1
00:00:11,178 --> 00:00:14,348
-おめでとう、ファイナルフォー。

2
00:00:14,381 --> 00:00:18,785
お前のうちの一人は
カナダの次のドラッグスーパースター。

3
00:00:19,453 --> 00:00:21,021
ジェイダ・シャダ・ハドソン.

4
00:00:21,054 --> 00:00:22,756
-お前を求めてきた
それを上げるには、

5
00:00:22,789 --> 00:00:23,857
お前はそれを上げた

6
00:00:23,891 --> 00:00:25,826
あなたはゴージャスに見える。

7
00:00:25,859 --> 00:00:27,828
-お前は
言葉では言い表せないほど美しい

8
00:00:27,861 --> 00:00:29,663
そして、これは野心的です。

9
00:00:29,696 --> 00:00:30,664
彼女になりたい。

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,399
-ターンアップ！

11
00:00:32,432 --> 00:00:33,867
-そうあるべきだと思う
正面に。

12
00:00:33,901 --> 00:00:34,868
-待って—

13
00:00:34,902 --> 00:00:36,670
-激しい。

14
00:00:36,703 --> 00:00:38,071
-準備できた
滑走路のために。

15
00:00:38,105 --> 00:00:39,439
これはメットガラです。

16
00:00:39,473 --> 00:00:42,809
-お前は上昇した
今まで見たことがないみたいに。

17
00:00:42,843 --> 00:00:44,344
ゲームを変えた。

18
00:00:44,378 --> 00:00:47,214
-誰が好きじゃないの
ちょっとドラマ？

19
00:00:47,247 --> 00:00:48,749
-ジゼル・ララバイ。

20
00:00:48,782 --> 00:00:50,484
-お前はステージで輝いている。

21
00:00:50,517 --> 00:00:53,086
お前はこれをするために生まれてきた。

22
00:00:53,120 --> 00:00:54,188
-ザム、ザディ。

23
00:00:54,221 --> 00:00:55,522
-これがすべてだ。

24
00:00:55,556 --> 00:00:57,324
-大丈夫だよ。マスカラ持ってる。

25
00:00:57,357 --> 00:00:58,859
[笑]

26
00:00:58,892 --> 00:01:00,360
-キミー・クチュール。

27
00:01:00,394 --> 00:01:01,728
滑走路に火をつけた。

28
00:01:01,762 --> 00:01:03,931
-お前はあのポップなスーパースターだ。

29
00:01:03,964 --> 00:01:05,632
-お前は電気を持ってる

30
00:01:05,666 --> 00:01:07,534
-一言だけ言って
それがアティチュードでした。

31
00:01:07,568 --> 00:01:11,004
-そして、あなたは決してできなかった。

32
00:01:11,038 --> 00:01:12,206
-この王冠に値する。

33
00:01:12,239 --> 00:01:13,473
-私が最高。

34
00:01:13,507 --> 00:01:16,009
-私はカナダの
次のドラッグスーパースター。

35
00:01:16,043 --> 00:01:17,544
-おれは勝つためにここにいる

36
00:01:17,578 --> 00:01:19,246
[電気ザッピング]

37
00:01:19,279 --> 00:01:21,248
[ドラマチックな音楽スティング]

38
00:01:23,517 --> 00:01:25,485
ああ、なんてことだ。

39
00:01:25,519 --> 00:01:27,621
-ビビアンを失ってとても悲しい。

40
00:01:27,654 --> 00:01:29,323
彼女は純粋な喜びでした。

41
00:01:29,356 --> 00:01:30,791
彼女は本当だった。

42
00:01:30,824 --> 00:01:33,460
私はとても幸せだ
ここで彼女を横切った。

43
00:01:33,493 --> 00:01:34,995
-「もうあなたがいなくて寂しいです。

44
00:01:35,028 --> 00:01:37,264
「本当に重要だと思う
覚えてるだろ

45
00:01:37,297 --> 00:01:39,499
私の唇の大きさ、キス。」

46
00:01:39,533 --> 00:01:41,735
正直なところ、私はビビアンが大好きです。

47
00:01:41,768 --> 00:01:43,270
-うん。
-わかってる愛してるよビビアン

48
00:01:43,303 --> 00:01:44,905
-ああ、彼女はとても素敵だった。

49
00:01:44,938 --> 00:01:47,140
ミス・ビビアン、
お前をとても愛してる

50
00:01:47,174 --> 00:01:50,277
そしてごめんなさい
お前を家に送ったよ、女の子。

51
00:01:50,310 --> 00:01:52,513
BCで会おう。

52
00:01:53,046 --> 00:01:55,115
-スペースが沢山ある
そのソファの上。

53
00:01:55,148 --> 00:01:56,583
-スペースが沢山ある
ソファの上。

54
00:01:56,617 --> 00:01:58,619
-キミーさん、どう感じますか？

55
00:01:58,652 --> 00:02:00,654
-すごく気持ちいい
私がトップ4に入っていること。

56
00:02:00,687 --> 00:02:02,289
-女の子、聞こえない
好きだな。

57
00:02:02,322 --> 00:02:05,626
-いや、ただ... 完全に思った
今夜は家に帰るつもりだった。

58
00:02:05,659 --> 00:02:07,494
-うん。私たちはそれを作りました。

59
00:02:07,528 --> 00:02:09,396
-トップ4だ！
-トップ4！

60
00:02:09,429 --> 00:02:11,798
これは非現実的だ！

61
00:02:11,832 --> 00:02:13,400
トップ4。トップ4。

62
00:02:13,433 --> 00:02:14,701
すべて:ゲイあえぎ.

63
00:02:14,735 --> 00:02:15,969
[すべてあえぎ]
-ビッチ。

64
00:02:16,003 --> 00:02:17,204
-表現。

65
00:02:17,237 --> 00:02:20,374
-これは、
最も多様性に富んだ上位4つ

66
00:02:20,407 --> 00:02:21,842
「カナダのドラァグレース」
今まで持っていた。

67
00:02:21,875 --> 00:02:23,710
-はい。
私はカリブ海出身です。

68
00:02:23,744 --> 00:02:26,013
キミーはフィリピン出身です。

69
00:02:26,046 --> 00:02:27,948
ジゼルはフランス人です。

70
00:02:27,981 --> 00:02:31,185
そしてFiercaliciousはアフリカ人です
とルーマニア語。

71
00:02:31,218 --> 00:02:32,653
それをスクリーンに載せて:

72
00:02:32,686 --> 00:02:35,389
多様性。

73
00:02:35,422 --> 00:02:37,157
-私たちはトップ4だ。
-はい！

74
00:02:37,191 --> 00:02:40,394
-服を脱がそう
フィナーレの準備をしろ！

75
00:02:40,427 --> 00:02:41,395
[みんな叫んでる]

76
00:02:41,428 --> 00:02:43,096
-トップ4！
-ああ。

77
00:02:43,130 --> 00:02:45,933
-私たちはとても近い
フィニッシュラインへ。

78
00:02:45,966 --> 00:02:48,168
疲れたけど準備はできてる

79
00:02:48,202 --> 00:02:50,470
その王冠を奪うために。

80
00:02:50,504 --> 00:02:52,973
-シートベルトを装着する
だってこの王冠は行くから

81
00:02:53,006 --> 00:02:55,542
ケベックにまっすぐ。

82
00:02:55,576 --> 00:02:56,777
-必要なものはある

83
00:02:56,810 --> 00:02:57,945
私はこの王冠を勝ち取る。

84
00:02:57,978 --> 00:02:59,213
誰か私を連れてきてくれますか

85
00:02:59,246 --> 00:03:00,948
シャンパングラスを...

86
00:03:00,981 --> 00:03:02,282
-うーん。
-女王のために、ダーリン。

87
00:03:02,316 --> 00:03:03,617
[笑]

88
00:03:03,650 --> 00:03:05,986
-必要なことは何でもする
その王冠を手に入れるために。

89
00:03:06,019 --> 00:03:07,855
-女の子、キミー、キミー、キミー。

90
00:03:07,888 --> 00:03:09,389
おお、ビッチ！

91
00:03:09,423 --> 00:03:10,958
-ビッチ、持ってこい。

92
00:03:10,991 --> 00:03:12,326
-[歌]
ドラッグ-ドラッグ-ドラッグレース。

93
00:03:12,359 --> 00:03:13,927
-勝者
「カナダのドラァグレース」の

94
00:03:13,961 --> 00:03:16,263
不快な物資を受け取る
美容製品の

95
00:03:16,296 --> 00:03:17,598
ショッパーズ・ドラッグ・マートから

96
00:03:17,631 --> 00:03:20,734
そして10万ドルの喜びは

97
00:03:20,767 --> 00:03:22,503
トロイの木馬に感謝します。

98
00:03:22,536 --> 00:03:24,171
トレイシー・メルチョーと

99
00:03:24,204 --> 00:03:26,073
ブラッド・ゴレスキ、

100
00:03:26,106 --> 00:03:28,075
そしてブルック・リン・ハイツ、

101
00:03:28,108 --> 00:03:30,744
今夜のエクストラスペシャル付き
ゲストジャッジ、

102
00:03:30,777 --> 00:03:32,145
サラ・ナース

103
00:03:32,179 --> 00:03:34,348
[歌] 最高のドラッグクイーンの勝利。

104
00:03:36,416 --> 00:03:38,619
[アップビートミュージック]

105
00:03:38,652 --> 00:03:39,620
-女の子。

106
00:03:39,653 --> 00:03:40,954
-新しい一日だ
ワークルームでは、

107
00:03:40,988 --> 00:03:43,790
そして人、
これがトップ4だ！

108
00:03:43,824 --> 00:03:45,325
[みんな応援]

109
00:03:45,359 --> 00:03:46,627
-おお！
-ピリオド！

110
00:03:46,660 --> 00:03:48,428
-最後の
ワークルームでは、

111
00:03:48,462 --> 00:03:50,864
おまえにファッション、ハニー、

112
00:03:50,898 --> 00:03:54,168
私のネオンオレンジ...

113
00:03:54,201 --> 00:03:55,569
バクラバって何と呼ばれていますか？

114
00:03:56,904 --> 00:03:58,071
-バクラバ？

115
00:03:58,105 --> 00:04:00,908
私のネオンオレンジのバクラバで。

116
00:04:02,709 --> 00:04:04,545
-女の子。
[笑]

117
00:04:04,578 --> 00:04:06,780
お前は「バクラバ」って言わせてくれた。
それは「バー・クラバ」です。

118
00:04:07,948 --> 00:04:09,750
-女の子。[笑]
させないで —

119
00:04:09,783 --> 00:04:12,819
奴らにこれに乗せて...
このテレビ局で、女の子。

120
00:04:12,853 --> 00:04:17,357
滑走路をあげる
私のネオンオレンジのスキーマスクに。

121
00:04:17,391 --> 00:04:19,393
-女の子、ジェイダは準備できた
誰かを奪うために。

122
00:04:19,426 --> 00:04:21,595
-女の子。ファッション、女の子、
お前は知らない。

123
00:04:21,628 --> 00:04:22,663
-[笑]

124
00:04:22,696 --> 00:04:24,464
-だから女の子。
-女の子。

125
00:04:24,498 --> 00:04:26,733
-統計は何ですか？

126
00:04:26,767 --> 00:04:29,336
-ああ。
-ジェイダから始めよう。

127
00:04:29,369 --> 00:04:31,872
-彼女はチャレンジに勝った。

128
00:04:31,905 --> 00:04:34,141
-ボトムスは？

129
00:04:34,174 --> 00:04:35,409
-つまり...
-忘れた

130
00:04:35,442 --> 00:04:36,977
[笑]

131
00:04:37,010 --> 00:04:39,479
私は少し難しいスタートを切った
初めに、

132
00:04:39,513 --> 00:04:40,981
でも二勝だよ、ベイビー

133
00:04:41,014 --> 00:04:42,749
-仕事。仕事。

134
00:04:42,783 --> 00:04:45,652
-同じこと、
底一つ、二勝だ。

135
00:04:45,686 --> 00:04:47,454
お前キミー？
-一勝とか。

136
00:04:47,487 --> 00:04:49,022
この競争は非常に厳しいです。

137
00:04:49,056 --> 00:04:52,559
同様に、上位4つはすべて
文字通りいくつかの凶暴な愚痴。

138
00:04:52,593 --> 00:04:53,861
ずっとヨーヨーみたいだった。

139
00:04:53,894 --> 00:04:55,162
私はどちらかがトップだ...
-うん、まさに。

140
00:04:55,195 --> 00:04:56,296
-または、底のように。
-お前はヨーヨークイーンだ。

141
00:04:56,330 --> 00:04:57,297
-うん。
[サイレンブレア]

142
00:04:57,331 --> 00:04:58,298
[オールスクリーム]

143
00:04:58,332 --> 00:04:59,299
-おお、カナダ。

144
00:04:59,333 --> 00:05:02,436
彼女はもうやった
やったよハーセがいた

145
00:05:02,469 --> 00:05:03,837
私のトップクイーン、

146
00:05:03,871 --> 00:05:05,239
キミー・クチュール、

147
00:05:05,272 --> 00:05:07,307
ジゼル・ララバイ、

148
00:05:07,341 --> 00:05:08,842
ジェイダ・シャダ・ハドソン、

149
00:05:08,876 --> 00:05:10,177
ミス・フィアカリシャス...

150
00:05:10,210 --> 00:05:12,112
-ああ！RuPaulが私の名前を言った。

151
00:05:12,145 --> 00:05:14,281
-おめでとう。

152
00:05:14,314 --> 00:05:17,885
ハートを盗まれた
海岸から海岸へ、

153
00:05:17,918 --> 00:05:21,255
でも今は違う
自慢する時間。

154
00:05:21,288 --> 00:05:23,557
王冠を奪う前に
親愛なる皆さん、

155
00:05:23,590 --> 00:05:25,292
自分がそうだということを証明しなきゃ

156
00:05:25,325 --> 00:05:27,261
本当、北、強い、
そして激しい。

157
00:05:28,662 --> 00:05:31,198
[エンジン回転]

158
00:05:31,231 --> 00:05:32,933
-[あえぎ]
-おお。

159
00:05:33,967 --> 00:05:36,470
-調子はどう、クイーンズ？

160
00:05:36,503 --> 00:05:37,905
[乾杯]

161
00:05:37,938 --> 00:05:40,407
私のファブファイナルフォー！

162
00:05:40,440 --> 00:05:42,342
-はい！
-ピリオド。

163
00:05:42,376 --> 00:05:47,080
-戴冠する準備ができているのは誰ですか
カナダの次のドラッグスーパースター？

164
00:05:47,114 --> 00:05:50,083
最後のマキシチャレンジに向けて
今シーズンの、

165
00:05:50,117 --> 00:05:53,053
お前は書いて録音するよ
自分の詩

166
00:05:53,086 --> 00:05:55,756
「カナダのドラァグレース」で
オリジナルトラック、

167
00:05:55,789 --> 00:05:58,525
「本当、北、強い...」
それで何？

168
00:05:58,559 --> 00:06:00,427
すべて:フィアース！

169
00:06:00,460 --> 00:06:02,896
-心配しないで。お前を助ける
あなたのボーカルを置きなさい。

170
00:06:02,930 --> 00:06:04,464
[乾杯]

171
00:06:04,498 --> 00:06:07,801
それからそれらの太ももの高さをひもで締めます
汗をかく準備をして

172
00:06:07,835 --> 00:06:10,037
お前は振り付けされるから
やはり、

173
00:06:10,070 --> 00:06:12,739
素晴らしいハリウッドジェイドによる。

174
00:06:12,773 --> 00:06:14,174
-おお。

175
00:06:14,208 --> 00:06:16,643
-そして明日
滑走路を歩くよ

176
00:06:16,677 --> 00:06:18,011
最後の時間だ。

177
00:06:19,146 --> 00:06:23,383
カテゴリーは
戴冠式エレガンザ。

178
00:06:23,417 --> 00:06:26,486
しかし、最初に、準備をしなさい
ハイティーの写真撮影に

179
00:06:26,520 --> 00:06:29,857
余分なフロスティ付き
特別ゲスト。

180
00:06:29,890 --> 00:06:33,660
レーサー、エンジンを始動して...

