- Gefeliciteerd, laatste vier.
Een van jullie zal Canada's volgende drag-superster.
Jada Shada Hudson.
- We hebben naar je gevraagd om het harder te zetten,
en je hebt het opgehangen.
Je ziet er prachtig uit.
- Je bent onuitsprekelijk mooi,
en dit is ambitieus.
Ik wil haar zijn.
- Kom op!
- Ik denk dat ik dat zou moeten zijn aan de voorkant.
- Wacht...
- Fiercalicious.
- Je bent er gewoon klaar voor voor de landingsbaan.
Dit is Met Gala.
- Je hebt een stijging gehad zoals we nog nooit eerder hebben gezien.
Je hebt het spel veranderd.
- Wie houdt er niet van een beetje drama?
- Slaapliedje van Gisèle.
- Je schittert op het podium.
Je bent geboren om dit te doen.
- Zam, papa.
- Dit is alles.
- Het is oké. Ik heb de mascara.
[gelach]
- Kimmy Couture.
Je hebt de landingsbaan in brand gestoken.
- Jij bent die popsuperster.
- Je hebt deze elektriciteit.
- Ik heb één woord gezegd, dat was houding.
- En dat zou je nooit kunnen.
- Ik verdien deze kroon.
- Ik ben de beste.
- Ik ben Canada's volgende drag-superster.
- Ik ben hier om te winnen.
[zapping van elektriciteit]
[dramatische muzikale angel]
Oh, mijn God.
- Ik vind het zo erg om Vivian te verliezen.
Ze was pure vreugde.
Ze was zo waar.
Ik ben zo blij dat ik kruiste haar hier.
- „Ik mis je nu al.
„Ik denk dat het heel belangrijk is. die je je herinnert
de grootte van mijn lippen, kusjes.”
Eerlijk gezegd hou ik wel van Vivian.
- Ja. - Ik weet het. We houden van je, Vivian.
- Ja, ze was zo aardig.
Miss Vivian, Ik hou zoveel van je,
en het spijt me Ik heb je naar huis gestuurd, meisje.
Ik zie je in BC.
- Er is zoveel ruimte op die bank.
- Er is zoveel ruimte op de bank.
- Hoe voelt u zich, Miss Kimmy?
- Ik voel me zo goed dat ik in de top vier sta.
- Meisje, je klinkt niet vind het leuk.
- Nee, ik heb gewoon... ik dacht volledig Ik zou vanavond naar huis gaan.
- Ja. We hebben het gehaald.
- Het is de top vier! - Top vier!
Dit is onwerkelijk!
Top vier. Top vier.
allemaal: Gay snakt naar adem.
[alles snakt] - Kreng.
- Vertegenwoordiging.
- Ik denk dat dit zoiets is als de meest diverse top vier
„Canada's Drag Race” ooit heeft gehad.
- Ja. Ik kom uit het Caribisch gebied.
Kimmy komt uit de Filipijnen.
Gisèle is Frans.
En Fiercalicious is Afrikaans. en Roemeens.
Zet het op het scherm:
diversiteit.
- We zijn de top vier. - Ja!
- Laten we ons uitkleden en maak je klaar voor de finale!
[allemaal geschreeuw]
- Top vier! - Ah.
- We zijn zo dichtbij naar de finish.
Ik ben uitgeput, maar ik ben er klaar voor
om die kroon te pakken.
- Doe je veiligheidsgordel om want deze kroon gaat
rechtstreeks naar Quebec.
- Ik heb wat nodig is.
Ik ga deze kroon winnen.
Kan iemand me alsjeblieft brengen
een glas champagne...
- Ugh. - Voor de koningin, schat.
[gelach]
- Ik zal doen wat nodig is om die kroon te krijgen.
- Meisje, Kimmy, Kimmy, Kimmy.
Ow, kreng!
- Bitch, kom op.
- [zingen] Drag-drag-drag-race.
- De winnaar van „Canada's Drag Race”
krijgt een misselijkmakende aanvoer van schoonheidsproducten
van Shoppers Drug M
en het plezier van $100.000
dankzij Trojan.
Met Traci Melchor,
Brad Goreski,
en Brooke Lynn Hytes,
met de extra special van vanavond gast-rechter,
Sarah Nurse.
Beste drag queen overwinning.
[vrolijke muziek]
- Meisje.
- Het is een nieuwe dag in de Werkkamer,
en mensen, dit is de top vier!
[allemaal gejuich]
- Whoo! - Periode!
- Voor de laatste keer in de Werkkamer,
Ik geef je mode, schat,
in mijn neon oranje...
hoe heet het, baklava?
- Is het een baklava?
In mijn neon oranje baklava.
- Meisje. [lacht]
Je liet me zeggen „bak-lava”. Het is „bah-klavah.”
- Meisje. [lacht] Laat niet... laat...
laat ze me hier op pakken... op dit tv-station hier, meisje.
Ik geef je een landingsbaan in mijn neon oranje skimasker.
- Meisje, Jada is klaar om iemand te beroven.
- Meisje. Mode, meisje, je weet het niet.
- [lacht]
- Meisjes dus. - Meisje.
- Wat zijn de statistieken?
- Oh. - Laten we beginnen met Jada.
- Ze won een uitdaging.
- En de bodems?
- Ik bedoel... - Die ben je vergeten.
[gelach]
Ik had een beetje een moeilijke start aan het begin,
maar twee overwinningen, schatje.
- Werk. Werk.
- Hetzelfde, één bodem, twee overwinningen.
Jij, Kimmy? - Eén overwinning.
Deze competitie is erg krap.
Zoals, alle top vier is letterlijk wat woeste teven.
Ik ben altijd als een jojo geweest.
Ik sta ofwel bovenaan... - Yep, precies.
- Of de onderkant. - Jij bent de jojo-koningin.
- Ja. [sirene schalt]
[allemaal schreeuwen]
- O Canada.
Ze heeft het al gedaan Ik heb harde herses gedaan.
Mijn beste koninginnen,
Kimmy Couture,
Slaapliedje van Gisèle,
Jada Shada Hudson,
Miss Fiercalicious...
- Ah! RuPaul zei mijn naam.
- Gefeliciteerd.
Je hebt harten gestolen van kust tot kust tot kust,
maar nu niet de tijd om op te scheppen.
Voordat je die kroon pakt, mijn liefste,
je zult moeten bewijzen dat je
true, Noord, sterk, en woest.
[motor draait]
- [snakt] - Ooh.
- Hoe gaat het, koninginnen?
[gejuich]
Mijn fantastische laatste vier!
- Ja! - Periode.
- Wie is er klaar om gekroond te worden Canada's volgende drag-superster?
Voor je laatste Maxi-uitdaging van het seizoen,
jij gaat schrijven en opnemen je eigen couplet
op de „Canada's Drag Race” originele track,
„Waar, Noord, Sterk...” en wat?
alles: Fierce!
- Maak je geen zorgen. Ik zal je helpen leg je zang neer.
[gejuich]
Rijg dan die dijkousen vast. en maak je klaar om te zweten,
want je wordt gechoreografeerd, nog maar eens,
door de fantastische Hollywood Jade.
- Ooh.
- En morgen je loopt over de landingsbaan
voor de laatste keer.
Categorie is Kroning Eleganza.
Maar maak je eerst klaar voor een high tea fotoshoot
met een extra ijzig speciale gast.
Racers, start je motoren...
alles: En het beste gemaakt drag queen wint!
[gejuich]
- Ugh, liefde.
Daar gaan we. Dat is fantastisch.
- Oh! - Hallo—oh, mijn God!
Hallo! - Ah!
Hoe gaat het met je?
Het is Icesis, de regerende koningin.
[bootst trompet na]
Oh, mijn God, het is Julie Andrews en Cruella de Vil.
- Het is iets. Ik ben zo trots op je,
en gefeliciteerd. - Hartelijk bedankt.
Het is een geweldige reis, en het was eerlijk
een fucking avontuur dat was zo moeilijk.
- Vertel me erover. Voel je je gevalideerd?
- Oh, nu ben ik dat. Nu ben ik dat. - Vertel me over de ervaring.
- Ik heb de naai-uitdaging gewonnen.
- Heb je een naai-uitdaging gewonnen?
- Ik heb de Snatch Game gewonnen. - Ooh, ik hou van een meisje
die kunnen naaien. Heb je de Snatch Game gewonnen?
Oh, wauw.
- Een Frans-Canadees wint Snatch-spel.
- Welk personage heb je gespeeld?
- Ik speel Marie Curie.
