka menginginkan sesuatu yang besar.
- Itu adil, kurasa.
Aku hanya hella kecewa.
Dan aku akan harus bibir sinkronisasi.
Dan aku tidak tahu.
Seperti, aku, seperti, jenis di kerugian untuk kata-kata sekarang.
- Maksudku, mereka fucking bacakan aku untuk kotoran, bangsat.
- Maafkan aku, Kimmy.
- Yang ini, aku baik seperti, kau tahu,
mengharapkan bahwa mereka akan membaca saya
untuk itu karena, kau tahu, itu adalah kertas fricking yang, seperti,
menempel pada apa pun.
- Ya.
- Tapi seperti, untuk saya yang kedua, seperti,
Aku tidak mengharapkan mereka akan
untuk membacanya karena kategorinya adalah In-Cog-She-To.
Aku benar-benar berpakaian arti penyamaran.
- Sejujurnya saya setuju dengan apa yang para hakim katakan.
Jika penampilan Anda membingungkan dan anda harus menjelaskannya di landasan pacu,
maka kamu tidak menyelesaikan tugas.
- Saya tidak ingin sinkronisasi bibir melawan Anda.
- Aku sangat mencintai Nona Vivian.
Kami telah benar-benar baik dalam kompetisi ini.
Kami tidak pernah memiliki ketegangan bersama.
Kami selalu hebat saudara satu sama lain,
dan saya akan benar-benar sedih jika aku akan mendarat
di bagian bawah melawannya.
- Aku merasa seperti aku duduk pada rahasia atau sesuatu.
Tidak ada yang melihat saya tampil.
Mereka bahkan tidak tahu apa yang saya lakukan.
- Baiklah, baik, hanya di antara kita “masquer-baters”...
- [Tertawa]
- Oh.
- Kami memiliki benar-benar, benar-benar besar keputusan untuk membuat minggu ini.
Final minggu depan.
Kita harus memilih empat besar.
Dimulai dengan Gisele Lullaby, apa yang kita pikirkan?
- Saya suka bahwa dia memilih sampai pada referensi tertentu
di drag nya.
Untuk dapat membawa aspek mendongeng untuk fashion
Sangat luar biasa.
- Tampilan kedua, lagi, transisi
mungkin tidak semulus kami akan menyukainya untuk menjadi,
tapi itu pasti transisi.
Kau tahu, itu dua penampilan yang sama sekali berbeda.
- Untuk tampilan terakhirnya, dia memberi kita
fantasi pergi ke bola masquerade,
dan, juga, itu tercermin topeng yang dia miliki,
yang juga bagian tantangan.
- Dia tak kenal takut.
Dia menyenangkan.
Dia berbakat.
Dan dia bisa menjahit. - Dia bisa menjahit.
- Kau tahu, dia bisa... dia benar-benar...
- Bukan hem, tapi dia bisa menjahit.
- Ya.
- Kimmy Couture.
Ini bukan besar minggu untuk Kimmy.
- Tidak. - Penampilan pertamanya malam ini...
- Mencintai tampilan pertama. - Mencintainya.
- —Saya pikir dia benar-benar mendengarkan catatan Anda,
Brad dan Brooke, kau tahu, tentang bra dan celana dalam.
- Maksudmu ketika kita, seperti, berteriak padanya?
- Yah, maksudku, presentasinya
Bahkan berbeda.
Ketika dia turun landasan pacu, seperti,
dia benar-benar menyelimuti itu karakter yang dia ciptakan.
- Mm-hmm.
Anda bisa tahu kapan Kimmy ada di landasan pacu
dan dia merasakannya. - Benar.
- Ya. - Benar.
- Dan Anda bisa tahu kapan Kimmy ada di landasan pacu
dan dia seperti, aku tidak seperti apa yang saya kenakan.
- Benar.
- Tampilan ketiga, bahkan selama kritik
sebelum kita mengatakan sepatah kata - - Mm-hmm.
- Dia tahu.
- —Dia sangat, seperti - - Berkecil hati.
- —berkecil hati.
- Lesley, apakah Anda mendapatkan bola dari tampilan terakhirnya?
- Tidak, aku pasti punya superhero dari tampilan akhir.
- Ya.
Bagi saya, Kimmy memberi kami segalanya
tapi couture malam ini.
- Nona Fiercalicious.
- Oh.
- Apa minggu fucking.
Whoo.
- Nah, berbicara tentang hidup sesuai dengan namamu.
Seperti— - Jalang, aku...
- —Anda tidak ingin menjadi bernama Miss Fiercalicious
dan menjadi seperti wah, wah.
Setiap minggu, dia menjadi lebih dan lebih sengit.
- Dan berpikir kembali ke tantangan desain pertama.
Dan kau pergi ke malam ini.
Setiap tampilan sempurna.
- Aku mencintai kepercayaan dirinya sebagai baik.
Dia tahu dia pekerjaan yang baik di setiap tampilan.
- Mm-hmm.