181
00:06:33,694 --> 00:06:38,065
all: そしてベストを尽くした
ドラッグクイーンが勝つ！

182
00:06:38,098 --> 00:06:40,434
[乾杯]

183
00:06:41,535 --> 00:06:43,070
-うーん、大好き。

184
00:06:44,104 --> 00:06:45,572
そこに行く。すごいね。

185
00:06:46,673 --> 00:06:48,442
-ああ！
-こんにちは、おお、なんてことだ！

186
00:06:48,475 --> 00:06:49,610
やあ！
-ああ！

187
00:06:49,643 --> 00:06:51,278
お元気ですか？

188
00:06:51,311 --> 00:06:54,414
アイシスだよ
君臨する女王

189
00:06:54,448 --> 00:06:56,483
[トランペットを模倣する]

190
00:06:56,517 --> 00:06:59,486
ああ、なんてことだ、ジュリー・アンドリュースだ
とクルエラ・ド・ヴィル。

191
00:06:59,520 --> 00:07:01,255
-それは何かだ。
お前を誇りに思うよ

192
00:07:01,288 --> 00:07:02,956
そしておめでとう。
-どうもありがとう。

193
00:07:02,990 --> 00:07:04,825
すごい旅行だね、
正直言って言って

194
00:07:04,858 --> 00:07:08,061
クソアドベンチャー
それはとても大変だった。

195
00:07:08,095 --> 00:07:10,664
-それについて教えて。
検証されたと感じますか？

196
00:07:10,697 --> 00:07:12,666
-ああ、今だよ。今、私は。
-体験について教えて。

197
00:07:12,699 --> 00:07:14,201
-ソーイングチャレンジで勝った。

198
00:07:14,234 --> 00:07:15,402
-裁縫チャレンジで勝ったの？

199
00:07:15,435 --> 00:07:16,837
-スナッチゲームに勝った。
-おお、私は女の子が大好きです

200
00:07:16,870 --> 00:07:19,640
それは縫うことができる。
スナッチゲームに勝ったの？

201
00:07:19,673 --> 00:07:20,707
ああ、すごい。

202
00:07:20,741 --> 00:07:23,243
-フランス系カナダ人が勝つ
スナッチゲーム。

203
00:07:23,277 --> 00:07:24,244
-どのキャラクターを演じましたか？

204
00:07:24,278 --> 00:07:25,546
-マリー・キュリーを演じる。

205
00:07:25,579 --> 00:07:27,147
[笑]

206
00:07:27,181 --> 00:07:28,148
-どういう意味か分からない。

207
00:07:28,182 --> 00:07:29,783
-彼女はラジウムを発明した。

208
00:07:30,817 --> 00:07:32,286
-まだわからない
どういう意味ですか。

209
00:07:32,319 --> 00:07:34,321
王冠を勝ち取るのは何ですか
お前にとって意味がある？

210
00:07:34,354 --> 00:07:36,290
そして王冠は
あそこで、

211
00:07:36,323 --> 00:07:37,624
だから答えをすごくいいものにして。
-ああ、なんてことだ、やあ、王冠。

212
00:07:37,658 --> 00:07:39,126
また後でね。

213
00:07:39,159 --> 00:07:41,295
いつも言ってる
おれは生まれ変わるドラッグクイーン

214
00:07:41,328 --> 00:07:44,498
なぜなら私がとても若い頃
私の母は裁縫師だった。

215
00:07:44,531 --> 00:07:45,666
彼女は全部見せてくれた
どうやってやるの。

216
00:07:45,699 --> 00:07:47,434
だから始めてから
私は縫う方法を知っていた。

217
00:07:47,467 --> 00:07:49,403
私は化粧の仕方を知っていた。
私は髪の毛の作り方を知っていました。

218
00:07:49,436 --> 00:07:51,371
私にとって、ドラッグはいつも
私の人生の一部。

219
00:07:51,405 --> 00:07:52,472
それが私だ。

220
00:07:52,506 --> 00:07:54,474
だから私はいつも
それをやったことをとても誇りに思う。

221
00:07:54,508 --> 00:07:56,577
そして、私は本当に良いことができます
そのための大使。

222
00:07:56,610 --> 00:07:58,011
-やりたいですか
写真撮影？

223
00:07:58,045 --> 00:07:59,012
-写真撮影してるの？

224
00:07:59,046 --> 00:08:00,013
-写真撮影するよ

225
00:08:00,047 --> 00:08:01,148
-写真撮影が大好き！

226
00:08:01,181 --> 00:08:02,583
-うーん、大好き。

227
00:08:02,616 --> 00:08:04,251
-背中をアーチ状にしよう。

228
00:08:04,284 --> 00:08:05,252
-デカダン。

229
00:08:05,285 --> 00:08:06,720
-足を上げて。

230
00:08:06,753 --> 00:08:08,889
-おお、おお、ひざ。
膝を覚えて。

231
00:08:08,922 --> 00:08:10,624
-Icesisは古いビッチです
おれみたいだ

232
00:08:10,657 --> 00:08:12,993
しかし、あなたは何を知っていますか？
私は完全に健康だと感じます。

233
00:08:13,026 --> 00:08:14,127
[うめき声]

234
00:08:14,161 --> 00:08:15,662
これを手に持って
おれが行くみたいに

235
00:08:15,696 --> 00:08:16,930
あなたに一片を出すために
王冠の。

236
00:08:16,964 --> 00:08:18,832
-ああ、それはとても賢い。

237
00:08:18,866 --> 00:08:20,133
-王冠を味わいたい。

238
00:08:20,167 --> 00:08:21,768
-味わいたい？
今、あなたはそれを試飲しています。

239
00:08:21,802 --> 00:08:23,804
-だから今お前は恐れてる
でもそうするよ。

240
00:08:25,205 --> 00:08:26,240
-すばらしい。
どうもありがとうございます。

241
00:08:26,273 --> 00:08:27,808
-イェーイ！
-どういたしまして。

242
00:08:27,841 --> 00:08:30,110
-おお、会えて良かった。

243
00:08:30,143 --> 00:08:31,612
お前を誇りに思う。
-会えてよかった私も。

244
00:08:31,645 --> 00:08:32,613
-頑張って。

245
00:08:33,480 --> 00:08:36,450
-ああ、こんにちは、ミス・アイシス。
-やあ。こんにちは。

246
00:08:36,483 --> 00:08:38,051
やあ、フィアカリシャス

247
00:08:38,085 --> 00:08:39,152
お元気ですか？
-やあ。いいよ。

248
00:08:39,186 --> 00:08:40,187
はじめまして。

249
00:08:40,220 --> 00:08:41,655
-はじめまして。

250
00:08:41,688 --> 00:08:44,091
-Icesisと私は両方持っている
似たような旅をした

251
00:08:44,124 --> 00:08:45,192
このコンペティションで。

252
00:08:45,225 --> 00:08:46,860
私たちは始めた
少し岩だらけ

253
00:08:46,894 --> 00:08:47,995
でも出て行ったら
私たちの頭の

254
00:08:48,028 --> 00:08:49,429
そして自分自身を信じて

255
00:08:49,463 --> 00:08:51,899
星を狙って真っ直ぐに撃った。

256
00:08:51,932 --> 00:08:55,135
-ああ、なんてことだ、彼女はとてもかわいい。

257
00:08:55,169 --> 00:08:57,971
成功すると思っていましたか
コンペティションでここまで？

258
00:08:58,005 --> 00:09:00,474
-コンペティションに参加し、
私は「はい」みたいだった

259
00:09:00,507 --> 00:09:02,476
おれは絶対だ
一番上にあります。

260
00:09:02,509 --> 00:09:03,644
しかし、最初の週、女の子、

261
00:09:03,677 --> 00:09:05,579
最初のデザインチャレンジ
おれは元気だ

262
00:09:05,612 --> 00:09:06,813
-あなたはデザイナー？

263
00:09:06,847 --> 00:09:08,048
-おれはホットグルーガンガールだ。

264
00:09:08,081 --> 00:09:10,184
ガウンを縫いました。ボールに勝った。
-やった？

265
00:09:10,217 --> 00:09:11,451
-はい。
-ボールに勝ったの？

266
00:09:11,485 --> 00:09:12,986
-はい、やった。
-ああ、なんてこった。おめでとう！

267
00:09:13,020 --> 00:09:14,221
-ありがとう。ありがとうございました。

268
00:09:14,254 --> 00:09:16,123
-王冠を勝ち取るのは何ですか
お前にとって意味がある？

269
00:09:16,156 --> 00:09:19,293
-ドラッグについて学んだ
「ドラァグレース」のせいで

270
00:09:19,326 --> 00:09:21,161
それが私の人生を変えました。

271
00:09:21,195 --> 00:09:23,197
クイーンズを見る
あれは私に似ていた

272
00:09:23,230 --> 00:09:26,033
自信を与えてくれた
自分でドラッグを開始する。

273
00:09:26,066 --> 00:09:28,068
-友達はできましたか
君がここにいた間？

274
00:09:28,101 --> 00:09:29,837
-いいえ。
-大丈夫だ。

275
00:09:29,870 --> 00:09:31,305
-いや、冗談だよ。
冗談だよ。

276
00:09:31,338 --> 00:09:32,606
みたいにやってみよう
ちょっと乾杯。

277
00:09:32,639 --> 00:09:33,607
-乾杯。
-カメラはどこ？

278
00:09:35,843 --> 00:09:37,244
多分続けてやりましょう。

279
00:09:37,277 --> 00:09:38,745
-ビッチ、お前がいい
押すのはやめろ

280
00:09:38,779 --> 00:09:40,681
[笑]
-足でポーズしてる。

281
00:09:40,714 --> 00:09:42,182
ポーズしようとしてる。
-ケツ全部感じた

282
00:09:42,216 --> 00:09:43,483
背中に。

283
00:09:43,517 --> 00:09:44,651
どこに立って欲しいの？

284
00:09:44,685 --> 00:09:45,886
-まず王冠をつかもうぜ。

285
00:09:45,919 --> 00:09:47,688
-いや、触らないで
おれの王冠、女の子

286
00:09:47,721 --> 00:09:48,822
[笑]

287
00:09:48,856 --> 00:09:50,557
-すごいね、女性たち。

288
00:09:50,591 --> 00:09:51,959
-ありがとう。
-頑張って。

289
00:09:51,992 --> 00:09:53,026
-愛してる
-さようなら。

290
00:09:53,060 --> 00:09:54,027
-さようなら。

291
00:09:55,996 --> 00:09:57,731
-ビッチ、できない...
-おい！

292
00:09:57,764 --> 00:09:58,832
-女の子。

293
00:09:58,866 --> 00:10:01,201
それは私の女の子です、
ミス・アイシス・クチュール

294
00:10:01,235 --> 00:10:02,436
それと話させて。

295
00:10:02,469 --> 00:10:04,671
彼女はお金みたいだ。

296
00:10:04,705 --> 00:10:06,273
それはジェットコースターでした。

297
00:10:06,306 --> 00:10:07,574
毎週泣いてる。

298
00:10:07,608 --> 00:10:09,776
-お前は？
-上、泣いている。

299
00:10:09,810 --> 00:10:11,311
ボトム、泣いている。

300
00:10:11,345 --> 00:10:13,247
勝者、泣いている。
-どうしてですか？

301
00:10:13,280 --> 00:10:15,349
-シーズン1から、
おれはいつも名前だった

302
00:10:15,382 --> 00:10:16,583
あれは、投げ回されたみたいな...
ああ、なんてことだ、

303
00:10:16,617 --> 00:10:18,619
「ドラァグレース」のジェイダ
ああ、ああ、ああ、ああ。

304
00:10:18,652 --> 00:10:20,721
入れてしまいました
すごくプレッシャーがかかってる

305
00:10:20,754 --> 00:10:22,556
-欲しくない
自分をがっかりさせるには

306
00:10:22,589 --> 00:10:24,591
あなたの周りの人たち
あなたを支えてくれたのは誰ですか。

307
00:10:24,625 --> 00:10:26,326
-その部分。
-あなたにとってどういう意味ですか

308
00:10:26,360 --> 00:10:28,362
君が勝ったら
この美しい王冠...

309
00:10:28,395 --> 00:10:29,963
-待って、本物？
-そこだ

310
00:10:29,997 --> 00:10:31,298
-おお。

311
00:10:31,331 --> 00:10:33,000
家族が帰ってきた
バルバドスで。

312
00:10:33,033 --> 00:10:35,202
私の母は私を心から愛しています。

313
00:10:35,235 --> 00:10:37,304
まだ少しシャイだよ
彼女を連れて行くには...

314
00:10:37,337 --> 00:10:38,605
ジェイダ・ハドソンのショーに。

315
00:10:38,639 --> 00:10:39,606
-彼女は見たことがない
対面してる？

316
00:10:39,640 --> 00:10:40,707
-彼女はそれを直接見たことがない。

317
00:10:40,741 --> 00:10:43,410
私が勝つとしたら
彼女が見てくれるような気がする

318
00:10:43,443 --> 00:10:47,648
それは実は、私の息子みたいな
本当に彼の夢のために行く。

319
00:10:47,681 --> 00:10:49,683
-ああ、あなたは私を泣かせる。

320
00:10:49,716 --> 00:10:51,151
-ああ、泣かないで、女の子。

321
00:10:51,185 --> 00:10:53,387
今日は一日だ
泣きたくない、女の子。

322
00:10:53,420 --> 00:10:55,556
アイシスは私にお茶を注いだ。

323
00:10:55,589 --> 00:10:56,590
わかるだろ？いいえ。

324
00:10:56,623 --> 00:10:58,192
マカロン、ハニー、

325
00:10:58,225 --> 00:10:59,993
ママはお腹がすいたから。

326
00:11:00,027 --> 00:11:01,528
うーん。
-行こう！

327
00:11:01,562 --> 00:11:02,663
[笑]

328
00:11:02,696 --> 00:11:04,097
ビッチ、お前ほとんど食べた
私の指。

329
00:11:04,131 --> 00:11:05,098
[笑]

330
00:11:05,132 --> 00:11:07,234
-[あえぎ]
-うーん、美しい。

331
00:11:07,267 --> 00:11:08,268
ターンアップ？

332
00:11:08,302 --> 00:11:09,636
-ターンアップ。
-ジェイダのために出て！

333
00:11:11,872 --> 00:11:13,774
-[悲鳴]
-ああ、なんてこった！

334
00:11:13,807 --> 00:11:16,009
-女の子、アイシスだ！

335
00:11:16,043 --> 00:11:17,644
それは私の母です。

336
00:11:17,678 --> 00:11:19,146
-おれは死んだ。おお。

337
00:11:19,179 --> 00:11:22,349
-ママのクマがすごく恋しい。

338
00:11:22,382 --> 00:11:23,817
-お前みたいに見える
お前は枯れてる

339
00:11:23,851 --> 00:11:24,985
お母さんに餌をやらせて。

340
00:11:25,018 --> 00:11:26,220
-[笑]
-乾杯。

341
00:11:26,253 --> 00:11:27,354
-乾杯。
-おめでとう。

342
00:11:27,387 --> 00:11:28,655
-ありがとう。
-お前を誇りに思う。

343
00:11:28,689 --> 00:11:30,290
-私が入った瞬間、
私は好きだった、

344
00:11:30,324 --> 00:11:31,391
クソクソ野郎だよ

345
00:11:31,425 --> 00:11:32,492
行こう。

346
00:11:32,526 --> 00:11:33,827
クチュールの家、赤ちゃん。

347
00:11:33,861 --> 00:11:35,462
-[叫ぶ]
あぁ！

348
00:11:35,495 --> 00:11:37,497
こいつは俺の娘！
彼女は勝つためにここに来た！

349
00:11:37,531 --> 00:11:39,499
[笑い] すごく興奮してる。

350
00:11:39,533 --> 00:11:40,968
[笑]

351
00:11:41,001 --> 00:11:42,436
最後までたどり着いたの？

352
00:11:42,469 --> 00:11:44,171
-二度やった。

353
00:11:44,204 --> 00:11:45,272
-お前は私の娘だ。

354
00:11:45,305 --> 00:11:47,107
-はい！
-[笑]

355
00:11:47,140 --> 00:11:49,076
あなたにとって勝つとはどういう意味ですか？

356
00:11:49,109 --> 00:11:52,179
-それは私にとって大きな意味があるだろう
というのも、

357
00:11:52,212 --> 00:11:55,449
知ってるでしょ
過小評価されているコミュニティ。

358
00:11:55,482 --> 00:11:58,018
それは素晴らしい気分だ
初めてのトランスウーマン

359
00:11:58,051 --> 00:12:01,054
フィナーレに行くには
「カナダのドラァグレース」の。

360
00:12:01,088 --> 00:12:04,725
そして女の子、私は歴史を作っている
今すぐ、正直。

361
00:12:04,758 --> 00:12:06,827
-あなたを知ってた、私は
ちょっと心配だ

362
00:12:06,860 --> 00:12:10,597
なぜならこのコンペは
私にとって精神的に大変で、

363
00:12:10,631 --> 00:12:12,766
お前みたいに私も恥ずかしがり屋だ。

364
00:12:12,799 --> 00:12:14,034
お前がここにいるという事実...

365
00:12:14,067 --> 00:12:16,703
どれくらいの強さか分かる
ここに着くには時間がかかる

366
00:12:16,737 --> 00:12:18,238
お前がやったなんて信じられない。

367
00:12:18,272 --> 00:12:20,440
-家族写真を撮ろう。

368
00:12:20,474 --> 00:12:22,242
-はい。

369
00:12:22,276 --> 00:12:25,045
母娘パワーデュオ。うーん。

370
00:12:25,078 --> 00:12:26,380
-どこに行きたいですか
私を置く？

371
00:12:26,413 --> 00:12:27,981
これは1回限りです
お前が私の責任者になれる。

372
00:12:28,015 --> 00:12:29,316
-傾けるのはどう
テーブルの上で、

373
00:12:29,349 --> 00:12:31,051
そしてそれから、
こんな感じでお茶飲もう？

374
00:12:31,084 --> 00:12:32,052
-ああ。

375
00:12:34,421 --> 00:12:35,589
-すばらしい。ありがとう、女性。

376
00:12:35,622 --> 00:12:38,125
-ああ、なんてこった。

377
00:12:38,158 --> 00:12:40,928
お前を誇りに思う。

378
00:12:40,961 --> 00:12:44,064
-手に入れたのは私だけだ
家族訪問だよビッチ

379
00:12:44,097 --> 00:12:45,866
-さようなら、愛してる
-さようなら。

380
00:12:45,899 --> 00:12:48,135
-[偽の叫び] みんな。

381
00:12:49,503 --> 00:12:51,505
-さあ、書く時間です
歌詞って何？

382
00:12:51,538 --> 00:12:54,808
「真実、北、強い、
とフィアース。」

383
00:12:54,842 --> 00:12:56,476
わくわくする。
調べてみよう。

384
00:12:56,510 --> 00:12:57,778
-ああ、ビッチ。

385
00:12:57,811 --> 00:12:59,646
-それで、お前はどんな感じか
について書いていますか？

386
00:12:59,680 --> 00:13:01,615
あなたの詩は何になりますか、
知ってる？

387
00:13:01,648 --> 00:13:04,451
-じゃあ、話すよ
私のドラッグファミリーについて。

388
00:13:04,484 --> 00:13:06,553
-ハウス・オブ・クチュール。
-ハウス・オブ・クチュール。

389
00:13:06,587 --> 00:13:10,691
そして、多分私が話すよ
私がトランスだってこと

390
00:13:10,724 --> 00:13:12,626
-こういうことについて書いてみたい
知ってるだろ...

391
00:13:12,659 --> 00:13:13,794
ほら、私は都会の女の子だ。

392
00:13:13,827 --> 00:13:15,229
私は作詞家です。

393
00:13:15,262 --> 00:13:16,997
それは少しだけですが、
ほら、わかるでしょ

394
00:13:17,030 --> 00:13:18,765
大都市への移住
そして、のように、

395
00:13:18,799 --> 00:13:20,067
あなたの夢をかなえて...

396
00:13:20,100 --> 00:13:21,235
-ああ。
-そういうこと。

397
00:13:21,268 --> 00:13:23,003
私はこれをやってきた
13年間。

398
00:13:23,036 --> 00:13:25,472
たくさん書いてきた
私の歌詞の

399
00:13:25,506 --> 00:13:27,107
前の自分の音楽に。

400
00:13:27,140 --> 00:13:28,775
そして、これは何ですか
この挑戦は...