[lacht]
- Ik weet niet wat dat betekent.
- Ze heeft radium uitgevonden.
- Ik weet het nog steeds niet wat dat betekent.
Wat zou de kroon winnen? bedoel ik voor jou?
En de kroon is precies daar,
dus maak het antwoord heel goed. - Oh, mijn God, hallo, kroon.
Zie je later.
Ik zeg altijd Ik ben de geboren drag queen
want toen ik nog heel jong was, mijn moeder was een naaister.
Ze liet me alles zien. hoe te doen.
Dus sinds het begin Ik wist hoe ik moest naaien.
Ik wist hoe ik make-up moest doen. Ik wist hoe ik haar moest doen.
Voor mij is slepen altijd deel van mijn leven.
Het is wie ik ben.
Dus dat ben ik altijd geweest zo trots om het te doen.
En ik kan heel goed zijn ambassadeur ervoor.
- Wil je het doen een fotoshoot?
- Doen we een fotoshoot?
- We gaan een fotoshoot doen.
- Ik hou van fotoshoot!
- Ugh, liefde.
- Laten we de achterkant buigen.
- Decadent.
- Doe je benen omhoog.
- Ooh—ooh, de knieën. Onthoud de knieën.
- Icesis is een oude teef zoals ik.
Maar weet je wat? Ik voel me perfect gezond.
[kreunt]
Houd dit in je hand zoals ik ga
om je een stuk te serveren van de kroon.
- Oh, dat is zo slim.
- Ik wil de kroon proeven.
- Wil je het proeven? Nu proef je het.
- Dus nu ben je bang, maar dat ga ik doen.
- Fantastisch. Heel erg bedankt.
- Yay! - Je bent van harte welkom.
- Oh, zo goed om je te zien.
Ik ben zo trots op je. - Zo leuk je te zien. Ik ook.
- Succes.
- Ooh, hallo, Miss Icesis. - Hallo. Hallo.
Hallo, Fiercalicious.
Hoe gaat het met je? - Hallo. Ik ben goed.
Leuk je te ontmoeten.
- Ook leuk om jou te ontmoeten.
- Icesis en ik hebben beide soortgelijke reizen had
in deze competitie.
We zijn begonnen een beetje rotsachtig.
Maar na het uitstappen van onze hoofden
en geloven in onszelf,
we schoten recht op de sterren af.
- Oh, mijn God, ze is zo schattig.
Had je verwacht dat je het zou halen? zo ver in de competitie?
- Deelnemen aan de competitie, Ik had zoiets van, ja,
Dat ga ik zeker zijn in de top.
Maar de eerste week, meisje,
de eerste ontwerpuitdaging heeft me goed gemaakt.
- Ben je een ontwerper?
- Ik ben een meisje met een heet lijmpistool.
Ik heb een jurk genaaid. Ik heb de bal gewonnen. - Deed je dat?
- Ja. - Heb je de bal gewonnen?
- Ja, dat heb ik gedaan. - Oh, mijn God. Gefeliciteerd!
- Dank je wel. Dank je wel.
- Wat zou de kroon winnen bedoel ik voor jou?
- Ik heb geleerd over slepen vanwege „Drag Race,”
en het veranderde mijn leven.
Koninginnen zien die op mij leken
gaf me het vertrouwen om voor mezelf te slepen.
- Heb je vrienden gemaakt terwijl je hier was?
- Nee. - Dat is oké.
- Nee, ik maak een grapje. Ik maak een grapje.
Laten we het doen, zoals, een klein moment van toejuichen.
- Proost. - Waar is de camera?
Laten we het misschien back-to-back doen.
- Bitch, je kunt beter stop met me te duwen.
[lacht] - Ik poseer met mijn been.
Ik probeer te poseren. - Ik voelde me helemaal kontje
op mijn rug.
Waar wil je dat ik sta?
- Laat me eerst de kroon pakken.
- Nee, raak niet aan mijn kroon, meisje.
[lacht]
- Dat is fantastisch, dames.
- Dank je wel. - Succes.
- Hou van je. - Tot ziens.
- Bitch, ik kan niet... - Hé!
- Meisje.
Het is mijn meisje, Miss Icesis Couture.
En laat me je iets vertellen.
Ze ziet eruit als geld.
Het is een achtbaan geweest.
Ik huil elke week.
- Doe je dat? - Aan de bovenkant huilend.
Bottom huilend.
Winnaar huilend. - Waarom is dat?
- Vanaf seizoen één Ik was altijd de naam.
dat werd rondgegooid... oh, mijn God,
Jada voor „Drag Race,” duh, duh, duh, duh.
Het heeft gezet zoveel druk op me.
- Je wilt niet om jezelf teleur te stellen,
de mensen om je heen die je hebben gesteund.
- Dat deel. - Wat zou het voor jou betekenen
als je hebt gewonnen deze prachtige kroon...
- Wacht, is dat echt? - Het is daar.
- Ooh.
Mijn familie is weer thuis in Barbados.
Mijn moeder houdt heel veel van me.
Ik ben nog steeds een beetje verlegen om haar mee te nemen naar...
naar de show van Jada Hudson.
- Ze heeft het niet gezien nog niet persoonlijk?
- Ze heeft het niet persoonlijk gezien.
Als ik zou winnen, Ik heb het gevoel dat ze het zou zien
dat is eigenlijk mijn zoon gaat echt voor zijn dromen.
- Aw, je gaat me aan het huilen maken.
- Aw, niet huilen, meid.
Dit is één dag Ik wil niet huilen, meisje.
Icesis schonk me wat thee in.
Weet je wat? Nee.
Geef me gewoon een makaron, schat,
Want mama heeft honger.
Mm. - Laat los!
[lacht]
Bitch, je hebt bijna gegeten mijn vinger.
[lacht]
- [snakt] - Ugh, mooi.
Opduiken?
- Opduiken. - Kom opdagen voor Jada!
- [schreeuwt] - Oh, mijn God!
- Meisje, het is Icesis!
Het is mijn moeder.
- Ik ben dood. Ooh.
- Ik mis mijn moederbeer zo erg.
- Je ziet eruit als je verwelkt weg.
Laat moeder je voeden.
- [lacht] - Proost.
- Gefeliciteerd.
- Dank je wel. - Ik ben zo trots op je.
- Op het moment dat ik binnenkwam, Ik had zoiets van,
Ik ga de boel verknallen, kreng.
Laten we gaan.
House of Couture, schatje.
- [schreeuwt] Ay!
Dit is mijn dochter! Ze kwam hier om te winnen!
[lachen] Ik ben zo opgewonden.
[lacht]
Ben je in de bodem beland?
- Ik heb het twee keer gedaan.
- Dus jij bent mijn dochter.
- Ja! - [lacht]
Wat zou winnen voor jou betekenen?
- Het zou veel voor me betekenen omdat het zou vertegenwoordigen
weet je, de ondervertegenwoordigde gemeenschap.
Het voelt geweldig om te zijn de eerste transvrouw
om de finale te halen van „Canada's Drag Race.”
En meisje, ik maak haar verhaal nu, eerlijk gezegd.
- Jou kennende, was ik een beetje bezorgd
want deze wedstrijd was zo moeilijk voor me mentaal,
en ik ben ook zo verlegen als jij.
Dus het feit dat je hier bent...
Ik weet hoeveel kracht die nodig is om hier te komen,
en ik kan niet geloven dat je het gedaan hebt.
- Laten we een familiefoto maken.
- Ja.
Moeder-dochter powerduo. Ugh.
- Waar zou je willen om me te plaatsen?
Dit is de ene keer jij kunt de leiding over mij hebben.
- Hoe zit het met ik zal leunen op tafel,
en dan, zoals, Hou ik zo wat thee vast?
- Aw.
- Fantastisch. Bedankt, dames.
- Oh, mijn God.
Ik ben zo trots op je.
- Ik ben de enige die een familiebezoek, kreng.
- Tot ziens, hou van je. - Tot ziens.
- [nep-kreten] Jongens.
- Nu is het tijd om te schrijven de teksten van wat?
„Waar, Noord, Sterk, en Fierce.”
Ik ben enthousiast. Laten we het uitzetten.
- Oh, kreng.
- Dus hoe ben je, schrijven over?
Wat wordt jouw couplet, weet je wel?
- Nou, ik ga praten over mijn drag-familie.
- House of Couture. - Het House of Couture.
En dan praat ik misschien over dat ik trans ben.
- Ik wil schrijven over weet je...
Weet je, ik ben een stadsmeisje.
Ik ben tekstschrijver.
