1
00:00:24,316 --> 00:00:27,736
طوال آلاف الأعوام، حكم البشر الكوكب

2
00:00:27,903 --> 00:00:30,573
أدى كبرياءهم إلى سقوطهم

3
00:00:30,739 --> 00:00:33,742
انتشر فيروس من صنع الإنسان
وأنشأ فصيلة ذكية من القرود

4
00:00:33,909 --> 00:00:35,911
بالنسبة إلى البشر، كان له مفعول عكسي

5
00:00:36,078 --> 00:00:39,081
فسلبهم ذكاءهم وقدرتهم على النطق

6
00:00:39,247 --> 00:00:44,252
بينما راح القرود والبشر يتصارعون
للتعايش معا، برز قرد مهيمنا على الآخرين

7
00:00:44,419 --> 00:00:49,424
وضحى بكل شيء لأجل بني جنسه

8
00:00:49,592 --> 00:00:54,054
كان يدعى "سيزر"

9
00:02:39,534 --> 00:02:44,622
{\an8}بعد مرور أجيال عديدة

10
00:04:20,760 --> 00:04:22,387
متباه

11
00:04:42,950 --> 00:04:46,578
تقول "لونا" الشيخة إن عليك البقاء هادئا

12
00:04:46,744 --> 00:04:48,788
وستناديك البيضة الملائمة

13
00:04:49,832 --> 00:04:52,876
"لونا" الشيخة هي عجوز

14
00:05:13,771 --> 00:05:14,772
ثلاثة

15
00:05:16,524 --> 00:05:17,985
ثلاثة فقط

16
00:05:18,443 --> 00:05:20,362
سنأخذها جميعها

17
00:05:20,528 --> 00:05:21,864
لا، أبدا

18
00:05:22,780 --> 00:05:24,950
نترك واحدة دوما

19
00:05:26,659 --> 00:05:27,911
هذا هو القانون

20
00:05:30,538 --> 00:05:32,165
غدا هو يوم الترابط

21
00:05:34,667 --> 00:05:36,211
هذه لك

22
00:05:37,963 --> 00:05:38,964
أنت أكبر سنا

23
00:05:39,131 --> 00:05:42,092
-بفارق مغيب شمس
-يعني أكبر سنا

24
00:05:45,137 --> 00:05:46,138
"سونا"

25
00:05:47,472 --> 00:05:49,516
أية واحدة تناديك؟

26
00:05:54,687 --> 00:05:55,688
هذه

27
00:06:01,069 --> 00:06:02,070
حرير

28
00:06:13,831 --> 00:06:16,334
سنربيها معا

29
00:06:17,252 --> 00:06:19,379
كما تمت تربيتنا

30
00:06:20,880 --> 00:06:22,925
سيكون الأمر مماثلا

31
00:06:24,551 --> 00:06:25,677
أجل؟

32
00:06:38,190 --> 00:06:40,358
هيا، هيا، هيا

33
00:06:41,985 --> 00:06:43,695
-"نوا"!
-"نوا"، انتظر!

34
00:06:58,168 --> 00:06:59,461
إنه بعيد جدا

35
00:06:59,627 --> 00:07:01,004
جد طريقة أخرى

36
00:07:05,300 --> 00:07:06,301
"نوا"؟

37
00:07:07,344 --> 00:07:08,803
لا!

38
00:07:11,764 --> 00:07:13,350
أجل!

39
00:08:02,274 --> 00:08:03,275
"نوا"!

40
00:08:06,403 --> 00:08:07,904
"أنايا"! "سونا"!

41
00:08:08,446 --> 00:08:09,447
"نوا"!

42
00:08:13,076 --> 00:08:14,619
-"نوا"!
-لا!

43
00:08:38,893 --> 00:08:40,727
أتتساءلين كيف سيبدو طائرك؟

44
00:08:40,895 --> 00:08:43,398
ما دام لا يشبهك، "أنايا"

45
00:08:57,454 --> 00:08:58,663
خائف

46
00:09:04,127 --> 00:09:05,795
البطانية مفقودة

47
00:09:10,467 --> 00:09:12,051
ما الأمر، "نوا"؟

48
00:09:12,635 --> 00:09:15,138
يوجد شيء في الأشجار

49
00:09:31,321 --> 00:09:32,864
إنها تلوذ بالفرار

50
00:09:44,917 --> 00:09:47,504
دخلاء

51
00:09:47,920 --> 00:09:49,506
"نوا" خائف

52
00:09:52,134 --> 00:09:53,593
ليس "أنايا"

53
00:10:17,492 --> 00:10:19,536
ليس قردا

54
00:10:23,915 --> 00:10:24,999
ربما…

55
00:10:26,293 --> 00:10:27,377
جماعة الصدى؟

56
00:10:29,171 --> 00:10:34,176
لا تأتي جماعة الصدى من الوادي

57
00:10:34,676 --> 00:10:35,510
آه

58
00:10:53,986 --> 00:10:55,738
هل شعرت بالخوف؟

59
00:10:55,905 --> 00:10:57,907
لست خائفا بقدر "أنايا"!