401
00:13:28,809 --> 00:13:30,911
あなたの個性を引き出す

402
00:13:30,944 --> 00:13:34,248
そして踊る
地獄のブーツ。

403
00:13:34,281 --> 00:13:35,682
-お前はどうだ、ジゼル？

404
00:13:35,716 --> 00:13:36,950
-私について書いてる

405
00:13:36,984 --> 00:13:38,652
そこにフランス語を少し入れた。

406
00:13:38,685 --> 00:13:40,654
ちょっと...
ちょっとふりかけて。

407
00:13:40,687 --> 00:13:43,123
私が書いたことがなくても
前の歌詞、

408
00:13:43,156 --> 00:13:44,791
知ってるでしょ
やっぱり公演だけど

409
00:13:44,825 --> 00:13:45,959
だから私はそれが得意だ。

410
00:13:45,993 --> 00:13:47,561
私は主に私のことを話しますが、

411
00:13:47,594 --> 00:13:49,363
私が持っている良い品質について、

412
00:13:49,396 --> 00:13:51,365
そして私は人が欲しい
持ってる、も...

413
00:13:51,398 --> 00:13:53,200
だから優しくて、優しくて。
-ああ。

414
00:13:53,233 --> 00:13:54,501
-ああ。
-うん。

415
00:13:54,535 --> 00:13:56,637
-まあ、書いてるよ
私の旅について

416
00:13:56,670 --> 00:13:57,671
このコンペティションを通して—

417
00:13:57,704 --> 00:14:00,274
自信がある
そして激しい。

418
00:14:00,307 --> 00:14:02,142
歌を殺さないといけない、

419
00:14:02,176 --> 00:14:03,343
このパフォーマンスを殺せ、

420
00:14:03,377 --> 00:14:05,345
その王冠を奪い取って。

421
00:14:05,379 --> 00:14:07,047
私たちはみんなそれをうまくやったほうがいい

422
00:14:07,080 --> 00:14:09,449
おれたちの一人が勝つからだ

423
00:14:09,483 --> 00:14:10,918
-おお。
-やあ。

424
00:14:10,951 --> 00:14:13,787
私の姪を見てください。

425
00:14:13,820 --> 00:14:17,457
-私たちはトラックを録音しています
オリジナル「ドラァグレース」の曲！

426
00:14:17,491 --> 00:14:18,458
何？

427
00:14:19,326 --> 00:14:21,495
-よし、準備はいいですか
トラックをいくつか作る？

428
00:14:21,528 --> 00:14:22,663
-ああ、そう。
-やってみよう。

429
00:14:22,696 --> 00:14:24,498
-行こう。
フィアース、お前が先だ

430
00:14:24,531 --> 00:14:25,532
-イェーイ。
-じゃあ一緒に来い

431
00:14:25,566 --> 00:14:26,934
-前回
曲を録音した

432
00:14:26,967 --> 00:14:29,269
Rusicalにとっては
とてもうまくいった。

433
00:14:29,303 --> 00:14:32,039
きっと行くよ
同じくらいすごい。

434
00:14:32,072 --> 00:14:33,607
-よし、準備はできたか？
-準備できてる。

435
00:14:33,640 --> 00:14:35,809
[ラップ]
サービングはとても凍っていて、氷のように見えます。

436
00:14:35,843 --> 00:14:37,778
性格スパイシー、スパイシー。

437
00:14:37,811 --> 00:14:39,546
ぼろぼろから富へ。
彼女は雌犬を殺している。

438
00:14:39,580 --> 00:14:41,782
私は本当だ、北、強い、
そしてフィアカリシャス。

439
00:14:41,815 --> 00:14:43,750
-[笑]
-[話す] 息切れみたいな

440
00:14:43,784 --> 00:14:44,952
最後の一つ。
-正しい？

441
00:14:44,985 --> 00:14:46,386
それはたくさんの言葉です。

442
00:14:46,420 --> 00:14:47,588
-うん、彼女は口がすごい。

443
00:14:47,621 --> 00:14:49,156
-やるよ
その最初の段落をもう一度。

444
00:14:49,189 --> 00:14:50,357
韻を踏む。
-オーケー。

445
00:14:50,390 --> 00:14:51,758
-そして態度を教えて。
よこせ

446
00:14:51,792 --> 00:14:53,727
その猛烈な態度。
-オーケー。そうするよ。

447
00:14:53,760 --> 00:14:55,329
[ラッピング] 私が誰であるかに忠実。

448
00:14:55,362 --> 00:14:56,997
私が好きじゃないの？
くそったれを言わないで。

449
00:14:57,030 --> 00:14:58,665
[話す]
ごめんなさい、「男のことは忘れて」。

450
00:14:58,699 --> 00:14:59,967
-行くと思う
早過ぎる。

451
00:15:00,000 --> 00:15:01,301
お前は行く
「本当、私が誰であるかに忠実。

452
00:15:01,335 --> 00:15:02,803
私が好きじゃないの？
気にしないで。」

453
00:15:02,836 --> 00:15:03,937
-女の子、すごく興奮してる。
-ほら、あなたは少し持っている

454
00:15:03,971 --> 00:15:05,372
思ったより時間が長い、いい？
-オーケー。

455
00:15:05,405 --> 00:15:07,140
-そしてよこせ
性格、女の子。

456
00:15:07,174 --> 00:15:09,076
-[ラッピング] 少し勇敢な、
少しキャティ。

457
00:15:09,109 --> 00:15:11,078
あなたの男を忘れて。
お前のパパと行く

458
00:15:11,111 --> 00:15:12,379
-ほら行けあれは良かった。

459
00:15:12,412 --> 00:15:14,581
良い仕事、フィアース。
-ありがとう。

460
00:15:14,615 --> 00:15:19,152
-よし、次は
キンバリー・クチュールがあります。

461
00:15:19,186 --> 00:15:21,121
-[リズミカルに]
ハウス・オブ・クチュール、

462
00:15:21,154 --> 00:15:23,056
次の世代。

463
00:15:23,090 --> 00:15:27,027
私はこれらの愚痴を嫌うよ
ためらうことなく。

464
00:15:27,060 --> 00:15:28,729
-かわいい。
-あれは良かった？

465
00:15:28,762 --> 00:15:29,830
-大好きだよ
-オーケー。

466
00:15:29,863 --> 00:15:31,865
-話があるんだ
「ax」という言葉について。

467
00:15:31,899 --> 00:15:34,034
-アックス？
-ああお前は「お尻」って言ってるだろ

468
00:15:34,067 --> 00:15:35,202
-ああ、ごめんなさい。

469
00:15:35,235 --> 00:15:37,271
-本当にそのXをちょうだい、
その斧。

470
00:15:37,304 --> 00:15:38,805
-アックス。

471
00:15:38,839 --> 00:15:42,609
[リズミカルに] こいつらを斧するよ
ためらうことのない雌犬。

472
00:15:42,643 --> 00:15:44,411
[話す]
ブルック・リンと仕事をして

473
00:15:44,444 --> 00:15:45,946
彼女は自分が何をしているか知っている。

474
00:15:45,979 --> 00:15:47,814
-キミーを全部よこせ
これでいい？

475
00:15:47,848 --> 00:15:50,951
-彼女を信じるだけだ
彼女の指示に従ってください。

476
00:15:50,984 --> 00:15:52,319
-さて、ほら、楽しんでください。

477
00:15:52,352 --> 00:15:54,087
ほら、踊り回って。

478
00:15:54,121 --> 00:15:55,622
得たことは何でもやれ
取得するためにやること、

479
00:15:55,656 --> 00:15:57,357
性格とくそ
お前から流出する、いい？

480
00:15:57,391 --> 00:15:58,559
-オーケー。

481
00:15:58,592 --> 00:15:59,793
-あなたの個性が欲しい
このトラックで。

482
00:15:59,826 --> 00:16:00,928
-[リズミカルに]
カリスマ、チェック。

483
00:16:00,961 --> 00:16:01,962
一意性、チェック。

484
00:16:01,995 --> 00:16:03,997
神経と才能、
その感じは正しい。

485
00:16:04,031 --> 00:16:05,432
-欲しくない、
「それは正しいと感じる。」

486
00:16:05,465 --> 00:16:07,201
-オーケー。
-「いい感じだ！」

487
00:16:07,234 --> 00:16:08,969
-正しい感じだ！
-パーソナリティ。

488
00:16:09,002 --> 00:16:11,205
-まさに、あれ。

489
00:16:11,238 --> 00:16:12,239
-[リズミカルに]
カリスマ、チェック。

490
00:16:12,272 --> 00:16:13,273
一意性、チェック。

491
00:16:13,307 --> 00:16:15,442
神経と才能、
その感じは正しい。

492
00:16:15,475 --> 00:16:17,544
-おお！
-はい。

493
00:16:17,578 --> 00:16:19,146
-どうもありがとう。
-ありがとう、キンバリー。

494
00:16:20,180 --> 00:16:22,549
-じゃあジェイダ
私はこれにとても興奮しています

495
00:16:22,583 --> 00:16:24,351
お前はちょっとだけど
歌手なんでしょ？

496
00:16:24,384 --> 00:16:25,986
-まあ、そうだね。
-お前はそうなるのか

497
00:16:26,019 --> 00:16:27,454
ちょっと歌って
この節では？

498
00:16:27,487 --> 00:16:29,323
-もっとラップしてる。
-ラップしてる？

499
00:16:29,356 --> 00:16:30,324
-正しい？行こう。

500
00:16:30,357 --> 00:16:31,658
[ラップ]
強い、それは私にあります。

501
00:16:31,692 --> 00:16:33,994
計画を持って来た。
おれは本物の女王蜂だ。

502
00:16:34,027 --> 00:16:38,298
[歌う]
お前は私と性交できない。

503
00:16:38,332 --> 00:16:39,800
-はい、ビッチ。

504
00:16:39,833 --> 00:16:42,703
-ジェイダはグルーヴを手に入れた、女の子。

505
00:16:42,736 --> 00:16:44,271
彼女は本当の意味で歌える。

506
00:16:44,304 --> 00:16:46,173
-[ラッピング] アイランドギャル、
バルバドスから街へ。

507
00:16:46,206 --> 00:16:49,109
カナダの女王、
移民、キティ、キティ。

508
00:16:49,142 --> 00:16:51,945
[スピーキング] 上の「少女」
「ゴロゴロ」は、

509
00:16:51,979 --> 00:16:53,981
ちょっと-好きじゃない-
背景みたいな

510
00:16:54,014 --> 00:16:55,649
-うん、オーケー、やるよ
「ゴロゴロ」ピックアップ。

511
00:16:55,682 --> 00:16:56,950
-じゃあいくつかやるよ...
[ロールスロイス]

512
00:16:56,984 --> 00:16:57,985
そして、私は「ゴロゴロ」をするよ。

513
00:16:58,018 --> 00:16:59,820
-これを手に入れよう
それでは先に進むことができます。

514
00:17:00,854 --> 00:17:02,956
[笑]

515
00:17:02,990 --> 00:17:04,758
-[不明瞭な] 女の子。

516
00:17:04,791 --> 00:17:06,560
[ロールスロイス]

517
00:17:06,593 --> 00:17:08,061
ゴロゴロ。

518
00:17:08,095 --> 00:17:09,596
-これは長すぎる。

519
00:17:09,630 --> 00:17:10,864
-[ロールタン]

520
00:17:10,898 --> 00:17:12,933
-ゴロゴロ。
-[ロールタン]

521
00:17:12,966 --> 00:17:13,934
-ゴロゴロ。

522
00:17:13,967 --> 00:17:15,469
-ゴロゴロ。

523
00:17:15,502 --> 00:17:17,638
-長すぎる。
-ゴロゴロ。

524
00:17:17,671 --> 00:17:19,106
-ゴロゴロ。
-ゴロゴロ。

525
00:17:19,139 --> 00:17:20,707
-女の子、それは「ゴロゴロ！」ゴロゴロ！

526
00:17:20,741 --> 00:17:22,509
-ジェイダ、やめろ
短くわかる？

527
00:17:22,543 --> 00:17:24,711
ゴロゴロ。
-ゴロゴロ。

528
00:17:24,745 --> 00:17:27,014
-[笑]

529
00:17:27,047 --> 00:17:28,015
-待って、長い？

530
00:17:28,048 --> 00:17:29,283
-お前みたいだな、ゴロゴロ

531
00:17:29,316 --> 00:17:30,517
-'だって思ってるから
猫みたいに聞こえる。

532
00:17:30,551 --> 00:17:31,852
-時間がない
猫みたいに聞こえる。

533
00:17:31,885 --> 00:17:33,253
-ああ、神様、本当に？
-しかし、それでも態度を与えてください。

534
00:17:33,287 --> 00:17:34,555
ゴロゴロ。

535
00:17:34,588 --> 00:17:35,556
-ゴロゴロ！

536
00:17:35,589 --> 00:17:36,857
-はい。
-パーフェクト。ありがとうございました。

537
00:17:36,890 --> 00:17:38,458
-ゴロゴロ！

538
00:17:38,492 --> 00:17:40,561
-キティ、キティ、キティ、キティ。
ゴロゴロ、ゴロゴロ、ゴロゴロ。

539
00:17:41,428 --> 00:17:42,496
-ありがとう、ジェイダ。
[笑]

540
00:17:42,529 --> 00:17:44,064
-どうもありがとう。

541
00:17:44,097 --> 00:17:46,366
-よし、ジゼル。

542
00:17:46,400 --> 00:17:49,036
-[ボーカライズ]
[せき]

543
00:17:49,069 --> 00:17:50,704
私の最大の挑戦
この大会では

544
00:17:50,737 --> 00:17:52,105
いつも歌のパートだった

545
00:17:52,139 --> 00:17:54,708
ほら、歌うのは嫌いだ。

546
00:17:54,741 --> 00:17:56,376
-[不整脈]
王冠をどこに置くか探しています。

547
00:17:56,410 --> 00:17:58,745
こっちだけ。私はジゼル・ララバイです。

548
00:17:58,779 --> 00:18:01,849
面白くて、優しくして、
お前が誰であるかを誇りに思う。

549
00:18:01,882 --> 00:18:04,251
しかし、覚えておいて、
私はスーパースターです。

550
00:18:05,185 --> 00:18:06,720
-オーケー。[笑]

551
00:18:06,753 --> 00:18:08,121
これを作り直す必要があるかもしれない
ちょっと...

552
00:18:08,155 --> 00:18:09,823
-問題ない。
-'それは私に与えていないから—

553
00:18:09,857 --> 00:18:11,792
ラップをくれ
-オーケー。

554
00:18:11,825 --> 00:18:13,727
-[話す] モントリオールから
王位につく...

555
00:18:13,760 --> 00:18:14,895
-「王位につく」

556
00:18:14,928 --> 00:18:16,630
-このフランス語圏は
家に持ってきて。

557
00:18:16,663 --> 00:18:17,798
-ああ、なんてこった。

558
00:18:17,831 --> 00:18:19,166
うん、大好きだよ。

559
00:18:19,199 --> 00:18:20,767
ブルック・リンはとても役に立ちます。

560
00:18:20,801 --> 00:18:23,270
彼女は本当に手伝うのが得意で、

561
00:18:23,303 --> 00:18:25,672
彼女にはリズムがあり、
そしてそれは本当に楽しい。

562
00:18:25,706 --> 00:18:27,608
[ラップ]
モントリオールから王位まで、

563
00:18:27,641 --> 00:18:30,344
このフランス語圏は
家に持ってきて！

564
00:18:32,045 --> 00:18:33,313
-はい。
-オーケー、それだけだった。

565
00:18:33,347 --> 00:18:34,448
わかった。それは完璧だった。

566
00:18:34,481 --> 00:18:36,316
ありがとうございました。
-これはとても楽しかった、我が神よ。

567
00:18:38,385 --> 00:18:39,987
-できない。
-おお！

568
00:18:40,020 --> 00:18:41,989
[笑]