Het zal een beetje zijn, zoals, weet je,
migreren naar de grote stad en, zoals,
maak je dromen waar...
- Aww. - Dat soort dingen.
Ik heb dit gedaan gedurende 13 jaar.
Ik heb veel geschreven van mijn teksten
eerder op mijn eigen muziek.
En dit is wat deze uitdaging gaat over...
je persoonlijkheid naar voren brengen
en dansen de verdomde laarzen.
- Hoe zit het met jou, Gisèle?
- Ik schrijf over mezelf.
Ik heb er wat Frans in gedaan.
Gewoon een beetje... gewoon een beetje strooien.
Zelfs als ik nog nooit heb geschreven songteksten eerder,
weet je, het is nog steeds een voorstelling,
dus daar ben ik goed in.
Ik praat vooral over mezelf
over de goede kwaliteit die ik heb,
en ik wil mensen om ook te hebben...
dus aardig zijn, lief zijn. - Aw.
- Ja.
- Nou, ik ben aan het schrijven over mijn reis
tijdens deze wedstrijd—
zelfverzekerd zijn en fel zijn.
Ik moet het liedje afmaken,
deze voorstelling doden,
en pak die kroon.
We kunnen het allemaal beter uitdraaien.
Want één van ons gaat winnen.
- Ooh. - Hallo.
Kijk naar mijn nichtjes.
- We nemen een track op voor een origineel „Drag Race” -nummer!
Wat?
- Oké, ben je er klaar voor om wat nummers te leggen?
- Oh, ja. - Laten we het doen.
- Laten we aan de slag gaan. Fierce, jij staat als eerste op.
- Yay. - Dus kom met me mee.
- De laatste keer Ik heb een nummer opgenomen
voor de Rusical, het ging heel goed.
Ik weet zeker dat het gaat net zo geweldig.
- Oké, ben je er klaar voor? - Ik ben er klaar voor.
[rappen] Het serveren ziet er zo ijzig, ijzig
Persoonlijkheid pittig, kruidig.
Vodden tot rijkdom. Ze doodt krengen.
Ik ben True, North, Strong, en Fiercalicious.
- [lacht] - [spreken] Zoals buiten adem
op de laatste. - Toch?
Dat zijn veel woorden.
- Ja, ze is mondig.
- We gaan het doen nogmaals die eerste alinea.
Punch de rijmpjes. - OK.
- En geef me de houding. Geef me
die Fiercalicious houding. - OK. Dat zal ik doen.
Trouw aan wie ik ben.
Vind je me niet leuk? Geef er geen verdomd om.
[spreken] Sorry, „vergeet je man.”
- Ik denk dat je gaat te snel.
Je gaat, „Waar, trouw aan wie ik ben.
Vind je me niet leuk? Geef er geen verdomd om.”
- Meisje, ik ben echt opgewonden. - Zoals, je hebt een beetje
meer tijd dan je denkt, oké? - OK.
- En geef me persoonlijkheid, meisje.
- [rappen] Beetje bratty, beetje kattig.
Vergeet je man. Ik vertrek met je vader.
- Daar ga je. Dat was goed.
Goed werk, Fierce. - Dank je wel.
- Oké, volgende we hebben Kimberly Couture.
- [ritmisch] House of Couture,
de volgende generatie.
Ik zal deze teven bijten zonder aarzeling.
- Schattig. - Was dat goed?
- Dat vind ik geweldig. - OK.
- We moeten praten over het woord „bijl.”
- Bijl? - Ja, je zegt „ezel”.
- Oh, sorry.
- Geef me echt die X, die bijl.
- Bijl.
[ritmisch] Ik zal deze bijl teven zonder aarzelen.
[spreken] Werken met Brooke Lynn,
ze weet wat ze doet.
- Geef me alle Kimmy hierin, oké?
- Ik ga haar gewoon vertrouwen en volg haar instructies op.
- Nu, weet je, heb gewoon plezier.
Je weet wel, dans wat rond.
Doe wat je hebt te doen om te krijgen, zoals,
de persoonlijkheid en zo om uit je te stromen, oké?
- Oké.
- We willen jouw persoonlijkheid op deze track.
- [ritmisch] Charisma, check.
Uniciteit, check.
Zenuw en talent, het voelt goed aan.
- Ik wil niet, „Het voelt goed.”
- OK. - Ik wil: „Het voelt goed!”
- Het voelt goed aan! - Persoonlijkheid.
- Precies, dat.
- [ritmisch] Charisma, check.
Uniciteit, check.
Zenuw en talent, het voelt goed aan.
- Whoo! - Ja.
- Hartelijk bedankt. - Bedankt, Kimberly.
- Dus Jada, Ik ben hier erg enthousiast over
want je bent een beetje van een zanger, nietwaar?
- Nou ja. - Ga je
een beetje zingen in dit vers?
- Ik ben meer aan het rappen. - Ben je aan het rappen?
- Toch? Laten we gaan.
[rappen] Sterk, dat ligt aan mij.
Ik kwam met een plan. Ik ben de echte bijenkoningin.
[zang] Je kunt me niet belazeren.
- Ja, kreng.
- Jada heeft de groove, meisje.
Ze kan echt zingen.
- [rappen] Island gal, Barbados naar de stad.
Canadese koningin, geëmigreerd, poesje, poesje.
[spreken] Het „meisje” op de „spinnen” zou moeten zijn, zoals,
een beetje—niet zoals— zoals een achtergrond.
- Ja, oké, dat gaan we doen de „purr” pick-up.
- Dus ik zal wat doen... [rolt tong]
En ik zal wat „spinnen” doen.
- Laten we dit doen zodat we verder kunnen gaan.
[gelach]
- [onduidelijk] meisje.
[rolt tong]
Spinnen.
- Deze zijn veel te lang.
- [rolt tong]
- Spinnen. - [rolt tong]
- Spinnen.
- Te lang. - Spinnen.
- Spinnen.
- Meisje, het is „spinnen!” Spinnen!
- Jada, niet doen kort begrijpen?
Spinnen. - Spinnen.
- [lacht]
- Wacht, is het lang?
- Je hebt zoiets van, spinnen.
- Want ik word verondersteld om als een kat te klinken.
- Je hebt geen tijd om als een kat te klinken.
- Oh, God, echt? - Maar geef het toch een houding.
Spinnen.
- Spinnen!
- Ja. - Perfect. Dank je wel.
- Spinnen!
- Kitty, kitty, kitty, kitty. Spinnen, spinnen, spinnen.
- Bedankt, Jada. [lacht]
- Hartelijk bedankt.
- Oké, Gisèle.
- [vocaliseert] [hoest]
Mijn grootste uitdaging in deze competitie
altijd het zanggedeelte geweest.
Weet je, ik haat zingen.
- [aritmisch] Ik kijk waar je de kroon moet zetten.
Net hier. Ik ben Gisèle Lullaby.
Wees grappig, wees aardig, wees trots op wie je bent.
Maar vergeet niet, Ik ben de superster.
- OK. [lacht]
We moeten dit misschien herwerken. een beetje...
- Geen probleem. - Want het geeft me niet...
geeft me rap. - OK.
- [spreken] Van Montréal om op de troon te zitten...
- „Om op de troon te zitten.”
- Deze Franstalige zal breng het naar huis.
- Oh, mijn God.
Ja, dat vind ik geweldig.
Brooke Lynn is zo behulpzaam.
Ze kan heel goed helpen,
en ze heeft ritme, en het is echt leuk.
[rappen] Van Montréal tot op de troon,
deze franstalige zal breng het naar huis!
- Ja. - Oké, dat was het.
Dat hebben we begrepen. Dat was perfect.
Dank je wel. - Dit was zo leuk, mijn God.
- Ik kan het niet. - Whoo!
[gelach]
- Top vier.
- Kreng! - Ja!
- Ik hoop dat je er klaar voor bent.
Deze choreografie is geen grap.
- Echt praten, luisteren, Ik ben er nog niet klaar voor.
Mijn rug is nooit meer hetzelfde geweest sinds de Rusical.
- We gaan beginnen met jou, Fierce.
- Uh-oh.
- Acht, en een-een en twee.
Ta, ta, ta en rechts en links, rechts, links.
- Meisje, ze zet me er vandaag doorheen.
- Vijf, zes, zeven, acht.
Uh-uh.
En een-een.
Uh-uh.
- Mijn handen doen dit.
Mijn voeten doen dit.
Meisje, ik weet het niet wat er hier aan de hand is.
- Eén.
Mm-hmm.