60
00:11:25,893 --> 00:11:27,479
لقد عادوا! لقد عادوا!

61
00:11:27,645 --> 00:11:29,231
-"سونا"
-هل جلبت بيضك؟

62
00:11:29,397 --> 00:11:31,608
-هل تسلقتم عاليا؟
-أكان الأمر خطيرا؟

63
00:11:31,983 --> 00:11:34,110
خطير جدا

64
00:11:34,277 --> 00:11:36,821
راح "أنايا" ينتحب كأنه مولود حديثا

65
00:11:45,830 --> 00:11:47,582
كم بيضة كرّمت؟

66
00:11:47,749 --> 00:11:48,875
-أرنا البيضة
-هل تسلقت جيدا؟

67
00:11:49,041 --> 00:11:50,793
-أرنا البيضة
-أرنا بيضتك

68
00:11:51,085 --> 00:11:51,919
بيضة، بيضة، بيضة

69
00:11:52,086 --> 00:11:55,257
أرنا، "أنايا"، أرجوك؟

70
00:12:18,571 --> 00:12:20,407
-من يريد هذه؟
-أنا، أنا، أنا!

71
00:12:23,285 --> 00:12:26,788
هيا، هيا، أعطني، أعطني! مهلا!

72
00:12:27,289 --> 00:12:28,373
بني

73
00:12:36,798 --> 00:12:37,799
أرني

74
00:12:37,965 --> 00:12:40,092
على الجميع الانتظار حتى لقاء الترابط

75
00:12:40,259 --> 00:12:42,845
حتى المعلم الموقر

76
00:12:43,012 --> 00:12:44,847
أنا أمك

77
00:12:54,190 --> 00:12:57,026
علمت أنك ستتسلق جيدا

78
00:12:59,612 --> 00:13:00,822
ينتظرك

79
00:13:10,373 --> 00:13:11,416
مكسورة؟

80
00:13:13,710 --> 00:13:15,962
سيحين الوقت لذلك لاحقا

81
00:13:19,466 --> 00:13:22,259
سيرغب والدك في رؤيتك

82
00:13:27,264 --> 00:13:32,269
سيفخر بك

83
00:13:47,994 --> 00:13:49,954
-"نوا"
-"نوا"

84
00:13:50,121 --> 00:13:53,082
"نوا"، لم نخلك ستعود

85
00:14:25,407 --> 00:14:27,199
صلب جدا

86
00:14:27,534 --> 00:14:29,911
أجل، أجل، "كورو"

87
00:14:45,760 --> 00:14:47,720
أبي، سيد الطيور

88
00:14:58,314 --> 00:14:59,231
"نوا"

89
00:15:02,068 --> 00:15:03,235
بني

90
00:15:08,240 --> 00:15:14,080
لا يحب النسر "سان" العمل لاحتفال الغد

91
00:15:16,583 --> 00:15:17,959
هل تسلقت جيدا؟

92
00:15:18,501 --> 00:15:20,377
فوق العش الأعلى

93
00:15:21,420 --> 00:15:22,630
جميعكم؟

94
00:15:22,797 --> 00:15:24,298
لا

95
00:15:24,466 --> 00:15:25,883
أنا فقط

96
00:15:31,473 --> 00:15:33,683
ما هذه الرائحة؟

97
00:15:44,026 --> 00:15:47,404
لم تذهب إلى وادي الجانب الآخر؟

98
00:15:47,572 --> 00:15:48,823
أبدا

99
00:15:48,990 --> 00:15:51,158
هذا محظّر

100
00:15:52,326 --> 00:15:56,122
ومع ذلك، هناك دم جماعة الصدى على بطانيتك

101
00:15:56,288 --> 00:15:59,501
لم نذهب إلى وادي الجانب الآخر

102
00:16:03,379 --> 00:16:05,089
أقبل كلامك

103
00:16:06,298 --> 00:16:08,467
تقول الحقيقة، "نوا"

104
00:16:10,302 --> 00:16:11,721
لديك الكثير لتتعلمه

105
00:16:13,472 --> 00:16:14,724
والكثير لتعليمه

106
00:16:16,225 --> 00:16:18,477
بعد لقاء الترابط غدا

107
00:16:19,771 --> 00:16:22,273
على الشيوخ أن يعلموا الآن

108
00:16:23,232 --> 00:16:26,485
لا تجلب جماعة الصدى سوى المتاعب

109
00:16:30,364 --> 00:16:33,409
ستطارد "أودا" المخلوقات الضارة وتبعدهم

110
00:16:41,417 --> 00:16:43,920
هل لي بطلب مشورتك؟

111
00:16:46,213 --> 00:16:51,302
يوجد دم جماعة الصدى على هذه البطانية

112
00:16:51,468 --> 00:16:52,511
جماعة الصدى

113
00:16:52,679 --> 00:16:54,055
وأعتذر على ذلك

114
00:16:54,221 --> 00:16:57,349
هذه علامة سيئة بالنسبة إلينا جميعا

115
00:16:57,516 --> 00:16:59,644
-تلك الرائحة
-واقتراحي سيكون…

116
00:17:06,859 --> 00:17:09,403
تسلقت إلى العش الأعلى؟

117
00:17:13,323 --> 00:17:15,117
كان الأمر شاقا

118
00:17:21,498 --> 00:17:22,416
أجل

119
00:17:22,583 --> 00:17:24,669
قد يكون الأمر خطيرا

120
00:17:24,835 --> 00:17:25,878
خطير

121
00:17:30,758 --> 00:17:31,759
"أنايا"!

