- Eerder in „Canada's Drag Race”...
- Je speelt de hoofdrol in „Squirrel's Trip, De Rusical.”
- [zingen] Ze heeft vakantie nodig
We hebben vakantie nodig
- Yay.
- Je choreo, ongelooflijk.
- Het was een heel groot risico, en je hebt het allemaal goed gedaan.
- Vivian Vanderpuss, jij bent de winnaar
van de maxi-uitdaging van deze week.
- Oh mijn god!
- Gisele Lullaby, shantay, jij blijven.
Irma Gerd, sashay weg.
[dramatische muziek]
- Whoo-hoo.
- Deze overwinning is zeker bitterzoet.
Ik heb gewonnen, maar mijn meisje, Irma, is naar huis gegaan.
Het is waardeloos.
- Dank je wel.
- Ik hoop dat je een Gerd-tijd hebt gehad.
- Aw.
- Wat is dat?
- Vivian met een kroon.
- OK!
- Dat is de tweede persoon dat gezegd wordt...
- Niet de tweede persoon.
- Vivian met een kroon.
- Je kunt mijn ogen niet zien, maar ik rol ze.
- Kaos en Irma beide Ik denk dat Vivian dat is
om deze wedstrijd te winnen.
Nou, hun verkeerde meningen zijn wat hen naar huis heeft gestuurd.
[lacht] - Tot ziens, Irma.
Ik hou van je. - Tot ziens, Irma.
- Hartelijk bedankt.
- We houden van je.
- Ze was zo grappig.
Ze was zo'n gek.
Ik ga haar zo erg missen.
- Meisje, dat was iets.
- Hoe voelde het om lipsynchronisatie te hebben voor de eerste keer?
- Ik wist dat het ging op een dag gebeuren.
- Je hebt het vermoord, kreng.
Dat was zoiets als een lipsynchronisatie.
- Dat was het.
Je bent echt opgedoken.
- Dus dames, we zijn nu allemaal winnaars.
[gejuich] - Proficiat, Vivian.
- Ja.
- Cirkel van de winnaars! - Cirkel van de winnaars!
- Je verdient de overwinning deze week, schat.
- Dank je wel.
- Ik wist dat Vivian een concurrent was.
Op het moment dat ze binnenkwam, was ik zoals...
- Ben ik de enige dat heeft geen lipsynchronisatie?
- Ik denk het wel.
- Voel je niet te comfortabel.
- Word niet pittig, kreng.
- Ik word niet pittig.
Zie ik er pittig uit?
- Hoe kook je een vis?
Je hebt gewoon eerst het hoofd doorgesneden. en leg het op een grill.
- [lacht]
- Laten we naar Church Street gaan bedden.
[gejuich]
Laten we naar de verdomde sleur gaan.
- Ah!
- Oh mijn god, Ik heb de kaken van het leven nodig.
Bel de brandweer.
- Meisje, je pinda Butter Sister is verdwenen.
Maak je geen zorgen. Maar ik ben hier wel.
- Meisje, je kunt het niet doen.
- Je serveert pannenkoek, Geen pindakaas, kreng.
- Ja. - Hou je me voor de gek?
Kijk naar de zandloper, schatje.
Dat is een pannenkoek daar.
- Het heet opvulling, kreng.
Wees niet gek.
- Ik draag pads nu en een korset.
- Ik vertrouw niet op korsetten.
- Ja, je vertrouwt op beha en slipje.
- Ja, precies.
- En de juryleden laten je dragen het.
- Bitch, je moet omarm wat je hebt.
- Zie je me niet omhelzen mijn lichaam elke week?
Dank je wel.
- Ik heb je nooit omarmd talent, want je hebt er geen.
Ooh.
[lacht]
Ik heb veel meegemaakt van worstelingen in het leven.
Geen van deze teven intimideer me.
- De meisjes met hete lijmpistolen zijn vechten.
- Het hete lijmpistool meisjes zijn aan het vechten.
De laatste keer dat ik dat zei, we kregen een enorme ruzie,
dus laat me mijn mond dicht houden.
- Er is een eerste keer voor alles.
[gelach]
[zang] Drag race
- De winnaar van „Canada's Drag Wedstrijd”
krijgt een misselijkmakend levering van schoonheidsproducten
van Shoppers Drug M en het plezier van $100.000
dankzij Trojan.
Met Tracy Melchior, Brad Goreski, en Brooke Lynn Hytes.
Met de extra special van vanavond gastjurylid, Lesley Hampton.
[zingen] Beste drag queen overwinning
[vrolijke muziek]
- Bovenste top!
- Top vijf! - Lieveling.
- Top vijf. Wat?
- Het is een nieuwe dag in de Werkkamer,
en ik zal eerlijk zijn, meisjes.
Ik ben uitgeput.
Vorige week doodde me... lichaam, mijn ziel en mijn hart.
Deze wedstrijd is uitputtend!
- Meisje. - Ja, het is moeilijk.
- Die choreografie bracht me erdoorheen.
Mijn lichaam doet pijn.
- Jullie zijn geen dansers.
We snappen het.
Mama voelt haar leeftijd.
Maar luister, al deze pijntjes en kwalen
gaat me naar de top brengen.
- Het is de top vijf.
- De top vijf!
- Het is zo'n goede top vijf.
- We zijn allemaal zo verschillend. - Ja.
- Zo anders.
- Onze weerstand is anders.
Onze persona's en persoonlijkheden zijn anders.
- Ik ben mooi.
Dat ben je niet, dus...
- Oh mijn god, wat ga je doen
wanneer je poriën begint te krijgen?
- Zeg dat nooit.
- Meisje, ze heeft puistjes vandaag, waar ik voor leef.
- Niet kijken!
Kijk me niet aan!
- Het is ook echt een grote.
- Ja.
- Het komt door de stress.
[sirene jammeren]
[gejuich]
- O, Canada.
Ze heeft het al gedaan, had herses.
Hé koninginnen.
- Hallo.
- Slepen verbergt niet wie je bent.
Het laat zien wie je bent.
En als je dat niet doet weet wat dat betekent,
Je kunt beter iemand maskeren.
- Een masker.
- Hallo, hallo.
- Hallo.
- Hij is zo lieverd.
- Ik ben zo dol op dat pak.
- Queens, we zijn terug bij vijf.
[gejuich]
Ik begin het al te voelen empty nest-syndroom begint.
- Oh.
- Ik kan me alleen maar voorstellen hoe sommige van je families voelt zich.
Was er maar een paar hoe we ze konden zien.
Oh, wacht, die is er.
- Oh mijn god.
Oh.
- Het moeilijkste deel, Ik zal eerlijk zijn, het is...
Ik mis mijn vrienden.
Ik mis mijn familie.
Ik mis mijn vriend vooral.
- Gisele, Het is je partner, Hugo.
- Baby, je hebt het gehaald.
Je staat in de top vijf.
Ik ben zo trots op je.
Je bent nu zo dicht bij de kroon.
Zoals, ik weet dat je het kunt, omdat je mooi bent.
Je bent aardig.
Je bent vrijgevig.
Je bent onbevreesd.
Je hebt zoveel talent.
- Dank je wel.
- In mijn hart in mijn ziel ben je al een winnaar,
maar breng alsjeblieft de kroon naar Montreal.
Niet alleen voor mij.
Laten we het voor Vicki brengen.
- Aw.
Ik hou van je.
[snikken] - Wat betekent het om hem te zien?
- Oh, hij is zoiets van, mijn grootste supporter, mijn grootste ventilator.
Hij is mijn beste vriend, de liefde van mijn leven.
Dus heel erg bedankt.
Dank je wel.
Dat hij mijn rug heeft op elk moment
ervoor zorgen dat ik het wil doden steeds meer en meer.
- Oké, Kimmy, hier is je moeder.
- Hallo, Kimmy.
Oh, je staat in de top vijf.
Als moeder ben ik zo trots.
Mijn dochter is heel mooi en een goede performer.
Ik weet dat ze de beste is.
Ze weet hoe ze moet zingen.
Ze weet hoe ze moet dansen.
Net zoals ik.
[gelach]
Ik heb veel moeders die me vragen, hoe heb je
accepteren als drag queen-moeder?
Nou, eenvoudig.
Ik hou van mijn kinderen.
- Aw.
- Onthoud altijd, denk positief en doe je best.
Tot ziens!
We houden van je.
- Ik hou zoveel van haar.
Ik herinner me gewoon, letterlijk naar Canada komen,
zoals, met ongeveer drie kinderen.
En ze werkte gewoon vanuit, zoals, 6.00 tot 3.00 uur
gewoon om te voorzien.
Mijn moeder is letterlijk mijn beste vriend
in de hele wereld.
Toen ik naar buiten kwam wanneer Ik was een jong meisje,
ze was mijn enige ondersteuningssysteem.
Ze was een beetje, zoiets van, de reden waarom ik een sleur ben performer.
- Oh.
- En ze leerde me hoe dat moest dans.
- Vivian, hier is je vader.
