- Condragulations, final empat.
Salah satu dari kalian akan Kanada berikutnya drag superstar.
Jada Shada Hudson.
- Kami telah meminta Anda untuk mengubahnya,
dan kau menyalakannya.
Kau terlihat cantik.
- Kau tak terkatakan indah,
dan ini aspirasional.
Aku ingin menjadi dia.
- Naik!
- Saya pikir saya harus di depan.
- Tunggu...
- Sengit.
- Anda hanya siap untuk landasan pacu.
Ini Met Gala.
- Anda telah mengalami kenaikan Seperti yang belum pernah kita lihat sebelumnya.
Anda telah mengubah permainan.
- Siapa yang tidak mencintai sebuah drama kecil?
- Gisèle lagu pengantar tidur.
- Anda bersinar di atas panggung.
Kau dilahirkan untuk melakukan ini.
- Zam, Zaddy.
- Ini adalah segalanya.
- Ini OK. Aku punya maskara.
[Tertawa]
- Kimmy Couture.
Anda mengatur landasan pacu terbakar.
- Kau superstar pop itu.
- Anda memiliki listrik ini.
- Saya menaruh satu kata, yang merupakan sikap.
- Dan kau tidak akan pernah bisa.
- Aku pantas mendapatkan mahkota ini.
- Aku yang terbaik.
- Saya Kanada drag superstar berikutnya.
- Aku di sini untuk menang.
[listrik kejutan listrik]
[Sengatan musik dramatis]
Oh, Tuhan.
- Aku sangat sedih kehilangan Vivian.
Dia adalah sukacita murni.
Dia begitu benar.
Saya sangat senang memiliki menyeberang dia di sini.
- “Aku sudah merindukanmu.
“Saya pikir itu benar-benar penting yang kamu ingat
ukuran bibirku, ciuman.”
Jujur, aku suka Vivian sekalipun.
- Ya. - Aku tahu. Kami mencintaimu, Vivian.
- Yeah, dia sangat baik.
Nona Vivian, Aku sangat mencintaimu,
dan aku minta maaf Aku mengirimmu pulang, gadis.
Aku akan menemuimu di SM.
- Ada begitu banyak ruang di sofa itu.
- Ada begitu banyak ruang di sofa.
- Bagaimana perasaanmu, Nona Kimmy?
- Saya merasa sangat baik bahwa aku di empat besar.
- Girl, Anda tidak terdengar seperti itu.
- Tidak, saya hanya - saya sepenuhnya berpikir Aku akan pulang malam ini.
- Ya. Kami berhasil.
- Ini empat besar! - Empat teratas!
Ini tidak nyata!
Empat teratas. Empat teratas.
semua: Gay terkesiap.
[Semua terkesiap] - Jalang.
- Representasi.
- Saya pikir ini, seperti, empat teratas yang paling beragam
“Balapan Drag Kanada” Pernah punya.
- Ya. Aku dari Karibia.
Kimmy berasal dari Filipina.
Gisèle adalah Perancis.
Dan Fiercalicious adalah Afrika dan Rumania.
Taruh di layar:
keragaman.
- Kami empat besar. - Ya!
- Mari kita telanjang dan bersiap-siap untuk final!
[Semua menjerit]
- Empat teratas! - Ah.
- Kami sangat dekat ke garis finish.
Aku lelah, tapi aku siap
untuk merebut mahkota itu.
- Kenakan sabuk pengaman Anda Karena mahkota ini akan
langsung ke Quebec.
- Aku punya apa yang diperlukan.
Aku memenangkan mahkota ini.
Dapatkah seseorang tolong membawa saya
segelas sampanye...
- Ugh. - Untuk Ratu, Sayang.
[Tertawa]
- Aku akan melakukan apapun untuk mendapatkan mahkota itu.
- Gadis, Kimmy, Kimmy, Kimmy.
Ow, bangsat!
- Bitch, membawanya pada.
- [bernyanyi] Drag-drag-drag ras.
- Pemenangnya dari “Drag Race Kanada”
menerima pasokan memuakkan produk kecantikan
dari Pembeli Obat Mart
dan kesenangan $100.000
terima kasih kepada Trojan.
Dengan Traci Melchor,
Brad Goreski,
dan Brooke Lynn Hytes,
dengan ekstra spedisi malam ini hakim tamu,
Perawat Sarah.
[Menyanyi] Terbaik tarik ratu menang.
[Musik optimis]
- Gadis.
- Ini hari yang baru di Ruang Werk,
dan manusia ini adalah empat besar!
[Semua bersorak]
- Whoo! - Periode!
- Untuk terakhir kalinya di Ruang Werk,
Aku memberimu fashion, sayang,
di neon orange saya...
apa namanya, baklava?
- Apakah itu baklava?
Di baklava oranye neon saya.
- Gadis. [Tertawa]
Kau membuatku mengatakan “bak-lava.” Ini “bah-klavah.”
- Gadis. [Tertawa] Jangan biarkan...
Biarkan mereka mendapatkan saya di ini - di stasiun TV ini, gadis.
Aku memberimu landasan pacu di topeng ski oranye neon saya.
- Girl, Jada sudah siap untuk merampok seseorang.
- Gadis. Fashion, gadis, Anda tidak tahu itu.
- [Tertawa]
- Jadi gadis-gadis. - Gadis.
- Apa statistiknya?
- Oh. - Mari kita mulai dengan Jada.
- Dia memenangkan tantangan.
- Dan bagian bawahnya?
- Maksudku... - Kau lupa itu.
[Tertawa]
Aku punya sedikit awal yang berbatu pada awalnya,
tapi dua kemenangan, sayang.
- Kerja. Bekerja.
- Hal yang sama, satu bawah, dua menang.
Kau, Kimmy? - Seperti, satu kemenangan.
Kompetisi ini sangat ketat.
Seperti, semua empat besar adalah Secara harfiah beberapa bitches sengit.
Aku selalu seperti yo-yo.
Aku baik di atas... - Yep, persis.
- Atau, seperti, bagian bawah. - Kau ratu yo-yo.
- Ya. [Sirene Blares]
[Semua menjerit]
- O Kanada.
Dia sudah selesai dilakukan memiliki herses.
Ratu top saya,
Kimmy Couture,
Gisèle lagu pengantar tidur,
Jada Shada Hudson,
Nona Fiercalicious...
- Ah! RuPaul mengatakan namaku.
- Condragulations.
Anda telah mencuri hati dari pantai ke pantai ke pantai,
tapi sekarang tidak waktu untuk menyombongkan diri.
Sebelum kau merebut mahkota itu, sayangku,
Anda harus membuktikan bahwa Anda
benar, Utara, kuat, dan sengit.
[mesin revving]
- [Terengah-engah] - Ooh.
- Ada apa, ratu?
[Sorak-sorai]
Fab terakhir saya empat!
- Ya! - Periode.
- Siapa yang siap dinobatkan Superstar drag Kanada berikutnya?
Untuk Maxi Challenge terakhirmu musim ini,
Anda akan menulis dan merekam ayat Anda sendiri
pada “Kanada Drag Race” lagu asli,
“Benar, Utara, Kuat...” dan apa?
all: Sengit!
- Jangan khawatir. Aku akan membantumu berbaring vokal Anda.
[Sorak-sorai]
Kemudian renda mereka paha tertinggi dan bersiap-siap untuk berkeringat,
Karena kau akan koreografi, lagi,
oleh Hollywood Jade yang luar biasa.
- Ooh.
- Dan besok Anda akan berjalan menyusuri landasan
untuk terakhir kalinya.
Kategori adalah Penobatan Eleganza.
Tapi pertama-tama, bersiaplah untuk pemotretan teh tinggi
dengan ekstra dingin tamu istimewa.
Pembalap, mulai mesin Anda...
semua: dan membuat yang terbaik tarik ratu menang!
[Sorak-sorai]
- Ugh, cinta.
Di sana kita pergi. Itu luar biasa.
- Oh! - Halo - oh, Tuhan!
Hai! - Ah!
Bagaimana kabarmu?
Ini Icesis, Ratu yang memerintah.
[meniru terompet]
Oh, Tuhan, ini Julie Andrews dan Cruella de Vil.
- Ini sesuatu. Aku sangat bangga padamu,
dan selamat. - Terima kasih banyak.
Ini perjalanan yang luar biasa, dan itu jujur
petualangan fucking itu sangat sulit.
- Ceritakan tentang hal itu. Apakah Anda merasa divalidasi?
- Oh, sekarang aku. Sekarang aku. - Ceritakan tentang pengalaman itu.
- Aku memenangkan tantangan menjahit.
- Anda memenangkan tantangan menjahit?
- Aku memenangkan Snatch Game. - Ooh, aku mencintai seorang gadis
yang bisa menjahit. Kau memenangkan Snatch Game?
Oh, wow.
- Sebuah Kanada Perancis menang Snatch Permainan.
- Karakter apa yang kamu mainkan?
- Aku bermain Marie Curie.
[Tertawa]
- Aku tidak tahu apa artinya.
- Dia menemukan radium.
- Aku masih tidak tahu apa artinya.
Apa yang akan memenangkan mahkota berarti untuk Anda?