122
00:17:36,513 --> 00:17:38,683
هل رأيت والدك؟

123
00:17:45,314 --> 00:17:48,860
لا أفهم النسر "سان"

124
00:17:49,026 --> 00:17:51,738
أفهمه، يكره "نوا"

125
00:17:56,743 --> 00:17:58,285
"نوا"

126
00:17:58,452 --> 00:17:59,996
بطانيتك؟

127
00:18:00,537 --> 00:18:02,289
مع الشيوخ

128
00:18:04,166 --> 00:18:07,128
أرسلوا "أودا" لتخيف جماعة الصدى

129
00:18:07,754 --> 00:18:08,963
أجل، حضرة الشيخ

130
00:18:09,964 --> 00:18:12,842
حين كانت أمك صغيرة

131
00:18:13,509 --> 00:18:15,928
تسبب موسم الجفاف بانحسار الجدول

132
00:18:16,095 --> 00:18:17,554
راحت جماعة الصدى تبحث عن غذاء

133
00:18:18,765 --> 00:18:21,934
رأت مخلوقا صغيرا وكبيرا

134
00:18:23,310 --> 00:18:25,772
تهطل الأمطار جيدا لدينا

135
00:18:27,481 --> 00:18:28,565
هذه كلماتها

136
00:18:33,905 --> 00:18:36,157
انطلقي بأمان، "أودا"

137
00:21:09,518 --> 00:21:10,561
لا

138
00:21:16,943 --> 00:21:19,486
لقاء الترابط بيننا مع شروق الشمس

139
00:21:20,321 --> 00:21:23,032
سيجري سيد الطيور استثناء

140
00:21:23,199 --> 00:21:26,160
لن يدعوه ينتظر حتى الموسم المقبل

141
00:21:26,327 --> 00:21:27,661
بلى

142
00:21:29,580 --> 00:21:31,498
إنه والدك

143
00:21:31,665 --> 00:21:35,711
وأنا ابنه

144
00:21:36,921 --> 00:21:39,298
إذن سأنتظر معك

145
00:21:42,009 --> 00:21:43,594
سينتظر "أنايا" أيضا

146
00:21:45,554 --> 00:21:46,722
لا يمكنكما

147
00:21:53,395 --> 00:21:55,940
عليّ إيجاد أخرى

148
00:23:45,174 --> 00:23:46,175
"نوا"

149
00:23:46,968 --> 00:23:47,969
"أودا"!

150
00:23:48,469 --> 00:23:50,762
هناك…

151
00:23:52,223 --> 00:23:53,515
المزيد

152
00:24:37,851 --> 00:24:39,436
ماذا حصل هنا؟

153
00:24:39,936 --> 00:24:41,563
مستطلعونا

154
00:24:42,064 --> 00:24:44,233
قام بقتلهم

155
00:24:52,491 --> 00:24:53,617
بشر

156
00:24:54,535 --> 00:24:55,744
إنها هي

157
00:24:56,162 --> 00:24:57,621
"لايتننغ"، عد إلى جوادك

158
00:24:57,788 --> 00:24:58,997
انتشروا!

159
00:24:59,165 --> 00:25:01,125
جدوا عشيرته

160
00:25:01,500 --> 00:25:03,044
فتشوا في جميع الاتجاهات!

161
00:25:10,967 --> 00:25:12,636
جواد القرد!

162
00:25:12,803 --> 00:25:14,138
"لايتننغ"، تعال!

163
00:25:23,272 --> 00:25:25,316
لا يمكنهم أن يكونوا بعيدين

164
00:25:26,192 --> 00:25:29,070
اتبعوا الجواد! جدوا عشيرته!

165
00:25:30,862 --> 00:25:32,281
جدوا البشر!

166
00:25:33,199 --> 00:25:34,325
انطلقوا!

167
00:25:38,287 --> 00:25:40,622
هيا، هيا، هيا!

168
00:26:42,226 --> 00:26:43,435
اجمعوهم!

169
00:26:43,602 --> 00:26:45,187
لا! لا! أرجوك!

170
00:26:49,024 --> 00:26:50,484
أنت، سجين!

171
00:26:52,861 --> 00:26:54,070
احرقوا المكان بالكامل

172
00:26:59,576 --> 00:27:01,162
"سونا"! "أنايا"!

173
00:27:01,328 --> 00:27:02,454
"نوا"، ساعدنا!

174
00:27:13,048 --> 00:27:14,090
"نوا"!

175
00:27:15,133 --> 00:27:16,427
"نوا"!

176
00:27:16,593 --> 00:27:17,761
"نوا"!

177
00:27:18,470 --> 00:27:19,471
"نوا"!