- Mac!
Ik hoorde dat je in de top vijf staat.
Whoo-hoo!
Iedereen juicht voor je toe.
- Hij is zo extra.
Ik hou van hem.
- Ik heb altijd gezegd, je hebt meer talent
in de vinger van je baby dan de meeste mensen
kwam in hun hele lichaam terecht.
Ik ben zo trots op je.
Je bent zo'n inspiratie voor zoveel mensen.
Weet je, je pakt je tassen en laat je familie achter
om je dromen te volgen.
En dat is... dat is geweldig.
Veel mensen zijn bang, en je bent niet bang.
Je da man.
- [lacht]
- Gedurende je hele leven je hebt altijd gevolgd
wat je wilde doen.
Ook al was het tegen de gedachten van andere mensen
of ideeën, je ging ervoor.
En je gaat winnen deze „Drag Race” 100%.
- Ja.
- We missen je gewoon zo erg.
- Ik mis jou ook, papa.
Het is zo leuk om dit te krijgen bericht van mijn vader.
Hem horen praten over hoe trots
hij is dat ik mijn dromen najaagde
en ook al betekent dat weg zijn van de familie
dat hij trots is dat ik dat gedaan heb.
En het betekent gewoon de wereld voor mij om dat te horen.
- Jada, het is je drag bestie, Bel voor baby.
- [snakt]
- Hallo, bestie!
Ik ben zo trots op je.
Als iemand zou kunnen vertegenwoordigen Canada's sleur, jij bent het.
- Oh.
- Voor mij ben jij de beste sleur koningin in de hele wereld.
Als ik die andere meisjes was, Oef, ik zou mezelf voor de gek houden.
Je vertegenwoordigt zoveel vreugde.
Je hebt een hart van goud.
Er is niemand zoals jij, schatje.
En vergeet dat nooit.
Je hebt dit, schatje.
- Mwah.
Gekozen gezin is belangrijk voor ik,
omdat ik verhuisd ben naar dit land in mijn eentje.
Mijn ouders zijn nog steeds binnen Barbados.
Bel Bel is als een zus voor mij.
Ze lijkt op dit moment op familie.
Bel Bel is er altijd geweest voor mij emotioneel
soms ook financieel. Weet je wat ik bedoel?
Zoals, ze zal zeggen, Jada, weet je wat?
Je gaat naar Drag Race. Weet je wat?
Al mijn tips voor dit weekend,
Ik ga geven jij en alles,
dat soort dingen, toch?
- Dat is prachtig.
- Ik ben dol op Bel Bel.
- Ze heeft een kijkje voor je gedaan.
- Ja.
Ze heeft een nieuw kostuum, schat.
- En dat is alles wat we hebben vandaag.
[gelach]
Juffrouw Fiercalicious, O, het is je moeder.
- Hallo.
We missen je zo erg.
Ik heb je altijd gezegd dat je dat bent begaafd en je bent bijzonder.
Je hebt je droom gevolgd.
En kijk eens naar jezelf.
Je bent op de beste dragshow.
Dat ben ik echt, echt trots op je.
Veel plezier en weet dat je altijd bent
Ik vond het geweldig zoals je bent.
- Aw. - Kom, Luna.
- Oh.
- We houden zoveel van je.
Zelfs Luna mist je.
En we kunnen niet wachten. om terug te zijn om te geven
zoveel knuffels en kusjes.
Breng de kroon naar huis.
- Aw.
- Hoe voelt dat, Fierce?
- Toen ik voor het eerst begon met slepen, mijn ouders begreep het helemaal niet.
Het betekent dus echt veel voor me nu
dat ze, zoals, kom me accepteren,
en ze zijn gaan waarderen het.
- Dat is prachtig.
- Het was echt een uitdaging opgroeien in een religieuze familie.
Ik ben echt ontroerd door dit bericht van mijn moeder.
Ik heb echt op mijn gewacht hele leven om dit van haar te horen.
Ik heb altijd gewoon gewild om haar trots te maken.
En aangezien ze eindelijk begrijpt wat ik doe
betekent gewoon de wereld voor mij.
- Nu we hebben ontmaskerd al die emoties,
het is mij een voorrecht u uit te nodigen naar de Masquerade Ball.
[gejuich] - Wat?
- Heet lijmpistool meisjes, activeer je hete lijmpistolen.
- Ja. [gelach]
- Oh mijn god.
- In de Maxi Challenge van vandaag ieder van jullie
presenteert drie catwalklooks.
Eerst willen we zien je meest fuckiest drag,
omdat de categorie Masc For is Mascara.
- Ja.
- Werk.
- Vervolgens speel je vermomde minnaressen
voor een zeer discrete landingsbaan.
De categorie is Incog-She-To.
- Ooh.
- Ten slotte ieder van jullie zal beginnen
met een van deze prachtige maskerade-maskers.
Waar zijn ze?
Zoals ik al zei...
- Oh.
- —echt die aanzetten bilspieren.
- Whoo-hoo-hoo.
- De Pit Crew van dit seizoen.
[gelach] - Juist.
- Zoals ik al zei, stoffen gebruiken van het fantastische Fabricland
muur, ontwerp je een elegant kledingstuk
geschikt voor een high-drag affaire.
Je hebt ook toegang naar prachtige drag jewels
met dank aan Amp Accessories
- Ooh.
- En body padding met dank aan Planet Pepper.
- Oh.
- Hallo, body.
- Gebruik je masker voor inspiratie,
creatief te zijn, en breng het naar de bal.
Vivian?
- Ja.
- Als winnaar van de laatste Maxi Challenge van een week,
je wijst de maskers toe.
- Zoals we allemaal weten, Ik vind het heerlijk om rollen te kiezen mensen.
Ik hoop dat ik geen vrienden verlies.
Deze gevederde diva.
Op dit punt in de competitie,
Ik weet wel wat mijn zus is stijlen zijn, soort dingen
die ze leuk vinden of wat waartoe ze in staat zijn.
En ik heb een soort basis de maskers daarvan af.
Hier zijn we voor Miss Kimmy.
Op Miss Fierce.
- Dank je wel.
- Hier ben je, diva.
Goud voor royalty's.
- Oh. - Hier ben je, schat.
- Ja.
Heel erg bedankt.
- Je bent van harte welkom, schatje.
- [lacht]
- Miss Gisele.
- Dat is zo leuk.
Ik vind het geweldig.
- En we hebben deze heel schattige vlinderdas
en zwart-witfantasie voor me.
- Queens, morgen om middernacht, vier van jullie zullen blijven,
en een van jullie zal veranderd in een pompoen.
- [hijgend]
- Dat is mijn neef overkomen.
- Racers, start je motoren.
En moge de beste drag queen winnen.
[gejuich]
- Vergeet nooit, schat.
De eerste ontwerpuitdaging, ze stond hiermee aan de top hoed.
Deze week het is een kat, kat, kat,
kat, kat, kat, kat, kat, kat, een kat, kat, kat, kat, kat.
Het is een bal, meid.
- We hebben er drie ziet er uit.
En de laatste hebben we zal ontwerpen.
Miss Fiercalicious trilt!
- Wil je mijn outfit maken?
- Ja, het komt goed in het echte leven
want ik kan opladen, maar...
- Ik geef je $5.000.
[gelach]
- Gisele en ik zijn de enige overgebleven naaisters hier.
Ik voel me, alsof, comfort en troost daarin titel.
- Deze op een jurk echt groot zou schattig zijn.
- Ga je veel naaien?
Ga je het doen veel lijmspuiten?
- Ik naai altijd mijn basis.
- Ja, ik ga... we gaan de basis naaien
kledingstuk en voeg er dan aan toe.
- Nou, ik bedoel, eindelijk, je gaat naaien
een basiskledingstuk omdat...
- Mijn eerste outfit heb ik genaaid.
- Oké, meisje, Ik heb het niet eerst over.
Ik heb het over de tweede. - Mijn eerste outfit heb ik genaaid.
De tweede outfit, Ik heb een slipje gemaakt, oké?
Er zijn drie meisjes met hete lijmpistolen vertrokken in deze competitie.
- Oh, mijn God, ga gewoon naar binnen, teef.
We zouden kunnen worstelen, maar ik ben heel goed met een lijm geweer.
Ik bedoel, ik was in de top laatste uitdaging
met alleen een lijmpistool.
- Ik ben erg geïnspireerd door de bloemen op mijn masker,
dus ik ga een prachtig fluweel
jurk en bloemen uit stof,
en gebruik ze als appliques.
- Zie je wel?
Dat is jouw regel hier. - Oh.
- En daar gaan we heen hier.
- Dus ik maak gewoon een rechte lijn.
- En je gaat om hier doorheen te gaan.
- Ik vroeg om een beetje helpen
van Gisele just with mijn patronen maken.
Maar ik maak mijn jurk op mijn eigen.
- Hoe gaat het met je, V-Viv?
- Ik heb de jas uitgesneden.