569
00:18:42,022 --> 00:18:42,990
-トップ4。

570
00:18:43,023 --> 00:18:44,091
-ビッチ！
-はい！

571
00:18:44,124 --> 00:18:45,325
-準備できてるといいな

572
00:18:45,359 --> 00:18:47,394
この振り付けは冗談ではありません。

573
00:18:47,427 --> 00:18:50,230
-リアルトーク、聞いて、
まだ準備できてない。

574
00:18:50,264 --> 00:18:53,901
私の背中は決して同じではありませんでした
ルシカル以来。

575
00:18:53,934 --> 00:18:56,703
-始めよう
お前と一緒に、フィアース

576
00:18:56,737 --> 00:18:57,704
-ああああ。

577
00:18:57,738 --> 00:19:00,507
-八と一と二だ

578
00:19:00,541 --> 00:19:05,279
タ、タ、タ、そして右
そして左、右、左。

579
00:19:05,312 --> 00:19:06,813
-女の子、彼女は私を入れている
今日それを通して。

580
00:19:06,847 --> 00:19:09,917
-五、六、七、八。

581
00:19:09,950 --> 00:19:11,218
ええと。

582
00:19:11,251 --> 00:19:12,252
そして、一つ。

583
00:19:12,286 --> 00:19:13,387
ええと。

584
00:19:13,420 --> 00:19:14,621
-私の手はこれをやっている。

585
00:19:14,655 --> 00:19:16,190
私の足はこれをやっている。

586
00:19:16,223 --> 00:19:18,258
女の子、わからない
ここで何が起こっているの。

587
00:19:18,292 --> 00:19:19,293
-一つ。

588
00:19:20,227 --> 00:19:21,395
うーん、うーん。

589
00:19:21,428 --> 00:19:23,697
それよりずっと速いです。
-うん。

590
00:19:23,730 --> 00:19:25,332
-ミス・フィアカリシャス、女の子、

591
00:19:25,365 --> 00:19:26,934
彼女は振り付けの女の子だって言ってる

592
00:19:26,967 --> 00:19:29,970
彼女は言う
彼女はダンスの授業を受けた。

593
00:19:30,003 --> 00:19:31,438
分からない。

594
00:19:31,471 --> 00:19:34,408
-そして一つ、二つ、三つ、
そして4つ。

595
00:19:34,441 --> 00:19:36,143
そして五つ、六つ。

596
00:19:37,077 --> 00:19:41,014
オーケー、たくさんある
今灰色の領域の。

597
00:19:41,048 --> 00:19:44,518
そして、私があなたに必要なのは
生きていて生きた色です。

598
00:19:44,551 --> 00:19:46,587
-本当に必要なの
これらの動きを釘付けにする

599
00:19:46,620 --> 00:19:48,956
なぜならこのパフォーマンスは
最後なのですか

600
00:19:48,989 --> 00:19:51,291
私の間に立って
そしてその王冠。

601
00:19:51,325 --> 00:19:54,428
-オーケー。
お前は私を入れて、コーチみたいだ。

602
00:19:54,461 --> 00:19:55,596
-うん。

603
00:19:55,629 --> 00:19:56,663
-オーケー、まあ、
お前を入れるよ。

604
00:19:56,697 --> 00:19:57,664
ほら行こう。

605
00:19:57,698 --> 00:19:58,866
-キミーはダンシング・クイーンだ

606
00:19:58,899 --> 00:20:00,734
キミーがそうなるのはわかってる
コレオを下ろせ。

607
00:20:00,767 --> 00:20:01,869
キミーにとって簡単。

608
00:20:01,902 --> 00:20:04,872
-そして一つ、二つ、三つ、四つ。

609
00:20:04,905 --> 00:20:07,140
五、六、七、八だ。

610
00:20:07,174 --> 00:20:09,877
そして一と二つ、三つ、四つ。

611
00:20:09,910 --> 00:20:13,080
ファイブ、シックス、セブン、エイトを回せ。

612
00:20:13,113 --> 00:20:14,181
-なんてこった、キミー。

613
00:20:14,214 --> 00:20:15,282
-はい、キミー。

614
00:20:15,315 --> 00:20:16,884
-[笑]
-マシン。

615
00:20:16,917 --> 00:20:18,585
-そしてT、T、T。

616
00:20:18,619 --> 00:20:21,054
-ああ、ああ、おお。
キミー、キミー、キミー、クチュール。

617
00:20:21,088 --> 00:20:22,389
-Ta。ありがとうございました。

618
00:20:23,223 --> 00:20:26,159
タ、シミー、ハ、
セブンとエイト。

619
00:20:26,193 --> 00:20:27,394
ほぼ。

620
00:20:27,427 --> 00:20:29,463
閉じる、閉じる、閉じる。
-はい、キミー。

621
00:20:29,496 --> 00:20:31,965
-だから本当に細部に集中して。

622
00:20:31,999 --> 00:20:33,433
-これやるよ

623
00:20:33,467 --> 00:20:35,769
一晩中練習するよ
だって、女の子、

624
00:20:35,802 --> 00:20:37,237
もう遊んでないよ。

625
00:20:37,271 --> 00:20:39,373
フィナーレだ、女の子。

626
00:20:39,406 --> 00:20:41,175
-お前はターンアップクイーン
そうだね？

627
00:20:41,208 --> 00:20:42,476
ターンアップ。
-オーケー。

628
00:20:42,509 --> 00:20:43,744
-よこせ。

629
00:20:43,777 --> 00:20:46,146
-私はダンサーだ。
私は何年も踊っています。

630
00:20:46,180 --> 00:20:48,815
でもハニー...
-五、六、七、八。

631
00:20:48,849 --> 00:20:50,617
-女の子...
-一つ、二つ-

632
00:20:50,651 --> 00:20:52,553
-ついていかないといけない、
ハニー、いい？

633
00:20:52,586 --> 00:20:53,620
-素晴らしい。

634
00:20:53,654 --> 00:20:54,655
上から。

635
00:20:54,688 --> 00:20:55,722
-女の子。

636
00:20:55,756 --> 00:20:57,057
-一と二つ。

637
00:20:57,090 --> 00:20:58,058
三つと四つ。

638
00:20:58,091 --> 00:21:00,294
-ジェイダが釘付けになっている
彼女の振り付け。

639
00:21:00,327 --> 00:21:02,496
彼女はこれらの動きを下げました。

640
00:21:02,529 --> 00:21:03,497
-セブン、エイト。

641
00:21:03,530 --> 00:21:05,566
一つ、二つ、三つ、四つ。

642
00:21:05,599 --> 00:21:06,633
五つと六つ。

643
00:21:06,667 --> 00:21:07,835
-うん！
-オーケー。

644
00:21:07,868 --> 00:21:09,536
-はい、ジェイダ。
-ジェイダは遊んでいない

645
00:21:09,570 --> 00:21:11,104
ダンスに関してはね

646
00:21:11,138 --> 00:21:12,940
-これは世界の舞台で、
ハニー。

647
00:21:12,973 --> 00:21:14,975
正しい？全部おれにこせ。

648
00:21:15,008 --> 00:21:17,444
だから道を探してみて
あなたの個性を取り入れるために

649
00:21:17,477 --> 00:21:19,012
ムーブメントに
お前にあげたよ

650
00:21:19,046 --> 00:21:21,348
-うーん、うーん。
文字通り

651
00:21:21,381 --> 00:21:24,518
おれみたいに君にあげて
スーパーボウルで、ハニー。

652
00:21:24,551 --> 00:21:27,754
おれは、好きな、
強打を持ってきて。

653
00:21:27,788 --> 00:21:28,922
-ジゼル。

654
00:21:28,956 --> 00:21:30,123
-はい、ジゼル。

655
00:21:30,157 --> 00:21:31,558
-あなたの劇場の衣装が大好きです。

656
00:21:31,592 --> 00:21:33,927
お前は言った、私は真面目な俳優だ
私のオールブラックで。

657
00:21:33,961 --> 00:21:35,329
[笑]

658
00:21:35,362 --> 00:21:37,731
-ジゼルがリハーサルに来た
彼女のタートルネックに。

659
00:21:37,764 --> 00:21:40,534
女の子、あなたはどうですか
新しいiPhoneを発表する？

660
00:21:40,567 --> 00:21:41,568
-ゲームフェイス。

661
00:21:41,602 --> 00:21:42,903
それが私が見たいものです。

662
00:21:42,936 --> 00:21:43,971
ほら行こう。

663
00:21:44,004 --> 00:21:46,240
五、六、七、八。

664
00:21:46,273 --> 00:21:47,975
-オーケー。
-アップアンドアップ。

665
00:21:48,008 --> 00:21:50,577
シックス、セブン、エイト

666
00:21:50,611 --> 00:21:51,845
-[うなり声]
ごめん。

667
00:21:51,879 --> 00:21:53,847
-わかってるこれはたくさんある。

668
00:21:53,881 --> 00:21:56,250
-これは速い、みんな。

669
00:21:56,283 --> 00:21:58,652
-一つ、二つ、三つ、四つ。

670
00:21:58,685 --> 00:22:00,487
五、六、七、八。

671
00:22:00,521 --> 00:22:02,656
一つ、二つ、三つ、四つ。

672
00:22:02,689 --> 00:22:04,491
五と六、七、八。

673
00:22:04,525 --> 00:22:06,293
-[うめき声]

674
00:22:06,326 --> 00:22:07,694
-彼女はちっぽけだ。

675
00:22:07,728 --> 00:22:08,829
-うん。

676
00:22:08,862 --> 00:22:10,163
-ジゼルはかなりいいやっている。

677
00:22:10,197 --> 00:22:12,165
今すぐ、
彼女は私の最大の競争相手だ

678
00:22:12,199 --> 00:22:16,370
なぜなら彼女はダンサーだから
あの子は働いてる

679
00:22:16,403 --> 00:22:18,772
-一貫性が高いほど
お前は繰り返してる

680
00:22:18,805 --> 00:22:22,576
すべてが置かれている場所の
簡単になればなるよ

681
00:22:22,609 --> 00:22:23,710
うん？
-うん。

682
00:22:23,744 --> 00:22:25,546
ショーは明日です。

683
00:22:25,579 --> 00:22:28,682
集中しなきゃ
そしてそれを実現させて。

684
00:22:33,053 --> 00:22:34,521
本当！

685
00:22:35,756 --> 00:22:37,090
-ノース！

686
00:22:37,124 --> 00:22:38,425
-強い！

687
00:22:38,458 --> 00:22:39,626
-そして激しい！

688
00:22:39,660 --> 00:22:40,827
-うーん！
-ピリオド。

689
00:22:40,861 --> 00:22:42,196
[乾杯]

690
00:22:42,229 --> 00:22:43,463
-それは戴冠式の日です。

691
00:22:43,497 --> 00:22:45,299
私たちの誰もがそうなるだろう
勝者

692
00:22:45,332 --> 00:22:47,434
「カナダのドラァグレース」の
シーズン3。

693
00:22:47,467 --> 00:22:49,803
私たちの最後の時間
ここで準備する。

694
00:22:49,837 --> 00:22:51,471
-今は全部考えている
あれは、みたいな...

695
00:22:51,505 --> 00:22:53,674
-うん、これが最後だ。

696
00:22:53,707 --> 00:22:56,076
一番好きな瞬間は何でしたか
今シーズン？

697
00:22:56,109 --> 00:22:57,110
-お前が一番下に見える。

698
00:22:57,144 --> 00:22:59,112
[笑]

699
00:22:59,146 --> 00:23:00,280
-わかってる

700
00:23:00,314 --> 00:23:01,915
みんなが幸せそうに見えた
それについて。

701
00:23:01,949 --> 00:23:03,116
-正直なところ、
それはいい瞬間だった、女の子。

702
00:23:03,150 --> 00:23:04,484
私は、はい、雌犬みたいだった。

703
00:23:04,518 --> 00:23:05,652
彼女は完璧じゃない。

704
00:23:05,686 --> 00:23:07,154
[笑]

705
00:23:07,187 --> 00:23:10,324
-マジで、女の子、
ここで何を学んだ？

706
00:23:10,357 --> 00:23:13,093
-私は学んだ、
もっと用心深ければ

707
00:23:13,126 --> 00:23:14,228
モノみたいに
おれが言っていること

708
00:23:14,261 --> 00:23:16,363
そして、私がどのように出くわすのか
人々に。

709
00:23:16,396 --> 00:23:18,432
-お前を誇りに思う。
お前は変わった。

710
00:23:18,465 --> 00:23:21,401
お前はより良い人間になった、そして
自分が間違っていると気づく。

711
00:23:21,435 --> 00:23:24,238
そして、それが最大のステップです
世界で。

712
00:23:24,271 --> 00:23:26,240
これおめでとう、クソ女。

713
00:23:26,273 --> 00:23:27,975
-ありがとう。
-私のは間違いなく

714
00:23:28,008 --> 00:23:29,743
限界を押し広げる
私の快適ゾーンの。

715
00:23:29,776 --> 00:23:32,679
おれは実はホントに
本当にシャイな人。

716
00:23:32,713 --> 00:23:36,283
おもしろいことを言うときみたいな
または私が話してるのは

717
00:23:36,316 --> 00:23:37,918
「ビッチ、ほら...」

718
00:23:37,951 --> 00:23:40,554
実は奥深くにいるみたいに
その時はすごくシャイだ。

719
00:23:40,587 --> 00:23:42,322
そして、私は補償しようとしてる、
どういう意味か分かるかい？

720
00:23:42,356 --> 00:23:44,791
私はこの大会で成長しました。

721
00:23:44,825 --> 00:23:48,395
頭の中に入ったら
訪問するが、そこに留まるな。

722
00:23:48,428 --> 00:23:50,063
-私は自分自身をプッシュすることを学んだ。

723
00:23:50,097 --> 00:23:52,099
まるで、私は自己満足してきた、
感じてるけど、

724
00:23:52,132 --> 00:23:53,734
ドラッグ・ダービーを13年間やってる

725
00:23:53,767 --> 00:23:55,869
みたいな、
このコンペティションに参加していると

726
00:23:55,903 --> 00:23:58,405
こういうことを学んできた
ほら、色んなことをやってみて

727
00:23:58,438 --> 00:24:01,341
そしてちょうど、
楽しんで自分らしくありなさい。

728
00:24:01,375 --> 00:24:06,046
-自分にできることを学んだ
英語でフル放送のテレビ番組。

729
00:24:06,079 --> 00:24:08,715
-はい。
-ああ！私は生きている。

730
00:24:08,749 --> 00:24:11,451
-ジゼル、ああ、なんてことだ。
そのやり方が好きだったみたいな

731
00:24:11,485 --> 00:24:12,986
お前は私を愛することを学んだ。

732
00:24:13,020 --> 00:24:15,522
お前はいつも本当にやってきた
おれに役立つ、そしていつも、

733
00:24:15,556 --> 00:24:17,691
まるで、私が気になるたびに、
ほら、私は自分自身を疑っている、

734
00:24:17,724 --> 00:24:19,927
お前はいつもそこにいる
お前はクソスーパースターだ

735
00:24:19,960 --> 00:24:21,895
-うん。
-しかし、それは本当だ、女の子。

736
00:24:21,929 --> 00:24:24,131
ここにいるのには理由がある
なぜなら最高の

737
00:24:24,164 --> 00:24:25,332
そして私はそれを言うのをやめない

738
00:24:25,365 --> 00:24:27,301
なぜなら私たちは
クソ競争だ

739
00:24:27,334 --> 00:24:29,736
そしてジェイダ...
-うーん？

740
00:24:29,770 --> 00:24:31,939
-お前本当に成長した
たくさん、も。

741
00:24:31,972 --> 00:24:34,274
-うん、特に、
ここ数週間のように。

742
00:24:34,308 --> 00:24:36,243
みたいに、女の子、お前は行ってきた
こんなにいい気分でね

743
00:24:36,276 --> 00:24:38,445
そして、それは、
みんなすごくいい気分。

744
00:24:38,478 --> 00:24:40,814
-言ってるの
私が母親だと？

745
00:24:40,848 --> 00:24:42,950
-つまり、あなたは一番年上です。

746
00:24:42,983 --> 00:24:44,218
[笑]

747
00:24:47,354 --> 00:24:53,327
[RuPaulの「カバーガール」]

748
00:25:04,137 --> 00:25:07,107
[乾杯]

749
00:25:08,942 --> 00:25:10,177
-オーケー。

750
00:25:10,210 --> 00:25:12,079
-おおおおい！
-仕事。

751
00:25:12,112 --> 00:25:16,350
-グランドフィナーレへようこそ
「カナダのドラァグレース」の。

752
00:25:16,383 --> 00:25:18,785
彼は別の人の私の妹です
ミスター。

753
00:25:18,819 --> 00:25:20,854
ブラッド・ゴレスキだ。

754
00:25:20,888 --> 00:25:22,890
-愛してるよブルック
しかし、私は私たちについて記述します

755
00:25:22,923 --> 00:25:25,425
ベスティとしてもっと
他の精巣から。

756
00:25:25,459 --> 00:25:27,227
-[笑]

757
00:25:27,261 --> 00:25:30,130
そして、それは素晴らしい
トレイシー・メルチョー

758
00:25:30,163 --> 00:25:32,132
トレース、準備はいいですか
クラウニングを始める？

759
00:25:32,165 --> 00:25:34,668
-私は。
そして、硬膜外治療が必要だと思う。

760
00:25:34,701 --> 00:25:36,937
-おお、楽しそうだね。
それを二つにする。

761
00:25:36,970 --> 00:25:38,172
-シェアーズ。

762
00:25:38,205 --> 00:25:40,941
-そして、それは私たちの特別なものです
ゲストジャッジ、

763
00:25:40,974 --> 00:25:43,844
オリンピック金メダリスト、
サラ・ナース

764
00:25:43,877 --> 00:25:47,814
サラ、おれたち配るよ
今日のドラッグの金メダル。

765
00:25:47,848 --> 00:25:49,783
勝利はどんな味ですか？

766
00:25:49,816 --> 00:25:52,819
-カリスマ、ユニークさ、
神経、そして才能。

767
00:25:52,853 --> 00:25:53,820
-分からないだろう。

768
00:25:53,854 --> 00:25:55,355
-[笑]

769
00:25:55,389 --> 00:25:58,158
-今週、
ファイナルフォーに挑戦した

770
00:25:58,192 --> 00:26:00,561
書き、録音、演奏する

771
00:26:00,594 --> 00:26:03,230
「カナダのドラァグレース」
オリジナルトラック、

772
00:26:03,263 --> 00:26:07,801
「真実、北、強い、
とフィアース。」

773
00:26:07,835 --> 00:26:11,205
レーサー、エンジンを始動して、

774
00:26:11,238 --> 00:26:12,739
そして最高のドラッグクイーン...

775
00:26:12,773 --> 00:26:14,508
all: 勝つ！

776
00:26:17,044 --> 00:26:20,647
[順調]
フィアース、ジェイダ、ジゼル、キミー。

777
00:26:20,681 --> 00:26:22,316
[リミックス] 覚えている、

778
00:26:22,349 --> 00:26:25,719
真実でいろ、ノース、強い...