Dan mahkotanya adalah tepat di sana,
jadi buatlah jawabannya sangat bagus. - Oh, Tuhan, hai, mahkota.
Sampai nanti.
Saya selalu mengatakan Aku adalah ratu penyeret yang lahir
karena ketika saya masih sangat muda, ibuku seorang penjahit.
Dia menunjukkan semuanya padaku. bagaimana melakukannya.
Jadi sejak awal, Aku tahu cara menjahit.
Aku tahu cara merias wajah. Aku tahu bagaimana melakukan rambut.
Bagi saya, drag selalu bagian dari hidupku.
Ini adalah siapa aku.
Jadi saya selalu sangat bangga melakukannya.
Dan aku bisa menjadi benar-benar baik duta besar untuk itu.
- Apakah Anda ingin melakukan pemotretan?
- Apakah kita melakukan pemotretan?
- Kita akan melakukan pemotretan.
- Saya suka pemotretan!
- Ugh, cinta.
- Mari kita lengkungan belakang.
- Dekaden.
- Letakkan kakimu.
- Ooh... Ooh, lutut. Ingat lututnya.
- Icesis adalah wanita tua seperti saya.
Tapi kau tahu apa? Saya merasa sangat sehat.
[Erangan]
Pegang ini di tanganmu seperti aku pergi
untuk melayani Anda sepotong mahkota.
- Oh, itu sangat pintar.
- Saya ingin mencicipi mahkota.
- Anda ingin mencicipinya? Sekarang kau mencicipinya.
- Jadi sekarang kau takut, tapi aku akan melakukan itu.
- Luar biasa. Terima kasih banyak.
- Yay! - Anda dipersilakan.
- Oh, begitu baik untuk melihat Anda.
Aku sangat bangga padamu. - Jadi bagus untuk melihat Anda. Aku juga.
- Semoga berhasil.
- Ooh, halo, Nona Icesis. - Hai. Halo.
Hai, Fiercalicious.
Bagaimana kabarmu? - Hai. Aku baik.
Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu juga.
- Icesis dan saya memiliki keduanya memiliki perjalanan yang sama
dalam kompetisi ini.
Kami mulai sedikit berbatu.
Tapi setelah keluar dari kepala kita
dan percaya kepada diri kita sendiri,
kami menembak langsung untuk bintang-bintang.
- Oh, Tuhan, dia sangat lucu.
Apakah Anda berharap untuk membuatnya sejauh ini dalam kompetisi?
- Datang ke kompetisi, Aku seperti, ya,
Aku pasti akan di atas.
Tapi kemudian minggu pertama, gadis,
tantangan desain pertama punya saya baik.
- Apakah Anda seorang desainer?
- Aku seorang gadis lem panas.
Aku menjahit gaun. Aku memenangkan bola. - Apakah Anda?
- Ya. - Kau memenangkan bola?
- Ya, saya lakukan. - Oh, Tuhan. Selamat!
- Terima kasih. Terima kasih.
- Apa yang akan memenangkan mahkota berarti untuk Anda?
- Saya belajar tentang drag karena “Drag Race,”
dan itu mengubah hidupku.
Melihat ratu yang mirip dengan saya
memberi saya kepercayaan diri untuk memulai drag untuk diriku sendiri.
- Apakah Anda membuat teman saat kau di sini?
- Tidak. - Itu OK.
- Tidak, aku bercanda. Aku bercanda.
Mari kita lakukan, seperti, sedikit sorak-sorai saat.
- Bersulang. - Di mana kameranya?
Mungkin mari kita lakukan back-to-back.
- Bitch, Anda lebih baik berhenti mendorongku.
[Tertawa] - Aku berpose dengan kakiku.
Aku mencoba untuk berpose. - Aku merasa semua keledai
di punggungku.
Di mana kau ingin aku berdiri?
- Biarkan aku ambil mahkotanya dulu.
- Tidak, jangan sentuh mahkota saya, gadis.
[Tertawa]
- Itu luar biasa, wanita.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
- Mencintaimu. - Sampai jumpa.
- Bitch, aku tidak bisa - - Hei!
- Gadis.
Ini gadis saya, Nona Icesis Couture.
Dan biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Dia terlihat seperti uang.
Ini telah menjadi roller coaster.
Aku menangis setiap minggu.
- Apakah Anda? - Di atas, menangis.
Bawah, menangis.
Pemenang, menangis. - Mengapa itu?
- Dari musim pertama, Aku selalu nama
itu, seperti, dilemparkan sekitar - oh, Tuhan,
Jada untuk “Drag Race,” duh, duh, duh, duh.
Ini telah menempatkan begitu banyak tekanan pada saya.
- Anda tidak ingin mengecewakan diri sendiri,
orang-orang di sekitar Anda yang telah mendukung Anda.
- Bagian itu. - Apa artinya bagimu
jika Anda menang mahkota yang indah ini—
- Tunggu, apakah itu nyata? - Ada di sana.
- Ooh.
Keluargaku kembali ke rumah di Barbados.
Ibuku sangat mencintaiku.
Aku masih sedikit pemalu untuk membawanya ke -
untuk acara Jada Hudson.
- Dia belum melihatnya secara pribadi belum?
- Dia belum melihatnya secara langsung.
Jika aku menang, Aku merasa seperti dia akan melihat
yang sebenarnya, seperti, anakku benar-benar pergi untuk mimpinya.
- Aw, kau akan membuatku menangis.
- Ah, jangan menangis, gadis.
Ini adalah satu hari Aku tak mau menangis, Nak.
Icesis menuangkan teh untukku.
Kau tahu apa? Tidak.
Beri aku makan macaroon, sayang,
Karena Mama lapar.
Mm. - Lepaskan!
[Tertawa]
Jalang, kau hampir makan jari saya.
[Tertawa]
- [Terengah-engah] - Ugh, cantik.
Naik?
- Naik. - Turn up untuk Jada!
- [Jeritan] - Oh, Tuhan!
- Girl, ini Icesis!
Ini ibuku.
- Aku mati. Ooh.
- Aku sangat merindukan beruang mamaku.
- Kau terlihat seperti Kau layu.
Biarkan ibu memberi makan Anda.
- [Tertawa] - Bersulang.
- Selamat.
- Terima kasih. - Aku sangat bangga padamu.
- Menit bahwa saya datang, Aku seperti,
Aku akan mengacaukan kotoran up, bangsat.
Mari kita pergi.
Rumah Couture, sayang.
- [Berteriak] Ay!
Ini putriku! Dia datang ke sini untuk menang!
[tertawa] Aku sangat bersemangat.
[Tertawa]
Apakah Anda berakhir di bawah?
- Aku lakukan dua kali.
- Jadi kau putriku.
- Ya! - [Tertawa]
Apa artinya menang bagimu?
- Ini akan berarti banyak bagi saya karena itu akan mewakili,
kamu tahu komunitas yang kurang terwakili.
Rasanya besar untuk menjadi yang pertama trans wanita
untuk membuatnya ke final dari “Drag Race Kanada.”
Dan gadis, aku membuat herstory sekarang, sejujurnya.
- Mengetahui Anda, saya sedikit khawatir
karena kompetisi ini begitu sulit bagi saya secara mental,
dan aku juga malu sepertimu.
Jadi fakta bahwa Anda di sini -
Aku tahu berapa banyak kekuatan dibutuhkan untuk sampai ke sini,
dan aku tidak percaya kau melakukannya.
- Mari kita lakukan foto keluarga.
- Ya.
Duo kekuatan ibu-anak. Ugh.
- Di mana Anda ingin untuk menempatkan saya?
Ini adalah satu kali Anda dapat bertanggung jawab atas saya.
- Bagaimana kalau aku akan bersandar di atas meja,
dan kemudian, seperti, Aku akan minum teh seperti ini?
- Ah.
- Luar biasa. Terima kasih, wanita.
- Oh, Tuhan.
Aku sangat bangga padamu.
- Aku satu-satunya yang punya kunjungan keluarga, sundal.
- Bye, mencintaimu. - Sampai jumpa.
- [tangisan palsu] Guys.
- Sekarang saatnya untuk menulis lirik untuk apa?
“Benar, Utara, Kuat, dan Fierce.”
Aku senang. Mari kita nyalakan.
- Oh, bangsat.
- Jadi apa yang Anda, seperti, menulis tentang?
Apa ayat Anda akan menjadi, Kau tahu?
- Yah, aku akan bicara tentang keluarga seret saya.
- Rumah Couture. - Rumah Couture.
Dan kemudian mungkin aku akan bicara tentang saya being trans.
- Saya ingin menulis tentang, seperti, Kau tahu...
Kau tahu, aku gadis kota.
Aku penulis lirik.
Ini akan menjadi sedikit, seperti, kau tahu,
bermigrasi ke kota besar dan, seperti,
membuat impian Anda menjadi kenyataan...
- Aww. - Hal semacam itu.
Aku sudah melakukan ini selama 13 tahun.
Saya telah menulis banyak lirik saya
untuk musik saya sendiri sebelumnya.
Dan inilah yang tantangan ini adalah tentang—
memunculkan kepribadian Anda
dan menari neraka turun sepatu.