En dan het shirt, Ik denk dat het gaat worden,
zoals een zilveren lamé met, zoals, een ruche en dan ruches hier.
- Ik ben dol op ruches. Je kent me.
- We houden van ruches.
Als ik aan maskerade denk, Ik denk aan staartjas.
Ik wil een smokingjack maken.
Asymmetrisch van de schouder,
en dan misschien de broek, ik zal het doen
een asymmetrisch moment hier.
Dus het is zo, maar het zal wel zo zijn,
zoals, schouder, hier beneden.
- Ze zei avant garde.
- Ik hoop echt dat het goed komt.
- Vivian mag de masker.
Mijn eerste keuze was de goud en zwart,
maar ze heeft toegewezen ik de veer.
Maar ik ga het proberen en maak het high fashion
maar een beetje feestelijk.
- Wat ben je doe je aan je look?
- Ik ga een volledige jurk maken.
Zo grote schouder, iets dramatisch.
Ik zal het je laten zien.
We moeten ons laten inspireren door het masker dat Vivian ons gaf.
De mijne is weer zilver, maar ik zal met een ander spelen kleur.
Ik moet me concentreren en het groot maken, maak het glamoureus,
maak het geweldig.
Dus ik ga kijken zoals feeënmoeder
en Assepoester kreeg een baby.
Als ik deze win, ze zullen me er drie geven,
en alle andere meisjes hebben slechts één.
Dus je weet het.
[lacht]
- Hier gaat het.
Mijn bestie, Vivian, schonk me het zwart en goud masker.
Zwart en goud is zo vorstelijk.
Het is zo groots.
Dus voor mijn look, een jurk, voor zeker.
Aangepast aan het lichaam.
Ik wilde geven jij iets heel
veel extravaganza, schat.
Meisje.
- Ik ben zo goed in naaien.
- [lacht]
- Ik ben vandaag aan het naaien.
Wie ben ik?
We zijn vandaag bij de naaisters gekomen.
- Kijk me aan, meid.
Ik heb het polsbandje om en alles professioneel.
[vrolijke muziek]
- Mammie naaister. - Ja.
- Moet ik de voering eruit halen zodat het strakker kan zijn?
- Ja, neem de voering. - OK.
Bedankt, mam.
- Gisele, vind je dit leuk?
- Dit is een laken.
Ik vind het niet erg om mensen te helpen, maar ik heb zoveel werk te doen.
- Ik ben terug!
- Hallo, Brad.
- Voor wie heeft het zich gemaskeerd moeite?
- Ik niet.
- Wil je mijn outfit maken?
- [lacht] Je wilt niet dat ik naai jij.
Nou, als het Miss Fiercalicious niet is.
- Hallo, Brad.
- Dus wat heb je gepland?
- Dus mijn masker heeft deze, zoals bloemen erop,
dus ik wil gebruik wat stof en knip ze uit
en leg ze op de heupen. - Schattig.
- En gebruik dan een deel van deze keten
en drapeer het langs de heupen, misschien ook langs de armen.
- Ik vind het geweldig.
- Ik ben er al mee begonnen.
Het komt er echt aan heel mooi mee.
- Denk je dat je naait is nog beter geworden?
- Ik denk het wel.
Ik hoop het wel.
[lacht] Het komt schattig langs.
- Daar ben ik niet boos op. - Kloof.
- Ik weet niet of ik kan naaien dat.
- [lacht]
- Heeft iemand je geholpen weg met de constructie?
- Gisele heeft me geholpen een beetje met mijn patronen,
maar ik heb het allemaal zelf gemaakt.
- Heb je het gevoel dat je in staat zijn om het op een plek te krijgen
waar het er ook nog eens gepolijst uitziet?
- Ja.
Dat is wat ik heb mijn hete lijmpistool voor.
- Er gaat niets boven een hete meid met een warm lijmpistool.
- Precies.
Ik voel me zoals de naaisters dat zouden doen wees zo boos als een heet lijmpistool meisje
won de ontwerpuitdaging, maar meisje, Ik zou het graag willen zien.
- Hallo, Brad.
- Hallo, prachtig.
Dus wat ben jij? van plan om te zetten
samen met het masker?
Wat is de visie?
- Dus het lijfje zal geel zijn, en dan heb ik een trein.
- Geweldig.
- En dan gaat het om bij dit te zijn.
Het gaat worden Ik hou van shh, tech, shh.
In mijn trein Ik ga veren hebben.
- De veren zijn gewoon op de trein gaan.
- Trein. - Schattig.
- Ja. - Dat vind ik leuk voor jou.
- Er is geen beha en slipje tijd.
- OK, goed.
- [lacht]
- En je weet dat iedereen hun stijl, en het ziet er...
we vinden het geweldig bij je. Het ziet er geweldig uit.
- Nee, ik weet het, ja.
- Maar in een competitie als dit,
we weten dat je een goed begrip van mode.
- Mm-hmm.
- En we willen zien meer veelzijdigheid van jou.
- Ja.
- We willen de volledige maaltijd, schat.
- Ik zal leveren.
En ik zal het je serveren.
En ik zal je het laten eten.
- [lacht]
- Ik zal ze veelzijdigheid laten zien deze keer op de landingsbaan.
Meisje, ik wil er zeker van zijn dat mijn start- en landingsbanen erg
van elkaar verschillen.
- Jada Shada Hudson, dus je hebt het zwart en goud masker.
- Uh-huh.
- Dus hoe ga je geven ons bal met zwart en goud?
Wat is jouw ontwerp?
- Zie je wel.
- Hij is super zwart.
- Dit is slechts de basis.
- OK.
- We beginnen met haar, en dan fans.
Ik heb een kleine miniversie gemaakt hier,
maar ik ga het doen met kaart.
Ik ga verf spuiten ze zwart en goud.
- Dus denk je dat je gaat te zijn
in staat om het te vermijden als een zwarte jurk
met ventilatoren eraan vastgemaakt?
Omdat het de bal is.
We willen drama.
We willen weelde.
We willen verhoging.
We willen Jada zo zien we hebben haar nog nooit eerder gezien.
- OK.
- Het drama moet groot zijn. - OK.
- OK? - OK, OK.
- Ben je aan het ophalen wat ik neerleg?
- Ja, dat ben ik. - OK.
- Dat ben ik.
- Draai de bal omhoog.
- Het komt naar me toe.
Het komt naar me toe.
Ik kan het niet uitleggen.
Je moet het zien.
Je moet het zien, schat.
- Hallo, Brad.
- Hallo.
Je hebt zoveel dingen.
Ik ben zo enthousiast.
- Ik heb opties.
- Wat gebeurt er?
Wat is deze beste situatie?
- Toen ik dat was denkende maskerade,
Ik denk meteen, zoals, wat is het meest
dramatisch ding in mijn hoofd?
En voor mij is dat zoiets als een staartjas, zoals ruches.
- Liefde.
- Net als Liberace.
Dus ik denk aan spikes doen
die het tegenovergestelde zijn van dit... - Liefde.
- —aan deze kant.
- Geweldig.
- En ik dacht dat het wees een beetje chic om gewoon te doen
zoiets als een turnpakje.
Weet je, ze komt aan bij de bal.
Weet je, de lichten dimmen. - Uh-huh.
- Er is een schijnwerper, en het is zoiets als, shazam.
- Denken mensen dat ze dat is getoond
om de bal te laten presteren, of is ze daar als gast?
- Oh, oké. - Juist.
- OK. En we willen te gast zijn.
- Je wilt te gast zijn. - Oké, we zijn natuurlijk te gast.
- Je wilt zijn de eregast.
- Juist. - Je wilt de winnaar zijn.
Wil je de koningin zijn? van de maskeradebal.
- Natuurlijk.
De juryleden houden en vroeg me om meer.
Zoals, ik voel me alsof ze zoals wat ik doe,
maar ze willen gewoon, groter en brutaler.
De stof die ik heb gekozen is nogal gewaagd.
Dus ik voel me zo alleen is genoeg van een showstopper.
- Bonjour, Brad.
- Wat heb je hier?
- Het is dus een grote schouder en iets heel zwierig.
- Ooh.
Nu voelt dit heel ambitieus aan.
- Ja, maar ik ben ambitieus.
- Ja, dat ben je.
- [lacht]
- Heb je je verstandig tijd besteden aan uw project?
- Natuurlijk. - Of...
- Natuurlijk.
- —ben je geweest onderdompelen in andere
mensen en zien hoe je kan daar ook nuttig zijn?
- Als iemand hulp nodig heeft, ah, Het is moeilijk voor mij om nee te zeggen.
- OK.
- Maar als ze iets nodig hebben, Ik zal het altijd uitleggen,
maar ik doe het niet.
- Goed.
Onthoud gewoon, we zijn op weg naar de laatste vijf.
- Ik weet het.
- Je wilt zeggen ja tegen de kroon en nee
naar alles wat zou kunnen afleiden jij.
Hou je ogen op je frietjes gericht.
- Wat, Brad?
Wil je zien wat de kunnen meisjes het zelf doen?