779
00:26:25,752 --> 00:26:27,020
[ゆがみ] そして—

780
00:26:27,054 --> 00:26:29,523
[通常] そして激しい。

781
00:26:29,556 --> 00:26:31,692
さあ、音楽を再生させて！

782
00:26:31,725 --> 00:26:33,594
-[ラップ]
エッジが敷かれ、請求書が支払われました

783
00:26:33,627 --> 00:26:35,462
自作、雌犬は殺された。

784
00:26:35,495 --> 00:26:37,164
ハート・オブ・ゴールド、
でも彼女は少し元気が出る。

785
00:26:37,197 --> 00:26:39,466
誰もこんなに激しい。
はちみつ、それはお茶だ。

786
00:26:39,499 --> 00:26:41,034
おい！止まらないで。

787
00:26:41,068 --> 00:26:43,203
頭から出なきゃ
トップに立つために。

788
00:26:43,237 --> 00:26:44,938
おれは激しい
落とせ。

789
00:26:44,972 --> 00:26:47,341
ハードワークは報われる、
そして、私は決して止まらない。

790
00:26:47,374 --> 00:26:49,343
サービングはとても凍っていて、氷のように見えます。

791
00:26:49,376 --> 00:26:51,345
性格スパイシー、スパイシー。

792
00:26:51,378 --> 00:26:53,180
ぼろぼろから富へ、
スレイイン・ビッチズ

793
00:26:53,213 --> 00:26:55,182
私は本当だ、北、強い、
そしてフィアカリシャス。

794
00:26:55,215 --> 00:26:59,119
-[順調] 真実でいて、
北、強く、そして激しい。

795
00:26:59,152 --> 00:27:02,956
真実、北、強い、
そして激しい。

796
00:27:02,990 --> 00:27:05,025
-[ラッピング] 私は殺しに来た、
私がプレーしない方法を見せて。

797
00:27:05,058 --> 00:27:06,994
私を底に置いて、
クソ野郎、私はここにいる。

798
00:27:07,027 --> 00:27:10,797
ハウス・オブ・クチュール、
次の世代。

799
00:27:10,831 --> 00:27:15,002
私はこれらの愚痴を嫌うよ
ためらうことなく、ハ！

800
00:27:15,035 --> 00:27:16,803
ブラジャーとパンティー、
ああそうだね。

801
00:27:16,837 --> 00:27:18,872
このボディボディは役立っています
本当にきつい。

802
00:27:18,906 --> 00:27:20,807
顔、女神。
雷みたいな体。

803
00:27:20,841 --> 00:27:22,676
プッシーだから火がする
まっすぐな男の子は彼女を望んでいる。

804
00:27:22,709 --> 00:27:24,745
カリスマ、チェック。
一意性、チェック。

805
00:27:24,778 --> 00:27:26,747
神経と才能、
その感じが正解だ！

806
00:27:26,780 --> 00:27:30,551
-[順調] True、North、
強くて激しい。

807
00:27:30,584 --> 00:27:34,521
本当、北、強い、
そして激しい。

808
00:27:34,555 --> 00:27:36,557
-[ラップ]
ジェイダ・ハドソン、トロントの女王。

809
00:27:36,590 --> 00:27:38,358
ゲームをプレイする
とシーンを引き起こしています。

810
00:27:38,392 --> 00:27:40,294
サービングボディ
とブラックガールティー。

811
00:27:40,327 --> 00:27:42,496
嫌いな人は忘れて。
なりたい自分になりましょう！

812
00:27:42,529 --> 00:27:44,298
アイランドギャル、
バルバドスから街へ。

813
00:27:44,331 --> 00:27:46,466
カナダの女王、
移民、キティ、キティ。

814
00:27:46,500 --> 00:27:48,402
王冠は俺のものだ
クイーン、脇にいて。

815
00:27:48,435 --> 00:27:50,404
車に乗れ。
後部座席、女の子。

816
00:27:50,437 --> 00:27:52,172
レースをドラッグ、顔を倒せ。

817
00:27:52,206 --> 00:27:54,308
小さいウエスト、かつら、脚。

818
00:27:54,341 --> 00:27:56,276
私は勝者です。安全な時間はない。

819
00:27:56,310 --> 00:27:58,045
この場所に現れる時間だ。

820
00:27:58,078 --> 00:28:01,815
-[順調] 真実でいて、
北、強く、そして激しい。

821
00:28:01,849 --> 00:28:04,785
真実、北、強い、
そして激しい。

822
00:28:04,818 --> 00:28:06,153
[乾杯]

823
00:28:06,186 --> 00:28:07,855
-[ラッピング] どこを見ている
王冠を置く。

824
00:28:07,888 --> 00:28:10,057
ボンジュール、c'estàmoi、
ジゼル・ララバイ。

825
00:28:10,090 --> 00:28:11,859
おかしい、親切、私が誰であるかを誇りに思う。

826
00:28:11,892 --> 00:28:14,061
私はそれらの愚痴を助ける。
彼らはみんな私のファンです。

827
00:28:14,094 --> 00:28:15,729
私が完璧だと言うべきじゃない。
彼はパフェが合う。

828
00:28:15,762 --> 00:28:18,899
[フランス語でラップ]

829
00:28:21,535 --> 00:28:23,537
彼女は何？お笑い芸人。

830
00:28:23,570 --> 00:28:25,506
彼女は散歩ができる
そして、その話を話してください。

831
00:28:25,539 --> 00:28:27,574
モントリオールから王位まで、

832
00:28:27,608 --> 00:28:29,776
このフランス語圏は
家に持ってきて。

833
00:28:29,810 --> 00:28:33,514
-[順調] True、North、
強くて激しい。

834
00:28:33,547 --> 00:28:38,085
本当、北、強い、
そして激しい。

835
00:28:38,118 --> 00:28:40,587
娘たちを連れ戻せ

836
00:28:40,621 --> 00:28:43,590
[乾杯]

837
00:28:45,459 --> 00:28:47,327
-本当。
-[ラッピング] 私が誰であるかに忠実。

838
00:28:47,361 --> 00:28:49,363
私が好きじゃないの？
くそったれを言わないで。

839
00:28:49,396 --> 00:28:51,265
少しばかげた、
少しキャティ。

840
00:28:51,298 --> 00:28:53,367
あなたの男を忘れて。
お前のパパと行く

841
00:28:53,400 --> 00:28:54,568
-北。
-[ラッピング] 北は場所だ

842
00:28:54,601 --> 00:28:57,004
なるべき、そして勝つのは私だ。

843
00:28:57,037 --> 00:28:59,139
そしてお前が来たら
ハウス・オブ・アイスのため

844
00:28:59,173 --> 00:29:01,074
じゃあよく考えなきゃ

845
00:29:01,108 --> 00:29:02,176
-強い。
-[ラッピング] 強い。

846
00:29:02,209 --> 00:29:03,877
それは私のせいです。
計画を持って来た。

847
00:29:03,911 --> 00:29:05,112
おれは本物の女王蜂だ。

848
00:29:05,145 --> 00:29:07,414
[歌う]
お前は私と性交できない。

849
00:29:07,447 --> 00:29:09,483
[乾杯]

850
00:29:09,516 --> 00:29:10,817
-[ラップ]
お前がどれほど激しいか見てみろ。

851
00:29:10,851 --> 00:29:12,786
それがお前の力だ。
お前が何者かだ。

852
00:29:12,819 --> 00:29:14,755
ジェ・ネ・サイ・クオイ、
お前のバーのクイーン

853
00:29:14,788 --> 00:29:17,324
頑張ってそれを実現させてください。

854
00:29:17,357 --> 00:29:19,693
[乾杯]

855
00:29:20,761 --> 00:29:22,863
-[トラック上]
最高のドラッグクイーンが勝てますように！

856
00:29:22,896 --> 00:29:24,932
真実、北、強い、

857
00:29:24,965 --> 00:29:26,433
そして激しい。

858
00:29:26,466 --> 00:29:29,236
[乾杯]

859
00:29:30,237 --> 00:29:32,239
-ああ、まあまあ。それを殺せ。

860
00:29:32,272 --> 00:29:33,340
[RuPaul's
「彼らが望むものだけ"]

861
00:29:33,373 --> 00:29:34,341
-[ラップ]
お前が働きたいって知ってる。

862
00:29:35,475 --> 00:29:36,810
-カテゴリーは...

863
00:29:41,248 --> 00:29:44,351
まず最初に、ミス・フィアカリシャス。

864
00:29:44,384 --> 00:29:47,221
-おお。

865
00:29:47,254 --> 00:29:50,891
-よく見たことがない
この瞬間の私よりも。

866
00:29:50,924 --> 00:29:52,926
ロイヤルブルーを着ています。

867
00:29:52,960 --> 00:29:55,963
私はシルクと宝石で覆われています。

868
00:29:55,996 --> 00:29:58,565
見せびらかしてる
私のゴージャスな脚。

869
00:29:58,599 --> 00:30:00,567
-この表情はちょっとエッチだ。

870
00:30:00,601 --> 00:30:02,302
-そういう意味だと思う
少しずるい。

871
00:30:02,336 --> 00:30:03,737
-ああ。

872
00:30:03,770 --> 00:30:06,540
-このガウンはクイーンにぴったりです。

873
00:30:06,573 --> 00:30:09,943
それはフィアカリシャスの世界だ、そして
お前たちはその中に住んでるだけだ

874
00:30:09,977 --> 00:30:10,944
-ゴージャス。

875
00:30:13,080 --> 00:30:14,381
-キミー・クチュール。

876
00:30:14,414 --> 00:30:16,016
-おお。

877
00:30:16,049 --> 00:30:19,219
-私は典型的なものを着ています
キミー・クチュール。

878
00:30:19,253 --> 00:30:21,722
この滑走路で働いてる
それが最後の滑走路であるかのように

879
00:30:21,755 --> 00:30:23,323
一生に一度のことだ、ビッチ。

880
00:30:23,357 --> 00:30:26,793
みたいな気がする
輝く緑の女神。

881
00:30:26,827 --> 00:30:28,662
-彼女は私に海を泡立たせてくれる
口の中に。

882
00:30:28,695 --> 00:30:31,098
-はい。
-ああ、女の子、うん、彼女はそうだ。

883
00:30:31,131 --> 00:30:34,735
-あごに宝石がある
なぜならアジアの文化では

884
00:30:34,768 --> 00:30:36,837
私たちはすべてがとても先のとがったものが大好きです。

885
00:30:36,870 --> 00:30:39,273
つま先がとがった、手のとがった、

886
00:30:39,306 --> 00:30:41,341
あごは先のとがった。

887
00:30:41,375 --> 00:30:44,378
[乾杯]

888
00:30:46,046 --> 00:30:48,415
-ジェイダ・シャダ・ハドソン。

889
00:30:48,448 --> 00:30:51,652
-ああ！

890
00:30:51,685 --> 00:30:53,887
-今がその瞬間だ
待ってた。

891
00:30:53,921 --> 00:30:56,657
私は赤のビジョンです。

892
00:30:56,690 --> 00:31:00,327
食べて。
このメラニンを全部食べて。

893
00:31:00,360 --> 00:31:03,230
-ルビーは
女の子の親友。

894
00:31:03,263 --> 00:31:04,932
-キレイな感じ。

895
00:31:04,965 --> 00:31:06,967
リッチな感じがする。私は輝きを感じる。

896
00:31:07,000 --> 00:31:10,704
こんな感じがする
勝者のガウンです。

897
00:31:10,737 --> 00:31:12,606
-ジェイダ・シャダ・ハドソン、

898
00:31:12,639 --> 00:31:15,042
バルバドスのバラ。

899
00:31:15,075 --> 00:31:16,510
フローターがあります。
-ああ。

900
00:31:16,543 --> 00:31:17,678
-ああ。
-ああ。

901
00:31:17,711 --> 00:31:19,112
-[笑い]

902
00:31:19,847 --> 00:31:22,015
-ジゼル・ララバイ。

903
00:31:22,049 --> 00:31:23,917
-おお。
-ああ！

904
00:31:23,951 --> 00:31:27,521
-だから着てる
ローズゴールドのファンタジー。

905
00:31:27,554 --> 00:31:29,823
裸に見えるけどエレガント。

906
00:31:29,857 --> 00:31:31,825
すべてが完璧にマッチしました。

907
00:31:31,859 --> 00:31:34,595
わかるだろ？
金髪はもっと楽しくなる。

908
00:31:36,129 --> 00:31:37,431
-彼女は金のために行く...

909
00:31:37,464 --> 00:31:39,066
ローズゴールド。

910
00:31:39,099 --> 00:31:41,301
-私を見て。
おれはスーパースターだ。

911
00:31:41,335 --> 00:31:42,603
-おお。

912
00:31:42,636 --> 00:31:44,571
-とても寒い。

913
00:31:44,605 --> 00:31:46,106
-あれは有名な女優？

914
00:31:46,139 --> 00:31:47,274
あれはスーパースターなの？

915
00:31:47,307 --> 00:31:49,610
いや、ジゼル・ララバイだ。

916
00:31:50,978 --> 00:31:53,580
-うわー、すごかった。

917
00:31:55,549 --> 00:31:56,884
-ようこそ、クイーンズ。

918
00:31:56,917 --> 00:31:59,453
これはこんなにされています
信じられない季節。

919
00:31:59,486 --> 00:32:01,288
そして、関係なく
今夜はどうなりますか、

920
00:32:01,321 --> 00:32:03,690
ホントにこれはただ
始まり。

921
00:32:03,724 --> 00:32:06,193
昨日、
お前たちはみんな写真撮影した

922
00:32:06,226 --> 00:32:08,762
シーズン2の優勝者と
アイシスクチュール。

923
00:32:08,795 --> 00:32:12,299
ミス・フィアカリシャス
これがあなたの最高の写真です。

924
00:32:14,768 --> 00:32:16,937
ここは見事だ。

925
00:32:16,970 --> 00:32:18,405
-ありがとう。
-ちょっと教えて

926
00:32:18,438 --> 00:32:21,041
ドラッグジャーニーについて
どうやってこの瞬間にたどり着いたか

927
00:32:21,074 --> 00:32:23,277
-おれは出身だ
移民の小さな家族

928
00:32:23,310 --> 00:32:26,313
カナダに移住した
より良い生活を提供するために

929
00:32:26,346 --> 00:32:28,115
私と私の兄弟のために。

930
00:32:28,148 --> 00:32:29,650
私の家族はとても信心深い。

931
00:32:29,683 --> 00:32:33,554
彼らは私に医者になってほしかった
伝統的な仕事を見つけよう。

932
00:32:33,587 --> 00:32:37,090
それで私がドラッグを始めたとき
彼らはそれに非常に反対していた。

933
00:32:37,124 --> 00:32:39,726
ドラッグは私の人生を変えました。

934
00:32:39,760 --> 00:32:42,429
それは私に許された
こんなにたくさんの美しさを見つけよう

935
00:32:42,462 --> 00:32:44,097
そして自分への自信。

936
00:32:44,131 --> 00:32:46,300
ザ・ハピネス
その抗力は私をもたらした、

937
00:32:46,333 --> 00:32:48,068
それを分かち合いたい
みんなと。

938
00:32:48,101 --> 00:32:51,572
-激しい、あなたの成長を見守る
この大会では

939
00:32:51,605 --> 00:32:55,576
短いことは何もなかった
インスピレーションあふれるの。

940
00:32:55,609 --> 00:32:58,111
-あなたはとても誇りに思うべきだ
お前が誰なのかの

941
00:32:58,145 --> 00:32:59,680
そして、あなたはどれくらい遠くまで来ましたか。

942
00:32:59,713 --> 00:33:00,881
ダイヤモンドが作られる
圧力下で。

943
00:33:00,914 --> 00:33:02,749
-はい。

944
00:33:02,783 --> 00:33:03,951
-キミー・クチュール。

945
00:33:03,984 --> 00:33:05,152
-こんにちは。

946
00:33:05,185 --> 00:33:07,087
-これがあなたの最高の写真です。

947
00:33:07,120 --> 00:33:09,089
-[笑]

948
00:33:09,122 --> 00:33:12,092
-ドラッグについて教えて
ここに着くための旅。

949
00:33:12,125 --> 00:33:15,262
-まず、それは
史上初の公式写真

950
00:33:15,295 --> 00:33:17,297
私とアイシスと一緒に
一緒に、女の子。

951
00:33:17,331 --> 00:33:18,398
-本当に？
-写真がない

952
00:33:18,432 --> 00:33:20,667
一緒。
-うわー。

953
00:33:20,701 --> 00:33:24,304
-ここに私のドラッグジャーニー
上下しています。

954
00:33:24,338 --> 00:33:27,941
トランスアジア移民として
そしてレイプ被害者、

955
00:33:27,975 --> 00:33:32,246
私は自分をとても誇らしげに表現しています
このコンペティションで。

956
00:33:32,279 --> 00:33:34,448
私は自分自身を証明する
おれは壊れた人間じゃないってこと。

957
00:33:34,481 --> 00:33:36,049
おれは強い人間だ、
そして私はここに立っている

958
00:33:36,083 --> 00:33:38,519
皆さんの目の前で、私は
自分を誇りに思ってる

959
00:33:38,552 --> 00:33:40,787
-ありがとう
あなたのストーリーを共有してくれて

960
00:33:40,821 --> 00:33:43,423
なぜならあるから
世の中にはたくさんの人がいる

961
00:33:43,457 --> 00:33:44,958
似たような話で、

962
00:33:44,992 --> 00:33:47,160
そして、彼らはあなたを見ている
立っている以上に。

963
00:33:47,194 --> 00:33:49,129
お前は輝いている。
-ありがとう。

964
00:33:49,162 --> 00:33:51,498
-あなたはとても喜びをもたらした

965
00:33:51,532 --> 00:33:53,300
そして軽い
このコンペティションに。

966
00:33:53,333 --> 00:33:56,803
ステージで君を見ている
こんなごちそうでした。

967
00:33:56,837 --> 00:34:00,774
あなたは電気であり、決してさせない
誰かがその明かりを消した

968
00:34:00,807 --> 00:34:02,509
-ありがとう。

969
00:34:02,543 --> 00:34:04,144
-ジェイダ・シャダ・ハドソン。

970
00:34:04,178 --> 00:34:05,379
-やあ、ブルック・リン。

971
00:34:05,412 --> 00:34:08,115
-これがあなたの最高の写真です
写真撮影から。

972
00:34:09,283 --> 00:34:10,450
-ああ。

973
00:34:10,484 --> 00:34:12,419
-素晴らしい写真です。
-ああ、ありがとう。

974
00:34:12,452 --> 00:34:14,388
-本当にそう思う
あなたの精神を捉えます。

975
00:34:14,421 --> 00:34:16,089
-ドラッグなしで、
私はここにはいない。

976
00:34:16,123 --> 00:34:20,327
そして、私は持っていないので
私の家族もここにいてくれ

977
00:34:20,360 --> 00:34:22,062
ドラッグがくれた
私が選んだ家族。

978
00:34:22,095 --> 00:34:25,599
分かるでしょ
クィーンズはたくさんいる

979
00:34:25,632 --> 00:34:27,568
[窒息した]
私は尊敬している、

980
00:34:27,601 --> 00:34:30,370
ミシェル・ロスのように。

981
00:34:30,404 --> 00:34:32,606
彼女は私にとって母親だった。

982
00:34:32,639 --> 00:34:33,974
安らかに眠れ、ミシェル。

983
00:34:34,007 --> 00:34:36,944
そして、彼女はいつも私に言っていました、

984
00:34:36,977 --> 00:34:40,614
ジェイダ、いつかお前は
その番組に出演するよ

985
00:34:40,647 --> 00:34:43,083
そして覚えてる、すべてのプライド、
彼女はいつもこう言っていました、

986
00:34:43,116 --> 00:34:46,086
ああ、なんてことだ、ジェイダ、彼らはいつも
「ドラァグレース」の女の子たちを予約して

987
00:34:46,119 --> 00:34:48,856
しかし、ハニー、私はむしろ
一日中おれを見ろ

988
00:34:48,889 --> 00:34:51,024
そして、ご存知のように、私は今日ここにいます、

989
00:34:51,058 --> 00:34:53,493
そして、私は願っています
ミシェルが誇りに思っていること。

990
00:34:53,527 --> 00:34:56,663
これは私がドラッグした目的です、

991
00:34:56,697 --> 00:34:58,799
ここに立っているなんて
このプラットフォームで。

992
00:34:59,867 --> 00:35:03,604
-まあ、ジェイダ、保証できる
疑いの余地なく

993
00:35:03,637 --> 00:35:05,772
そのミシェル・ロス...