178
00:27:20,931 --> 00:27:21,890
"نوا"!

179
00:27:22,933 --> 00:27:25,186
"أنايا"! أمي!

180
00:27:27,062 --> 00:27:28,063
أين "سونا"؟

181
00:27:28,230 --> 00:27:30,106
أخذوها

182
00:27:30,274 --> 00:27:32,193
كسروا بيضتي

183
00:27:33,235 --> 00:27:34,403
أمي

184
00:27:34,570 --> 00:27:35,821
ساعد والدك!

185
00:27:36,905 --> 00:27:38,240
لا! لا!

186
00:27:39,700 --> 00:27:40,534
"نوا"!

187
00:27:41,993 --> 00:27:42,994
لا!

188
00:27:45,539 --> 00:27:46,873
اهرب، "نوا"! اهرب!

189
00:27:48,166 --> 00:27:49,793
ساعد والدك!

190
00:27:49,960 --> 00:27:51,795
اذهب، "نوا"! اهرب!

191
00:27:54,298 --> 00:27:55,257
لا!

192
00:27:59,345 --> 00:28:01,179
هو شيخهم

193
00:28:08,395 --> 00:28:09,230
لا!

194
00:28:17,404 --> 00:28:19,823
لأجل "سيزر"!

195
00:28:20,324 --> 00:28:21,992
لأجل "سيزر"!

196
00:28:24,495 --> 00:28:26,663
خذهم إلى "بروكسيموس"!

197
00:28:28,081 --> 00:28:29,791
جدوا البشرية!

198
00:28:29,958 --> 00:28:31,126
"سيزر"! "سيزر"!

199
00:28:33,462 --> 00:28:36,006
"سيزر"! "سيزر"!

200
00:28:47,393 --> 00:28:49,019
-أبي
-بني

201
00:28:49,185 --> 00:28:50,729
آسف، هذه غلطتي

202
00:28:50,896 --> 00:28:52,856
"نوا"، حرر جميع الطيور

203
00:28:53,315 --> 00:28:54,190
هيا

204
00:29:30,311 --> 00:29:33,480
احنِ رأسك

205
00:31:16,082 --> 00:31:17,375
"نوا"

206
00:31:23,549 --> 00:31:25,008
لأجل "سيزر"

207
00:34:24,020 --> 00:34:25,021
أبي…

208
00:34:28,358 --> 00:34:29,860
سأعثر عليهم

209
00:34:31,486 --> 00:34:34,615
سأعيدهم إلى المنزل

210
00:36:29,312 --> 00:36:30,772
أمي

211
00:37:41,634 --> 00:37:42,635
"سان"

212
00:37:50,894 --> 00:37:52,437
تعال، "سان"

213
00:40:00,148 --> 00:40:02,358
كم أنت صغير

214
00:40:04,235 --> 00:40:06,279
بدون قناعك

215
00:40:07,405 --> 00:40:08,864
بدون هذه

216
00:40:11,242 --> 00:40:12,285
ارفع صوتك

217
00:40:13,828 --> 00:40:16,747
ارفع صوتك

218
00:40:17,457 --> 00:40:18,874
ليست لي

219
00:40:20,001 --> 00:40:21,294
لا قناع

220
00:40:22,545 --> 00:40:23,754
لست…

221
00:40:24,922 --> 00:40:25,966
منهم

222
00:40:28,884 --> 00:40:30,386
اشرح كلامك

223
00:40:32,097 --> 00:40:33,931
قتلوا أبي

224
00:40:35,183 --> 00:40:36,977
سرقوا قريتي

225
00:40:39,104 --> 00:40:40,896
أتقفى آثارهم

226
00:40:52,617 --> 00:40:55,953
كان قريتي

227
00:40:59,165 --> 00:41:01,167
قتلوه

228
00:41:02,710 --> 00:41:03,961
أصحاب الأقنعة

229
00:41:16,474 --> 00:41:17,808
أنا "راكا"

230
00:41:21,062 --> 00:41:22,980
أنا "نوا"

231
00:41:34,617 --> 00:41:38,038
قرود تسقط من السماء

232
00:41:42,875 --> 00:41:47,588
كان خارجا حين وصلوا

233
00:41:47,755 --> 00:41:49,632
هل رأيت عشيرتي؟

234
00:41:50,800 --> 00:41:51,842
لا

235
00:41:52,718 --> 00:41:54,137
اختبأت

236
00:41:55,346 --> 00:41:56,722
نجوت

237
00:41:58,183 --> 00:42:01,269
حميت عملنا

238
00:42:10,695 --> 00:42:16,326
إنها طريقة قديمة لحفظ الأفكار

239
00:42:21,414 --> 00:42:24,041
للرموز معنى

240
00:42:28,129 --> 00:42:31,216
كانت القرود تفهم هذا المعنى

241
00:42:31,382 --> 00:42:33,426
في زمان "سيزر"

242
00:42:36,011 --> 00:42:39,432
أصحاب الأقنعة، في قريتي

243
00:42:40,933 --> 00:42:42,935
ذكروا ذلك الاسم

244
00:42:44,895 --> 00:42:46,356
"سيزر"