Succes voor de meisjes.
- Queens, ik kan niet wachten bekijk je definitieve ontwerpen.
En jullie kunnen maar beter naar je kijken beste, omdat je bij ons komt
morgen is onze extra special gast-rechter, ontwerper
Extraordinaire Lesley Hampton.
[gejuich]
- We hebben een ontwerper in het panel dat ons beoordeelt.
Meisje, ik ben zenuwachtig.
Mijn jurk kan maar beter onberispelijk zijn.
- Succes, en verpest het niet.
- Tot ziens, Brad. - Tot ziens.
- Tot ziens, Brad.
We houden van je.
- Ik denk dat ik ga om te proberen een broek te maken.
Ik heb nog nooit broeken gemaakt, dus laten we het eens proberen.
We hebben veel dingen te doen.
Pitter-geklets, laten we naar haar toe gaan.
- Ze is gewatteerd.
- Meisje, voor de goden.
Voor de goden.
- Oh mijn god.
- OK.
- Dus ik probeerde het naar binnen te lijnen te maken
het is sterker voor de schouder om hem aan te houden.
Als ik het begin te stomen, is het smelt.
Zoals, letterlijk smelten over mijn hele stof.
Het smelt overal, op de stoomboot, overal.
Ik ben aan het flippen.
- Wat is er met je jurk gebeurd?
Ik zag je er iets uit rukken het.
- Ik heb iets geplaatst dat dat niet is voering.
- Oh - Het is om te lijmen.
Het is lijm.
- Dus je hebt het verbrand.
Heb je het daarom gescheurd?
- Ik zal het woord niet gebruiken „branden.”
Ik zal het woord gebruiken... - Nee.
- —"verbranding.”
- [lacht] Meisje, tsk, tsk.
Ze verbrandde het.
Het was knapperig.
- Ik zal het moeten improviseer en zoek het uit,
hoe dit op te lossen.
Fuck.
- Dit kledingstuk is verkocht, schat.
Naaister, ontwerper, haal je jurken en japonnen
van Jada Shada Hudson.
Oh, meisje, ze naaide de hele verkleedpartij, meisje.
Meisje, er is geen hoofd, meid.
Meisje, vertel me waarom ik de hele jurk geseald aan de bovenkant.
Waar gaat mijn hoofd heen om uit te springen, meisje?
- Wacht, waar is het hoofd?
- Meisje, Ik naai het helemaal vast.
- [lacht]
- Schat, een kleine knipbeurt, een kleine tip,
en we hebben een gat voor deze grote hoofd.
- Meisje, maak het hete lijmpistool klaar.
- Meisje, het hete lijmpistool is gaat worden heel snel in mijn hand.
- Meisje, hetzelfde.
- Dus de helft ervan zo, zoals dit.
- Ik heb Brad verteld dat ik dat ga doen er komt tule op mijn borst
en draperen naar mijn lichaam en alles.
- Je gaat meer en meer?
- Nee. - Nee?
Oh, oké. Ga gewoon zo.
- Maar ik realiseerde me dat het gaat veel werk worden
ruches maken van tules.
Ik ga die outfit afbreken. nummer twee komt binnen.
- Kimmy begon te spelen met tule,
en ik was heel enthousiast.
En in een oogwenk ze stopte gewoon met de tules
om met karton te spelen.
En ik vertelde haar woord voor woord, „Daarom ging Kaos naar huis.”
- Weet je wat?
We gaan ervoor zorgen dat het werkt. We gaan ervoor zorgen dat het werkt.
- Oh.
Oh mijn god.
- Het is eliminatiedag.
Ik voel me geweldig, want het is wat?
Het is de bal!
- Meisjes, vandaag is het de bal.
- De bal, schatje.
- De bal.
- Bitch, drie looks.
Meisje, wie is er klaar voor?
- Ik ben er klaar voor. - Ik ben er klaar voor.
- Ik voel me er klaar voor.
- Ik ben dol op ballen.
- Oh mijn god.
- [lacht] Balcultuur zo belangrijk voor ons is,
vooral in onze gemeenschap.
- Omdat alles begon in de balcultuur.
- Ik wou dat het zo was, zoals lesgeven op school.
De queercultuur zou dat moeten doen onderwezen worden op school.
- Ik wou dat ik het wist over die goeie homo-onzin
toen ik een kind was.
- Er was, zowat, veel ik wist het niet, toen ik opgroeide,
want ik was heel erg, beschut uit de queer-cultuur.
Ik was nooit aan het groeien omhoog,
dus ik heb nooit kunnen onderwijzen mijzelf.
Ik had veel, zoals, ook geïnternaliseerde homofobie,
dus ik deed het niet eens wil mezelf onderwijzen.
- Ik voel me daar zijn zoveel dingen die
zijn, zoals, van toepassing in het leven dat we
leer niet echt op school.
Om een queer persoon te zijn, waar we nooit over leren,
veilige sekspraktijken.
Ik bedoel, ik deed het niet echt zelfs leren over welke soort dan ook
van seksuele praktijken.
Mijn katholieke school was gewoon zoals,
we slaan dat over onderdeel van het curriculum.
- Praten jullie er allemaal over toestemming op je shows?
- Dat doe ik, want toen ik dat was, zoals, 18,
het was de eerste keer Ik heb meegemaakt dat ik werd verkracht.
- [snakt]
[zachte muziek]
- Ik kan niet tellen hoeveel keer dat ik verkracht ben.
Ik herinner me dat het gebeurde, zoals, binnen in een verdomde auto,
en ik voelde me zo ongemakkelijk.
Zoals, ik wilde gewoon rennen, maar we waren, zoals, uit nergens,
en ik weet niet waar ik was.
En het was onbeschermd ook.
Ik had iets kunnen vangen.
Weet je wat ik bedoel?
- O mijn god, Kimmy.
Het spijt me zo.
- Het spijt me zo.
- Ik was gewoon wanhopig om liefde te vinden en, zoals, jongens
die me zullen accepteren, maar alle jongens en heren gewoon,
zie transvrouw als een fetisj.
Ze gedragen zich zoals ze zijn zo geïnteresseerd in een relatie
en wat dan ook, en ze lokken me gewoon naar binnen.
En dan worden ze zo agressief,
en dat doen ze gewoon alles
ze willen me aandoen.
Het is triest omdat veel transwoman
kan betrekking hebben op, gewoon laten dingen gebeuren of anders
we gaan in elkaar geslagen worden, of weet je, dood in de hoek worden aangetroffen.
- Het is zo hartverscheurend om te horen Kimmy's verhaal en de dingen
die ze heeft doorgemaakt als jonge transvrouw.
Dit zou niet nog steeds moeten zijn gebeurtenis.
Ik heb in een situatie gezeten zoals dat,
en ik denk, zoals, als ik er naar terugkijk,
zoals, vele jaren later...
- Ja.
- —Ik had zoiets van, dat was niet goed.
- Ja.
- Maar op dat moment het is moeilijk om
zoals, zelfs echt verwerken.
- Ik heb nooit echt ik heb er iemand over verteld,
want ik vind het niet leuk als iemand heeft medelijden met me.
- Mm-hmm.
- Ik hou er niet van om te laten zien zoals...
zoals, een zwakte met ik omdat ik echt
niet dat soort persoon.
Het is alsof, oh mijn god, je bent zwak.
- Meisje, je bent niet zwak. - Dat is niet zwak zijn.
- Je bent heel sterk.
- Dat is niet zwak zijn, Kimmy.
- Als er iets is gebeurd, jij hebben om het iemand te vertellen,
want je kunt het niet bij jij, omdat je niet wilt
om uiteindelijk te denken dat het jouw fout.
En het is nooit jouw schuld.
- We houden van je, Kimmy, en we staan altijd voor je klaar.
- Het voelt echt geweldig dat ik het allemaal heb losgelaten.
Het is als een groot gewicht op mijn borst
dat het eindelijk wordt opgeheven.
Ik vertrouw deze teven veel, en ik hou zo veel van ze.
[lichte muziek]
- Hoe ik het ga doen dit gezicht naar het andere gezicht,
Ik ben er nog niet achter.
- Meisje, ik ook, meisje.
We zullen wel zien, meid.
- Juffrouw Jada, we komen er gaandeweg wel achter.
- Meisje, ze dient Miss Beardalicious vandaag.
[vrolijke muziek]
- Ooh.
[dramatische muziek]
[zang] Cover girl
Zet wat bas in je wandeling
Van top tot teen, laat je hele lichaam praten
En wat?
[gejuich]
- Welkom op het hoofdpodium van „Canada's Drag Race.”
Hij zet de kont in mannelijkheid.
Het is Brad Goreski.
- Hallo, Brooke Lynn.
- Hallo Bradley.
Wil jij mijn JFK zijn?
- Ik denk dat ik jouw zou kunnen zijn JF-homo.
- Ooh. - Ooh.
- En het is de fantastische Traci Melchor.
Wil jij mijn date zijn voor het bal?