994
00:35:07,908 --> 00:35:10,010
[窒息した]
彼女が安らかに眠れますように

995
00:35:10,043 --> 00:35:11,712
微笑んでるの
今お前だ

996
00:35:13,080 --> 00:35:15,782
-[スニッフル]
-彼女は伝説だった、

997
00:35:15,816 --> 00:35:19,620
そして今お前は伝説だ

998
00:35:19,653 --> 00:35:21,522
そして、あなたは続けている
レガシー

999
00:35:21,555 --> 00:35:25,025
こんなに美しいだけで
そして尊厳と優美。

1000
00:35:25,058 --> 00:35:26,527
-ああ、本当にありがとう。

1001
00:35:27,261 --> 00:35:28,629
-ジゼル・ララバイ。

1002
00:35:28,662 --> 00:35:30,364
-ボンジュール、ブーブー。

1003
00:35:30,397 --> 00:35:33,267
[笑]
-ボンジュール、ブーブー。

1004
00:35:33,300 --> 00:35:35,269
あなたの写真を見てみましょう。

1005
00:35:35,302 --> 00:35:38,105
これがあなたのベストショットです
アイシスクチュールと。

1006
00:35:38,138 --> 00:35:39,373
-おお。

1007
00:35:39,406 --> 00:35:40,974
-教えて
ドラッグジャーニーについて

1008
00:35:41,008 --> 00:35:42,809
そして、ここにたどり着くまでにかかったこと。

1009
00:35:42,843 --> 00:35:44,678
-やれやれ。
いつも言ってる

1010
00:35:44,711 --> 00:35:46,947
私はドラッグクイーンになるために生まれました。

1011
00:35:46,980 --> 00:35:49,816
私はいつもゲイボーイでした、
ずっと小さな男だった

1012
00:35:49,850 --> 00:35:51,151
あれは女性的すぎた

1013
00:35:51,185 --> 00:35:54,221
そして、私は育ちました
本当に宗教的な家庭では

1014
00:35:54,254 --> 00:35:57,958
私のために宗教をやめたのは誰ですか。

1015
00:35:57,991 --> 00:36:02,429
ドラッグで着いた時
世界、私はそれが私のためであることを知っていました。

1016
00:36:02,462 --> 00:36:04,998
私がいたことすべて
そこは得意だった。

1017
00:36:05,032 --> 00:36:07,301
私がいつもしていることすべて
そこにいたかった。

1018
00:36:07,334 --> 00:36:09,036
夢が叶うよ。

1019
00:36:09,069 --> 00:36:13,807
若者は理解する必要がある
幸せになれるってこと

1020
00:36:13,841 --> 00:36:17,077
そして、あなたは親切になれますか
周りのみんなに

1021
00:36:17,110 --> 00:36:20,013
その敬意を払うためだけに
そしてそれを受け取る。

1022
00:36:20,047 --> 00:36:24,518
-まあ、ジゼル、お前を愛してる
奇妙さ、あなたの奇抜さ。

1023
00:36:24,551 --> 00:36:27,888
あなたはとても素晴らしい自分です。

1024
00:36:27,921 --> 00:36:29,089
-ありがとう。ああ、なんてことだ。

1025
00:36:29,122 --> 00:36:30,557
[スニッフル]

1026
00:36:30,591 --> 00:36:33,894
-お前はこんなに美しい
大胆不敵

1027
00:36:33,927 --> 00:36:35,729
私が話したこと
オールシーズン。

1028
00:36:35,762 --> 00:36:39,132
あなたは、そうであるかどうかにかかわらず、あなたは
喜んでお前の時間を与えよう

1029
00:36:39,166 --> 00:36:40,734
他の女王たちに
ワークルームでは、

1030
00:36:40,767 --> 00:36:42,436
彼らに与える手助けをする
救いの手、

1031
00:36:42,469 --> 00:36:45,172
心配しなくていいよ
行くか行かないか

1032
00:36:45,205 --> 00:36:46,773
それを終えるには
だってわかってるだろ

1033
00:36:46,807 --> 00:36:49,042
しかし、あなたの魂はとても良いです。

1034
00:36:49,076 --> 00:36:50,310
-どうもありがとう。

1035
00:36:51,745 --> 00:36:55,182
-そろそろ時間だ
裁判官の批評のために。

1036
00:36:55,215 --> 00:36:57,150
まずはFiercaliciousです。

1037
00:36:57,184 --> 00:36:59,820
-ミス・フィアカリシャス、
すごく楽しかった

1038
00:36:59,853 --> 00:37:01,788
お前を見ている
パフォーマンスで。

1039
00:37:01,822 --> 00:37:04,525
あなたの詩、
歌詞は面白かった。

1040
00:37:04,558 --> 00:37:06,727
-少しアンダートーンで
勇敢な。

1041
00:37:06,760 --> 00:37:08,862
お前は俺たち全員いた
あなたの手のひらの上で。

1042
00:37:08,896 --> 00:37:10,764
-お前は私を「ゴールド」で呼んだ。
お前は私を「アイス」に連れて行ってくれた

1043
00:37:10,797 --> 00:37:11,999
それで彼らは私に話しかけた。

1044
00:37:12,032 --> 00:37:15,602
[笑]

1045
00:37:15,636 --> 00:37:16,670
-ああ、今わかった。オーケー。

1046
00:37:16,703 --> 00:37:19,806
[笑]

1047
00:37:19,840 --> 00:37:23,277
-このドレスはブルーマジックです。

1048
00:37:23,310 --> 00:37:26,113
すべてのディテールみたいに
常に正しい。

1049
00:37:26,146 --> 00:37:29,983
-シンデレラみたいだ
舞踏会で、ただゴージャス。

1050
00:37:30,017 --> 00:37:32,853
そして今夜の髪の毛は...

1051
00:37:32,886 --> 00:37:34,188
見たことない
それみたいなものは何でも。

1052
00:37:34,221 --> 00:37:36,156
それはただゴージャスです。

1053
00:37:36,190 --> 00:37:38,125
-お前はすごいね

1054
00:37:38,158 --> 00:37:40,160
対照的にあなたの唇

1055
00:37:40,194 --> 00:37:41,828
ブルーへ
本当に美しいです。

1056
00:37:41,862 --> 00:37:43,931
そして、私は目を奪えない
足から離せ。

1057
00:37:43,964 --> 00:37:45,365
-[笑]

1058
00:37:45,399 --> 00:37:48,202
-そして、あなたの滑走路、フィアース
見た目はとてもきれいだった

1059
00:37:48,235 --> 00:37:49,870
そしてとても楽しい
今シーズン観るには

1060
00:37:49,903 --> 00:37:51,271
だから言いたいのは
ありがとうございました。

1061
00:37:52,472 --> 00:37:54,708
次はキミー・クチュール。

1062
00:37:54,741 --> 00:37:57,344
-キミー、くれ
その気持ち...

1063
00:37:57,377 --> 00:38:00,314
私は自分と付き合っています—私が使ったとき
学校から帰るなんて

1064
00:38:00,347 --> 00:38:02,950
ビデオを見てみて
振り付けを学ぶ

1065
00:38:02,983 --> 00:38:04,351
私のお気に入りのポップスターの。

1066
00:38:04,384 --> 00:38:06,453
それがお前がくれるエネルギーだ。

1067
00:38:06,486 --> 00:38:07,754
あなたはそれを滑らかにします。

1068
00:38:07,788 --> 00:38:09,323
あなたはそれを楽にします。

1069
00:38:09,356 --> 00:38:10,924
そして、あなたはいつもその中にいます。

1070
00:38:10,958 --> 00:38:14,261
-レコーディングでは、
トラブルの最小量。

1071
00:38:14,294 --> 00:38:16,897
あなたの詩は理にかなっています。
簡潔でした。

1072
00:38:16,930 --> 00:38:19,967
そして、それは本当に、本当に楽しかったです
お前を見るのはちょっと

1073
00:38:20,000 --> 00:38:21,568
お前の個性を放せ

1074
00:38:21,602 --> 00:38:23,770
-計画を始める
あなたのツアー、女の子。

1075
00:38:23,804 --> 00:38:26,039
お前は火だ...

1076
00:38:26,073 --> 00:38:27,508
-ありがとう。
-ステージ上。

1077
00:38:27,541 --> 00:38:30,010
あなたはそれをとても簡単に見せる。

1078
00:38:30,043 --> 00:38:31,411
-今夜のこのルック...

1079
00:38:31,445 --> 00:38:33,146
私は乙女座だ、私は地球のサインだ、

1080
00:38:33,180 --> 00:38:35,182
だからグリーンは本当に私に話しかける。

1081
00:38:35,215 --> 00:38:37,150
そしてもちろん、
お前は素晴らしく発表した。

1082
00:38:37,184 --> 00:38:38,719
分かるでしょ
滑走路に来たら

1083
00:38:38,752 --> 00:38:41,054
気取って、踏みつける。

1084
00:38:41,088 --> 00:38:42,656
そして、私たちはそのすべてのためにここにいます。

1085
00:38:42,689 --> 00:38:45,792
-キミー、お前のメイク
絶対にすべてです。

1086
00:38:45,826 --> 00:38:47,427
キラキラした唇、あなたは私を持っていた。

1087
00:38:47,461 --> 00:38:49,730
-見ていてすごくワクワクする
みんなお前と恋に落ちる。

1088
00:38:49,763 --> 00:38:51,265
-私も待ちきれない。

1089
00:38:51,298 --> 00:38:54,468
[笑]

1090
00:38:56,069 --> 00:38:58,772
-ジェイダ・シャダ・ハドソン。
-ターンアップ。

1091
00:38:58,805 --> 00:39:00,941
-その振り付け、女の子。

1092
00:39:00,974 --> 00:39:03,877
今夜、お前はただ燃えていた。

1093
00:39:03,911 --> 00:39:07,014
みたいに、あれは
クインテセンシャル

1094
00:39:07,047 --> 00:39:08,715
クィーン・モーメントを上げて。

1095
00:39:08,749 --> 00:39:10,784
-お前はただだった
それに勝つために。

1096
00:39:10,817 --> 00:39:13,220
-お前はこの存在感がある
お前はこの It Factor を持っている

1097
00:39:13,253 --> 00:39:15,322
とても楽しかったです
観る。

1098
00:39:15,355 --> 00:39:17,524
-そして、あなたの詩...

1099
00:39:17,558 --> 00:39:19,226
あなたの詩は私たちにすべてを与えました。

1100
00:39:19,259 --> 00:39:22,229
それはお前の歴史を教えてくれた...

1101
00:39:22,262 --> 00:39:24,431
「アイランドギャル、
バルバドスから街へ。」

1102
00:39:24,464 --> 00:39:25,766
知ってる？
-ピリオド。

1103
00:39:25,799 --> 00:39:28,202
-お前がくれた、「サービングボディ
とブラックガールティー。」

1104
00:39:28,235 --> 00:39:29,703
Tシャツにそれが欲しい。

1105
00:39:29,736 --> 00:39:32,005
それは面白かったです。
面白かったです。

1106
00:39:32,039 --> 00:39:33,907
そして、私はただ
お前を誇りに思うよ

1107
00:39:33,941 --> 00:39:36,677
-文字通り、私は感じた
クラブにいたみたいに

1108
00:39:36,710 --> 00:39:38,545
私はただ公演したばかりで、
みたいに、たくさんの...

1109
00:39:38,579 --> 00:39:39,880
-はい。
-友達や家族。

1110
00:39:39,913 --> 00:39:42,115
欠けていたのは
テキーラを撃ったんだよクソ野郎？

1111
00:39:42,149 --> 00:39:43,250
[笑]

1112
00:39:43,283 --> 00:39:45,586
-あなたは素晴らしく見える。

1113
00:39:45,619 --> 00:39:48,255
-ありがとう。
-ただ...

1114
00:39:48,288 --> 00:39:49,890
体にピッタリフィットします。

1115
00:39:49,923 --> 00:39:51,892
長さはピッタリです。

1116
00:39:51,925 --> 00:39:53,527
-お前は絶対的なビジョンだ。

1117
00:39:53,560 --> 00:39:56,363
クリスタル、ファブリック、
シルエット—

1118
00:39:56,396 --> 00:39:58,131
全部神だ。

1119
00:39:58,165 --> 00:40:00,400
それが理由です
ドラッグが好きな理由

1120
00:40:00,434 --> 00:40:01,835
お前はただ仕える。

1121
00:40:01,869 --> 00:40:03,637
-どうもありがとう。

1122
00:40:03,670 --> 00:40:05,672
-ジゼル・ララバイ。

1123
00:40:05,706 --> 00:40:07,040
-[うめき声]

1124
00:40:07,074 --> 00:40:08,942
-ジゼル、お前が外出していた時
あなたの詩をやって、

1125
00:40:08,976 --> 00:40:11,378
おれはただ見ていた
ジゼル・ララバイで。

1126
00:40:11,411 --> 00:40:13,113
お前はいつも全力を尽くしている。

1127
00:40:13,146 --> 00:40:15,549
-あなたのパフォーマンス、
お前はこのネオンで出てきた

1128
00:40:15,582 --> 00:40:18,218
マッシュルームカットのかつら、
私は好きだった、それは楽しい女の子だ。

1129
00:40:18,252 --> 00:40:19,820
目が取れなかった
お前から離れて

1130
00:40:19,853 --> 00:40:21,455
だからお前は絶対に
見ていて信じられない。

1131
00:40:21,488 --> 00:40:22,990
-どうもありがとう。

1132
00:40:23,023 --> 00:40:25,792
-にじみ出る
こういう自信は

1133
00:40:25,826 --> 00:40:28,662
あなたのあり方で
あなたの動きはとても簡単です。

1134
00:40:28,695 --> 00:40:32,165
-うーん、うーん。
-そして、それはスタークオリティです。

1135
00:40:32,199 --> 00:40:34,735
「子守唄」なんて何もない
あなたについて。

1136
00:40:34,768 --> 00:40:36,603
お前は私を目覚めさせてくれ
フルスロットル。

1137
00:40:36,637 --> 00:40:39,273
-変えたほうがいいよ
ジゼル・エスプレッソへ。

1138
00:40:39,306 --> 00:40:41,341
[笑]

1139
00:40:41,375 --> 00:40:42,709
-キレイだね

1140
00:40:42,743 --> 00:40:45,145
シルエットが大好きです。
それはただのドレープです。

1141
00:40:45,179 --> 00:40:46,914
ショールはすごい。

1142
00:40:46,947 --> 00:40:49,416
-他に何も考えられない
「オルガスム」よりも単語

1143
00:40:49,449 --> 00:40:51,051
お前が滑走路を降りてきた時。

1144
00:40:51,084 --> 00:40:52,586
私はまるで...
[あえぎ]

1145
00:40:52,619 --> 00:40:55,856
髪の毛、それは芸術作品です
芸術作品に。

1146
00:40:55,889 --> 00:40:57,591
そしてガウンは...

1147
00:40:57,624 --> 00:41:00,527
つまり、お前は服を着たほうがいい
アカデミー賞のほとんどの人よりも。

1148
00:41:01,962 --> 00:41:03,830
-どうもありがとう。

1149
00:41:03,864 --> 00:41:05,299
-ありがとう、クイーンズ。

1150
00:41:05,332 --> 00:41:06,466
私たちはあなたを愛しています。

1151
00:41:06,500 --> 00:41:08,268
みんな戻ってもいいかも
ワークルームへ

1152
00:41:08,302 --> 00:41:09,803
そして、私たちが熟考している間に解き放たれます。

1153
00:41:09,837 --> 00:41:11,338
all: ありがとうございました。

1154
00:41:12,439 --> 00:41:14,675
[エンジン回転]

1155
00:41:14,708 --> 00:41:15,843
-ああ。

1156
00:41:15,876 --> 00:41:18,212
-最後の「アンタック」
-うーん。

1157
00:41:18,245 --> 00:41:22,916
-どうしたらいいのか分からない
審査員は勝者を選んでいる

1158
00:41:22,950 --> 00:41:27,321
なぜなら私たち4人全員が
このグループの番号—

1159
00:41:27,354 --> 00:41:28,589
キラー。

1160
00:41:28,622 --> 00:41:30,324
信じられない
今ここに座っている。

1161
00:41:30,357 --> 00:41:32,426
勝てるみたいな
「カナダのドラァグレース？」

1162
00:41:32,459 --> 00:41:34,127
女の子。ハニー。

1163
00:41:34,161 --> 00:41:36,230
-ああ、いや。
-[悲鳴]

1164
00:41:36,263 --> 00:41:37,731
-セキュリティを呼べ！

1165
00:41:37,764 --> 00:41:39,533
-これじゃない。

1166
00:41:39,566 --> 00:41:42,135
-[悲鳴]
排除された少女たちがここにいる！

1167
00:41:42,169 --> 00:41:44,137
-戻った！

1168
00:41:44,171 --> 00:41:45,939
[おしゃべりが重なっている]

1169
00:41:45,973 --> 00:41:48,842
-これらすべて
クソ野郎が戻ってきた。

1170
00:41:48,876 --> 00:41:49,977
-ビッチ、お前が成し遂げた

1171
00:41:50,010 --> 00:41:51,945
-ああ、なんてこった、私の友達全員！

1172
00:41:51,979 --> 00:41:54,414
おれの小さな子を見てくる
ブームブーム姉妹。

1173
00:41:54,448 --> 00:41:56,483
-シーズン3に乾杯！

1174
00:41:56,517 --> 00:42:00,087
[乾杯]

1175
00:42:00,120 --> 00:42:02,789
-ハラール、言いたいのは、
お前が着ているもの...