245
00:42:47,440 --> 00:42:48,816
هذا مخز

246
00:42:49,900 --> 00:42:52,112
أخذ أصحاب الأقنعة اسمه

247
00:42:53,613 --> 00:42:54,989
قاموا بتحريف كلماته

248
00:42:55,906 --> 00:42:57,617
من يكون؟

249
00:42:58,409 --> 00:42:59,535
ليس "يكون"

250
00:43:00,661 --> 00:43:01,662
"كان"

251
00:43:05,250 --> 00:43:09,170
لا تعرف عشيرتك "سيزر" الحقيقي

252
00:43:10,505 --> 00:43:13,716
نسي الكثيرون من كان

253
00:43:15,843 --> 00:43:18,638
أعرف أن شيوخ قريتي

254
00:43:18,804 --> 00:43:20,515
قد صاغوا القانون

255
00:43:20,681 --> 00:43:21,974
هذا كل شيء

256
00:43:23,809 --> 00:43:26,687
ليس كل شيء

257
00:43:27,480 --> 00:43:29,607
قبل زمن شيوخك بوقت طويل

258
00:43:29,774 --> 00:43:34,028
علّمنا "سيزر" معنى أن نكون قرودا

259
00:43:34,195 --> 00:43:38,658
كان قائدنا، واضع قانوننا

260
00:43:38,824 --> 00:43:41,577
القرود معا أقوياء

261
00:43:41,744 --> 00:43:44,455
لن يقتل القرود بعضهم

262
00:43:44,622 --> 00:43:47,375
نحن، جماعة "سيزر"

263
00:43:47,542 --> 00:43:49,294
نتبع كلماته

264
00:43:49,460 --> 00:43:50,920
حتى يومنا هذا

265
00:43:52,297 --> 00:43:53,756
أتبع

266
00:43:55,425 --> 00:43:56,717
أنا الآن…

267
00:43:58,052 --> 00:43:59,470
الأخير

268
00:44:01,556 --> 00:44:03,474
يستمر العمل

269
00:44:07,520 --> 00:44:09,063
ما هذا المكان؟

270
00:44:09,730 --> 00:44:12,608
نعتقد أن القرود بنت هذا…

271
00:44:12,775 --> 00:44:16,321
كملاذ للبشر

272
00:44:16,487 --> 00:44:18,364
من النادر الآن رؤية واحد حتى

273
00:44:18,531 --> 00:44:23,828
لكن في زمان "سيزر"،
كانت هناك قطعان شاسعة منهم

274
00:44:24,912 --> 00:44:26,247
أتتخيل ذلك؟

275
00:44:27,665 --> 00:44:32,212
ربما هنا، كانوا يعتنون بالبشر، يطعمونهم

276
00:44:32,378 --> 00:44:35,172
وربما حتى يعلّمونهم

277
00:44:42,680 --> 00:44:43,764
ما الأمر؟

278
00:44:45,641 --> 00:44:46,809
جماعة الصدى

279
00:44:51,146 --> 00:44:52,189
بشر

280
00:44:54,984 --> 00:44:56,527
هل رأيت واحدا؟

281
00:44:57,528 --> 00:44:58,363
واحد

282
00:45:00,197 --> 00:45:02,367
هم كانسون

283
00:45:02,533 --> 00:45:04,244
كالعفر

284
00:45:04,410 --> 00:45:06,036
لكنهم أقل

285
00:45:06,203 --> 00:45:09,249
البشر بطيئو الفهم

286
00:45:11,417 --> 00:45:12,960
لكن في فترة من الوقت

287
00:45:13,878 --> 00:45:17,798
كان البشر والقرود يعيشون جنبا إلى جنب

288
00:45:21,719 --> 00:45:25,348
أجل، إنها أحجية، أعلم

289
00:45:28,309 --> 00:45:31,061
لكنهم كانوا مهمين بالنسبة إلى "سيزر"

290
00:45:31,228 --> 00:45:35,400
لذا هم مهمون بالنسبة إليّ

291
00:45:39,904 --> 00:45:41,989
عليّ الوصول إلى جوادي

292
00:45:43,283 --> 00:45:44,825
بالطبع

293
00:45:44,992 --> 00:45:46,160
اتبعني

294
00:45:49,872 --> 00:45:52,542
لا تعرف "سيزر"

295
00:45:54,043 --> 00:45:56,421
لا تعرف الكتب

296
00:46:00,466 --> 00:46:02,427
يجدر بك البقاء هنا

297
00:46:02,593 --> 00:46:05,054
بوسعي تعليمك الكثير

298
00:46:13,020 --> 00:46:14,021
ارحلي!

299
00:46:14,188 --> 00:46:15,565
لا! عودي!

300
00:46:15,731 --> 00:46:16,566
دخيلة ضارة!

301
00:46:16,732 --> 00:46:18,859
مهلا! عودي!