- Ik zal het moeten vragen mijn sprookjesachtige moeder.
- Bitch, dat ben ik.
- Natuurlijk.
Waar dacht ik aan?
- Ja, en dat kan ga naar de bal.
- Dank je wel.
- En ik zal verdorie zijn.
Het is model en ontwerper de sterren, Lesley Hampton.
- Hallo, Brooke Lynn. - Hallo, Lesley.
Je bent zo beeldschoon.
Wat is jouw geheim?
- Een afstamming van stoere matriarchen.
- Oh.
Ik heb een afstamming van stoere plastisch chirurgen.
Deze week hebben we uitgedaagd onze koninginnen presenteren er drie
zoekt naar onze maskeradebal.
Racers, start je motoren, en moge de beste drag queen...
borsten— win.
[zang] Ik weet dat je wilt werken
Categorie is Masc For Mascara.
Als eerste, Gisele Lullaby.
- Dames en heren, Jean-Paul Gaultier is,
zoals, de meest verbazingwekkende androgyne ontwerper.
Ben ik homo?
Ja.
Ben ik super high fashion?
Ja.
Ik ben de vrolijkste matroos die je ooit hebt gezien.
Ahoy.
Ee.
- Meer zoals Jean-Paul OK!
[gelach]
De volgende, Kimmy Couture.
- Ik zie Londen. Ik zie Frankrijk.
Ik zie Kimmy in een broek.
[gelach]
- Ja, ik geef je broek nu, maar meisje,
ze kan niet op de landingsbaan zonder een beetje naakt te zijn.
Ow!
Stel je een koning voor die naar beneden in een godverdomd paleis,
een magere koning maar een krachtige een.
Dit is het, kreng.
Royalty wordt geserveerd.
- Miss Fiercalicious.
- Ik laat de juryleden een andere kant van mezelf.
Ik kan het een beetje tegenhouden.
- Weet je, ik had ook een baard op de universiteit.
Wat was haar naam ook alweer?
- Ik breng hulde aan de queer-icoon Matthew Anderson.
Ik draai me om en bam, mijn outfit is helemaal zonder rug,
en je kunt mijn prachtige zien, Lingerie met juwelen bezaaid.
Ik voel me zeer zelfverzekerd, krachtig,
en sexy in deze outfit.
- Dus dit is Victoria's geheim.
- Vivian Vanderpuss.
- Ik benadruk performatief
mannelijkheid overal de leeftijden en hoe
deze thema's zijn veranderd vrouwelijk later in de geschiedenis.
- Deze koningin is niet bang om haar kousenband te laten zakken.
- Ik heb poef schapenvlees mouwen, een fantastische pompadour,
dit prachtige singlet geïnspireerd op de jaren 80,
en deze op de jaren 50 geïnspireerde kousenbanden,
allemaal samenvloeien tot een fantastische Shakespearean
travestiet fantasie.
Wat wil je nog meer?
- Jada Shada Hudson.
- Ooh.
[gelach]
- Ja!
- Ooh, ik loop verder deze landingsbaan, schat,
en ik geef je pooier, papa Jada Shada uit de Bronx.
Sugar daddy hier.
Ik betaal voor al je spullen.
Laten we gaan.
Lieverd, ze draagt gouden tanden.
Geld.
- Kom op, krijtstreep.
- Krijtstrepen, dat kun je beter doen.
- Krijtstrepen, dat kan ze beter niet doen.
- De categorie is Incog-She-To, drag queens in vermomming.
Als eerste, Gisele Lullaby.
- Dus ik begin als een perfect schoolmeisje,
en ze is super verlegen.
Maar wacht, zijn mijn ouders weg?
Oh mijn god, de onthulling.
De laarzen zijn uit.
De jas is uit.
[brult]
En ik doe de hoed af, en oh mijn god, kijk naar haar.
Ze is zo mooi.
- Ja!
- Oh mijn god, Ik voel me geweldig omdat dit
ziet er zo goed uit, en ik voel me niet te stoppen.
- Kimmy Couture.
- Ik kom hierop landingsbaan als blanco profiel.
- Sorry.
Geen foto, geen praatje.
- En boem, mijn look dient you club kids meets neon kleuren,
samen zoenen, baby's maken
want wat bedien ik je?
Veelzijdigheid.
En teef, ik zie er geweldig uit.
Kijk naar haar.
Ze ziet er goed uit.
- Ik zou naar rechts vegen.
- Miss Fiercalicious.
- Ik kom eruit als een Schitterend dorpsmeisje...
- Ooh.
- —op naar de marktplaats met haar fruitmand.
Ik laat een beetje zien mijn Kaapverdische cultuur
met deze prachtige Afrikaan jurk.
En dan, bam, Ik ben Josephine Baker
terug van de roerige jaren 20.
- Oh!
- Ja, mevrouw.
- Josephine Baker was een spion tijdens de Tweede Wereldoorlog,
de ultieme Inco-She-To.
- Deze look is die me bananen drijft.
- Het heeft „een schil”, Ik zal haar dat geven.
Zoals een bananenschil.
- Ja. - Ja.
Vivian Vanderpuss.
- Ik heb absoluut Ik had het met deze souschefs.
Ik ben woedend.
Ik trek een mouw eraf, trek de andere eraf.
En ik transformeer van Peter Pastrami
naar Tina Tagliatelle, drag queen en pasta buitengewoon.
- Ober, er is een sleur koningin in mijn spaghetti.
[gelach]
En ik heb specifiek besteld de drag queen aan de zijkant.
[gelach]
- Ik ben een pittige gehaktbal.
Bolognese kan ze beter doen.
- Penne, jij blijft.
- Jada Shada Hudson.
- Spiegeltje, spiegeltje op de muur, wie is de schoonheid?
van deze moeder-tucking ball?
Bitch, ik ben het.
Laten we gaan.
- Twirl, meid.
- Laat je niet verblinden door al deze spiegels, schat.
- Kijk naar die paardenstaart.
Is dat Braziliaans?
- Mens, schat. - Mens.
[gelach]
- Ooh, ik voel mijn fantasie.
Ik ben oogverblindend in mijn disco diva-outfit, meisje.
- Ik heb nagedacht over deze look, en ik vind het leuk.
- Categorie is Maskerade Eleganza.
Slaapliedje van Gisele.
- Doe, doo, doo.
Welkom bij de bal!
Oh, ja, ik doe mee volledige maskerade.
- Ze maakte een groenblauw met de duivel.
- [lacht]
- Oh mijn god, op-you-lence.
De schouder, wat? Enorm.
Het korset is wat?
Klein.
Ik zit er volledig in Assepoester-echtheid.
Ik voel me alsof ik gewoon ben Giselarella, weet je?
Waar is mijn prins?
Is hij hier?
Mijn god, ik ben te laat.
Ik moet vertrekken.
Ik moet vertrekken, toch? nu, dus ik ben aan het rennen.
Ik hoop dat ik mijn schoen niet achterlaat.
[zingen] Ze willen om te zien dat je het hebt losgelaten
- Kimberly Couture.
- Ik heb het Mardi Gras-masker, dus ik improviseerde
mijn eigen verenlook.
- Ik hou van een koningin niet bang om te ruffelen
enkele veren.
- Ook al is deze outfit is nog niet klaar, meisje,
ze ziet er echt goed uit.
De veren komen eraan tot aan mijn lichaam-eigenaardig-vreemd
helemaal naar beneden aan mijn rokslipje.
- KFC, Kimmy Fucking Couture.
- [lacht]
- Miss Fiercalicious.
- Ik kom naar buiten mijn prachtige pruimkleurige jurk.
- Het was professor Plum in de Werkkamer met het lijmpistool.
- [lacht]
- Ik werd geïnspireerd door de bloemen op mijn masker
om er prachtig van te maken bloemapplicaties.
Ik heb ook een beetje toegevoegd ketting op mijn masker
om aan te sluiten bij mijn prachtige jurk.
Ik geef je elegantie en gratie,
en dat kun je me niet vertellen Ik ben niet de schoonheid van de bal.
- Onze fluwelen vixen.
- Vivian Vanderpuss.
- Ik draai de hoek om en ik stel je de schijnwerpers op mij voor
voor mijn maskerade gala-extravaganza.
Terwijl ik van gast naar gast, hoe gaat het met je?
Geniet je van het feest?
Ja, ik bezit dit gemeenschapscentrum.
Ik heb dit net heel erg gemaakt prachtig op maat gemaakte smoking
in een oogwenk.
Ik heb dit gedaan.
- Tuxedo kan ze beter niet doen.
- [lacht]
- Eindelijk, Jada Shada Hudson.
- Ja, Jada.
- Ze zei weelde.
- Ja.
- Ik bezit alles!
- De laatste look, Masquerade Eleganza, schat.
Neem dit allemaal in je op.
Neem het op, Miss Honey.
Ik loop langzaam.
Ik geef je alles de echtheid van de bal.
Ik heb dit kledingstuk gemaakt van top tot teen zelf.