Het is gewoon veel sneller dan dat. - Ja.
- Miss Fiercalicious, meisje,
Ze zegt dat ze een choreo meisje is.
Ze zegt ze volgde danslessen.
Ik weet het niet.
- En een, twee, drie, en vier.
En vijf, zes.
OK, er is veel van grijs gebied op dit moment.
En wat ik wil dat jij bent is levend en in levende kleur.
- Ik heb het echt nodig om deze bewegingen vast te leggen
want deze voorstelling is het laatste
tussen me in en die kroon.
- Oké. Je hebt zoiets van, zet me erin, Coach.
- Ja.
- Oké, nou, Ik zet je erin.
Hier gaan we.
- Kimmy is een danskoningin.
Ik weet dat Kimmy dat gaat doen haal de choreo naar beneden.
Makkelijk voor Kimmy.
- En een, twee, drie, vier.
Vijf, zes, zeven en acht.
En een en twee, drie, vier.
Vijf, draai zes, zeven, acht.
- Mijn God, Kimmy.
- Ja, Kimmy.
- [lacht] - Machine.
- En T, T, T.
- Ah, ah, ow. Kimmy, Kimmy, Kimmy Couture.
- Thee. Dank je wel.
Thee, shimmy, ha, zeven en acht.
Bijna.
Dichtbij, dichtbij, dichtbij, dichtbij. - Ja, Kimmy.
- Focus dus echt op detail.
- Ik ga dit doen.
Ik ga de hele avond oefenen want, meisje,
Ik speel niet meer rond.
Het is de finale, meid.
- Jij bent de turn-up queen, toch?
Opduiken. - OK.
- Geef het aan mij.
- Ik ben danseres. Ik dans al jaren.
Maar schat... - Vijf, zes, zeven, acht.
- Meisje... - Eén, twee...
- Ik moet proberen bij te blijven, Lieverd, oké?
- Briljant.
Vanaf de bovenkant.
- Meisje.
- Eén en twee.
Drie en vier.
- Jada is aan het spijkeren haar choreografie.
Ze heeft deze bewegingen naar beneden gebracht.
- Zeven, acht.
Eén, twee, drie, vier.
Vijf en zes.
- Ja! - Oké.
- Ja, Jada. - Jada speelt niet
als het op dansen aankomt.
- Dit is het wereldtoneel, schat.
Toch? Geef het allemaal aan mij.
Dus probeer een manier te vinden om je persoonlijkheid te integreren
in de beweging die ik je net heb gegeven.
- Mm-hmm. Ik moet letterlijk
geef je zoals ik ben in de Super Bowl, schat.
Ik moet, zoals, breng de knal.
- Gisèle.
- Ja, Gisèle.
- Ik vind je theateroutfit geweldig.
Je zei dat ik een serieuze acteur ben. in mijn geheel zwart.
[gelach]
- Gisèle kwam naar de repetitie in haar coltrui.
Meisje, ben je ongeveer om de nieuwe iPhone te onthullen?
- Game face on.
Dat is wat ik wil zien.
Hier gaan we.
Vijf, zes, zeven, acht.
- OK. - Op en neer.
Zes, zeven, acht.
- [grunts] Sorry.
- Ik weet het. Het is hier veel van.
- Dit is snel, mensen.
- Eén, twee, drie, vier.
Vijf, zes, zeven, acht.
Eén, twee, drie, vier.
Vijf en zes, zeven, acht.
- [kreunt]
- Ze is een deuntje.
- Ja.
- Gisèle doet het redelijk goed.
Op dit moment, ze is mijn grootste competitie
omdat ze danseres is, en dat meisje werkt.
- Hoe consistenter je zit in je herhaling
van waar alles is geplaatst, hoe makkelijker het wordt.
Ja? - Ja.
De show is morgen.
Ik moet me gewoon concentreren en zorg ervoor dat het gebeurt.
Dat is waar!
- Noord!
- Sterk!
- En fel!
- Ugh! - Periode.
[gejuich]
- Het is kroningsdag.
Ieder van ons zal de winnaar
van „Canada's Drag Race” seizoen drie.
Onze laatste keer hier klaarmaken.
- Het is nu allemaal denkend, dat het is, zoals...
- Ja, dit is de laatste keer.
Wat was je favoriete moment? in dit seizoen?
- Ik zie je onderaan.
[gelach]
- Ik weet het.
Ik kon iedereen blij zien erover.
- Eerlijk gezegd Dat was een goed moment, meisje.
Ik had zoiets van, ja, bitch.
Ze is niet zo perfect.
[gelach]
- Serieus, meisjes, wat heb je hier geleerd?
- Ik heb geleerd om wees gewoon voorzichtiger met,
zoals, de dingen dat ik zeg
en hoe ik overkom voor mensen.
- Ik ben trots op je. Je bent veranderd.
Je werd een beter mens, en je realiseert je wanneer je het mis hebt.
En dat is de grootste stap in de wereld.
Dus gefeliciteerd met dit, kreng.
- Dank je wel. - De mijne is zeker
grenzen verleggen van mijn comfortzone.
Ik ben eigenlijk een heel, echt verlegen persoon.
Zoals, als ik grappige dingen zeg of ik zeg zoiets van,
„bitch, weet je...”
diep van binnen ben ik eigenlijk erg verlegen op dat moment.
En ik probeer het te compenseren, weet je wat ik bedoel?
Ik ben gegroeid in deze competitie.
Als je in je hoofd kruipt, bezoek, maar blijf er niet in.
- Ik heb geleerd mezelf te pushen.
Zoals, ik ben zelfgenoegzaam geweest, Ik heb het gevoel dat,
al 13 jaar drag derby.
Zoals, om deel te nemen aan deze competitie,
het heeft me geleerd om je weet wel, probeer verschillende dingen
en gewoon om, zoals, veel plezier en wees mezelf.
- Ik heb geleerd dat ik het kan een volledig tv-programma in het Engels.
- Ja. - Ah! Ik leef.
- Gisèle, oh, mijn God. Ik vond de manier waarop dat geweldig was
je hebt geleerd van me te houden.
Je bent altijd echt geweest behulpzaam voor mij, en jij altijd,
zoals, elke keer als ik zin heb, weet je, ik twijfel aan mezelf,
je bent er altijd zoals, Je bent een verdomde superster.
- Ja. - Maar het is waar, meisjes.
We zijn hier niet voor niets omdat een van de beste,
en ik zal niet stoppen met het te zeggen
omdat we in een verdomde competitie.
En Jada... - Uh-huh?
- Je bent echt gegroeid ook veel.
- Ja, vooral zoals de laatste paar weken.
Zoals, meisje, je bent geweest, zoals, in zo'n goed humeur,
en het zet, zoals, allemaal in zo'n goed humeur.
- Zeg je dat ik de moeder ben?
- Ik bedoel, jij bent de oudste.
[lacht]
[RuPaul's „Cover Girl"]
[gejuich]
- OK.
- Whoo-whoo! - Werk.
- Welkom bij de grote finale van „Canada's Drag Race.”
Hij is mijn zus van een andere meneer.
Het is Brad Goreski.
- Ik hou van je, Brooke. Maar ik zou ons beschrijven
meer als besties van andere testikels.
- [lacht]
En het is het verbluffende Traci Melchor.
Trace, ben je klaar? om te beginnen met kronen?
- Dat ben ik. En ik denk dat ik een ruggenprik nodig heb.
- Ooh, dat klinkt leuk. Maak er twee van.
- Aandelen.
- En het is onze extra special gast-rechter,
Olympisch gouden medaillewinnaar, Sarah Nurse.
Sarah, we geven uit de gouden medaille van drag vandaag.
Hoe smaakt de overwinning?
- Charisma, uniciteit, lef en talent.
- Zou het niet weten.
- [lacht]
- Deze week daagden we onze laatste vier uit
schrijven, opnemen en uitvoeren
de „Canada's Drag Race” originele track,
„Waar, Noord, Sterk, en Fierce.”
Racers, start je motoren,
en moge de beste drag queen...
alles: Win!
[op schema] Felle, Jada, Gisèle, Kimmy.
[geremixed] Onthoud,
blijf trouw, North, sterk...
[vervormen] En...
[normaal] En fel.
Laat nu de muziek spelen!
- [rappen] Randen gelegd, rekeningen betaald.
Zelfgemaakt, teven gedood.
Hart van goud, maar ze wordt een beetje pittig.
Niemand zo fel. Lieverd, dat is de thee.
Hé! Niet stoppen.
Ik moet uit mijn hoofd komen. om de top te halen.