302
00:46:19,777 --> 00:46:22,655
ما من خطر

303
00:46:23,614 --> 00:46:25,700
هذه هي

304
00:46:25,866 --> 00:46:28,285
التي سرقت من قريتي

305
00:46:29,662 --> 00:46:33,082
تبعتك من قريتك؟

306
00:46:36,794 --> 00:46:41,549
ربما "سيزر" يبعث لي بإشارات لأتنقل

307
00:46:45,636 --> 00:46:48,305
انتظر هنا، يستمر العمل

308
00:46:48,473 --> 00:46:49,640
لا وقت أهدره على…

309
00:46:49,807 --> 00:46:52,977
لن أبطئك، أنا أيضا أحتفظ بجواد

310
00:47:00,275 --> 00:47:02,987
ألا يمكننا التمهل؟

311
00:47:03,153 --> 00:47:04,029
لا

312
00:47:07,324 --> 00:47:09,284
أنا واثق من أنها تتبعنا

313
00:47:09,452 --> 00:47:10,786
لا أعلم السبب

314
00:47:16,876 --> 00:47:19,211
يا للطائر الجميل!

315
00:47:21,422 --> 00:47:22,965
النسر "سان"

316
00:47:24,049 --> 00:47:25,510
طائر أبي

317
00:47:26,677 --> 00:47:28,554
يتبعنا لمضايقتي

318
00:47:29,805 --> 00:47:33,601
هل يتبعك هذا الطائر أيضا؟

319
00:47:35,144 --> 00:47:38,063
نربي النسور، في عشيرتي

320
00:47:38,814 --> 00:47:39,857
نغني لها

321
00:47:40,816 --> 00:47:42,234
لكي تعرفنا

322
00:47:42,402 --> 00:47:43,569
ترابط

323
00:47:45,738 --> 00:47:47,072
غن الأغنية

324
00:47:48,032 --> 00:47:49,241
أرجوك

325
00:47:52,578 --> 00:47:53,579
لا

326
00:47:55,581 --> 00:47:57,542
كان أبي سيد الطيور

327
00:47:57,708 --> 00:47:59,209
كان يغني للنسور

328
00:48:01,421 --> 00:48:03,380
لكنني لست مثله

329
00:48:05,340 --> 00:48:06,341
هذا مؤسف

330
00:48:07,760 --> 00:48:10,805
كنت لأستمتع بأغنية

331
00:48:32,952 --> 00:48:34,454
هذه أسلحة غريبة

332
00:48:35,788 --> 00:48:36,706
مكسورة

333
00:49:09,196 --> 00:49:10,280
"راكا"

334
00:49:14,952 --> 00:49:15,911
"نوا"

335
00:49:22,251 --> 00:49:25,254
تتبعنا لأنها جائعة

336
00:49:34,013 --> 00:49:35,515
لا، لا، لا

337
00:49:37,517 --> 00:49:39,184
هذه…

338
00:49:41,103 --> 00:49:42,605
مهمة

339
00:49:44,148 --> 00:49:46,316
يشعرون بالبرد

340
00:49:49,486 --> 00:49:51,071
أظهر بعض الرحمة

341
00:50:13,093 --> 00:50:15,470
هي أذكى من معظمهم

342
00:50:21,268 --> 00:50:24,354
سنسميها "نوفا"

343
00:50:26,523 --> 00:50:29,401
نسميهم جميعا "نوفا"

344
00:50:30,444 --> 00:50:33,447
لا أعلم السبب، نفعل ذلك منذ زمن "سيزر"

345
00:50:34,406 --> 00:50:39,244
لماذا كان "سيزر" يكترث إلى هذا الحد
لجماعة الصدى؟

346
00:50:39,787 --> 00:50:44,458
تحكي الأسطورة بأنه تربى على يدهم

347
00:50:46,001 --> 00:50:48,462
مع أن ذلك قد يبدو مستحيلا

348
00:50:50,047 --> 00:50:52,174
أسطورة "سيزر" مهمة

349
00:50:54,176 --> 00:50:56,596
كان الشيخ الأول

350
00:50:58,138 --> 00:51:01,016
كان يقود بلياقة

351
00:51:02,434 --> 00:51:03,728
بأخلاق

352
00:51:05,479 --> 00:51:06,856
بقوة

353
00:51:09,984 --> 00:51:11,360
بتعاطف

354
00:51:16,240 --> 00:51:19,409
لم يضطر "سيزر" قط إلى تشارك المخيم

355
00:51:19,994 --> 00:51:22,830
مع "نوفا" هذه

356
00:51:34,967 --> 00:51:37,011
الرائحة قوية

357
00:54:31,226 --> 00:54:35,940
نفق يستنفد النور؟

358
00:54:37,191 --> 00:54:39,109
رأت ما رأيته

359
00:54:40,194 --> 00:54:41,778
كان ذلك جليا في عينيها

360
00:54:41,946 --> 00:54:43,155
هي…

361
00:54:44,198 --> 00:54:45,490
أبدت ردة فعل

362
00:54:46,658 --> 00:54:47,659
كيف؟

363
00:54:51,205 --> 00:54:52,957
كما قد يفعل القرود

364
00:55:00,714 --> 00:55:02,216
إن أتت فتاة جماعة الصدى، عليها الركوب معنا

365
00:55:03,342 --> 00:55:07,346
هل يظهر رفيقي الشاب تعاطفا
حيال زميلتنا المسافرة؟