Er is geen naad onaangeroerd, schat.
Kijk naar de zoom.
Kijk naar de details.
Oh, neem het op.
Meisjes kunnen dat nooit.
- Langzame bocht.
- Oh.
[gelach]
- Langzaam.
- Oh, dood.
- Welkom, koninginnen.
- Hallo. - Hallo.
Het is nu tijd voor de kritieken van rechters,
te beginnen met Gisele Lullaby.
- Hoe wist je dat ik het was?
[gelach]
- Nou, je gaf ons er drie heel verschillende ervaringen vanavond.
Ik vond je Gaultier-geïnspireerde kijk vanaf de bovenkant.
- Het was Frans en fantastisch en erg leuk.
- Je In-Cog-She-To, een keer je hebt je onthulling gedaan en we zagen
de drag queen komt naar buiten, dat was echt heel leuk,
al die kleur en de tule.
De onthulling was een klein beetje onhandig.
- Wat? Nee!
- [lacht]
- Eén ding zal ik doen geef je rekwisieten voor
is dat je niet van streek bent geraakt.
Je maakte er een grapje van.
- Dus deze look is gewoon magnifiek.
Het is een maskeradebal.
Je laat me de fantasie voelen.
Ik vind de manier waarop je het speelde leuk uit,
weet je, Assepoester verliest haar slipper.
- Ik ben verliefd op deze look.
Ik hou van de schouder detail waar dat niet het geval is
voelt helemaal zwaar aan, maar je hebt die structuur en silhouet.
Gewoon perfect gedaan.
- Ik wou dat de zoom misschien...
- Ik weet het.
- een beetje netter misschien.
- Ik weet het
- Hebben we misschien geen tijd meer om iedereen te helpen?
- Ik heb mijn best gedaan om niet te helpen...
mijn beste.
- Het is 90% prachtig gemaakt.
- Zoals jij.
- Eigenlijk, ja, ja.
Maar goed gedaan deze week.
- Hartelijk bedankt.
- De volgende keer hebben we Kimberly Couture.
- Hallo.
- Nou, ik was zo opgewonden om je te zien dragen
broek in de eerste look.
Gefeliciteerd.
- [lacht]
- Er was geen top.
- Geen top maar broek.
Je had een broek aan.
Zo trots.
- Ik vond je make-up geweldig met de kleine Salvador Dali-snor.
Ik denk dat je glamour perfect was.
- Ik stel me ook voor, als transvrouw
het zou een beetje kunnen zijn Een beetje dysforisch voor jou om te zeggen...
- Dat was het. - —op een baard.
- Dat was het. Ik ga niet liegen.
- Ik geef je rekwisieten om te gaan die extra mijl en vriendelijk
om dat te doen omdat het bracht echt
de look naar een ander niveau.
- De tweede look, Ik kom er niet achter.
- Op datingsite, er is dit ding dat heet
incognito, dat ben jij privé worden en, zoals,
vermomd. - Oh.
- Ja.
- Dus wie kwam er dan naar buiten van achter de dating-app?
- Ik was het.
- Dat was... dat was jij?
- Gekleed als clown?
[gelach]
- Meisje, dat is je kans om een beha en slipje te doen.
Ik waardeer het dat je wilt om veelzijdigheid te tonen,
maar het miste het doel voor mij.
- OK.
- Ik wil me concentreren op deze look.
Ik lees meer van een onconventioneel materiaal
uitdaging dan een ontwerp uitdaging, helaas.
Ik zou er bijna dol op zijn jij gaat all-in op het roze
en breng het dan helemaal op de rok
want ik hou van de roze veren.
- Hou je van roze veren?
- Wie wist dat?
- Ik verwachtte een beetje nog een beetje na ons gesprek,
want je had alles deze tule, en jij
had al deze andere aspecten.
- Dat is niet gelukt.
Dus dit was mijn tweede outfit die ik heb gemaakt.
- OK. - Ja.
- Dank je wel. - Dank je wel.
- Volgende, Miss Fiercalicious.
- Mijn, mijn, waar moet ik beginnen?
Wat je hebt kunnen doen gedurende al je drie
uiterlijk laat ons veelzijdigheid zien.
Elke look was een andere sfeer.
En daar was ik zo van onder de indruk.
- Je eerste blik, de Matthew Anderson van dit alles.
- Ja.
- Het was zo een prachtige referentie.
Het bracht hulde voor zo'n geweldige queer
pictogram in de drag-community.
Het was zo mooi.
Ik vond het kleurenpalet geweldig.
En toen je je omdraaide,
Ik vond die kiekeboe geweldig. moment dat we kregen.
Kus van de chef.
- Dank je wel.
- Je tweede blik, de culturele referentie
was groot voor me.
Dat is een culturele referentie wanneer
het gaat om de zwarte gemeenschap en West-Indiërs en Afrikanen.
En dan de onthulling was zo mooi.
Josephine Baker is iemand. wie was zo'n inspiratie
voor zwarte Amerikanen.
Ze was een burgerrechtenactivist.
Ze was een entertainer.
Weet je, veel mensen weet van de bananen.
Maar ze was echt een held.
Je gaf ons lagen.
Je gaf ons een dimensie.
Je hebt ons cultuur gegeven.
Je gaf ons mode.
Je gaf ons sleur.
- Deze look is geïnspireerd op jouw masker voor de maskeradebal,
Ik hou van je aandacht voor detail.
Ik vind het geweldig hoe je het nam elk element van het masker
en bracht het in het werk.
- Ik denk dat was echt slim van je.
om te leunen in een eenvoudige, glamoureus silhouet,
en voeg dan details toe die slim en betekenisvol waren.
Wat we uiteindelijk krijgen is iets
die ik letterlijk kon zien iemand
dragen op een rode loper.
- Dit is waarschijnlijk mijn favoriet kijk.
- Dank je wel. - Verbluffend.
Ik zou dat dragen. - Ik maak er een voor je.
- Nee, dat doe je niet.
[gelach]
Je kunt er een maken.
- Ik maak er een voor je.
[gelach]
- Dank je wel.
Naar de volgende, We hebben Vivian Vanderpuss.
- Ik geniet zo van je liefde voor nostalgie.
In je eerste blik nam je latex, dat redelijk modern is,
en je bracht het terug naar de verleden.
En je hebt de twee gecombineerd.
Het was echt een mooie fusie.
- Ik waardeerde het soort gevoel ervan.
Ik wilde dat de latex strakker.
Het zag er een beetje uit flodderig voor mij op sommige plaatsen.
- OK.
- Ik vind het met veel van je start- en landingsbaan presentaties, het is...
- OK.
- Er is altijd een ta-da.
En als je dat niet bent ta-daing, je slaat over.
En dat hebben we in je eerste kijk en je tweede blik
ook, wat ik echt heb genoten van je tweede blik.
Ik dacht dat dat echt was, echt leuk en heel
typische jij, maar ik wil zien
je bent een beetje soms ernstig
en geef ons gewoon een kijkje.
- In mijn hoofd heb ik het gevoel Ik loop net als Miss Vanjie.
Ze heeft altijd, zoiets, zoals een dubbele stap.
Weet je wat ik bedoel?
- Ja, ze ziet eruit als... loopt als een kleine pony.
- Doe ik dat goed?
- Nee, je springt gewoon over.
[gelach]
- De look die je draagt, goed nu, Ik ben echt dol op deze look.
De asymmetrie van de detail van de schouderkraag
echt spiegels het masker dat je hebt,
en ik vind het geweldig dat je dat deed een broek voor een maskerade.
- De constructie is prachtig.
Voor de bal, Ik had het graag willen hebben
een beetje meer drama gezien.
- Je ziet er geweldig uit, maar als ik naar jou kijk,
het is allemaal erg plat.
- Het had iets anders nodig.
Het had nog een nodig dimensie gewoon
om het die grootsheid te geven
waar we aan zouden denken wanneer we denken aan een maskeradebal.
- OK.
- Maar over het algemeen het kwam er heel, heel goed uit,
en het laat echt zien wat Je bent een geweldige naaister.
Je bent geen sexy lijmpistool.
- [lacht]
- Sleep ons mee, Brad.
- Last but not least, Het is Jada Shada Hudson.
- Goed gedaan om ons te geven drie verschillende kanten van Jada.
- Je eerste blik, Ik was boos, omdat ik het zag,
toen had ik zoiets van, geweldig, nu ik kan niet Ik doe dat zelf op de startbaan.
- Oh mijn god.
- Het was zo goed.
- Dank je wel.
- En dan onthult de grill.
- Je hebt ons allerlei soorten gegeven old-school Chicago-swag,
big daddy slash mama.
Slingerde over de landingsbaan.
- Hou je van een grote papa?
- Ik hou wel van een grote vader.
Ken je er een?
Dat doe ik wel.
Daar is geen geheim over.
- Ik kan het niet.
- De tweede look, Incog-She-To,
jij zou moeten onthullen in een drag queen.
Ik heb drag queen, wie? geopenbaard in een beetje
meer reflecterende drag queen.