Want ik ben fel. Laat het vallen.
Hard werken loont, en ik ga nooit stoppen.
Het serveren ziet er zo ijzig, ijzig
Persoonlijkheid pittig, kruidig.
Vodden tot rijkdom, krengen doden.
Ik ben waar, North, sterk, en Fiercalicious.
- [op schema] Blijf trouw, Noord, sterk en fel.
Blijf trouw, Noord, sterk, en woest.
- [rappen] Ik kwam om te doden, laat deze zien hoe ik niet speel.
Zet me in de bodem, teef, ik ben hier om te blijven.
House of Couture, de volgende generatie.
Ik zal deze teven bijten zonder aarzeling, ha!
BH en slipje, ja, dat klopt.
Dit lichaam serveert heel strak.
Gezicht, godin. Lichaam als donder.
Kutje zo vuur maakt heteromannen willen haar.
Charisma, check. Uniciteit, check.
Zenuw en talent, het voelt goed!
- [op schema] True, North, sterk en fel.
Waar, Noord, sterk, en woest.
- [rappen] Jada Hudson, de koningin van Toronto.
Het spel spelen en een scène veroorzaken.
Serveerend lichaam en zwarte meisjesthee.
Vergeet de haters. Wees wie je wilt zijn!
Eiland gal, Barbados naar de stad.
Canadese koningin, geëmigreerd, poesje, poesje.
De kroon is van mij, koningin, stap opzij.
Stap in de auto. Achterbank, meisjes.
Drag Race, beat face.
Kleine taille, pruiken, benen.
Ik ben een winnaar. Geen tijd om veilig te zijn.
Tijd om op deze plek te verschijnen.
- [op schema] Blijf trouw, Noord, sterk en fel.
Blijf trouw, Noord, sterk, en woest.
[gejuich]
- [rappen] Kijken waar om de kroon te plaatsen.
Bonjour, c'est à moi, Slaapliedje van Gisèle.
Grappig, aardig, trots op wie ik ben.
Ik help die teven. Ze zijn allemaal mijn fans.
Ik zou niet moeten zeggen dat ik perfect ben. Je suis parfait.
[rappen in het Frans]
Ze is wat? Een komiek.
Ze kan de wandeling lopen en praat over het gesprek.
Van Montréal tot op de troon,
deze franstalige zal breng het naar huis.
- [op schema] True, North, sterk en fel.
Waar, Noord, sterk, en woest.
Breng onze meisjes terug.
[gejuich]
- Dat is waar. - [rappen] Trouw aan wie ik ben.
Vind je me niet leuk? Geef er geen verdomd om.
Beetje bratty, beetje kattig.
Vergeet je man. Ik vertrek met je vader.
- Noord. - [rapping] Noord is de plek
om te zijn, en ik ben degene die moet verslaan.
En als je komt voor het House of Ice,
dan kun je beter twee keer nadenken.
- Sterk. - [rappen] Sterk.
Dat ligt aan mij. Ik kwam met een plan.
Ik ben de echte bijenkoningin.
[zang] Je kunt me niet belazeren.
[gejuich]
- [rappen] Kijk eens hoe fel je bent.
Dat is jouw kracht. Het is wie je bent.
Je ne sais quoi, koningin van je bar.
Maak het mogelijk door hard te werken.
[gejuich]
- [op schema] Moge de beste drag queen winnen!
Blijf trouw, Noord, sterk,
en woest.
[gejuich]
- Oh, mijn god. Dood het.
[RuPaul's „Precies wat ze willen"]
- [rappen] Ik weet dat je wilt werken.
- Categorie is...
Als eerste, Miss Fiercalicious.
- Ooh.
- Ik heb er nog nooit beter uitgezien dan ik op dit moment doe.
Ik draag koningsblauw.
Ik ben gedrapeerd in zijde en juwelen.
Ik ben aan het pronken mijn prachtige been.
- Deze look is een beetje sletterig.
- Ik denk dat je bedoelt een beetje slitty.
- Oh.
- Deze jurk is geschikt voor een koningin.
Het is de wereld van Fiercalicious, en jullie leven er allemaal gewoon in.
- Prachtig.
- Kimmy Couture.
- Ooh.
- Ik draag een typische Kimmy Couture.
Ik werk op deze landingsbaan alsof het de laatste landingsbaan is
van je leven, kreng.
Ik voel me alsof een glinsterende groene godin.
- Ze laat me zeeschuimen aan de mond.
- Ja. - Oh, meisje, ja, dat doet ze.
- Ik heb een juweel in mijn kin want in de Aziatische cultuur
we houden van alles wat zo puntig is.
Tenen puntig, handen puntig,
en de kinnen puntig.
[gejuich]
- Jada Shada Hudson.
- Oh!
- Dit is het moment Waar ik op heb gewacht.
Ik ben een visioen in het rood.
Eet het op. Eet al deze melanine op.
- Blijkt dat robijnen dat zijn de beste vriendin van een meisje.
- Ik voel me mooi.
Ik voel me rijk. Ik voel me stralend.
Ik voel me zo is een winnaarsjurk.
- Jada Shada Hudson,
de roos van Barbados.
We hebben een drijver. - Oh.
- Oh.
- [grinnikt]
- Slaapliedje van Gisèle.
- Ooh. - Oh!
- Dus ik draag een roségouden fantasie.
Ik zie er naakt maar elegant uit.
Alles paste perfect bij elkaar.
Weet je wat? Blondjes hebben meer plezier.
- Ze gaat voor goud...
rosé goud.
- Kijk me aan. Ik ben de superster.
- Ooh.
- Zo koud.
- Is dat een beroemde actrice?
Is dat een superster?
Nee, het is Gisèle Lullaby.
- Wow, dat was geweldig.
- Welkom, Queens.
Dit is zo geweest een ongelooflijk seizoen.
En het maakt niet uit wat er vanavond gebeurt,
echt, dit is gewoon het begin.
Gisteren jullie hebben allemaal een fotoshoot gedaan
met winnaar van seizoen twee, Icesis Couture.
Juffrouw Fiercalicious, hier is je beste foto.
Je ziet er hier prachtig uit.
- Dank je wel. - Vertel me een beetje
over je dragreis en hoe je op dit moment bent gekomen.
- Ik kom van een kleine allochtone familie
die naar Canada is verhuisd om een beter leven te bieden
voor mezelf en mijn broers en zussen.
Mijn familie is erg religieus.
Ze wilden dat ik dokter werd. en vind een traditionele baan.
Dus toen ik begon met slepen, ze waren er erg tegen.
Drag heeft zojuist mijn leven veranderd.
Het heeft me toegestaan vind zoveel schoonheid
en vertrouwen in mezelf.
Het geluk die sleur bracht me,
Ik wil dat delen met iedereen.
- Fierce, kijkend naar je groei in deze competitie
is niets tekort geweest van inspirerend.
- Je zou heel trots moeten zijn van wie je bent
en hoe ver je bent gekomen.
Diamanten worden gemaakt onder druk.
- Ja.
- Kimmy Couture.
- Hallo.
- Hier is je beste foto.
- [lacht]
- Vertel me over je weerstand reis om hier te komen.
- Ten eerste is dat allereerste officiële foto
met mij en Icesis samen, meisje.
- Echt? - We hebben geen foto
samen. - Wauw.
- Mijn dragreis hier is op en neer geweest.
Als trans-Aziatische immigrant en een slachtoffer van verkrachting,
Ik vertegenwoordig mezelf zo trots in deze competitie.
Ik bewijs mezelf dat ik geen gebroken persoon ben.
Ik ben een sterk persoon, en ik sta hier
voor jullie allemaal, en ik ben zo verdomd trots op mezelf.
- Bedankt om je verhaal te delen
want er zijn zoveel mensen daarbuiten
met soortgelijke verhalen,
en ze zien je meer dan staan.
Je straalt. - Dank je wel.
- Je hebt zoveel vreugde gebracht
en licht in deze competitie.
Naar jou kijken op het podium is zo'n traktatie geweest.
Je bent elektrisch en laat nooit heeft iemand dat licht uitgedaan.
- Dank je wel.
- Jada Shada Hudson.
- Hallo, Brooke Lynn.
- Hier is je beste foto van de fotoshoot.
- Aww.
- Het is een prachtige foto. - Oh, dank je wel.
- Ik denk het echt vangt je geest.
- Zonder slepen, Ik zou hier niet zijn.
En aangezien ik dat niet heb mijn familie zelfs hier bij mij,
drag heeft me gegeven mijn gekozen familie.