1176
00:42:02,823 --> 00:42:05,158
みんなが手に入れていないみたいに
全部見るには

1177
00:42:05,192 --> 00:42:06,660
あなたが提供しなければならないこと、
でも今はそうなるよ

1178
00:42:06,693 --> 00:42:08,762
-つまり、明らかに、
最初に家に帰るのは難しいですが、

1179
00:42:08,795 --> 00:42:11,398
でも私はドアを開けるためにここにいた
そして空間を作ること。

1180
00:42:11,431 --> 00:42:13,300
そして、それが理由でした
私がここにいたこと。

1181
00:42:13,333 --> 00:42:15,202
-それであなたは何を知っていますか？
お前間違いなく勝った

1182
00:42:15,235 --> 00:42:18,705
私たちの心のすべては
君はとても親切に働いてくれた。

1183
00:42:18,739 --> 00:42:20,174
-どうもありがとう、みんな。

1184
00:42:20,207 --> 00:42:21,842
-つまり、
私はここに二話しかいなかった、

1185
00:42:21,875 --> 00:42:25,112
しかし、私は得たように感じました
みんなのことを早く知ること。

1186
00:42:25,145 --> 00:42:29,216
あれはそうだったと思う
最も悲しい部分は、去ることでした、

1187
00:42:29,249 --> 00:42:30,717
とはいえ、つまり、

1188
00:42:30,751 --> 00:42:33,720
いなくても怒ってない
こっちは長すぎる...

1189
00:42:33,754 --> 00:42:35,022
ミス・フェイク・ア・リシャス。

1190
00:42:35,055 --> 00:42:37,191
[オールスクリーム]

1191
00:42:37,224 --> 00:42:38,692
[笑]

1192
00:42:38,725 --> 00:42:41,562
-ミス・モコが私を呼んでくれない
ミス・フェイク・ア・リシャス。

1193
00:42:41,595 --> 00:42:43,330
私はここで第1本物のクソ野郎だ。

1194
00:42:43,363 --> 00:42:46,233
-ミス・モコ、お前が勝者だ
今週のミニチャレンジの。

1195
00:42:46,266 --> 00:42:48,569
-はい、ついに！
-おめでとう。

1196
00:42:48,602 --> 00:42:52,840
-会えてとても嬉しい
この女の子のキャスト

1197
00:42:52,873 --> 00:42:56,076
なぜならそれは私に思い出させるから
関係の

1198
00:42:56,109 --> 00:42:58,745
カナダと
と先住民族。

1199
00:42:58,779 --> 00:43:02,816
最後に、人々は試みている
この国でもっと良いことをするために。

1200
00:43:02,850 --> 00:43:05,752
お嬢様の皆さん、
お前ホントに私を作ってる

1201
00:43:05,786 --> 00:43:09,122
未来への希望がいっぱい
この国の。

1202
00:43:09,156 --> 00:43:10,657
-すごく感謝してる
お前のためだよビッチ

1203
00:43:10,691 --> 00:43:12,259
あなたは完全に私を作った
もっと自信を持って、

1204
00:43:12,292 --> 00:43:13,961
自分でもっと快適に。

1205
00:43:13,994 --> 00:43:16,730
おれはずっと誇り高いメティスだ
でもそれについては話さない

1206
00:43:16,763 --> 00:43:21,368
それであなたは私が探検するのを手伝ってくれる
私の家族も私の文化も

1207
00:43:21,401 --> 00:43:23,136
お前を愛してる。
私はそうは思わなかった

1208
00:43:23,170 --> 00:43:26,039
私のようにも成し遂げた
お前がいないと俺と一緒だ

1209
00:43:26,073 --> 00:43:27,975
あなたは私のガールフレンドを思い出させる
故郷から。

1210
00:43:28,008 --> 00:43:29,543
-うん。
[笑]

1211
00:43:29,576 --> 00:43:31,745
-Irma Gerd、こんにちは、こんにちは。

1212
00:43:31,778 --> 00:43:33,881
お前が一番最初だ
東海岸の女王。

1213
00:43:33,914 --> 00:43:36,216
-そうだった。そして私はそれを作った
トップ6までずっと。

1214
00:43:36,250 --> 00:43:37,217
-はい、ビッチ。
-はい、ベイビー！

1215
00:43:37,251 --> 00:43:39,052
[乾杯]

1216
00:43:39,086 --> 00:43:40,187
-彼女は言った、沿岸。

1217
00:43:40,220 --> 00:43:41,688
-はい、代表できてうれしいです。

1218
00:43:41,722 --> 00:43:43,056
おれは東洋の獣だ。

1219
00:43:43,090 --> 00:43:45,259
-[笑]
-[笑]

1220
00:43:45,292 --> 00:43:47,961
東から来た獣！

1221
00:43:47,995 --> 00:43:52,132
-だから私にとっては驚きではない
ジゼルがトップ4に入っていること。

1222
00:43:52,165 --> 00:43:53,867
私はとても幸せだ
ここまで来た

1223
00:43:53,901 --> 00:43:56,870
みんな作ったのは知ってる
家に戻ったのはとても誇りに思う。

1224
00:43:56,904 --> 00:43:59,873
[フランス語を話す]

1225
00:44:02,442 --> 00:44:05,412
-[フランス語を話す]

1226
00:44:09,416 --> 00:44:11,218
-ミス・フィアカリシャス、

1227
00:44:11,251 --> 00:44:12,786
おもう
このコンペティションを通して、

1228
00:44:12,819 --> 00:44:14,621
お前は見せてくれた
お前はクソ野郎じゃない

1229
00:44:14,655 --> 00:44:16,256
お前はそのクソ野郎だ。

1230
00:44:16,290 --> 00:44:18,091
なんてクソジェットコースターだ
お前は持っていた

1231
00:44:18,125 --> 00:44:19,793
このコンペティション全体。

1232
00:44:19,826 --> 00:44:21,461
しかし、あなたはそれをやった。

1233
00:44:21,495 --> 00:44:24,331
2つのチャレンジに勝った。
あなたはリップシンクした。

1234
00:44:24,364 --> 00:44:25,799
お前は一番下にいた。
お前がトップだった。

1235
00:44:25,832 --> 00:44:28,836
ある時点で、あなたは
みんなと対立。

1236
00:44:28,869 --> 00:44:30,037
そして今お前を見ろ。

1237
00:44:30,070 --> 00:44:31,705
お前を誇りに思う。

1238
00:44:31,738 --> 00:44:33,373
-お前を愛してる、爆弾。

1239
00:44:33,407 --> 00:44:36,210
-キミー、言わないといけない
私が一番興奮していたこと

1240
00:44:36,243 --> 00:44:38,545
私が歩いたときにあなたに会うために
作業室に。

1241
00:44:38,579 --> 00:44:40,314
そして、私はちょうど、
いつも取りつかれていた。

1242
00:44:40,347 --> 00:44:43,650
そして、のように、
お前がっかりしなかった

1243
00:44:43,684 --> 00:44:44,918
-ああ。
-そして、あなたは最高だった

1244
00:44:44,952 --> 00:44:45,919
今シーズンのリップシンク。

1245
00:44:45,953 --> 00:44:46,920
ごめん、他のみんな。

1246
00:44:46,954 --> 00:44:48,055
[笑]

1247
00:44:49,022 --> 00:44:50,290
-つまり、驚きではない

1248
00:44:50,324 --> 00:44:54,461
これが俺のビッチだと
このグループで。

1249
00:44:54,494 --> 00:44:56,096
お前を誇りに思う。

1250
00:44:56,129 --> 00:44:59,700
あなたはとても才能があります。

1251
00:44:59,733 --> 00:45:02,703
女の子、あなたは私の妹です、
私の家族、

1252
00:45:02,736 --> 00:45:04,471
私の親友、私の全て。

1253
00:45:04,505 --> 00:45:07,107
お前をとても愛してる
お前を誇りに思うよ

1254
00:45:07,140 --> 00:45:09,142
-お前がすごく好きだ。

1255
00:45:09,176 --> 00:45:10,143
-涙は出ない？

1256
00:45:10,177 --> 00:45:11,612
-やめようとしてるよ、女の子。

1257
00:45:11,645 --> 00:45:12,779
そうしないようにしようとしてる。

1258
00:45:13,847 --> 00:45:16,350
-よし、
ちょうど私たちの間で、アビ、

1259
00:45:16,383 --> 00:45:19,353
なんて信じられないトップ4。

1260
00:45:19,386 --> 00:45:20,621
しかし、勝者を選ばなければなりません。

1261
00:45:20,654 --> 00:45:22,589
どう思いますか
ミス・フィアカリシャスについて？

1262
00:45:22,623 --> 00:45:24,491
彼女がいてくれてとても嬉しい
この大会では

1263
00:45:24,525 --> 00:45:27,594
彼女はちょうど私たちに仕えたから
さまざまな素晴らしいルックス。

1264
00:45:27,628 --> 00:45:28,896
-彼女を見たとき
チャレンジでは、

1265
00:45:28,929 --> 00:45:29,997
彼女はあなたにあげたみたいな
そのように見える、

1266
00:45:30,030 --> 00:45:31,265
おれを見ていたほうがいい。

1267
00:45:31,298 --> 00:45:34,134
-そうだったと思いますか
金メダルのパフォーマンス？

1268
00:45:34,168 --> 00:45:36,737
-うん、彼女は私に思い出させる
あの若い新人選手の

1269
00:45:36,770 --> 00:45:39,039
わかるだろ
驚異的になるだろう。

1270
00:45:39,072 --> 00:45:41,375
-知ってるだろ
彼女はとても美しい女王です

1271
00:45:41,408 --> 00:45:46,380
でも彼女はまたたくさん見せてくれました
彼女の引きずりとは違う側面、

1272
00:45:46,413 --> 00:45:48,448
ミス・フィアカリシャスって誰なの
-はい。

1273
00:45:48,482 --> 00:45:51,351
-そして、本当に感謝しています
それは彼女が持つことができたから

1274
00:45:51,385 --> 00:45:52,986
プリティと行ってしまった...

1275
00:45:53,020 --> 00:45:54,154
-かわいらしい車線で。
-ずっと通り抜ける。

1276
00:45:54,188 --> 00:45:55,522
-かわいい、かわいらしい車線で。
-うん。

1277
00:45:55,556 --> 00:45:56,857
-そして、それはあっただろう
彼女にもよく仕えた。

1278
00:45:56,890 --> 00:45:59,693
-彼女は間違いなくとても
彼女が誰かは確かだ

1279
00:45:59,726 --> 00:46:00,694
-それに、彼女は賢い。

1280
00:46:00,727 --> 00:46:02,396
-とても賢い。とても賢い。

1281
00:46:02,429 --> 00:46:04,698
-そして、私は思う
彼女が本当にやるべきこと

1282
00:46:04,731 --> 00:46:07,301
本当に全部で走っているのですか
彼女がここで学んだこと

1283
00:46:07,334 --> 00:46:09,369
そして、彼女はスーパースターになる。

1284
00:46:10,704 --> 00:46:11,872
-キミー・クチュール。

1285
00:46:11,905 --> 00:46:14,374
-現実になろう。
彼女は最高のダンサーだ

1286
00:46:14,408 --> 00:46:15,809
それは今までにその段階に達したことがあります。

1287
00:46:15,843 --> 00:46:18,011
-絶対だ。
-ああ、ほら、ダンス、

1288
00:46:18,045 --> 00:46:20,614
彼女の詩、
それは完全なポップスターの雰囲気です。

1289
00:46:20,647 --> 00:46:21,949
-うん、もうすぐ落ちた
オフ・マイ・チェア

1290
00:46:21,982 --> 00:46:23,984
彼女が踊り始めたとき
そのステージで。

1291
00:46:24,017 --> 00:46:26,119
-信じられない。
-聞いて、私は良い見た目が大好きで、

1292
00:46:26,153 --> 00:46:28,388
でもおれはパフォーマンスだ
クイーンファースト

1293
00:46:28,422 --> 00:46:30,257
つまり、
私が言うとき、私は本当にそういう意味です、

1294
00:46:30,290 --> 00:46:31,758
あんな才能は買えない

1295
00:46:31,792 --> 00:46:33,627
それを縫うことはできない。
お前は何もできない。

1296
00:46:33,660 --> 00:46:35,262
それは神から与えられた贈り物です。

1297
00:46:35,295 --> 00:46:37,464
-はい、同意します。
-そして、彼女はそれを持っています。

1298
00:46:37,497 --> 00:46:39,299
-素晴らしいコメディーのタイミング。

1299
00:46:39,333 --> 00:46:40,901
彼女は本当に、本当に面白いです。

1300
00:46:40,934 --> 00:46:43,470
彼女はすごいダンサーだ、
パフォーマー、

1301
00:46:43,504 --> 00:46:45,038
そして、彼女はどのように配達するかを知っています。

1302
00:46:45,072 --> 00:46:47,140
-そして、次のステップみたいな気がする

1303
00:46:47,174 --> 00:46:49,176
キミー・クチュールが出てくるの
彼女の快適ゾーンの

1304
00:46:49,209 --> 00:46:51,745
エボリューションになるだろう
彼女の見た目の。

1305
00:46:51,778 --> 00:46:53,547
-絶対だ。

1306
00:46:53,580 --> 00:46:55,983
次はジェイダ・シャダ・ハドソン

1307
00:46:56,016 --> 00:46:58,218
-その節は並外れたものでした。

1308
00:46:58,252 --> 00:47:00,354
-火。
-つまり、ドレイク、

1309
00:47:00,387 --> 00:47:02,055
ジェイダ・シャダ・ハドソンに電話をして

1310
00:47:02,089 --> 00:47:03,757
なぜならお前は
新機能。

1311
00:47:03,790 --> 00:47:05,025
-ああ、なんてこった。
-新しい機能があります。

1312
00:47:05,058 --> 00:47:06,126
見えますか？

1313
00:47:06,159 --> 00:47:07,261
-シャンパンパピ
そしてターンアップクイーン？

1314
00:47:07,294 --> 00:47:08,996
-[悲鳴]
-絶対だ。

1315
00:47:09,029 --> 00:47:10,764
-それが今夜の彼女のステージだった。

1316
00:47:10,797 --> 00:47:13,600
It Factorということがあった
お前は彼女から見えるだけだ

1317
00:47:13,634 --> 00:47:15,836
-彼女に会うだけじゃなくて
美しく見える

1318
00:47:15,869 --> 00:47:19,339
そしてうまくやって、
しかし、彼女がそれを信じているのを見るために。

1319
00:47:19,373 --> 00:47:21,375
-はい、それが一番
美しいもの

1320
00:47:21,408 --> 00:47:24,444
ドラッグクイーンを見たら...
ライトスイッチのカチッという音が

1321
00:47:24,478 --> 00:47:28,315
彼らの頭の中で彼らは
「ああ、なんてことだ、私は元気だ」とか。

1322
00:47:28,348 --> 00:47:30,517
-ここにいるはずだ
-ここにいるはずだ

1323
00:47:30,551 --> 00:47:32,152
-そして彼女は向きを変えた
今夜の様子を見ろ。

1324
00:47:32,186 --> 00:47:34,621
-彼女はやった。
-彼女が今まで見た中で最高、

1325
00:47:34,655 --> 00:47:36,490
そして始めて
もうすごくいいから。

1326
00:47:36,523 --> 00:47:40,427
-美しい観戦だ
彼女はスーパースターに成長した。

1327
00:47:40,460 --> 00:47:42,829
そして、それはまさに
これから見るもの

1328
00:47:42,863 --> 00:47:45,465
彼女が去ったら彼女から
このコンペティション

1329
00:47:45,499 --> 00:47:49,903
-まあ、最後だけど確かに
少なくとも、ジゼール・ララバイ。

1330
00:47:49,937 --> 00:47:51,038
-なんて夢だ。
-なんて夢だ。

1331
00:47:51,071 --> 00:47:52,773
-彼女は本当だ。
-彼女は本当だ。

1332
00:47:52,806 --> 00:47:54,775
-彼女はちょうど持ってきた
ステージに大いに喜びを。

1333
00:47:54,808 --> 00:47:56,109
彼女はステージを照らした。

1334
00:47:56,143 --> 00:47:57,711
そして彼女の歌詞は楽しかったです。

1335
00:47:57,744 --> 00:48:00,180
彼女はホントだと思った
彼女の個性を引き出した

1336
00:48:00,214 --> 00:48:02,416
そしてオマージュも払った
彼女のルーツに。

1337
00:48:02,449 --> 00:48:03,917
-うん。
-何があっても、

1338
00:48:03,951 --> 00:48:07,387
彼女はステージに出てくる
彼女は持っているものを全部君に与える。

1339
00:48:07,421 --> 00:48:09,356
ただ何かある
彼女の動き方で

1340
00:48:09,389 --> 00:48:11,592
あれはこんなに簡単です。

1341
00:48:11,625 --> 00:48:13,160
-それが何だか知ってるか？
フィネス。

1342
00:48:13,193 --> 00:48:15,462
-フィネス。それはまさに
私が探していた言葉。

1343
00:48:15,495 --> 00:48:16,463
-フィネスと輝き。
-フィネス。

1344
00:48:16,496 --> 00:48:17,698
-彼女にはキラキラと輝いている。

1345
00:48:17,731 --> 00:48:19,633
-うん、フィナーレのルック
今夜はちょうど...

1346
00:48:19,666 --> 00:48:20,667
-うーん。
-美しい。

1347
00:48:20,701 --> 00:48:21,902
-死ぬために。
-息をのむような。

1348
00:48:21,935 --> 00:48:23,337
-その見た目は気に入らなかった？
-死ぬために。

1349
00:48:23,370 --> 00:48:25,405
-まるで、彼女はただではない
ルッククイーン

1350
00:48:25,439 --> 00:48:27,307
彼女も信じられないほど面白いです。

1351
00:48:27,341 --> 00:48:29,743
-そして、彼女は誰かだった
女王みたいに感じるなんて

1352
00:48:29,776 --> 00:48:32,279
今シーズンは
本当に頼りになった、

1353
00:48:32,312 --> 00:48:34,081
そして彼女は喜んで
自分を捨てること。

1354
00:48:34,114 --> 00:48:35,782
-彼女は母親だ。
-彼女は母親です。

1355
00:48:35,816 --> 00:48:38,151
-それも面白かった。
私は理解しようとしていた

1356
00:48:38,185 --> 00:48:40,487
彼女はどんな女王でしたか。
お前は野蛮か？って感じだった

1357
00:48:40,521 --> 00:48:41,788
おもしろい？お前エレガント？

1358
00:48:41,822 --> 00:48:42,789
-全部だ
-全部だ

1359
00:48:42,823 --> 00:48:43,790
-彼女はすべてだ。
-うん。

1360
00:48:43,824 --> 00:48:45,158
彼女はすべて服を着たチップだ
ドラッグの。

1361
00:48:45,192 --> 00:48:46,660
-ああ。
-はい！

1362
00:48:46,693 --> 00:48:48,262
-[笑]

1363
00:48:48,295 --> 00:48:50,831
-おい、服を着たチップ！

1364
00:48:50,864 --> 00:48:53,133
-そして、それはそうだった
オールシーズンサプライズ。

1365
00:48:53,166 --> 00:48:54,668
本当にそうだった
スリル満点

1366
00:48:54,701 --> 00:48:56,670
テーブルのこちら側では、
見ている。

1367
00:48:56,703 --> 00:48:58,572
-全く。欲しくない
他の誰とでもやること。

1368
00:48:58,605 --> 00:49:00,407
-私も同じように感じる。
-ああ、同じように。

1369
00:49:00,440 --> 00:49:03,076
-でも思う
決心したの？

1370
00:49:05,379 --> 00:49:07,948
最後の4つを取り戻せ。

1371
00:49:08,949 --> 00:49:12,486
そしてまたおかえりなさい
ハラールペ.