- Bagaimana denganmu, Gisèle?
- Aku menulis tentangku.
Aku menaruh beberapa Perancis di sana.
Hanya sedikit... hanya sedikit taburan.
Bahkan jika aku tidak pernah menulis lirik sebelum,
kamu tahu itu masih pertunjukan,
jadi aku pandai dalam hal itu.
Saya berbicara tentang saya terutama,
tentang kualitas bagus yang saya miliki,
dan saya ingin orang untuk memiliki, terlalu...
jadi bersikap baik, menjadi manis. - Ah.
- Ya.
- Yah, aku menulis tentang perjalanan saya
sepanjang kompetisi ini—
percaya diri dan menjadi galak.
Aku harus membunuh lagunya,
membunuh kinerja ini,
dan merebut mahkota itu.
Kita semua lebih baik mengubahnya
Karena salah satu dari kita akan menang.
- Ooh. - Hai.
Lihatlah keponakanku.
- Kami merekam trek untuk lagu “Drag Race” asli!
Apa?
- Baiklah, apakah Anda siap untuk meletakkan beberapa trek?
- Oh, ya. - Mari kita lakukan.
- Mari kita pergi. Sengit, kau yang pertama.
- Yay. - Jadi bergabunglah denganku.
- Terakhir kali Saya merekam lagu
untuk Rusical, itu berjalan dengan sangat baik.
Aku yakin itu akan pergi sama menakjubkannya.
- Baiklah, kau siap? - Aku siap.
[rap] Melayani terlihat begitu dingin, sedingin es.
Kepribadian pedas, pedas.
Kain untuk kekayaan. Dia slayin 'bitches.
Aku Benar, Utara, Kuat, dan Sengit.
- [Tertawa] - [berbicara] Seperti kehabisan napas
pada yang terakhir. - Benar?
Itu kata-kata yang banyak.
- Ya, dia mulut.
- Kita akan lakukan paragraf pertama itu lagi.
Pukulan sajak. - OKE.
- Dan beri aku sikap. Berikan aku
Sikap sengit itu. - OKE. Aku akan.
[rap] Benar untuk siapa saya.
Tidak suka aku? Jangan peduli.
[Berbicara] Maaf, “lupakan pria Anda.”
- Saya pikir Anda akan terlalu cepat.
Kau akan pergi, “Benar, sesuai dengan siapa aku.
Tidak suka aku? Jangan peduli.”
- Girl, aku benar-benar bersemangat. - Seperti, Anda memiliki sedikit
lebih banyak waktu daripada yang Anda pikirkan, OK? - OKE.
- Dan beri aku kepribadian, gadis.
- [rap] Sedikit nakal, sedikit catty.
Lupakan pria Anda. Aku pergi dengan ayahmu.
- Di sana Anda pergi. Itu bagus.
Kerja bagus, Fierce. - Terima kasih.
- Baiklah, berikutnya kami memiliki Kimberly Couture.
- [berirama] Rumah Couture,
generasi berikutnya.
Aku akan kapak bitches ini tanpa ragu-ragu.
- Lucu. - Apakah itu bagus?
- Aku suka itu. - OKE.
- Kita perlu bicara tentang kata “kapak.”
- Kapak? - Yeah, kau bilang “ass.”
- Oh, maaf.
- Hanya benar-benar memberi saya bahwa X, kapak itu.
- Kapak.
[berirama] Aku akan kapak ini Pelacur tanpa ragu-ragu.
[Berbicara] Bekerja dengan Brooke Lynn,
dia tahu apa yang dia lakukan.
- Berikan aku semua Kimmy dalam hal ini, OK?
- Aku hanya akan percaya padanya dan ikuti instruksinya.
- Sekarang, kau tahu, hanya bersenang-senang.
Kau tahu, seperti, menari di sekitar.
Lakukan apapun yang kau punya lakukan untuk mendapatkan, seperti,
kepribadian dan kotoran mengalir keluar dari Anda, OK?
- Baiklah.
- Kami ingin kepribadian Anda di trek ini.
- [berirama] Karisma, periksa.
Keunikan, periksa.
Saraf dan bakat, Rasanya benar.
- Aku tidak mau, “Rasanya benar.”
- OKE. - Saya ingin, “Rasanya benar!”
- Rasanya benar! - Kepribadian.
- Tepat, itu.
- [berirama] Karisma, periksa.
Keunikan, periksa.
Saraf dan bakat, Rasanya benar.
- Whoo! - Ya.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih, Kimberly.
- Jadi Jada, Saya sangat bersemangat untuk ini
Karena kau sedikit dari seorang penyanyi, bukan?
- Yah, ya. - Apakah Anda akan
bernyanyi sedikit dalam ayat ini?
- Aku lebih rap. - Kau rap?
- Benar? Mari kita pergi.
[rap] Kuat, itu aku.
Aku datang dengan rencana. Aku ratu lebah yang sebenarnya.
[bernyanyi] Kau tak bisa bercinta denganku.
- Ya, bangsat.
- Jada punya alur, gadis.
Dia bisa bernyanyi untuk nyata.
- [rap] Pulau gal, Barbados ke kota.
Ratu Kanada, berimigrasi, kitty, kitty.
[berbicara] The “gadis” di “mendengkur” seharusnya, seperti,
sedikit—tidak seperti— seperti, latar belakang.
- Yeah, OK, kita akan lakukan pickup “mendengkur”.
- Jadi aku akan melakukan beberapa - [Gulungan lidah]
Dan aku akan melakukan beberapa “mendengkur.”
- Mari kita mendapatkan ini sehingga kita bisa melanjutkan.
[Tertawa]
- [tidak jelas] gadis.
[Gulungan lidah]
Mendengkur.
- Ini terlalu lama.
- [gulungan lidah]
- Mendengkur. - [gulungan lidah]
- Mendengkur.
- Terlalu lama. - Mendengkur.
- Mendengkur.
- Girl, itu “mendengkur!” Mendengkur!
- Jada, jangan mengerti pendek?
Mendengkur. - Mendengkur.
- [Tertawa]
- Tunggu, apakah itu lama?
- Kau seperti, mendengkur.
- Karena aku seharusnya terdengar seperti kucing.
- Anda tidak punya waktu terdengar seperti kucing.
- Oh, Tuhan, sungguh? - Tapi tetap berikan sikap.
Mendengkur.
- Mendengkur!
- Ya. - Sempurna. Terima kasih.
- Mendengkur!
- Kitty, kitty, kitty, kitty. Mendengkur, mendengkur, mendengkur.
- Terima kasih, Jada. [Tertawa]
- Terima kasih banyak.
- Baiklah, Gisèle.
- [menyuarakan] [Batuk]
Tantangan terbesar saya dalam kompetisi ini
Selalu menjadi bagian bernyanyi.
Kau tahu, aku benci bernyanyi.
- [aritmia] Mencari di mana harus meletakkan mahkota.
Hanya di sini. Aku Gisèle Lullaby.
Jadilah lucu, bersikap baik, bangga dengan siapa Anda.
Tapi ingat, Aku superstar.
- OKE. [Tertawa]
Kita mungkin harus mengerjakan ulang ini Sedikit...
- Tidak masalah. - Karena itu tidak memberi saya -
Memberi saya rap. - OKE.
- [berbicara] Dari Montréal untuk di atas takhta...
- “Untuk di atas takhta.”
- Francophone ini akan Bawa pulang.
- Oh, Tuhan.
Ya, aku suka itu.
Brooke Lynn sangat membantu.
Dia sangat pandai membantu,
dan dia memiliki ritme, dan itu benar-benar menyenangkan.
[rap] Dari Montréal sampai di atas takhta,
francophone ini akan Bawa pulang!
- Ya. - OK, itu dia.
Kami punya itu. Itu sempurna.
Terima kasih. - Ini sangat menyenangkan, Tuhan.
- Aku tidak bisa. - Whoo!
[Tertawa]
- Empat teratas.
- Jalang! - Ya!
- Kuharap kau siap.
Koreografi ini bukan lelucon.
- Bicara nyata, dengar, Aku belum siap.
Punggung saya tidak pernah sama sejak Rusical.
- Kita akan mulai dengan Anda, Fierce.
- Uh-oh.
- Delapan, dan satu dan dua.
Ta, ta, ta, dan kanan dan kiri, kanan, kiri.
- Girl, dia menempatkan saya melalui hari ini.
- Lima, enam, tujuh, delapan.
Uh-eh.
Dan satu.
Uh-eh.
- Tanganku melakukan ini.
Kakiku melakukan ini.
Girl, aku tidak tahu apa yang terjadi di sini.
- Satu.
Mm-hmm.
Ini hanya cara yang lebih cepat dari itu. - Ya.
- Nona Fiercalicious, gadis,
dia bilang dia gadis koreo.
Dia bilang dia mengambil kelas dansa.
Aku tidak tahu.
- Dan satu, dua, tiga, dan empat.
Dan lima, enam.
OK, ada banyak daerah abu-abu sekarang.
Dan apa yang saya butuhkan Anda untuk menjadi hidup dan dalam warna hidup.