Weet je, er zijn veel koninginnen die
[verstikt] Ik kijk er naar op,
zoals Michelle Ross.
Ze was een moeder voor me.
Rust in vrede, Michelle.
En ze vertelde me altijd,
Jada, op een dag ben je Ik ga in die show zijn.
En ik herinner me, elke Pride, zei ze altijd:
Oh, mijn God, Jada, ze zijn altijd boek die „Drag Race” meisjes,
maar schat, ik zou liever ik kijk de hele dag naar je.
En, weet je, hier ben ik vandaag,
en ik hoop waar Michelle trots op is.
Dit is waar ik voor heb gesleept,
om hier te staan op dit platform.
- Nou, Jada, ik kan je garanderen zonder een schaduw van twijfel
dat Michelle Ross...
[verstikt] Moge ze in vrede rusten,
lacht naar beneden nu op je af.
- [snuffelt] - Ze was een legende,
en nu ben je een legende.
En je gaat door de erfenis
met zo'n schoonheid en waardigheid en gratie.
- Aw, heel erg bedankt.
- Slaapliedje van Gisèle.
- Bonjour, boo-boo.
[gelach] - Bonjour, boo-boo.
Laten we naar je foto kijken.
Hier is je beste kans met Icesis Couture.
- Ooh.
- Vertel me over je dragreis
en wat er nodig was om hier te komen.
- Oef. Ik zeg altijd
Ik ben geboren om een drag queen te zijn.
Ik ben altijd de homoseksuele jongen geweest, altijd de kleine man geweest
dat was te vrouwelijk.
En ik ben opgevoed in een echt religieuze familie
die voor mij de religie hebben verlaten.
Toen ik in de sleepboot aankwam wereld, ik wist dat het voor mij was.
Alles wat ik was goed in was er.
Alles wat ik altijd heb wilde er zijn.
Het is een droom die uitkomt.
Jongeren moeten het begrijpen dat het mogelijk is om gelukkig te zijn,
en je kunt aardig zijn voor iedereen in de buurt
gewoon om dat respect te geven en ontvang het terug.
- Nou, Gisèle, ik hou van je vreemdheid, je eigenzinnigheid.
Je bent zo fantastisch jezelf.
- Dank je wel. Oh, mijn God.
[snuffelt]
- Je hebt dit mooie onbevreesdheid
waar ik het over heb gehad het hele seizoen.
Je bent - of dat nu zo is - je bent bereid om je tijd te geven
naar de andere koninginnen in de Werkkamer,
om ze te helpen een helpende hand,
en maak je geen zorgen over of je nu wel of niet gaat
om het af te maken Want je weet dat je dat zult doen.
Maar je ziel is gewoon zo goed.
- Hartelijk bedankt.
- Het is nu tijd voor de kritiek van de juryleden.
De eerste is Fiercalicious.
- Miss Fiercalicious, Ik heb zoveel plezier gehad
naar je kijken in de voorstelling.
Je vers, de teksten waren hilarisch.
- Met een kleine ondertoon van bratty.
Je had ons allemaal in de palm van je hand.
- Je had me op „goud”. Je had me op „ijs”.
Dus spraken ze met me.
[gelach]
- Oh, ik heb het net begrepen. OKÉ.
[gelach]
- Deze jurk is blauwe magie.
Zoals elk detail, altijd op het punt.
- Het is net als Assepoester op de bal, gewoon prachtig.
En het haar vanavond is...
Ik heb nog nooit gezien iets dergelijks.
Het is gewoon prachtig.
- Je ziet er absoluut schitterend uit.
De lip op je in contrast
naar het blauw is absoluut prachtig.
En ik kan mijn ogen niet houden van je been af.
- [lacht]
- En Fierce, je landingsbaan ziet er zo mooi uit
en zo veel plezier om dit seizoen naar te kijken,
dus ik wil gewoon zeggen bedankt daarvoor.
De volgende, Kimmy Couture.
- Kimmy, geef je me dat gevoel...
Ik ben met mezelf aan het daten - toen ik vroeger gebruikte om van school naar huis te gaan
en bekijk video's en probeer om de choreografie te leren
van mijn favoriete popsterren.
Dat is de energie die je me geeft.
Je maakt het soepel.
Je maakt het moeiteloos.
En je zit er altijd in.
- In de opname had je de minste hoeveelheid problemen.
Je vers was logisch. Het was beknopt.
En het was echt heel leuk om naar je te kijken,
zoals, laat je persoonlijkheid los.
- Begin met plannen jouw tour, meid.
Je bent vuur...
- Dank je wel. - Op het podium.
Je laat het er zo makkelijk uitzien.
- Deze look vanavond...
Ik ben een Maagd, ik ben een aardeteken,
dus groen spreekt me echt aan.
En natuurlijk je hebt het prachtig gepresenteerd.
Weet je, als je op de landingsbaan komt,
je stut, je stampt.
En we zijn er voor alles.
- Kimmy, je make-up is absoluut alles.
De glitterlip, je had me.
- Ik ben zo opgewonden om te kijken mensen worden verliefd op je.
- Ik kan ook niet wachten.
[gelach]
- Jada Shada Hudson. - Opduiken.
- Die choreografie, meisje.
Je stond vanavond net in brand.
Zoals, dat was het ultieme
turn up queen moment.
- Je was gewoon erin om het te winnen.
- Je hebt deze aanwezigheid, en je hebt deze It Factor,
en het was zo leuk om naar te kijken.
- En je vers...
jouw vers gaf ons alles.
Het gaf ons haar verhaal over jou...
„Eiland gal, Barbados naar de stad.”
Weet je wel? - Periode.
- Je gaf me, „Dienend lichaam en zwarte meisjesthee.”
Ik wil dat op een T-shirt.
Het was grappig. Het was vermakelijk.
En ik ben gewoon zo verdomd trots op je.
- Letterlijk voelde ik zoals ik in de club was,
en ik trad gewoon op voor, zoals, een hoop...
- Ja. - Vrienden en familie.
Het enige dat ontbrak was een tequila shot, teef, oké?
[gelach]
- Je ziet er schitterend uit.
- Dank je wel. - Het is gewoon...
past perfect bij je lichaam.
De lengte is perfect.
- Je bent een absolute visie.
De kristallen, de stof, het silhouet...
het is allemaal gewoon goddelijk.
Het is de reden waarom ik van slepen hou.
Je dient gewoon.
- Hartelijk bedankt.
- Slaapliedje van Gisèle.
- [gekreun]
- Gisèle, toen je weg was je vers aan het doen,
Ik keek alleen bij Gisèle Lullaby.
Je geeft altijd alles.
- Je prestaties, je kwam uit in deze neon,
pruik met paddestoelsnit, en Ik had zoiets van, dat is een leuke meid.
Ik kon mijn ogen niet houden van je af,
dus je was absoluut ongelooflijk om naar te kijken.
- Hartelijk bedankt.
- Je sijpelt dit soort vertrouwen
met de manier waarop je bent zo makkelijk in je bewegingen.
- Mm-hmm. - En het is sterrenkwaliteit.
Er is niets „slaapliedje” over jou.
Je houdt me wakker, vol gas.
- Ik zou het moeten veranderen naar Gisèle Espresso.
[gelach]
- Je ziet er prachtig uit.
Ik ben dol op het silhouet. Het is gewoon de drapering ervan.
De sjaal is geweldig.
- Ik kan geen andere bedenken woord dan „orgastisch”
toen je langs de landingsbaan kwam.
Ik had net zoiets van... [snakt]
Het haar, het is een kunstwerk op een kunstwerk.
En de jurk is...
Ik bedoel, je bent beter gekleed dan de meeste mensen bij de Oscars.
- Hartelijk bedankt.
- Bedankt, koninginnen.
We houden van je.
Jullie kunnen allemaal teruggaan. naar de Werkkamer
en losmaken terwijl we beraadslagen.
allemaal: Dank je wel.
[motor draait]
- Aww.
- Laatste „Untucked”. - Ugh.
- Ik weet niet hoe de jury kiest een winnaar
want wij alle vier in dit groepsnummer—
moordenaar.
Ik kan het niet geloven Ik zit hier nu.
Zoals, om te winnen „Canada's Drag Race?”
Meisje. Lieverd.
- Oh nee. - [schreeuwt]
- Bel de beveiliging!
- Niet dit.
- [schreeuwt] De uitgeschakelde meisjes zijn hier!
- We zijn terug!
[overlappend gebabbel]
- Al deze Die trutten zijn terug.
- Bitch, je hebt het gehaald.