1372
00:49:12,519 --> 00:49:14,354
-おお！
-美しい。

1373
00:49:14,388 --> 00:49:15,989
-おおおおい！

1374
00:49:16,023 --> 00:49:17,624
それを入手してください、ハラール。

1375
00:49:17,658 --> 00:49:19,393
-ミス・モコ

1376
00:49:19,426 --> 00:49:22,396
-はい、クイーン！
-おい、ミス・モコ！

1377
00:49:22,429 --> 00:49:25,465
-おお！
-彼女は可愛い女性だ。

1378
00:49:25,499 --> 00:49:27,734
-シェラゾン・ルルー。

1379
00:49:27,768 --> 00:49:31,004
-ああ。
-ヌードのビジョン！

1380
00:49:31,038 --> 00:49:32,639
はい、ビッチ！

1381
00:49:33,707 --> 00:49:35,742
カオス。

1382
00:49:35,776 --> 00:49:36,743
おおお！

1383
00:49:36,777 --> 00:49:38,478
[乾杯]

1384
00:49:38,512 --> 00:49:40,180
オーケー。
-こんにちは。

1385
00:49:41,582 --> 00:49:43,116
-レディブームブーム。

1386
00:49:43,150 --> 00:49:44,251
はい、ビッチ。

1387
00:49:44,284 --> 00:49:46,453
-うわー！
-はい。

1388
00:49:46,486 --> 00:49:47,688
-ゴージャス。

1389
00:49:47,721 --> 00:49:49,523
-素晴らしい。

1390
00:49:49,556 --> 00:49:51,225
ボンベ。

1391
00:49:51,258 --> 00:49:52,226
-うわー。

1392
00:49:52,259 --> 00:49:53,760
-彼女は言った、私は王冠だ。

1393
00:49:53,794 --> 00:49:55,095
-はい。

1394
00:49:55,128 --> 00:49:57,231
-はい。

1395
00:49:57,264 --> 00:49:59,099
イルマ・ゲルド。

1396
00:49:59,132 --> 00:50:02,503
-イルマ・ゲルド！
-イルマ・ゲルド！

1397
00:50:04,738 --> 00:50:06,840
-ビビアン・ヴァンダープス

1398
00:50:06,874 --> 00:50:09,009
-おおおおい！

1399
00:50:09,042 --> 00:50:11,178
-お前は悪い、悪いバニーだった。

1400
00:50:11,211 --> 00:50:13,046
[笑]

1401
00:50:13,080 --> 00:50:16,517
そして最後に、
ミス・フィアカリシャス

1402
00:50:16,550 --> 00:50:17,851
キミー・クチュール、

1403
00:50:17,885 --> 00:50:19,987
ジェイダ・シャダ・ハドソン、

1404
00:50:20,020 --> 00:50:21,622
ジゼル・ララバイ。

1405
00:50:23,524 --> 00:50:25,893
[拍手]

1406
00:50:25,926 --> 00:50:27,194
-素晴らしい。

1407
00:50:27,227 --> 00:50:29,062
-おかえりなさいクイーンズ

1408
00:50:29,096 --> 00:50:33,567
私たちは作った
非常に難しい決断もある

1409
00:50:33,600 --> 00:50:37,037
お前たちみんなすごいね。

1410
00:50:37,070 --> 00:50:39,173
[ドラマチックな音楽]

1411
00:50:39,206 --> 00:50:44,077
しかし、あなたのうち二人だけが
王冠に唇を合わせて。

1412
00:50:44,111 --> 00:50:50,083
[ドラマチックな音楽]

1413
00:50:56,957 --> 00:50:59,826
ジェイダ・シャダ・ハドソン、

1414
00:50:59,860 --> 00:51:01,395
ジゼル・ララバイ...

1415
00:51:05,766 --> 00:51:07,067
お前は対決する...

1416
00:51:07,100 --> 00:51:08,702
-[あえぎ]
-タイトルについて

1417
00:51:08,735 --> 00:51:12,673
カナダの次期の
ドラッグスーパースターだ

1418
00:51:12,706 --> 00:51:14,808
-ジェイダ。
-[不安定な呼吸]

1419
00:51:14,842 --> 00:51:16,577
-ジゼル。
-ああ、なんてこった。

1420
00:51:16,610 --> 00:51:17,578
-ジゼル。

1421
00:51:17,611 --> 00:51:19,346
-ありがとう。

1422
00:51:19,379 --> 00:51:20,914
[深く息を吐く]

1423
00:51:23,483 --> 00:51:27,187
-ミス・フィアカリシャス、
キミー・クチュール、

1424
00:51:27,221 --> 00:51:30,090
これで終わりだ
ここでのあなたの旅の。

1425
00:51:30,123 --> 00:51:33,927
しかし、それを知って理解してください
これは始まりに過ぎない。

1426
00:51:33,961 --> 00:51:35,829
私たちはお前たちをとても誇りに思っている。

1427
00:51:35,863 --> 00:51:37,464
お前二人とも信じられない

1428
00:51:37,497 --> 00:51:40,467
お前たち二人ともすごく成長を見せた
とても情熱、

1429
00:51:40,501 --> 00:51:42,503
すごい抗力だ

1430
00:51:42,536 --> 00:51:45,339
-全部持って行け
ここで学んだこと、

1431
00:51:45,372 --> 00:51:46,707
それを世界に持ち出して

1432
00:51:46,740 --> 00:51:48,675
なぜなら彼らは
お前を待っている。

1433
00:51:48,709 --> 00:51:51,144
-見るのが待ちきれない
お前の星は上昇し続ける

1434
00:51:51,178 --> 00:51:54,515
お前は両方だから
並外れて才能がある。

1435
00:51:54,548 --> 00:51:57,684
-さあ、後ろにサシャイ
ステージの。

1436
00:51:57,718 --> 00:51:58,685
-ありがとう。

1437
00:51:58,719 --> 00:52:01,688
[乾杯と拍手]

1438
00:52:04,358 --> 00:52:05,626
-呼んだよ！

1439
00:52:05,659 --> 00:52:07,694
[不明瞭なささやき]

1440
00:52:09,263 --> 00:52:11,031
-[深く息を吐く]

1441
00:52:11,064 --> 00:52:12,199
くそ。

1442
00:52:13,901 --> 00:52:17,337
-ジェイダ・シャダ・ハドソン、
ジゼル・ララバイ、

1443
00:52:17,371 --> 00:52:22,576
お前らの一人が戴冠する
「カナダのドラァグレース」の優勝者。

1444
00:52:22,609 --> 00:52:24,344
さらに
タイトルを獲得するために

1445
00:52:24,378 --> 00:52:26,580
カナダの次期の
ドラッグスーパースター、

1446
00:52:26,613 --> 00:52:28,782
今夜の勝者は
また立ち去って

1447
00:52:28,815 --> 00:52:32,753
王冠とセプター付き
Ampedアクセサリーによって提供され、

1448
00:52:32,786 --> 00:52:35,322
気分を害する物資
美容製品の

1449
00:52:35,355 --> 00:52:38,125
ショッパーズ・ドラッグ・マートから、

1450
00:52:38,158 --> 00:52:39,760
そしてトロイの木馬から

1451
00:52:39,793 --> 00:52:46,200
10万ドルの喜び。

1452
00:52:49,303 --> 00:52:52,506
二人の女王が私たちの前に立っています。

1453
00:52:52,539 --> 00:52:55,309
今夜の前に、
準備するように頼まれた

1454
00:52:55,342 --> 00:52:57,311
リップシンクのパフォーマンス

1455
00:52:57,344 --> 00:53:01,181
「新しい日が来た」の
セリーヌ・ディオン。

1456
00:53:01,215 --> 00:53:04,418
これが最後のチャンスだ
私たちを感動させるために

1457
00:53:04,451 --> 00:53:11,358
お前がカナダ人であることを証明しろ
次のドラッグスーパースター。

1458
00:53:11,391 --> 00:53:14,528
時が来た...

1459
00:53:14,561 --> 00:53:20,367
リップシンクする為に
王冠のために！

1460
00:53:22,769 --> 00:53:28,742
頑張って、
それとめちゃくちゃにしないで。

1461
00:53:36,049 --> 00:53:41,154
-[歌]
こんなに長く待っていた

1462
00:53:41,188 --> 00:53:45,359
奇跡がやってくる。

1463
00:53:46,493 --> 00:53:50,797
みんなが私に強くなるように言った。

1464
00:53:50,831 --> 00:53:55,969
待って、涙を流さないで。

1465
00:53:56,937 --> 00:54:01,808
闇の中を抜けて
そして良い時、

1466
00:54:01,842 --> 00:54:06,313
やり遂げると思ってた

1467
00:54:07,347 --> 00:54:11,218
そして世界は考えました
全部持ってた

1468
00:54:11,251 --> 00:54:16,790
でもお前を待ってた

1469
00:54:16,823 --> 00:54:19,526
ハッシュ、今。

1470
00:54:19,560 --> 00:54:23,397
空に光が見える。

1471
00:54:23,430 --> 00:54:27,167
ああ、ほとんど目がくらんでしまう。

1472
00:54:27,201 --> 00:54:32,105
信じられない
天使に感動した

1473
00:54:32,139 --> 00:54:35,475
愛を込めて。

1474
00:54:37,311 --> 00:54:42,549
雨を降らせて
そして私の涙を洗い流してください。

1475
00:54:42,583 --> 00:54:47,788
それが私の魂を満たしてくれ
そして私の恐れを溺れさせて。

1476
00:54:47,821 --> 00:54:53,193
壁を砕いてみよう
新しい太陽のために。

1477
00:54:53,227 --> 00:54:58,265
新しい一日が...

1478
00:54:58,298 --> 00:55:00,400
雨を降らせて...
[乾杯]

1479
00:55:00,434 --> 00:55:03,270
そして、私の涙を洗い流してください。

1480
00:55:03,303 --> 00:55:08,141
それが私の魂を満たしてくれ
そして私の恐れを溺れさせて。

1481
00:55:08,175 --> 00:55:13,780
壁を砕いてみよう
新しい太陽のために。

1482
00:55:13,814 --> 00:55:16,850
新しい一日

1483
00:55:16,884 --> 00:55:22,055
持っている

1484
00:55:22,089 --> 00:55:24,791
来い。

1485
00:55:24,825 --> 00:55:27,227
ああ、ああ、ああ、ああ。

1486
00:55:27,261 --> 00:55:32,332
[発声]

1487
00:55:32,366 --> 00:55:37,404
信じられない
天使に感動した

1488
00:55:37,437 --> 00:55:40,307
愛を込めて。

1489
00:55:40,340 --> 00:55:42,476
おお、おお、おお。

1490
00:55:42,509 --> 00:55:45,412
ハッシュ、今。

1491
00:55:49,416 --> 00:55:52,386
[ワイルドな応援]

1492
00:55:55,422 --> 00:55:56,723
-うわー！

1493
00:55:56,757 --> 00:55:59,726
[乾杯]

1494
00:56:01,128 --> 00:56:02,763
-ブラボー！

1495
00:56:02,796 --> 00:56:05,132
-おお！

1496
00:56:05,165 --> 00:56:07,034
-おお！
-[笑]

1497
00:56:11,672 --> 00:56:16,343
[ドラマチックな音楽]

1498
00:56:16,376 --> 00:56:20,547
-クイーンズ、
このコンクール全体

1499
00:56:20,581 --> 00:56:22,449
すごくすごかった

1500
00:56:22,482 --> 00:56:24,551
どうもありがとうございます。

1501
00:56:25,652 --> 00:56:28,255
達した
我々の最終決定。

1502
00:56:29,790 --> 00:56:33,927
お前たち二人が来た
近くからでも遠くからでも

1503
00:56:33,961 --> 00:56:38,031
カリスマ性を見せてくれました
一意性、神経、

1504
00:56:38,065 --> 00:56:41,668
それに必要な才能
スターになるために。

1505
00:56:42,870 --> 00:56:44,805
ジェイダ・シャダ・ハドソン、

1506
00:56:44,838 --> 00:56:46,740
ジゼル・ララバイ

1507
00:56:46,773 --> 00:56:49,977
ほんの一瞬で、
お前らの一人が戴冠する

1508
00:56:50,010 --> 00:56:53,514
カナダの次のドラッグスーパースター。

1509
00:56:55,782 --> 00:56:57,751
しかし、最初に、

1510
00:56:57,784 --> 00:57:00,854
おかえりなさい
君臨する女王、

1511
00:57:00,888 --> 00:57:03,390
ラ・プセッタ自身、

1512
00:57:03,423 --> 00:57:06,093
アイシスクチュール。

1513
00:57:06,126 --> 00:57:09,096
[乾杯と拍手]

1514
00:57:10,898 --> 00:57:12,699
-[笑]

1515
00:57:12,733 --> 00:57:15,402
-うわー。

1516
00:57:15,435 --> 00:57:18,138
ビッチ！

1517
00:57:18,172 --> 00:57:21,475
-うわー。
-ああ、なんてこった。

1518
00:57:21,508 --> 00:57:23,343
信じられない。

1519
00:57:23,377 --> 00:57:24,845
-すみません？

1520
00:57:26,246 --> 00:57:27,681
-それがやった方法だ。

1521
00:57:27,714 --> 00:57:30,817
[笑]

1522
00:57:30,851 --> 00:57:32,119
[不明瞭な]

1523
00:57:33,487 --> 00:57:34,855
-うわー。
-正しい？

1524
00:57:34,888 --> 00:57:37,324
正しい？正しい？
[笑]

1525
00:57:37,357 --> 00:57:38,492
ドレスのために聞かせて。

1526
00:57:38,525 --> 00:57:40,460
[乾杯]

1527
00:57:40,494 --> 00:57:41,862
こんにちは、みんな。

1528
00:57:41,895 --> 00:57:43,030
-私は、まるで、言葉がない。

1529
00:57:43,063 --> 00:57:44,031
-こんにちは、おめでとう。

1530
00:57:44,064 --> 00:57:45,699
おお、お前を誇りに思う。

1531
00:57:45,732 --> 00:57:49,837
-よし、その瞬間
みんな待ってた

1532
00:57:49,870 --> 00:57:52,306
[ドラマチックな音楽]

1533
00:57:52,339 --> 00:57:55,175
勝者
「カナダのドラァグレース」の

1534
00:57:55,209 --> 00:57:57,978
シーズン3は...

1535
00:58:02,850 --> 00:58:05,118
ジゼル・ララバイ！

1536
00:58:05,152 --> 00:58:07,754
[乾杯]

1537
00:58:10,324 --> 00:58:12,125
うん！

1538
00:58:14,528 --> 00:58:16,296
-おめでとう！

1539
00:58:18,298 --> 00:58:23,270
-おれが勝者だ
「カナダドラァグレース！」

1540
00:58:23,303 --> 00:58:26,306
メルシー、メルシー、メルシー、
メルシー、メルシー、メルシー。

1541
00:58:26,340 --> 00:58:28,108
ああ、なんてことだ。どうもありがとうございます。

1542
00:58:28,141 --> 00:58:30,777
これは本当に重いです。

1543
00:58:30,811 --> 00:58:32,412
これは夢だ
私のために叶う、

1544
00:58:32,446 --> 00:58:35,649
そして、それはとても意味があります
最初のフランス系カナダ人

1545
00:58:35,682 --> 00:58:37,117
この競争に勝つために。

1546
00:58:37,150 --> 00:58:38,886
どうもありがとうございます。

1547
00:58:38,919 --> 00:58:40,020
ありがとうございました。
[すすり泣き]

1548
00:58:40,053 --> 00:58:42,656
私がしたことはすべて
私の人生には蓄積があります

1549
00:58:42,689 --> 00:58:45,058
ドラッグスーパースターって何ですか
私はできる。

1550
00:58:45,092 --> 00:58:46,460
私がしたことはすべて。

1551
00:58:46,493 --> 00:58:49,396
-私たちのケベコワの女王。

1552
00:58:49,429 --> 00:58:50,697
君は気まぐれだ。

1553
00:58:50,731 --> 00:58:51,932
お前は機知に富んでいる。

1554
00:58:51,965 --> 00:58:54,668
そしてお前は
万能の不思議。

1555
00:58:54,701 --> 00:58:58,539
お前を見るのが待ちきれない
世界を席巻する。

1556
00:58:58,572 --> 00:59:00,207
女王を長生きさせろ！

1557
00:59:00,240 --> 00:59:02,543
[乾杯]

1558
00:59:02,576 --> 00:59:04,311
さあ散歩しろ。

1559
00:59:04,344 --> 00:59:07,781
本当、北、強い、
そして激しい。

1560
00:59:07,814 --> 00:59:08,849
[RuPaulの「お前はよく着る」]

1561
00:59:08,882 --> 00:59:10,017
-[歌] よく着る。

1562
00:59:10,050 --> 00:59:12,786
フレンチチップ、リップスティック、
塗装済み。

1563
00:59:12,819 --> 00:59:13,854
お前はよく着る。

1564
00:59:13,887 --> 00:59:17,724
バリュー・スーツ
おおおおおおおおおおおおおお。

1565
00:59:17,758 --> 00:59:21,228
私のために働いてくれ。
私のために働いてくれ

1566
00:59:21,261 --> 00:59:24,898
あなたはそれを着て、あなたはそれを着て、
よく着るね。