Vivian Vanderpuss.
Aku sangat mencintai Vivian.
Dia adalah cahaya seperti itu, dan dia begitu positif dan menyenangkan.
Tapi itu semacam mendapatkan ke titik
ketika dia datang keluar di landasan pacu,
Aku tahu apa yang akan dia lakukan.
- Tampilan pertama dan kedua, dia tampak baik,
tapi kami masih mendapatkan esensi yang sama.
Aku suka semangatnya.
Aku suka seretnya.
Aku suka kamp.
Dan dia melakukannya Sungguh, sangat baik.
Tapi saya pikir ini titik dalam kompetisi,
kita harus melihat sisi lain dari dirinya.
- Dia sangat berbakat.
- Ya.
- Tapi pada tahap permainan ini, sedikit lebih drama,
itu yang hilang.
- Dan tampilan terakhir, Saya pikir menjahit
dan cara dia menempatkan seluruh melihat bersama-sama adalah sempurna.
Tapi apakah itu hilang hanya itu sedikit
untuk membawanya ke depan?
- Itu sangat indah dibuat, tapi
kehilangan tambahan itu Keuletan tarik bagi saya.
Ini bukan “Project Runway.”
Ini “Drag Race.” - Tepat sekali.
- Kita perlu elemen tambahan.
- Aku ingin cerita dibalik itu.
- Jada Shada Hudson.
- Aku memberitahunya kemarin, ini adalah waktu Anda untuk menjadi legendaris.
Berikan kepada kami.
Dan dia melakukannya.
- Dia lakukan.
- Dia membawa semuanya ke landasan pacu.
Dia memberi kami tiga terlihat sangat berbeda.
- Itu tampilan terakhir, bagi saya, adalah sesuatu
kita belum melihat dari dia namun dalam kompetisi,
yang merupakan drag klasik.
- Ya.
- Dan aku suka drag klasik.
Itu memberi saya kontes. - Sungguh?
- Saya tidak tahu apakah Anda tahu itu tentangku.
- Sungguh?
- Detailnya, siluet, dan cara dia
disajikan itu begitu glamor.
- Sangat glamor.
- Apakah itu sempurna?
Tidak, tapi dia bukan selokan di semua.
Dan dia melakukannya sendiri.
Yah, saya pikir kita sudah membuat keputusan kami,
keputusan terberat Kita harus sampai sejauh ini.
Bawa kembali vixens terselubung kami.
Selamat datang kembali, ratu.
Berdasarkan landasan pacu Anda, kami telah membuat beberapa keputusan.
Nona Fiercalicious, kamu selalu tahu
bagaimana membuat kita terhibur.
Dan minggu ini, kami tidak bisa Jauhkan mata kami darimu.
Con-drag-ulations.
Anda adalah pemenang ini Maxi Challenge minggu.
- Oh Tuhan!
Terima kasih!
- Anda telah memenangkan $5.000 courtesy teman-teman kita di Snag celana ketat.
- Yay!
Terima kasih.
Aku merasa luar biasa.
Jujur, mendengar itu pesan kemarin dari ibuku
adalah apa yang mendorong saya untuk melawan melalui tantangan ini.
Aku sudah menunggu begitu lama untuk mendapatkan penerimaan semacam itu dari dia.
Dan sepanjang waktu Aku sedang mengerjakan pakaian ini,
Aku hanya terus mendengar kata-katanya dorongan di kepala saya.
Dan aku sangat senang itu terbayar.
- Sangat layak.
Anda dapat bergerak ke belakang panggung.
- Aku pelari terdepan dalam hal ini kompetisi,
dan aku bisa memenangkan mahkota itu.
- Gisele Lullaby, kau aman.
- Terima kasih.
- Jada Shada Hudson,
Anda juga aman.
Anda dapat pindah ke bagian belakang panggung.
- Kerja bagus, Jada.
- Itu berarti Kimmy Couture dan Vivian Vanderpuss,
Maafkan aku, sayangku, tapi kalian berdua siap eliminasi.
Dua ratu berdiri di depan kita.
Sebelum malam ini, Anda diminta untuk mempersiapkan sinkronisasi bibir kinerja
dari “Ctrl + Alt+Del” oleh Réve.
Ini kesempatan terakhirmu untuk mengesankan kita dan menyelamatkan
dirimu dari eliminasi.
Waktunya telah tiba...
[Guntur booming]
Bagi Anda untuk lip sync untuk Anda hidup.
[Musik dramatis berkembang]
Semoga berhasil.
Dan jangan mengacaukannya.
[Musik optimis]
Kontrol, alt, dan hapus
Aku datang ke sini untuk musik
Dia bilang, dia bilang
Aku tidak percaya
Kontrol, alt, dan hapus
Tidak punya waktu untuk ini pada akhir pekan
Aku datang ke sini untuk musik
Dia berkata, dia berkata, Aku tidak percaya
Kontrol, alt, dan hapus, kontrol, alt, dan menghapusnya
[Semua berteriak]
- Kerja!