- Oh, mijn God, al mijn vrienden!
Ik ga mijn kleine zien Boom Boom zus.
- Proost op seizoen drie!
[gejuich]
- Halal, ik wil alleen maar zeggen, zoals, wat je draagt...
zoals, mensen hebben het niet gekregen om alles te zien
die je te bieden hebt, maar nu zullen ze dat wel doen.
- Ik bedoel, natuurlijk, het is moeilijk om eerst naar huis te gaan,
maar ik was hier om deuren te openen en om ruimte te maken.
En dat was de reden dat ik hier was.
- En weet je wat? Je hebt zeker gewonnen
ons hele hart omdat Je was zo vriendelijk om mee te werken.
- Heel erg bedankt, jullie allemaal.
- Ik bedoel, Ik was hier maar twee afleveringen,
maar ik voelde me alsof ik om iedereen vrij snel te leren kennen.
En ik denk dat dat was het meest trieste deel, was vertrekken,
hoewel, ik bedoel,
Ik ben niet boos omdat ik niet ben hier te lang mee bezig...
Miss Fake-a-Licious.
[allemaal schreeuwen]
[gelach]
- Niet dat Miss Moço me belt Miss Fake-a-Licious.
Ik ben de echte bitch hier.
- Miss Moço, u bent de winnaar van de mini-uitdaging van deze week.
- Ja, eindelijk! - Gefeliciteerd.
- Ik ben zo blij dat ik elkaar heb ontmoet deze cast van meisjes
omdat het me eraan herinnert van de relatie
met Canada en inheemse volkeren.
Eindelijk proberen mensen om het beter te doen in dit land.
Aan jullie allemaal meisjes, je maakt me echt
zo hoopvol voor de toekomst van dit land.
- Ik ben zo dankbaar voor jou, kreng.
Je hebt me helemaal gemaakt zelfverzekerder,
comfortabeler met mezelf.
Ik ben altijd een trotse Métis geweest, maar ik praat er gewoon niet over,
en je helpt me te ontdekken mijn familie en mijn cultuur ook.
Ik hou van je. Ik denk niet dat ik dat zou hebben gedaan
Ik ben zelfs zover gekomen zonder jou hier bij mij.
Je doet me denken aan mijn vriendinnen van thuis.
- Ja. [lacht]
- Irma Gerd, hallo, hallo.
Je bent de allereerste Queen aan de oostkust.
- Dat was ik ook. En ik heb het gehaald helemaal naar de top zes.
- Ja, kreng. - Ja, schatje!
[gejuich]
- Ze zei, kust.
- Ja, ik ben blij om te vertegenwoordigen.
Ik ben het beest uit het oosten.
- [lacht] - [lacht]
Beest uit het oosten!
- Het is dus geen verrassing voor mij dat Gisèle in de top vier staat.
Ik ben zo blij je bent zo ver gekomen.
Ik weet dat je iedereen hebt gemaakt. thuis heel trots.
[spreekt Frans]
- [spreekt Frans]
- Miss Fiercalicious,
ik denk tijdens deze wedstrijd
je hebt ons dat laten zien Je bent geen kreng.
Jij bent dat kreng.
Wat een verdomde achtbaan. jij hebt gehad
deze hele competitie.
Maar je hebt het gedaan.
Je hebt twee uitdagingen gewonnen. Je hebt je lippen gesynchroniseerd.
Je zat in de bodem. Je stond in de top.
Op een bepaald moment was je ruzie maken met iedereen.
En kijk nu eens naar jezelf.
Ik ben zo trots op je.
- Ik hou van je, Bomb.
- Kimmy, ik moet zeggen dat ik het meest enthousiast was
om je te zien toen ik liep in de werkkamer.
En ik was gewoon, zoiets van, altijd geobsedeerd geweest.
En, zoals, je stelde het niet teleur.
- Aw. - En je had de beste
lipsynchronisatie van het seizoen.
Sorry, iedereen.
[gelach]
- Ik bedoel, het is geen verrassing
dat dit mijn teef is in deze groep.
Ik ben zo trots op je.
Je bent zo ongelooflijk getalenteerd.
Meisje, je bent mijn zus, mijn familie,
mijn beste vriend, mijn alles.
Ik hou zoveel van je, en ik ben zo trots op je.
- Ik hou zoveel van je.
- Geen tranen?
- Ik probeer het niet te doen, meisje.
Ik probeer het niet te doen.
- Oké, gewoon tussen ons loons,
wat een ongelooflijke top vier.
Maar we moeten een winnaar kiezen.
Wat vind jij over Miss Fiercalicious?
Ik ben zo blij dat ze dat is in deze competitie
omdat ze ons net zo heeft gediend veel verschillende geweldige looks.
- Toen je naar haar keek in de uitdaging,
ze gaf je min of meer die eruit zien als,
Je kunt maar beter naar me kijken.
- Denk je dat het zo was een gouden medaille?
- Ja, ze herinnert me eraan van die jonge rookie-speler
dat je kunt zien wordt fenomenaal.
- Weet je, ze is een heel mooie koningin,
maar ze heeft ons ook zoveel laten zien verschillende kanten van haar sleur,
aan wie Miss Fiercalicious is. - Ja.
- En ik waardeerde het echt dat omdat ze dat zou kunnen hebben
net weg met mooie...
- In de mooie laan. - Helemaal door.
- In de mooie, mooie laan. - Ja.
- En dat zou diende haar ook goed.
- Ze heeft zeker een heel zeker idee van wie ze is.
- En ze is slim.
- Zo slim. Zo intelligent.
- En ik denk wat ze echt moet doen
wordt echt met alles gerund die ze hier heeft geleerd,
en ze wordt een superster.
- Kimmy Couture.
- Laten we echt zijn. Ze is de beste danseres
die ooit dat stadium heeft bereikt.
- Absoluut. - Oh, weet je, het dansen,
haar vers, het is volle popsterrenvibes.
- Ja, ik viel bijna van mijn stoel
toen ze begon te dansen op dat podium.
- Ongelooflijk. - Luister, ik hou van een goede look,
maar ik ben een voorstelling koningin eerst.
Ik bedoel, Ik meen het echt als ik zeg:
je kunt zo'n talent niet kopen.
Je kunt het niet naaien. Je kunt niets doen.
Dat is een geschenk dat door God is gegeven.
- Ja, mee eens. - En ze heeft het.
- Geweldige komische timing.
Ze is heel erg grappig.
Ze is een geweldige danseres, performer,
en ze weet hoe ze moet leveren.
- En ik voel me als de volgende stap
van Kimmy Couture die uitkomt van haar comfortzone
zal de evolutie zijn van haar uiterlijk.
- Absoluut.
De volgende, Jada Shada Hudson.
- Dat vers was uitzonderlijk.
- Vuur. - Ik bedoel, Drake,
geef Jada Shada Hudson een belletje,
want je hebt een nieuwe functie.
- Oh, mijn God. - Je hebt een nieuwe functie.
Kon je het zien?
- Champagne Papi en de Turn Up Queen?
- [schreeuwt] - Absoluut.
- Dat was haar podium vanavond.
Er was die It Factor je kon het gewoon aan haar zien.
- En niet alleen om haar te zien ziet er prachtig uit
en het gaat goed, maar om haar het te zien geloven.
- Ja, dat is het meest mooi ding
als je een drag queen ziet... je ziet de lichtschakelaar klikken
in hun hoofd en dat zijn ze zoals, oh, mijn God, ik ben goed.
- Ik zou hier moeten zijn. - Ik zou hier moeten zijn.
- En ze draaide zich om een kijkje vanavond.
- Dat deed ze. - De beste die ze ooit heeft gezien,
en starten van echt goed al.
- Het is prachtig om te kijken ontwikkelt zich tot een superster.
En ik denk dat dat precies is wat we gaan zien
van haar zodra ze vertrekt deze wedstrijd.
- Nou ja, als laatste maar zeker niet in het minst, Gisèle Lullaby.
- Wat een droom. - Wat een droom.
- Dat is ze echt. - Dat is ze echt.
- Ze heeft net meegebracht zoveel plezier op het podium.
Ze verlichtte het podium.
En haar teksten waren leuk.
Ik dacht dat ze echt bracht haar persoonlijkheid naar voren
en bracht ook hulde naar haar roots.
- Ja. - Maakt niet uit wat,
ze komt het podium op en ze geeft je alles wat ze heeft.
Er is gewoon iets in de manier waarop ze beweegt
dat heeft dit gemak.
- Weet je wat dat is? Finesse.