- Aku benar-benar membutuhkan untuk kuku ini bergerak
karena kinerja ini adalah hal terakhir
berdiri di antara saya dan mahkota itu.
- Baiklah. Anda seperti, menempatkan saya di, Pelatih.
- Ya.
- Baiklah, baik, Aku menempatkanmu.
Di sini kita pergi.
- Kimmy seorang ratu menari.
Aku tahu Kimmy akan mendapatkan koreo turun pat.
Mudah untuk Kimmy.
- Dan satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, dan delapan.
Dan satu dan dua, tiga, empat.
Lima, giliran enam, tujuh, delapan.
- Ya Tuhan, Kimmy.
- Ya, Kimmy.
- [Tertawa] - Mesin.
- Dan T, T, T.
- Ah, ah, ow. Kimmy, Kimmy, Kimmy Couture.
- Ta. Terima kasih.
Ta, berkilau, ha, tujuh dan delapan.
Hampir.
Tutup, dekat, dekat, dekat. - Ya, Kimmy.
- Jadi benar-benar fokus pada detail.
- Aku akan melakukan ini.
Aku akan berlatih sepanjang malam Karena, gadis,
Aku tidak bermain-main lagi.
Ini finale, gadis.
- Kau ratu giliran, benar?
Naik. - OKE.
- Berikan padaku.
- Aku seorang penari. Aku sudah menari selama bertahun-tahun.
Tapi sayang... - Lima, enam, tujuh, delapan.
- Gadis... - Satu, dua...
- Aku harus mencoba untuk menjaga, Sayang, OK?
- Brilian.
Dari atas.
- Gadis.
- Satu dan dua.
Tiga dan empat.
- Jada memaku koreografinya.
Dia telah mendapat ini bergerak turun.
- Tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat.
Lima dan enam.
- Ya! - Baiklah.
- Ya, Jada. - Jada tidak bermain-main
ketika datang untuk menari.
- Ini adalah panggung dunia, madu.
Benar? Berikan semuanya padaku.
Jadi cobalah untuk menemukan cara untuk menggabungkan kepribadian Anda
ke dalam gerakan yang baru saja kuberikan padamu.
- Mm-hmm. Saya perlu secara harfiah
berikan kepadamu seperti aku di Super Bowl, sayang.
Aku perlu, seperti, membawa bang.
- Gisèle.
- Ya, Gisèle.
- Saya suka pakaian teater Anda.
Kau bilang, aku aktor yang serius dalam semua hitam saya.
[Tertawa]
- Gisèle datang untuk latihan di turtleneck nya.
Girl, apakah Anda tentang untuk mengungkap iPhone baru?
- Permainan wajah pada.
Itu yang ingin kulihat.
Di sini kita pergi.
Lima, enam, tujuh, delapan.
- OKE. - Naik dan naik.
Enam, tujuh, delapan.
- [Mendengus] Maaf.
- Aku tahu. Ini adalah banyak ini.
- Ini cepat, orang-orang.
- Satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat.
Lima dan enam, tujuh, delapan.
- [Erangan]
- Dia lagu pendek.
- Ya.
- Gisèle melakukan cukup baik.
Sekarang, dia kompetisi terbesarku
karena dia seorang penari, dan gadis itu bekerja.
- Semakin konsisten Anda berada dalam pengulangan Anda
dimana semuanya ditempatkan, semakin mudah jadinya.
Ya? - Ya.
Pertunjukannya besok.
Aku hanya harus fokus dan mewujudkannya.
Benar!
- Utara!
- Kuat!
- Dan sengit!
- Ugh! - Periode.
[Sorak-sorai]
- Ini Hari Penobatan.
Salah satu dari kita akan pemenangnya
dari “Drag Race Kanada” musim ketiga.
Terakhir kali kita bersiap-siap di sini.
- Ini semua berpikir di sekarang, bahwa itu, seperti -
- Yeah, ini terakhir kalinya.
Apa momen favoritmu di musim ini?
- Melihatmu di bawah.
[Tertawa]
- Aku tahu.
Aku bisa melihat semua orang bahagia tentang hal itu.
- Jujur, itu adalah saat yang baik, gadis.
Aku seperti, ya, bangsat.
Dia tidak sesempurna itu.
[Tertawa]
- Serius, gadis, Apa yang kau pelajari di sini?
- Aku belajar untuk, seperti, hanya lebih berhati-hati,
seperti, hal-hal yang saya katakan
dan bagaimana saya datang untuk orang.
- Aku bangga padamu. Anda telah berubah.
Anda menjadi orang yang lebih baik, dan Anda menyadari ketika Anda salah.
Dan itu langkah terbesar di dunia.
Jadi selamat atas ini, bangsat.
- Terima kasih. - Tambang pasti
mendorong batas-batas zona nyaman saya.
Aku benar-benar benar-benar, orang yang sangat pemalu.
Seperti, ketika saya mengatakan hal-hal lucu atau saya berbicara seperti,
“Jalang, kau tahu—”
seperti, jauh di dalam aku sebenarnya sangat pemalu pada saat itu.
Dan aku mencoba untuk mengimbangi, Anda tahu apa yang saya maksud?
Aku sudah tumbuh dalam kompetisi ini.
Jika Anda masuk ke kepala Anda, Kunjungi, tapi jangan tinggal di dalamnya.
- Aku belajar untuk mendorong diriku sendiri.
Seperti, aku sudah berpuas diri, Aku merasa seperti,
selama 13 tahun melakukan drag derby.
Seperti, berada di kompetisi ini,
itu telah belajar saya untuk, seperti, Anda tahu, mencoba hal yang berbeda
dan hanya untuk, seperti, bersenang-senang dan jadilah diriku sendiri.
- Saya telah belajar bahwa saya bisa melakukan acara TV lengkap dalam bahasa Inggris.
- Ya. - Ah! Aku hidup.
- Gisèle, oh, Tuhan. Aku suka cara itu, seperti,
Anda telah belajar untuk mencintaiku.
Anda selalu benar-benar membantu saya, dan Anda selalu,
seperti, setiap kali aku merasa seperti, kau tahu, aku meragukan diriku sendiri,
Anda selalu ada seperti, Kau superstar.
- Ya. - Tapi itu benar, gadis-gadis.
Kami di sini karena suatu alasan karena salah satu yang terbaik,
dan aku tidak akan berhenti mengatakannya
karena kita dalam kompetisi.
Dan Jada... - Uh-huh?
- Anda telah benar-benar tumbuh banyak juga.
- Yeah, terutama, Seperti, beberapa minggu terakhir.
Seperti, gadis, Anda sudah, seperti, dalam suasana hati yang baik,
dan menempatkan, seperti, kita semua dalam suasana hati yang baik.
- Apakah Anda mengatakan bahwa aku ibunya?
- Maksudku, kau yang tertua.
[Tertawa]
[RuPaul “Gadis Penutup"]
[Sorak-sorai]
- OKE.
- Whoo-whoo! - Kerja.
- Selamat datang di grand finale dari “Drag Race Kanada.”
Dia adikku dari yang lain Tuan.
Ini Brad Goreski.
- Mencintaimu, Brooke. Tapi aku akan menggambarkan kita
lebih sebagai besties dari testis lainnya.
- [Tertawa]
Dan itu yang menakjubkan Traci Melchor.
Trace, apakah Anda siap untuk memulai penobatan?
- Aku. Dan kurasa aku butuh epidural.
- Ooh, kedengarannya menyenangkan. Buat dua.
- Sharesies.
- Dan itu istimewa kami hakim tamu,
Peraih medali emas Olimpiade, Perawat Sarah.
Sarah, kami memberikan medali emas drag hari ini.
Seperti apa rasanya kemenangan?
- Karisma, keunikan, saraf, dan bakat.
- Tidak akan tahu.
- [Tertawa]
- Minggu ini, kami menantang empat terakhir kami
untuk menulis, merekam, dan melakukan
yang “Kanada Drag Race” lagu asli,
“Benar, Utara, Kuat, dan Fierce.”
Pembalap, mulai mesin Anda,
dan semoga ratu drag terbaik...
semua: Win!
[di jalur] Ganas, Jada, Gisèle, Kimmy.
[Remixed] Ingat,
tetap benar, Utara, kuat...
[mendistorsi] Dan—
[normal] Dan sengit.
Sekarang biarkan musik diputar!
- [rap] Tepi diletakkan, tagihan dibayar.
Buatan sendiri, slayed slayed.
Jantung emas, tapi dia mendapat sedikit penuh semangat.
Tidak ada yang sengit ini. Sayang, itu tehnya.
Hei! Jangan berhenti.
Harus keluar dari kepalaku untuk membuatnya ke atas.
Karena aku galak. Jadikan itu jatuh.
Kerja keras terbayar, dan aku tidak akan pernah berhenti.
Melayani terlihat begitu dingin, sedingin es.
Kepribadian pedas, pedas.
Kain untuk kekayaan, slayin 'bitches.
Aku benar, Utara, kuat, dan Sengit.
- [di jalur] Tetap benar, Utara, kuat, dan ganas.
Tetap benar, Utara, kuat, dan sengit.