366
00:55:08,347 --> 00:55:09,556
هي بطيئة

367
00:55:27,282 --> 00:55:29,118
جواد

368
00:55:38,252 --> 00:55:41,630
ثم بالطبع، هناك قرد الجبون

369
00:55:42,422 --> 00:55:44,216
ذراعاه طويلتان جدا

370
00:55:44,549 --> 00:55:50,680
من المؤسف جدا أن البشر لا يمكنهم
استعمال قدميهم إلا للسير

371
00:55:51,681 --> 00:55:54,143
تخيلي إن كنت تسقطين عن شجرة

372
00:55:54,309 --> 00:55:56,853
لديك لاحقتان فقط لإنقاذ حياتك

373
00:55:57,021 --> 00:56:00,315
لكن إن أمكنك استعمال يديك…

374
00:56:00,482 --> 00:56:02,442
وقدميك

375
00:56:02,609 --> 00:56:04,945
هكذا تضمنين سلامتك أربع مرات أكثر

376
00:56:05,112 --> 00:56:09,992
وأتخيل أنني إن التقيت بشيء مميز…

377
00:56:11,868 --> 00:56:14,371
ما هذا؟

378
00:56:40,605 --> 00:56:43,317
جياد لها خطوط

379
00:56:45,569 --> 00:56:47,612
هذا لافت جدا للنظر

380
00:57:35,995 --> 00:57:40,249
خشينا أن القطعان ما عاد لها وجود

381
00:58:04,023 --> 00:58:06,233
ألن تقول وداعا؟

382
00:58:08,610 --> 00:58:11,696
عليّ إيجاد عشيرتي

383
00:58:13,407 --> 00:58:16,118
تبقى "نوفا" مع بني جنسها

384
00:58:17,327 --> 00:58:18,953
ارتق بهم

385
00:58:20,455 --> 00:58:24,209
تتبع كلام "سيزر"

386
00:58:34,136 --> 00:58:35,637
لتتذكر

387
00:58:36,971 --> 00:58:38,807
من كان

388
00:58:42,686 --> 00:58:44,688
هذا مهم

389
00:59:14,884 --> 00:59:16,345
هم مثلك

390
00:59:18,054 --> 00:59:20,014
أتودين الانضمام إليهم؟

391
00:59:38,575 --> 00:59:40,577
لديه رحلته

392
00:59:41,661 --> 00:59:43,538
لدينا رحلتنا

393
00:59:44,164 --> 00:59:45,165
تعالي

394
01:00:33,713 --> 01:00:34,631
"نوفا"!

395
01:00:35,590 --> 01:00:36,925
"نوفا"!

396
01:01:10,959 --> 01:01:12,377
طاردوهم!

397
01:01:12,544 --> 01:01:14,421
أمسكوا بهذه!

398
01:01:56,338 --> 01:01:57,339
هذه؟

399
01:02:05,389 --> 01:02:06,390
هناك!

400
01:02:28,328 --> 01:02:29,538
انتشروا

401
01:02:29,871 --> 01:02:30,872
"لايتننغ"

402
01:02:43,718 --> 01:02:44,719
من هنا

403
01:02:45,679 --> 01:02:46,680
جدوها!

404
01:02:54,979 --> 01:02:57,691
أعلم أنها هنا!

405
01:03:01,528 --> 01:03:02,862
"راكا"!

406
01:03:04,781 --> 01:03:05,865
"نوفا"!

407
01:03:07,659 --> 01:03:08,952
اخرجي!

408
01:03:09,118 --> 01:03:10,829
أشم رائحتك!

409
01:03:13,039 --> 01:03:14,333
"راكا"!

410
01:03:20,880 --> 01:03:21,840
"نوا"!

411
01:04:12,599 --> 01:04:14,058
"نوا"!

412
01:04:21,900 --> 01:04:22,984
"راكا"!

413
01:04:25,236 --> 01:04:27,030
سيسامحنا "سيزر"

414
01:04:27,906 --> 01:04:29,491
هل نتابع؟

415
01:04:49,761 --> 01:04:53,181
يجدر بهذا أن يمنحنا بعض الوقت

416
01:05:31,094 --> 01:05:33,472
ما الذي فوته؟

417
01:05:33,638 --> 01:05:35,098
تكلمت

418
01:05:37,976 --> 01:05:40,311
نادتني باسمي

419
01:05:40,479 --> 01:05:42,814
أسأت سماعها

420
01:05:42,981 --> 01:05:47,652
قلت إن هذه الـ"نوفا" أذكى من معظمهم

421
01:05:47,819 --> 01:05:49,278
ضمن نطاق المعقول

422
01:05:50,446 --> 01:05:52,699
تتميز ببعض الذكاء، بكل تأكيد، لكن…

423
01:05:52,866 --> 01:05:54,408
لدي اسم

424
01:05:56,327 --> 01:05:57,328
"ماي"