[gelach]
- Deze look, meid,
Ik ben zo blij dat je die fans niet hebt gedaan,
want toen je het me vertelde in de Werk Room die je zou worden
papieren ventilatoren bedekt goud bevestigd aan de voorkant
van je jurk, ik had zoiets van...
- Jada.
- —dit is een ramp wachtend om te gebeuren.
Ik weet dat je niet kunt naaien, maar ik denk dat je echt goed werk.
- Ik ben dol op het laken dat door het lichaam gaat,
en het is zo mooi zicht op waterval.
En je ziet er zo vorstelijk uit.
- Ik krijg echt die maskerade-sfeer
van de tule en het brokaat, dus perfecte stofkeuzes dat.
Ik was minder fan van de jersey
brei dat je hebt gekozen voor de jurk zelf,
maar als je dat hoort, heb je dat niet zoveel naai-ervaring,
Ik denk echt dat het zo is een heel slimme keuze
omdat het maatwerk en de pasvorm die je zou hebben
te bereiken met een misschien niet-rekbaar materiaal
had kunnen compromitteren de algehele look.
Maar ik vind het geweldig dat je eraan toevoegt de flair met de hoepel
onderaan.
Ik word heel erg koninklijk vibe van jou, waar ik dol op ben.
- Dank je wel.
- Bedankt, koninginnen.
Terwijl je losgaat in de Werkkamer,
de rechters zullen beraadslagen.
Oh, en trouwens, dit is de uiteindelijke eliminatie
voor de finale.
Dat klopt.
Vier van jullie gaan verder. om vervolgens voor de kroon te vechten week.
- Oh mijn god.
- Dat is alles.
Ga jij maar.
- Volgende week is de finale.
Ik had zoiets van, bitch!
Er zullen er vier van ons zijn.
Wat een grap.
- Dit is de laatste landingsbaan. - Dit is het.
- We hebben het gehaald.
We hebben het einde gehaald.
- Goed gedaan, ontwerper.
Je bent geen lijmpistool niet meer.
En je bent geen lijm gun girl niet meer.
Ik ben echt trots.
Ik weet dat ik niet verondersteld word om mensen te helpen.
Ik zou hier egoïstisch moeten zijn.
Maar meisjes, Ik ben echt trots op je.
- Ik denk dat een hete lijmpistool meisje
zou het deze week mee naar huis kunnen nemen.
Bitch, ik heb dit gemaakt.
- Ja.
- Dit is één ding waar ik me zo goed in voelde.
Ik heb dit gemaakt.
Zoals, dit is er een van mijn beste outfits
die ik zelfs naar „Drag” heb gebracht Race.”
- Meisje, er is hier alleen hete lijm.
- Nou, ik heb nooit gezegd Ik heb dat niet warm gelijmd.
- Zoom daar op in.
- Meisje, zoom in op je Verdomd gezicht, teef.
Je bent soms zo lelijk buiten en binnen, teef.
Ik ben hier aan het proberen Ik heb mijn verdomde moment.
Je hebt zoiets van, oh mijn god, meisje.
Er is nog steeds heet lijmpistool daar.
Oké, kreng.
- Ik zeg niet dat het slecht is ding.
- Oké, maar meisje, jij... - Ik heb mijn spullen niet gelijmd.
- Ja, maar dat hoeft niet, zoals, wijs op het hete lijmpistool binnen, teef.
Hebben ze dat van binnen gezien? Nee, kreng.
Ze zagen een prachtige kledingstuk gemaakt.
- Het is niet slecht ding om warm te lijmen.
- Niet het lelijke op de binnen en buiten.
[gelach]
Het lezen van lezen.
- Meisje, Fierce raakt me soms aan.
Meid, ik kan het niet.
- Hoe voel je je, Vivian?
- Voor het eerst in de geschiedenis van „Drag Race”,
Vivian Vanderpuss zit onderaan.
De juryleden waren er niet hou van mijn landingsbanen,
wat nogal gewoon is, nu mijn hersenen breken.
Ik heb het gevoel dat het misschien gewoon verdwaald geraakt in de vertaling,
of misschien drink ik gewoon die waanidee Kool-Aid.
Maar ik voel me zo is zo verdomd geweldig.
- Ze zeiden wel, weet je, het is leuk.
Het is prachtig. En het is goed gemaakt.
Ze wilden gewoon er is iets aan toegevoegd
om het heel groots te maken.
Ze wilden elegantie.
Ze wilden bal.
Ze wilden slepen.
Ze wilden iets groots.
- Dat is eerlijk, denk ik.
Ik ben gewoon heel teleurgesteld.
En ik zal moeten lippen synchroniseren.
En ik weet het niet.
Zoals, ik ben, zoiets van, een beetje een verlies voor woorden op dit moment.
- Ik bedoel, ze fucking lees me tot de vuiligheid, kreng.
- Het spijt me, Kimmy.
- Deze was ik aardig van zoiets als, weet je,
verwachten dat ze ga me lezen
omdat, weet je, het is een verdomd papier dat, zoals,
blijf op wat dan ook.
- Ja.
- Maar zoals, voor mijn tweede, zoals,
Ik had niet verwacht dat ze zouden gaan.
om het te lezen omdat de categorie is In-Cog-She-To.
Ik ben letterlijk aangekleed de betekenis van incognito.
- Ik ben het er echt mee eens wat de rechters zeggen.
Als je uiterlijk verwarrend is en jij moet het uitleggen op de landingsbaan,
toen deed je dat niet voltooi de opdracht.
- Ik wil niet lipsynchronisatie tegen jou.
- Ik hou zoveel van Miss Vivian.
We zijn echt goed geweest in deze competitie.
We hebben nooit een spanning bij elkaar.
We zijn altijd geweldig geweest zussen voor elkaar,
en ik zou echt triest als ik ga landen
in de bodem tegen haar aan.
- Ik voel me alsof ik zit op een geheim of zoiets.
Niemand heeft me zien optreden.
Ze weten niet eens wat ik doe.
- Oké, nou, gewoon tussen ons „masquer-baters”...
- [lacht]
- Oh.
- We hebben een heel, heel grote beslissing om deze week te nemen.
De finale is volgende week.
We moeten de top vier kiezen.
Te beginnen met Gisele Lullaby, wat vonden we ervan?
- Ik vind het geweldig dat ze kiest op specifieke referenties
in haar sleur.
Om een verhalend aspect van mode
is gewoon zo ongelooflijk.
- De tweede look, nogmaals, de overgang
was misschien niet zo soepel als we hadden gewild dat het zo was,
maar het was zeker een overgang.
Weet je, het waren er twee compleet andere looks.
- Voor haar laatste look gaf ze ons
de fantasie om te gaan naar een maskeradebal,
en het weerspiegelde ook het masker dat ze had,
die ook deel uitmaakte van de uitdaging.
- Ze is onbevreesd.
Ze is leuk.
Ze is getalenteerd.
En ze kan naaien. - Ze kan naaien.
- Weet je, ze kan... ze heeft echt...
- Geen zoom, maar ze kan naaien.
- Ja.
- Kimmy Couture.
Dit was niet geweldig week voor Kimmy.
- Nee. - Haar eerste blik vanavond...
- Ik was dol op de eerste look. - Ik vond het geweldig.
- —Ik denk dat ze echt luisterde naar je notities,
Brad en Brooke, weet je, over de beha en het slipje.
- Je bedoelt wanneer we, zoals, tegen haar geschreeuwd?
- Nou, ik bedoel, haar presentatie
was zelfs anders.
Toen ze naar beneden kwam de landingsbaan, zoals
ze omhulde dat echt personage dat ze heeft gemaakt.
- Mm-hmm.
Je kunt zien wanneer Kimmy is op de landingsbaan.
en ze voelt het. - Correct.
- Ja. - Correct.
- En je kunt zien wanneer Kimmy is op de landingsbaan.
en ze heeft zoiets van, ik niet zoals wat ik draag.
- Correct.
- De derde look, zelfs tijdens kritiek
voordat we een woord zeiden... - Mm-hmm.
- Ze wist het.
- —ze was heel, zoiets van... - Ontmoedigd.
- —ontmoedigd.
- Lesley, heb je bal van haar laatste look?
- Nee, ik heb het zeker superheld uit de laatste look.
- Ja.
Voor mij Kimmy heeft ons alles gegeven.
maar couture vanavond.
- Miss Fiercalicious.
- Oh.
- Wat een verdomde week.
Whoo.
- Nou, praat over je naam eer aan doen.
Zoals... - Bitch, ik...
- je wilt dat niet zijn genaamd Miss Fiercalicious
en zo zijn als wah, wah.
Elke week ze wordt steeds feller.
- En denk terug aan de eerste ontwerpuitdaging.
En je gaat naar vanavond.
Elke look was onberispelijk.
- Ik hield van haar zelfvertrouwen als goed.
Ze wist dat ze dat deed een goede baan in elke look.
- Mm-hmm.
Vivian Vanderpuss.