- [rap] Aku datang untuk membunuh, tunjukkan hos ini saya tidak bermain.
Tempatkan aku di bagian bawah, Jalang, aku di sini untuk tinggal.
Rumah Couture, generasi berikutnya.
Aku akan kapak bitches ini tanpa ragu-ragu, ha!
Bra dan celana dalam, Ya, itu benar.
Tubuh-ody ini melayani sangat ketat.
Wajah, dewi. Tubuh seperti guntur.
pukas jadi api membuat lurus anak laki-laki ingin dia period
Karisma, periksa. Keunikan, periksa.
Saraf dan bakat, Rasanya benar!
- [di jalur] Benar, Utara, kuat, dan ganas.
Benar, Utara, kuat, dan sengit.
- [rap] Jada Hudson, ratu Toronto.
Bermain game dan menyebabkan adegan.
Melayani tubuh dan teh gadis hitam.
Lupakan para pembenci. Jadilah yang Anda inginkan!
Pulau gal, Barbados ke kota.
Ratu Kanada, berimigrasi, kitty, kitty.
Mahkota adalah milikku, Ratu, minggir.
Masuk ke mobil. Kursi belakang, gadis-gadis.
Drag Race, mengalahkan wajah.
Pinggang kecil, wig, kaki.
Aku seorang pemenang. Tidak ada waktu untuk aman.
Waktunya muncul di tempat ini.
- [di jalur] Tetap benar, Utara, kuat, dan ganas.
Tetap benar, Utara, kuat, dan sengit.
[Sorak-sorai]
- [rap] Mencari di mana untuk menempatkan mahkota.
Bonjour, c'est à moi, Gisèle lagu pengantar tidur.
Lucu, baik, bangga dengan siapa aku.
Saya membantu mereka bitches. Mereka semua penggemarku.
Seharusnya tak bilang aku sempurna. Je suis parfait.
[rap dalam bahasa Prancis]
Dia apa? Seorang pelawak.
Dia bisa berjalan dan berbicara pembicaraan.
Dari Montréal sampai di atas takhta,
francophone ini akan Bawa pulang.
- [di jalur] Benar, Utara, kuat, dan ganas.
Benar, Utara, kuat, dan sengit.
Bawa kembali gadis-gadis kami.
[Sorak-sorai]
- Benar. - [rap] Benar untuk siapa saya.
Tidak suka aku? Jangan peduli.
Sedikit nakal, sedikit catty.
Lupakan pria Anda. Aku pergi dengan ayahmu.
- Utara. - [rap] Utara adalah tempatnya
menjadi, dan akulah yang harus dikalahkan.
Dan jika Anda datang untuk House of Ice,
maka Anda lebih baik berpikir dua kali.
- Kuat. - [rap] Kuat.
Itu pada saya. Aku datang dengan rencana.
Aku ratu lebah yang sebenarnya.
[bernyanyi] Kau tak bisa bercinta denganku.
[Sorak-sorai]
- [rap] Lihatlah betapa sengitnya dirimu.
Itu kekuatanmu. Ini adalah siapa Anda.
Je sais quoi, Ratu bar Anda.
Buatlah itu terjadi dengan bekerja keras.
[Sorak-sorai]
- [di jalur] Semoga ratu drag terbaik menang!
Tetap benar, Utara, kuat,
dan sengit.
[Sorak-sorai]
- Oh, ya ampun. Bunuh itu.
[RuPaul “Hanya Apa yang Mereka Inginkan"]
- [rap] Aku tahu kau ingin bekerja.
- Kategori adalah...
Pertama, Nona Fiercalicious.
- Ooh.
- Saya tidak pernah terlihat lebih baik daripada yang saya lakukan pada saat ini.
Aku memakai biru kerajaan.
Aku terbungkus sutra dan perhiasan.
Aku pamer kaki cantik saya.
- Tampilan ini sedikit slutty.
- Saya pikir maksud Anda sedikit slitty.
- Oh.
- Gaun ini cocok untuk seorang ratu.
Ini dunia sengit ', dan Anda semua hanya tinggal di dalamnya.
- Cantik.
- Kimmy Couture.
- Ooh.
- Aku memakai klasik Kimmy Couture.
Aku sedang mengerjakan landasan pacu ini seolah-olah itu landasan pacu terakhir
seumur hidup, sundal.
Aku merasa seperti dewi hijau berkilauan.
- Dia membuatku berbusa laut di mulut.
- Ya. - Oh, gadis, ya, dia tidak.
- Aku punya permata di daguku karena dalam budaya Asia,
kita mencintai segala sesuatu begitu runcing.
Jari kaki runcing, tangan runcing,
dan dagu runcing.
[Sorak-sorai]
- Jada Shada Hudson.
- Oh!
- Ini adalah momen Aku sudah menunggu.
Saya adalah visi merah.
Makan itu. Makan semua melanin ini.
- Ternyata rubi adalah sahabat seorang gadis.
- Aku merasa cantik.
Aku merasa kaya. Aku merasa berseri-seri.
Aku merasa seperti ini adalah gaun pemenang.
- Jada Shada Hudson,
mawar Barbados.
Kita punya pelampung. - Oh.
- Oh.
- [Terkekeh]
- Gisèle lagu pengantar tidur.
- Ooh. - Oh!
- Jadi aku memakai fantasi emas mawar.
Aku terlihat telanjang tapi elegan.
Semuanya cocok dengan sempurna.
Kau tahu apa? Pirang lebih menyenangkan.
- Dia pergi untuk emas -
naik emas.
- Lihatlah aku. Aku superstar.
- Ooh.
- Sangat dingin.
- Apakah itu aktris terkenal?
Apakah itu superstar?
Tidak, ini Gisèle Lullaby.
- Wow, itu luar biasa.
- Selamat datang, Queens.
Ini telah seperti musim yang luar biasa.
Dan tidak peduli apa yang terjadi malam ini,
sungguh, ini hanya awal.
Kemarin, kalian semua melakukan pemotretan
dengan pemenang musim kedua, Ecesis Couture.
Nona Fiercalicious, di sini adalah foto terbaik Anda.
Kau terlihat memukau di sini.
- Terima kasih. - Ceritakan sedikit
tentang perjalanan seret Anda dan bagaimana Anda sampai pada saat ini.
- Aku datang dari keluarga imigran kecil
yang pindah ke Kanada untuk memberikan kehidupan yang lebih baik
untuk diriku dan saudara-saudaraku.
Keluargaku sangat religius.
Mereka ingin aku menjadi dokter dan mencari pekerjaan tradisional.
Jadi ketika saya mulai menyeret, mereka sangat menentangnya.
Drag baru saja mengubah hidupku.
Hal ini memungkinkan saya untuk menemukan begitu banyak keindahan
dan percaya diri.
Kebahagiaan tarik yang membawa saya,
Saya ingin berbagi dengan semua orang.
- Sengit, menonton pertumbuhan Anda dalam kompetisi ini
tidak ada yang singkat inspirasional.
- Anda harus sangat bangga siapa kamu
dan seberapa jauh Anda telah datang.
Berlian dibuat di bawah tekanan.
- Ya.
- Kimmy Couture.
- Halo.
- Ini foto terbaikmu.
- [Tertawa]
- Ceritakan tentang hambatan Anda perjalanan untuk sampai ke sini.
- Pertama, itu foto resmi pertama
dengan saya dan Icesis bersama-sama, gadis.
- Sungguh? - Kami tidak punya gambar
bersama. - Wah.
- Perjalanan drag saya di sini telah naik dan turun.
Sebagai imigran trans Asia dan korban pemerkosaan,
Saya mewakili diri saya dengan bangga dalam kompetisi ini.
Aku membuktikan diriku bahwa aku bukan orang yang rusak.
Aku orang yang kuat, dan aku berdiri di sini
di depan kalian semua, dan aku sangat bangga pada diriku sendiri.
- Terima kasih untuk berbagi cerita Anda
karena ada begitu banyak orang di luar sana
dengan cerita serupa,
dan mereka melihatmu lebih dari sekedar berdiri.
Anda bersinar. - Terima kasih.
- Anda telah membawa begitu banyak sukacita
dan cahaya ke dalam kompetisi ini.
Menonton Anda di atas panggung Telah memperlakukan seperti itu.
Anda listrik, dan tidak pernah membiarkan siapapun yang memadamkan cahaya itu.
- Terima kasih.
- Jada Shada Hudson.
- Hai, Brooke Lynn.
- Berikut adalah foto terbaik Anda dari pemotretan.
- Aww.
- Ini adalah gambar yang menakjubkan. - Oh, terima kasih.
- Saya pikir itu benar-benar menangkap semangat Anda.
- Tanpa drag, Aku tidak akan berada di sini.
Dan karena saya tidak punya keluarga saya bahkan di sini dengan saya,
drag telah memberi saya keluarga pilihanku.
Kau tahu, ada banyak ratu yang
[Tersedak] Aku melihat ke,
seperti Michelle Ross.
Dia adalah seorang ibu bagiku.
Istirahat dalam damai, Michelle.
Dan dia akan selalu memberitahuku,
Jada, suatu hari kau akan berada di acara itu.