- Ayo pergi, bangsat. - Pergi, bangsat.
- [bernyanyi] Kontrol, alt, dan menghapusnya
Sayang, ini Jumat malam, dan aku sudah dalam mood akhir-akhir ini
Mungkin berpikir aku akan pergi di sini dengan Anda, bayi
Bertingkah seperti aku hanya di sini untuk Anda, bayi
[Semua bersorak]
Jadi berjalan kembali
Karena aku tidak di sini untuk itu
Hanya berjalan kembali
Akan mengontrol, alt, dan hapus mereka
[Semua bersorak]
- Kerja. - Whoo.
- [bernyanyi] Kontrol, alt, dan menghapusnya
Kontrol, alt, dan hapus
Ooh, sayang, apa yang kau lihat, Gadis?
Apa kau kehilangan sesuatu?
Aku tidak ingin pria Anda, tidak, dia dua, sayang
Saya terus melakukan saya, dan Anda lakukan Anda, chéri
Jadi berjalan kembali
Karena aku tidak di sini untuk itu
Hanya berjalan kembali
Akan mengontrol, alt, dan menghapus 'em
Aku datang ke sini untuk musik
Dia bilang, dia bilang
Aku tidak percaya
Kontrol, alt, dan hapus
Tidak punya waktu untuk ini di akhir pekan
Aku datang ke sini untuk musik
Dia bilang, dia bilang
Aku tidak percaya
Kontrol, alt, dan hapus, kontrol, alt, dan menghapusnya
[Semua bersorak]
- Pergi, Vivian. Pergilah, Viv. Pergilah, Viv. Pergi, pergi.
- [bernyanyi] Kontrol, alt, dan menghapusnya
- Pergi, Kimmy. Bekerja!
Hei!
- [bernyanyi] Kontrol, alt, dan menghapusnya
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
- Ya. - Hai, sayang.
- Ya, ratu. - Anda fucking aced itu.
[musik tegang]
- Ratu, kita sudah membuat keputusan.
[musik tegang]
Kimmy Couture, Shantay, kau tetap di sini.
- Terima kasih banyak.
- Aku mencintaimu, sayang.
- Maafkan aku, Viv.
- Kita harus tampil bersama!
Bye, cinta.
Terima kasih, sayang.
- Anda dapat bergabung dengan yang lain.
- Terima kasih.
Vivian Vanderpuss, Anda adalah orisinal sejati.
Terima kasih untuk membawa kooky,
kamp, dan kreativitas.
Kami sangat mencintaimu.
Sekarang, Sashay pergi.
- Terima kasih banyak untuk kesempatan ini.
Hanya saja luar biasa.
Sejujurnya aku bersenang-senang, dan itu
menjadi yang paling menegangkan hal dari seluruh hidupku, jadi...
[Tertawa] - Kau luar biasa.
- Kami mencintaimu, Vivian. - Kami mencintaimu.
- Kau luar biasa.
- Terima kasih, bayi.
Nah, ini tidak menyelaraskan dengan papan visi saya.
[Tertawa]
- Kami mencintaimu, Vivian.
- Aku merasa sangat bangga sekarang.
Rasanya, seperti, benar-benar baik.
Datang ke “Drag Race,” Aku sangat takut,
tapi sekarang aku merasa seperti aku bisa melakukan apa saja.
Aku hanya sangat bangga dengan pekerjaan yang telah saya lakukan di sini.
Aku hanya merasa seperti itu benar-benar semua yang dapat Anda minta.
Cantik.
Sekarang, jika Anda akan permisi, Aku harus kembali ke Victoria.
dan menangani masalah tikus ini.
- Con-drag-ulations, Final Four kami!
[bersorak]
Kau hidup untuk membunuh hari lain.
Sekarang, ingat, tetap benar utara kuat dan apa?
[bersama-sama] Sengit!
- Ya!
Sekarang, biarkan musik diputar.
[bernyanyi] Anda memakainya dengan baik
Lipstik ujung Prancis dilukis
Anda memakainya dengan baik
Nilai yakin sesuai dengan Anda ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bekerja untuk saya
Bekerja untuk saya, saya
Anda memakainya - Anda memakainya -
kamu memakainya dengan baik
- Lain kali di “Drag Kanada Ras”...
- Siapa yang siap dinobatkan Superstar drag Kanada berikutnya?
- Aku!
- Anda akan menulis dan catatkanlah ayat-Mu
pada True North Strong Dan Apa?
- Sengit.
- [bernyanyi] Banggalah dengan siapa Anda adalah
Tapi ingat, aku superstar
- OKE.
- Jika aku bisa bernyanyi, Aku akan jadi penyanyi.
Kau tahu maksudku?
- Ada banyak area abu-abu sekarang.
- Aku akan bekerja di atasnya.
Aku tidak tahu.
- Oh Tuhan!
- Pemenang “Balapan Drag Kanada: Musim 3" adalah...