Ik hou zoveel van Vivian.
Ze is zo'n licht, en ze is zo positief en leuk.
Maar het komt een beetje bij de punt
als ze komt op de landingsbaan,
Ik weet wat ze gaat doen.
- De eerste en tweede look, ze zag er goed uit,
maar we waren nog steeds dezelfde essentie krijgen.
Ik hou van haar geest.
Ik hou van haar sleur.
Ik ben dol op kamperen.
En ze doet het echt, heel goed.
Maar ik denk hierover punt in de competitie,
we moeten zien andere kanten van haar.
- Ze is zeer getalenteerd.
- Ja.
- Maar in deze fase van het spel een beetje meer drama,
dat is wat er ontbreekt.
- En de laatste blik, Ik denk dat het maatwerk
en de manier waarop ze het geheel verwoordde samen kijken was onberispelijk.
Maar ontbreekt het precies dat? klein beetje
om haar naar het front te brengen?
- Het was heel prachtig gemaakt, maar het
miste die extra oomph of drag voor mij.
Dit is niet „Project Runway.”
Het is „Drag Race.” - Precies.
- We hebben dat extra element nodig.
- Ik wilde het verhaal erachter.
- Jada Shada Hudson.
- Ik vertelde het haar gisteren, dit is jouw tijd om te zijn legendarisch.
Geef het aan ons.
En dat deed ze.
- Dat deed ze.
- Ze bracht het allemaal naar de landingsbaan.
Ze gaf ons er drie heel verschillende looks.
- Die laatste blik, was voor mij iets
die we niet van haar hebben gezien maar in de competitie
dat is klassieke sleur.
- Ja.
- En ik hou van klassiek slepen.
Het gaf me een verkiezing. - Echt?
- Ik weet niet of jij Ik weet dat van mij.
- Echt?
- Het detail, het silhouet en de manier waarop ze
presenteerde dat het zo glamoureus was.
- Heel glamoureus.
- Was het perfect?
Nee, maar ze is geen riool allemaal.
En dat deed ze zelf.
Nou, ik denk dat we onze beslissing heeft genomen,
de moeilijkste beslissing we hebben zo ver moeten komen.
Breng onze gesluierde vixens terug.
Welkom terug, koninginnen.
Gebaseerd op je start- en landingsbanen hebben we enkele beslissingen genomen.
Juffrouw Fiercalicious, je weet altijd
hoe we ons kunnen vermaken.
En deze week konden we dat niet hou onze ogen van je af.
Con-drag-ulaties.
Jij bent hier de winnaar van Maxi Challenge van een week.
- Oh mijn god!
Dank je wel!
- Je hebt $5.000 gewonnen met dank van onze vrienden bij Snag tights.
- Yay!
Dank je wel.
Ik voel me geweldig.
Eerlijk gezegd, dat horen bericht gisteren van mijn moeder
is wat me ertoe aanzette om te vechten door deze uitdaging.
Ik heb zo lang gewacht om dat soort acceptatie te krijgen van haar.
En de hele tijd Ik werkte aan deze outfit,
Ik bleef maar haar woorden horen. van aanmoediging in mijn hoofd.
En ik ben zo blij dat het zijn vruchten heeft afgeworpen.
- Heel welverdiend.
Je mag verhuizen naar de achterkant van het podium.
- Ik ben hierin een koploper competitie,
en ik zou die kroon kunnen winnen.
- Gisele Lullaby, je bent veilig.
- Merci.
- Jada Shada Hudson,
je bent ook veilig.
Je mag naar de achterkant van de stadium.
- Goed gedaan, Jada.
- Dat betekent Kimmy Couture en Vivian Vanderpuss,
Het spijt me zo, mijn liefste, maar jullie zijn er allebei klaar voor eliminatie.
Twee koninginnen staan voor ons.
Voorafgaand aan vanavond werd je gevraagd om een lipsynchronisatie voor te bereiden prestatie
van „Ctrl + Alt + Del" door Réve.
Dit is je laatste kans indruk op ons te maken en te besparen
jezelf van eliminatie.
De tijd is gekomen...
[donder booming]
Voor jou om lipsynchronisatie te maken voor je leven.
[dramatische muzikale bloei]
Succes.
En verknal het niet.
[vrolijke muziek]
Controle, alt en verwijder ze
Ik kwam hier voor de muziek.
Hij zei, zei ze
Ik geloof het niet
Controle, alt en verwijder ze
Ik heb er geen tijd voor dit in het weekend
Ik kwam hier voor de muziek.
Hij zei, zij zei, Ik geloof het niet
Controle, alt en verwijder ze, control, alt en verwijder ze
[allemaal geschreeuw]
- Werk!
- Laten we gaan, kreng. - Ga, kreng.
- [zingen] Control, alt en verwijder ze
Schatje, het is vrijdagavond, en ik ben de laatste tijd in de stemming
Waarschijnlijk denk ik dat ik vertrek hier bij jou, schatje
Doe alsof ik gewoon ben er voor jou, schatje
[allemaal gejuich]
Dus loop terug
Want daarvoor ben ik hier niet
Loop gewoon terug
Ik ga controleren, alt, en verwijder ze
[allemaal gejuich]
- Werk. - Whoo.
- [zingen] Control, alt en verwijder ze
Controle, alt en verwijder ze
Ooh, schatje, waar kijk je naar, meisje?
Ben je iets kwijtgeraakt?
Ik wil je man niet, nee, hij is een twee, schat
Ik blijf me doen, en jij ook, chéri
Dus loop terug
Want daarvoor ben ik hier niet
Loop gewoon terug
Ik ga controleren, alt en verwijderen ze
Ik kwam hier voor de muziek.
Hij zei, zei ze
Ik geloof het niet
Controle, alt en verwijder ze
Ik heb geen tijd hiervoor in het weekend
Ik kwam hier voor de muziek.
Hij zei, zei ze
Ik geloof het niet
Controle, alt en verwijder ze, control, alt en verwijder ze
[allemaal gejuich]
- Ga, Vivian. Ga, Viv. Ga, Viv. Ga, ga.
- [zingen] Control, alt en verwijder ze
- Ga, Kimmy. Werk!
Hé!
- [zingen] Control, alt en verwijder ze
[gejuich en applaus]
- Ja. - Hallo schatje.
- Ja, koninginnen. - Dat heb je verdomd goed gedaan.
[gespannen muziek]
- Koninginnen, we hebben onze beslissing genomen.
[gespannen muziek]
Kimmy Couture, Shantay, jij blijft.
- Hartelijk bedankt.
- Ik hou van je, schatje.
- Het spijt me zo, Viv.
- We moeten samen optreden!
Tot ziens, liefje.
Dank je wel, schatje.
- Je mag je bij de anderen voegen.
- Dank je wel.
Vivian Vanderpuss, je bent een echt origineel.
Bedankt voor de maffe brengen,
het kamp en de creativiteit.
We houden zoveel van je.
Nu, sashay weg.
- Heel erg bedankt voor deze gelegenheid.
Het was gewoon geweldig.
Ik heb echt zoveel plezier gehad, en het is
was het meest stressvol iets van mijn hele leven, dus...
[gelach] - Je bent geweldig.
- We houden van je, Vivian. - We houden van je.
- Je bent geweldig.
- Bedankt, schatjes.
Nou, dit komt niet overeen met mijn vision board.
[gelach]
- We houden van je, Vivian.
- Ik voel me nu zo trots.
Het voelt echt goed aan.
Komt naar „Drag Race,” Ik was zo bang,
maar nu heb ik het gevoel dat ik het kan wat dan ook.
Ik ben gewoon zo trots op de werk dat ik hier heb gedaan.
Ik heb gewoon het gevoel dat dat is echt alles wat je kunt vragen.
Prachtig.
Als je me nu wilt excuseren, Ik moet terug naar Victoria.
en omgaan met dit rattenprobleem.
- Con-drag-ulaties, onze laatste vier!
[gejuich]
Je leeft nog een dag om te doden.
Onthoud nu, blijf echt noordelijk sterk en wat?
[samen] Fierce!
- Ja!
Nu, laat de muziek spelen.
[zingen] Je draagt het goed
lippenstift met Franse punt beschilderd
Je draagt hem goed
Waarde past zeker bij jou ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Werk het voor mij
Werk het voor mij, ik
Je draagt het— je draagt het—
je draagt het goed
- Volgende keer op „Canada's Drag Race”...
- Wie is er klaar om gekroond te worden Canada's volgende drag-superster?
- Ik!
- Je gaat schrijven en noteer je eigen couplet
op True North Strong en wat?
- Fel.
- [zingen] Wees trots op wie je bent zijn
Maar vergeet niet, ik ben de superster
- OK.
- Als ik kon zingen, Ik zou zangeres worden.
Weet je wat ik bedoel?
- Er is veel grijs gebied nu meteen.
- Ik zal eraan werken.
Ik weet het niet.
- Oh mijn god!
- De winnaar van „Canada's Drag Race: Seizoen 3" is...