Dan aku ingat, setiap Pride, dia akan selalu berkata,
oh, Tuhan, Jada, mereka selalu buku mereka “Drag Race” gadis,
tapi, sayang, aku lebih suka menonton Anda sepanjang hari.
Dan, kau tahu, di sinilah aku hari ini,
dan aku berharap bahwa Michelle merasa bangga.
Ini adalah apa yang saya lakukan menyeret untuk,
untuk berdiri di sini pada platform ini.
- Nah, Jada, saya bisa menjamin tanpa bayangan keraguan
bahwa Michelle Ross...
[Tersedak] Semoga dia beristirahat dengan damai,
tersenyum pada Anda sekarang.
- [mengendus] - Dia adalah legenda,
dan sekarang Anda adalah legenda.
Dan Anda membawa warisan
dengan keindahan seperti itu dan martabat dan rahmat.
- Ah, terima kasih banyak.
- Gisèle lagu pengantar tidur.
- Bonjour, boo-boo.
[Tertawa] - Bonjour, boo-boo.
Mari kita lihat gambar Anda.
Berikut adalah bidikan terbaik Anda dengan Icesis Couture.
- Ooh.
- Katakan padaku tentang perjalanan seret Anda
dan apa yang dibutuhkan untuk sampai ke sini.
- Wah. Saya selalu mengatakan
Aku dilahirkan untuk menjadi seorang ratu.
Aku selalu menjadi anak gay, selalu menjadi si kecil
itu terlalu feminin.
Dan aku telah dibesarkan dalam keluarga yang benar-benar religius
yang keluar dari agama bagi saya.
Ketika saya tiba di drag dunia, Aku tahu itu untukku.
Segala sesuatu yang saya pandai ada di sana.
Segala sesuatu yang saya selalu ingin berada di sana.
Ini mimpi yang menjadi kenyataan.
Kaum muda perlu mengerti bahwa itu mungkin untuk bahagia,
dan kamu bisa bersikap baik untuk semua orang di sekitar
hanya untuk memberikan rasa hormat dan menerimanya kembali.
- Nah, Gisèle, aku mencintaimu keanehan, keanehan Anda.
Anda begitu luar biasa sendiri.
- Terima kasih. Oh, Tuhan.
[mengendus]
- Anda memiliki ini indah keberanian
yang telah saya bicarakan semua musim.
Anda - apakah itu - Anda bersedia untuk memberikan waktu Anda
ke ratu lainnya di Ruang Werk,
untuk membantu memberi mereka uluran tangan
dan tidak khawatir apakah Anda akan pergi atau tidak
untuk menyelesaikannya Karena kau tahu kau akan melakukannya.
Tapi jiwamu begitu baik.
- Terima kasih banyak.
- Sekarang saatnya untuk kritik para hakim.
Pertama adalah Fiercalicious.
- Nona Fiercalicious, Aku punya begitu banyak menyenangkan
mengawasi kamu dalam kinerja.
Ayat Anda, liriknya lucu.
- Dengan sedikit nada nakal.
Anda memiliki kita semua di telapak tanganmu.
- Anda memiliki saya di “emas.” Anda memiliki saya di “es.”
Jadi mereka berbicara kepada saya.
[Tertawa]
- Oh, aku baru saja mendapatkannya. OKE.
[Tertawa]
- Gaun ini adalah sihir biru.
Seperti, setiap detail, selalu pada titik.
- Ini seperti Cinderella di pesta dansa, hanya cantik.
Dan rambutnya malam ini...
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu.
Itu hanya cantik.
- Anda terlihat benar-benar menakjubkan.
Bibir pada Anda kontras
ke biru Benar-benar indah.
Dan aku tidak bisa mengambil mataku off dari kaki Anda.
- [Tertawa]
- Dan Fierce, landasan pacu terlihat telah begitu indah
dan sangat menyenangkan untuk menonton musim ini,
jadi saya hanya ingin mengatakan Terima kasih untuk itu.
Selanjutnya, Kimmy Couture.
- Kimmy, Anda memberi saya perasaan itu—
Aku berkencan dengan diriku sendiri—ketika aku menggunakan pulang dari sekolah
dan menonton video dan mencoba untuk mempelajari koreografi
bintang pop favorit saya.
Itu energi yang kau berikan padaku.
Anda membuatnya halus.
Anda membuatnya mudah.
Dan kau selalu di dalamnya.
- Dalam rekaman, Anda memiliki paling sedikit masalah.
Ayat Anda masuk akal. Itu ringkas.
Dan itu benar-benar, benar-benar menyenangkan untuk melihat Anda hanya jenis,
seperti, biarkan kepribadian Anda pergi.
- Mulai perencanaan tur Anda, gadis.
Kau adalah api...
- Terima kasih. - Di atas panggung.
Anda membuatnya terlihat begitu mudah.
- Ini terlihat malam ini...
Aku Virgo, aku tanda Bumi,
jadi hijau benar-benar berbicara kepada saya.
Dan tentu saja, Anda mempresentasikannya dengan megah.
Kau tahu, ketika Anda datang di landasan pacu,
Anda strut, Anda menginjak-injak.
Dan kami di sini untuk semua itu.
- Kimmy, makeup Anda Benar-benar segalanya.
Bibir gemerlapnya, Anda memiliki saya.
- Saya sangat bersemangat untuk menonton orang jatuh cinta padamu.
- Aku tidak bisa menunggu, juga.
[Tertawa]
- Jada Shada Hudson. - Naik.
- Itu koreografi, gadis.
Kau baru saja terbakar malam ini.
Seperti, itu yang klasik
muncul momen ratu.
- Kau baru saja di dalamnya untuk memenangkannya.
- Anda memiliki kehadiran ini, dan Anda memiliki It Factor ini,
dan itu sangat menyenangkan untuk menonton.
- Dan ayat Anda -
ayat Anda memberi kami segalanya.
Ini memberi kami herstory tentang Anda -
“Pulau gal, Barbados ke kota.”
Kau tahu? - Periode.
- Anda memberi saya, “Melayani tubuh dan teh gadis hitam.”
Aku ingin itu di T-shirt.
Itu lucu. Itu menghibur.
Dan aku hanya sangat bangga padamu.
- Secara harfiah, saya merasa seperti aku di klub,
dan saya hanya tampil untuk, seperti, sekelompok...
- Ya. - Teman dan keluarga.
Semua yang hilang adalah tembakan tequila, bangsat, oke?
[Tertawa]
- Kau terlihat luar biasa.
- Terima kasih. - Hanya saja...
cocok dengan tubuh Anda dengan sempurna.
Panjangnya sempurna.
- Kau adalah visi mutlak.
Kristal, kainnya, siluet—
itu semua hanya ilahi.
Itu alasannya mengapa saya suka drag.
Anda hanya melayani.
- Terima kasih banyak.
- Gisèle lagu pengantar tidur.
- [Erangan]
- Gisèle, saat kau keluar melakukan ayat Anda,
Aku hanya melihat di Gisèle Lullaby.
Kau selalu memberikan segalanya.
- Kinerja Anda, Anda keluar dalam neon ini,
wig potong jamur, dan Aku seperti, itu gadis yang menyenangkan.
Aku tidak bisa mengambil mataku off dari Anda,
jadi kau benar-benar luar biasa untuk ditonton.
- Terima kasih banyak.
- Anda cairan kepercayaan diri semacam ini
dengan cara yang Anda begitu mudah dalam gerakan Anda.
- Mm-hmm. - Dan itu kualitas bintang.
Tidak ada “lagu pengantar tidur” tentang Anda.
Kau membuatku tetap terjaga, throttle penuh.
- Aku harus mengubahnya ke Gisèle Espresso.
[Tertawa]
- Kau terlihat cantik.
Saya suka siluetnya. Itu hanya mengalungkan itu.
Selendang itu luar biasa.
- Saya tidak bisa memikirkan yang lain kata dari “orgasme”
saat kau datang ke landasan pacu.
Aku hanya seperti - [Terengah-engah]
Rambut, itu adalah sebuah karya seni pada sebuah karya seni.
Dan gaun itu—
Maksudku, kau berpakaian lebih baik daripada kebanyakan orang di Oscar.
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih, ratu.
Kami mencintaimu.
Kalian semua bisa kembali ke Kamar Werk
dan berserah (kepada mereka), sedang kami berunding.
all: Terima kasih
[mesin revving]
- Aww.
- Terakhir “Untucked.” - Ugh.
- Saya tidak tahu bagaimana para hakim memilih pemenang
karena kita berempat di nomor grup ini—
Pembunuh.
Aku tidak percaya Aku duduk di sini sekarang.
Seperti, untuk menang “Drag Race Kanada?”
Gadis. Sayang.
- Oh, tidak. - [Jeritan]
- Panggil keamanan!
- Bukan ini.
- [Jeritan] Gadis-gadis yang tersingkir ada di sini!
- Kami kembali!
[tumpang tindih obrolan]
- Semua ini Pelacur sudah kembali.
- Bitch, Anda berhasil.
- Oh, Tuhan, semua temanku!
Aku akan melihat kecilku Boom Boom adik.
- Cheers untuk musim ketiga!