- Finesse. Dat is precies het woord waar ik naar op zoek was.
- Finesse en sprankeling. - Finesse.
- Er is een sprankeling over haar.
- Ja, de laatste look vanavond was gewoon...
- Ugh. - Prachtig.
- Om voor te sterven. - Adembenemend.
- Vond je die look niet geweldig? - Om voor te sterven.
- Zoals, ze is niet alleen een look queen.
Ze is ook ongelooflijk grappig.
- En ze is iemand geweest dat ik me voel als de koninginnen
dit seizoen hebben hing er echt van af,
en ze is gewillig om van zichzelf te geven.
- Ze is moeder. - Ze is moeder.
- Het was ook grappig. Ik probeerde erachter te komen.
wat voor koningin ze was. Ik had zoiets van, ben je campy?
Ben je grappig? Ben je elegant?
- Alles. - Alles.
- Ze is alles. - Ja.
Ze is een volledig geklede chip van slepen.
- Oh. - Ja!
- [lacht]
- Kom op, geklede chips!
- En het is zo geweest het hele seizoen een verrassing.
Het is echt spannend om te zijn
aan deze kant van de tafel kijken.
- Helemaal. ik zou niet willen om het met iemand anders te doen.
- Ik voel hetzelfde. - Aww, evenzo.
- Maar ik denk hebben we onze beslissing genomen?
Breng onze laatste vier terug.
En welkom terug Halal Bae.
- Whoo! - Prachtig.
- Whoo-whoo!
Snap het, Halal.
- Miss Moço.
- Ja, koningin! - Kom op, Miss Moço!
- Ooh! - Ze is een mooie dame.
- Chelazon Leroux.
- Ohh. - Een visie in naakt!
Ja, kreng!
Kaos.
Ooh!
[gejuich]
OKÉ. - Hallo.
- Lady Boom Boom.
Ja, kreng.
- Wauw! - Ja.
- Prachtig.
- Verbluffend.
Bombarderen.
- Wauw.
- Ze zei, ik ben de kroon.
- Ja.
Irma Gerd.
- Irma Gerd! - Irma Gerd!
- Vivian Vanderpuss.
- Whoo-whoo!
- Je bent een stout konijntje geweest.
[gelach]
En tot slot Juffrouw Fiercalicious,
Kimmy Couture,
Jada Shada Hudson,
Slaapliedje van Gisèle.
[applaus]
- Verbluffend.
- Welkom terug, koninginnen.
We hebben gemaakt enkele zeer moeilijke beslissingen.
Jullie zijn allemaal zo ongelofelijk.
[dramatische muziek]
Maar slechts twee van jullie zullen dat doen wees lipsynchroniserend voor de kroon.
[dramatische muziek]
Jada Shada Hudson,
Wiegelied van Gisèle...
Je zult het opnemen tegen...
- [snakt] - Voor de titel
van Canada's volgende drag superster.
- Jada. - [wankel ademen]
- Gisèle. - Oh, mijn God.
- Gisèle.
- Dank je wel.
[ademt diep uit]
- Miss Fiercalicious, Kimmy Couture,
dit is het einde van je reis hierheen.
Maar weet en begrijp dat dit is nog maar het begin.
We zijn zo trots op jullie beiden.
Jullie zijn allebei ongelooflijk.
Jullie hebben allebei zoveel groei laten zien, zoveel passie,
zoveel ongelooflijke weerstand.
- Neem alle spullen die je hier hebt geleerd,
en neem het mee de wereld in
omdat ze wacht op je.
- Ik kan niet wachten om te zien je sterren blijven stijgen
want jullie zijn allebei uitzonderlijk en getalenteerd.
- Nu, sashay naar achteren van het podium.
- Dank je wel.
[gejuich en applaus]
- Ik heb het genoemd!
[onduidelijk gefluister]
- [ademt diep uit]
Fuck.
- Jada Shada Hudson, Slaapliedje van Gisèle,
een van jullie wordt gekroond tot winnaar van „Canada's Drag Race.”
Daarnaast om de titel te winnen
van Canada's volgende drag superster,
de winnaar van vanavond loop ook weg
met kroon en scepter geleverd door Amped Accessories,
een misselijkmakend aanbod van schoonheidsproducten
van Shoppers Drug Mart,
en van Trojan,
het plezier van $100.000.
Twee koninginnen staan voor ons.
Voorafgaand aan vanavond je werd gevraagd om voor te bereiden
een lip-sync-uitvoering
van „Er is een nieuwe dag aangebroken” door Céline Dion.
Dit is je laatste kans indruk op ons te maken
en bewijs dat je van Canada bent volgende drag-superster.
De tijd is gekomen...
voor jou om te lip-synchen voor de kroon!
Succes, en verpest het niet.
- [zingen] Ik heb zo lang gewacht.
om een wonder te laten komen.
Iedereen zei dat ik sterk moest zijn.
Hou vol en laat geen traan vergieten.
Door de duisternis en goede tijden,
Ik wist dat ik er doorheen zou komen.
En de wereld dacht Ik had het allemaal,
maar ik wachtte op jou.
Hush, nu.
Ik zie een licht in de lucht.
Oh, het verblindt me bijna.
Ik kan het niet geloven Ik ben aangeraakt door een engel
met liefde.
Laat de regen naar beneden komen en mijn tranen wegspoelen.
Laat het mijn ziel vullen en verdrink mijn angsten.
Laat het de muren verbrijzelen voor een nieuwe zon.
Een nieuwe dag heeft...
Laat de regen naar beneden komen... [gejuich]
En mijn tranen wegspoelen.
Laat het mijn ziel vullen en verdrink mijn angsten.
Laat het de muren verbrijzelen voor een nieuwe zon.
Een nieuwe dag
heeft
komen.
Oh, oh, oh, oh.
[vocaliseren]
Ik kan het niet geloven Ik ben aangeraakt door een engel
met liefde.
Ooh, ooh, ooh.
Hush, nu.
[wild gejuich]
- Wauw!
[gejuich]
- Bravo!
- Whoo!
- [lacht]
[dramatische muziek]
- Koninginnen, deze hele competitie
is zo geweldig geweest.
Heel erg bedankt.
We hebben bereikt onze uiteindelijke beslissing.
Jullie twee zijn gekomen van heinde en verre
en ons het charisma liet zien, uniciteit, zenuw,
en talent dat nodig is om sterren te worden.
Jada Shada Hudson,
Wiegelied van Gisèle
in een oogwenk een van jullie wordt gekroond
Canada's volgende drag-superster.
Maar eerst
welkom terug onze regerende koningin,
La Pusetta zelf,
Icesis Couture.
[gejuich en applaus]
- [lacht]
- Wauw.
Kreng!
- Wauw. - Oh, mijn God.
Ongelooflijk.
- Excuseer me?
- Zo wordt het gedaan.
[gelach]
[onduidelijk]
- Wauw. - Toch?
Toch? Toch? [gelach]
Laat het me horen voor de jurk.
[gejuich]
Hi, iedereen.
- Ik ben sprakeloos.
- Hallo, gefeliciteerd.
Oh, ik ben zo trots op je.
- Oké, het moment waar we allemaal op hebben gewacht.
[dramatische muziek]
De winnaar van „Canada's Drag Race”
seizoen drie is...
Slaapliedje van Gisèle!
[gejuich]
Ja!
- Gefeliciteerd!
- Ik ben de winnaar van „Canada Drag Race!”
Merci, merci, merci, merci, merci, merci.
Oh, mijn God. Heel erg bedankt.
Dit is echt zwaar.
Dit is een droom kom uit voor mij,
en het betekent zoveel om te zijn de eerste Frans-Canadese
om deze wedstrijd te winnen.
Heel erg bedankt.
Dank je wel. [snikken]
Alles wat ik heb gedaan in mijn leven is een opbouw
voor wat drag superstar Dat kan ik wel zijn.
Alles wat ik heb gedaan.
- Onze koningin van Québécois.
Je bent grillig.
Je bent geestig.
En je bent een allround wonder.
We kunnen niet wachten om je te zien verovert de wereld stormenderhand.
Lang leve de koningin!
[gejuich]
Maak nu je wandeling.
Waar, Noord, sterk, en woest.
[RuPaul's „Je draagt het goed"]
- [zingen] Je draagt hem goed.
Franse tip, lippenstift, beschilderd.
Je draagt hem goed.
Waarde past zeker jij-ooh-ooh-ooh-ooh.
Werk het voor mij uit. Werk het voor mij, voor mij.
Je draagt het, je draagt het, je draagt hem goed.