[Sorak-sorai]
- Halal, aku hanya ingin mengatakan, seperti, apa yang kau kenakan—
seperti, orang belum mendapatkan untuk melihat segala sesuatu
yang Anda tawarkan, tapi sekarang mereka akan melakukannya.
- Maksudku, jelas, sulit untuk pulang dulu,
tapi aku di sini untuk membuka pintu dan untuk membuat ruang.
Dan itulah alasannya bahwa aku ada di sini.
- Dan kau tahu apa? Anda pasti menang
semua hati kita karena Anda begitu baik untuk bekerja dengan.
- Terima kasih banyak, kalian.
- Maksudku, Aku hanya di sini dua episode,
tapi aku merasa seperti aku punya untuk mengenal semua orang dengan cukup cepat.
Dan saya pikir itu bagian yang paling menyedihkan, pergi,
meskipun, maksudku,
Aku tidak marah karena tidak di sini terlalu lama dengan yang satu ini -
Nona Palsu-a-licious.
[Semua menjerit]
[Tertawa]
- Jangan Nona Moço menelepon saya Nona Palsu-a-licious.
Aku yang paling menyebalkan di sini.
- Nona Moço, Anda adalah pemenangnya dari tantangan mini minggu ini.
- Ya, akhirnya! - Condragulations.
- Saya sangat senang telah bertemu ini cast dari gadis
karena itu mengingatkanku dari hubungan
dengan Kanada dan masyarakat adat.
Akhirnya, orang mencoba untuk berbuat lebih baik di negara ini.
Untuk kalian semua, Anda benar-benar membuat saya
begitu berharap masa depan dari negara ini.
- Aku sangat berterima kasih untukmu, bangsat.
Kau benar-benar membuatku lebih percaya diri,
lebih nyaman dengan diriku sendiri.
Aku selalu menjadi Métis bangga, tapi aku hanya tidak membicarakannya,
dan Anda membantu saya mengeksplorasi keluarga saya dan budaya saya, juga.
Aku mencintaimu. Saya tidak berpikir saya akan
bahkan berhasil sejauh yang saya lakukan tanpa Anda di sini dengan saya.
Kau mengingatkanku pada pacarku dari kembali ke rumah.
- Ya. [Tertawa]
- Irma Gerd, halo, hai.
Anda adalah yang pertama Ratu Pantai Timur.
- Aku dulu. Dan aku membuatnya Semua jalan ke enam besar.
- Ya, bangsat. - Ya, sayang!
[Sorak-sorai]
- Dia bilang, pesisir.
- Ya, saya senang untuk mewakili.
Aku binatang buas dari Timur.
- [Tertawa] - [Tertawa]
Binatang dari Timur!
- Jadi tidak mengherankan bagi saya bahwa Gisèle berada di empat besar.
Saya sangat bahagia Kau berhasil sejauh ini.
Aku tahu kau membuat semua orang kembali di rumah sangat bangga.
[Berbicara Perancis]
- [Berbicara Perancis]
- Nona Fiercalicious,
Saya pikir sepanjang kompetisi ini,
Anda telah menunjukkan kepada kami bahwa Kau bukan menyebalkan.
Kau yang menyebalkan itu.
Apa roller coaster kamu telah
seluruh kompetisi ini.
Tapi kau melakukannya.
Anda memenangkan dua tantangan. Anda bibir-synched.
Kau berada di bawah. Kau berada di atas.
Pada satu titik waktu, Anda bermusuhan dengan semua orang.
Dan lihatlah dirimu sekarang.
Aku sangat bangga padamu.
- Aku mencintaimu, Bom.
- Kimmy, saya harus mengatakan bahwa saya adalah yang paling bersemangat
untuk melihat Anda ketika saya berjalan ke ruang kerja.
Dan aku hanya, seperti, Selalu terobsesi.
Dan, seperti, Anda itu tidak mengecewakan.
- Ah. - Dan Anda memiliki yang terbaik
sinkronisasi bibir musim ini.
Maaf, yang lainnya.
[Tertawa]
- Maksudku, itu tidak mengherankan
bahwa ini adalah jalang saya dalam kelompok ini.
Aku sangat bangga padamu.
Kau sangat berbakat.
Girl, Anda adalah adikku, keluargaku
sahabatku, segalanya.
Aku sangat mencintaimu, dan aku sangat bangga padamu.
- Aku sangat mencintaimu.
- Tidak ada air mata?
- Aku berusaha untuk tidak, gadis.
Aku berusaha untuk tidak.
- Baiklah, hanya di antara kita loons,
apa yang luar biasa atas empat.
Tapi kita harus memilih pemenang.
Bagaimana menurutmu Tentang Nona Fiercalicious?
Aku sangat senang dia sudah dalam kompetisi ini
karena dia hanya melayani kita begitu banyak penampilan menakjubkan yang berbeda.
- Ketika Anda mengawasinya dalam tantangan,
dia jenis memberi Anda yang terlihat seperti,
Sebaiknya kau mengawasiku.
- Apakah Anda pikir itu kinerja medali emas?
- Yeah, dia mengingatkanku dari pemain rookie muda itu
yang dapat Anda ceritakan akan menjadi fenomenal.
- Kau tahu, dia seorang ratu yang sangat cantik,
tapi dia juga menunjukkan kepada kita begitu banyak sisi yang berbeda untuk drag nya,
untuk siapa Miss Fiercalicious adalah. - Ya.
- Dan saya sangat menghargai itu karena dia bisa
Hanya pergi dengan cantik...
- Di jalur cantik. - Semua jalan melalui.
- Di jalur yang cantik dan cantik. - Ya.
- Dan itu akan Melayaninya dengan baik, juga.
- Dia pasti memiliki sangat yakin ide siapa dia.
- Dan dia pintar.
- Sangat pintar. Sangat cerdas.
- Dan saya pikir apa yang dia benar-benar perlu lakukan
benar-benar dijalankan dengan segala sesuatu bahwa dia belajar di sini,
dan dia akan menjadi superstar.
- Kimmy Couture.
- Mari kita menjadi nyata. Dia adalah penari terbaik
yang pernah memukul panggung itu.
- Tentu saja. - Oh, kau tahu, menari,
ayatnya itu getaran bintang pop penuh.
- Yeah, aku hampir jatuh dari kursi saya
ketika dia mulai menari di panggung itu.
- Luar biasa. - Dengar, aku suka tampilan yang bagus,
tapi saya kinerja Ratu pertama.
Maksudku, Aku sungguh-sungguh bersungguh-sungguh ketika aku berkata,
Anda tidak dapat membeli bakat seperti itu.
Kau tak bisa menjahitnya. Kau tak bisa berbuat apa-apa.
Itu adalah karunia yang diberikan Tuhan.
- Ya, setuju. - Dan dia memilikinya.
- Waktu komedi yang bagus.
Dia benar-benar lucu.
Dia penari yang luar biasa, pemain,
dan dia tahu cara mengantarkannya.
- Dan aku merasa seperti langkah berikutnya
Kimmy Couture keluar dari zona nyamannya
akan menjadi evolusi dari penampilannya.
- Tentu saja.
Selanjutnya, Jada Shada Hudson.
- Ayat itu luar biasa.
- Api. - Maksudku, Drake,
hubungi Jada Shada Hudson,
karena Anda punya fitur baru.
- Oh, Tuhan. - Anda punya fitur baru.
Bisakah kau melihatnya?
- Sampanye Papi dan Turn Up Queen?
- [Jeritan] - Tentu saja.
- Itu panggungnya malam ini.
Ada bahwa It Factor yang Anda hanya bisa melihat dari dia.
- Dan tidak hanya untuk melihatnya tampak cantik
dan melakukannya dengan baik, tapi untuk melihat dia percaya itu.
- Ya, itu yang paling hal yang indah
saat kau melihat seorang ratu... Anda melihat tombol lampu klik
di kepala mereka dan mereka seperti, oh, Tuhan, aku baik-baik saja.
- Aku seharusnya berada di sini. - Aku seharusnya berada di sini.
- Dan dia berbalik lihat malam ini.
- Dia lakukan. - Yang terbaik yang pernah dia lihat,
dan memulai dari benar-benar baik sudah.
- Ini menonton yang indah dia berkembang menjadi superstar.
Dan saya pikir itu persis apa yang akan kita lihat
dari dia begitu dia pergi kompetisi ini.
- Nah, terakhir tapi pasti paling tidak, Gisèle Lullaby.
- Mimpi apa. - Mimpi apa.
- Dia benar-benar. - Dia benar-benar.
- Dia baru saja membawa begitu banyak sukacita ke panggung.
Dia menyalakan panggung.
Dan liriknya menyenangkan.
Saya pikir dia benar-benar membawa kepribadiannya
dan juga memberi penghormatan ke akarnya.
- Ya. - Tidak peduli apa,
dia keluar ke panggung dan dia memberikan semua yang dia miliki.
Hanya ada sesuatu dalam cara dia bergerak
yang memiliki kemudahan ini untuk itu.
- Kau tahu apa itu? Kesiasannya.
- Finesse. Itu persis kata yang sudah kucari.
- Kemahuan dan kilauan. - Finesse.
- Ada kilauan tentang dia.
- Yeah, tampilan akhir Malam ini hanya...
- Ugh. - Cantik.
- Untuk mati untuk. - Hati.
- Bukankah kau suka tatapan itu? - Untuk mati untuk.
- Seperti, dia tidak hanya melihat ratu.
Dia juga sangat lucu.
- Dan dia sudah seseorang bahwa saya merasa seperti ratu
musim ini memiliki benar-benar tergantung pada,
dan dia sudah bersedia untuk memberikan dirinya sendiri.
- Dia ibu. - Dia adalah ibu.
- Itu lucu, juga. Aku sedang mencoba untuk mencari tahu
Ratu macam apa dia. Aku seperti, apa kau campy?
Apa kau lucu? Apakah Anda elegan?
- Semua itu. - Semua itu.
- Dia segalanya. - Ya.
Dia adalah chip yang berpakaian lengkap drag.
- Oh. - Ya!
- [Tertawa]
- Ayo, keripik berpakaian!
- Dan sudah seperti kejutan sepanjang musim.
Sudah benar-benar mendebarkan untuk menjadi
di sisi meja ini, menonton.
- Benar-benar. Aku tidak mau untuk melakukannya dengan orang lain.
- Aku merasakan hal yang sama. - Aww, juga.
- Tapi saya pikir kita sudah membuat keputusan?
Bawa kembali empat terakhir kami.
Dan tolong selamat datang kembali Halal Bae.
- Whoo! - Cantik.
- Whoo-whoo!
Dapatkan, Halal.
- Nona Moço.
- Ya, ratu! - Ayo, Nona Moço!
- Ooh! - Dia wanita cantik.
- Chelazon Leroux.
- Ohh. - Sebuah visi telanjang!
Ya, bangsat!
Kaos.
Ooh!
[Sorak-sorai]
OKE. - Halo.
- Lady Boom Boom.
Ya, bangsat.
- Wah! - Ya.
- Cantik.
- Menakjubkan.
Bombae.
- Wah.
- Dia bilang, akulah mahkotanya.
- Ya.
Irma Gerd.
- Irma Gerd! - Irma Gerd!
- Vivian Vanderpuss.
- Whoo-whoo!
- Anda telah buruk, kelinci buruk.
[Tertawa]
Dan akhirnya, Nona Fiercalicious,
Kimmy Couture,
Jada Shada Hudson,
Gisèle lagu pengantar tidur.
[Tepuk tangan]
- Menakjubkan.
- Selamat datang kembali, ratu.
Kami jadikan beberapa keputusan yang sangat sulit.
Kalian semua sangat luar biasa.
[musik dramatis]
Namun, hanya dua dari Anda akan menjadi sinkronisasi bibir untuk mahkota.
[musik dramatis]
Jada Shada Hudson,
Gisèle Lullaby...
Anda akan menghadapi off...
- [Terengah-engah] - Untuk judul
Kanada berikutnya seret superstar.
- Jada. - [Bernapas gemetar]
- Gisèle. - Oh, Tuhan.
- Gisèle.
- Terima kasih.
[menghembuskan napas dalam-dalam]
- Nona Fiercalicious, Kimmy Couture,
ini adalah akhir perjalanan Anda di sini.
Tapi ketahuilah dan pahami itu ini baru permulaan.
Kami sangat bangga pada kalian berdua.
Kalian berdua luar biasa.
Kalian berdua menunjukkan begitu banyak pertumbuhan, begitu banyak gairah,
begitu banyak drag yang luar biasa.
- Ambil semua hal bahwa Anda telah belajar di sini,
dan bawa keluar ke dunia
karena mereka Menunggumu.
- Saya tidak sabar untuk melihat bintang-bintangmu terus naik
karena kalian berdua luar biasa dan berbakat.
- Sekarang, sashay ke belakang dari panggung.
- Terima kasih.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
- Aku menyebutnya!
[Tidak jelas berbisik]
- [menghembuskan napas dalam-dalam]
Bercinta.
- Jada Shada Hudson, Gisèle lagu pengantar tidur,
salah satu dari kalian akan dinobatkan pemenang “Drag Race Kanada.”
Selain itu untuk memenangkan gelar
Kanada berikutnya seret superstar,
Pemenang malam ini akan juga berjalan kaki
dengan mahkota dan tongkat disediakan oleh Amped Accessories,
pasokan memuakkan produk kecantikan
dari Shoppers Drug Mart,
dan dari Trojan,
kesenangan $100.000.
Dua ratu berdiri di depan kita.
Sebelum malam ini, Anda diminta untuk mempersiapkan
kinerja sinkronisasi bibir
dari “Hari Baru Telah Datang” oleh Céline Dion.
Ini kesempatan terakhirmu untuk mengesankan kami
dan membuktikan bahwa Anda adalah Kanada drag superstar berikutnya.
Waktunya telah tiba...
bagi Anda untuk lip-synch untuk mahkota!
Semoga berhasil, dan jangan mengacaukannya.
- [bernyanyi] Aku menunggu begitu lama
untuk keajaiban yang akan datang.
Semua orang menyuruhku untuk menjadi kuat.
Tahan dan jangan meneteskan air mata.
Melalui kegelapan dan saat-saat yang baik,
Aku tahu aku akan berhasil melewatinya.
Dan dunia berpikir Aku punya semuanya,
tapi aku sedang menunggumu.
Hush, sekarang.
Aku melihat cahaya di langit.
Oh, itu hampir membutakanku.
Aku tidak percaya Aku telah disentuh oleh malaikat
dengan cinta.
Biarkan hujan turun dan membasuh air mataku.
Biarkan itu mengisi jiwaku dan menenggelamkan ketakutan saya.
Biarkan itu menghancurkan dinding untuk matahari baru.
Hari baru telah...
Biarkan hujan turun... [Sorak-sorai]
Dan bersihkan air mataku.
Biarkan itu mengisi jiwaku dan menenggelamkan ketakutan saya.
Biarkan itu menghancurkan dinding untuk matahari baru.
Hari baru
memiliki
datang.
Oh, oh, oh, oh.
[menyuarakan]
Aku tidak percaya Aku telah disentuh oleh malaikat
dengan cinta.
Ooh, ooh, ooh.
Hush, sekarang.
[bersorak liar]
- Wah!
[Sorak-sorai]
- Bravo!
- Whoo!
- [Tertawa]
[musik dramatis]
- Ratu, seluruh kompetisi ini
telah begitu menakjubkan.
Terima kasih banyak.
Kami telah mencapai keputusan akhir kami.
Kalian berdua telah datang dari dekat dan jauh
dan menunjukkan kepada kita karisma, keunikan, saraf,
dan bakat yang dibutuhkan menjadi bintang.
Jada Shada Hudson,
Gisèle Lullaby
dalam sekejap, salah satu dari kalian akan dinobatkan
Kanada berikutnya drag superstar.
Tapi pertama,
silakan selamat datang kembali ratu kita yang memerintah,
La Pusetta sendiri,
Ecesis Couture.
[Sorak-sorai dan tepuk tangan]
- [Tertawa]
- Wah.
Jalang!
- Wah. - Oh, Tuhan.
Luar biasa.
- Permisi?
- Itulah bagaimana hal itu dilakukan.
[Tertawa]
[tidak jelas]
- Wah. - Benar?
Benar? Benar? [Tertawa]
Biarkan aku mendengarnya untuk gaun itu.
[Sorak-sorai]
Hai, semuanya.
- Aku, seperti, tidak bisa berkata-kata.
- Hai, selamat.
Oh, aku sangat bangga padamu.
- Baiklah, saat kita semua sudah menunggu.
[musik dramatis]
Pemenangnya dari “Drag Race Kanada”
musim ketiga adalah...
Gisèle lagu pengantar tidur!
[Sorak-sorai]
Ya!
- Selamat!
- Aku pemenangnya dari “Kanada Drag Race!”
Terima kasih, terima kasih, merci, terima kasih, terima kasih, terima kasih.
Oh, Tuhan. Terima kasih banyak.
Ini sangat berat.
Ini adalah mimpi menjadi kenyataan bagi saya,
dan itu berarti begitu banyak Kanada Prancis pertama
untuk memenangkan kompetisi ini.
Terima kasih banyak.
Terima kasih. [terisak]
Semua yang saya lakukan dalam hidup saya adalah penumpukan
untuk apa drag superstar Aku bisa.
Semua yang kulakukan.
- Ratu Québécois kami.
Kau aneh.
Kau jenaka.
Dan kau keajaiban semua-sekitar.
Kami tidak sabar untuk mengawasi Anda mengambil dunia oleh badai.
Hidup ratu!
[Sorak-sorai]
Sekarang berjalanlah.
Benar, Utara, kuat, dan sengit.
[RuPaul “You Wear It Well"]
- [Menyanyi] Anda memakainya dengan baik.
Tip Prancis, lipstik, dicat.
Kau memakainya dengan baik.
Nilai setelan yakin kamu-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh.
Bekerja untuk saya. Bekerja untuk saya, saya.
Anda memakainya, Anda memakainya, Anda memakainya dengan baik.