425
01:06:01,750 --> 01:06:03,960
أعلم إلى أين يأخذون عشيرتك

426
01:06:13,344 --> 01:06:14,929
إنها مستوطنة بشرية

427
01:06:16,598 --> 01:06:18,224
أنا متجهة إلى هناك

428
01:06:18,850 --> 01:06:20,519
بحثا عن المزيد ممن هم مثلي

429
01:06:20,685 --> 01:06:22,145
هناك المزيد…

430
01:06:23,062 --> 01:06:24,147
مثلك؟

431
01:06:26,608 --> 01:06:28,442
كان هناك المزيد

432
01:06:29,277 --> 01:06:32,321
هل أخفيت الحقيقة؟

433
01:06:32,488 --> 01:06:34,699
علمتني أمي التزام الصمت…

434
01:06:36,200 --> 01:06:37,827
حفاظا على سلامتي

435
01:06:38,578 --> 01:06:41,581
كنت بمأمن معنا

436
01:06:42,165 --> 01:06:44,876
ومع ذلك، ما كنت صادقة

437
01:06:46,127 --> 01:06:48,588
أين هي أمك الآن؟

438
01:06:51,883 --> 01:06:53,843
أنا لوحدي

439
01:06:58,181 --> 01:07:00,391
كما هي حالنا جميعا

440
01:07:01,601 --> 01:07:02,852
لكن الآن…

441
01:07:04,646 --> 01:07:06,815
لدينا بعضنا البعض

442
01:07:20,954 --> 01:07:22,956
لنشعل نارا

443
01:07:23,122 --> 01:07:25,541
لدينا الكثير لنناقشه

444
01:08:31,399 --> 01:08:32,233
أجل

445
01:10:52,957 --> 01:10:54,250
ارجعا

446
01:10:55,043 --> 01:10:56,210
ارجعا!

447
01:11:02,716 --> 01:11:03,717
"نوا"!

448
01:11:07,138 --> 01:11:08,347
"ماي"!

449
01:11:13,812 --> 01:11:14,813
"ماي"!

450
01:11:15,188 --> 01:11:16,022
لا!

451
01:11:31,245 --> 01:11:32,121
"ماي"!

452
01:11:36,667 --> 01:11:37,668
اصمدي!

453
01:11:55,144 --> 01:11:56,645
لا! "راكا"!

454
01:11:56,812 --> 01:11:57,813
"راكا"!

455
01:12:11,995 --> 01:12:13,246
معا…

456
01:12:14,413 --> 01:12:15,581
أقوياء

457
01:14:13,449 --> 01:14:15,534
تراجعوا! بشرية!

458
01:14:38,266 --> 01:14:39,517
لا! لا! لا!

459
01:14:53,739 --> 01:14:56,409
أهلا بعودتك إلى المنزل، أيها الطائر الصغير

460
01:15:06,960 --> 01:15:07,961
اذهب!

461
01:16:01,140 --> 01:16:02,350
"نوا"!

462
01:16:05,853 --> 01:16:08,814
افتقدتك، "سونا"، "سونا"

463
01:16:12,193 --> 01:16:13,194
لا

464
01:16:16,071 --> 01:16:18,031
كنت ميتا

465
01:16:19,325 --> 01:16:21,660
رأيتك تسقط

466
01:16:21,827 --> 01:16:24,455
ألم تتأذي؟

467
01:16:25,664 --> 01:16:26,624
لا

468
01:16:27,416 --> 01:16:28,334
لا

469
01:16:33,922 --> 01:16:35,549
أمي؟

470
01:16:35,716 --> 01:16:36,717
"أنايا"؟

471
01:17:20,719 --> 01:17:25,015
"كيرت فونيغات"

472
01:17:28,311 --> 01:17:29,478
"فونيغات"

473
01:17:30,563 --> 01:17:32,022
هذا كتاب جيد

474
01:17:32,981 --> 01:17:34,900
لا يحوي الكثير من الخيال

475
01:17:35,401 --> 01:17:38,529
إنه مهتم في الأغلب بالتاريخ

476
01:17:40,406 --> 01:17:42,533
التاريخ الروماني، بشكل خاص

477
01:17:47,955 --> 01:17:49,540
أدعى "ترايفاثين"

478
01:17:54,962 --> 01:17:56,297
من أين تأتين؟

479
01:17:59,342 --> 01:18:00,593
أنت أولا

480
01:18:02,595 --> 01:18:06,349
لا يهم فعلا، أليس كذلك؟

481
01:18:06,515 --> 01:18:07,725
رحلت

482
01:18:09,268 --> 01:18:10,811
مثلك تماما

483
01:18:10,978 --> 01:18:13,564
كدت أصل إلى الساحل

484
01:18:13,731 --> 01:18:16,817
ثم سقطت وكسرت كاحليّ

485
01:18:16,984 --> 01:18:18,861
آنذاك عثر "بروكسيموس" عليّ

486
01:18:20,696 --> 01:18:25,075
والآن تقرأ له التاريخ الروماني

487
01:18:28,161 --> 01:18:30,248
إذن، من أنت؟

488
01:18:31,499 --> 01:18:34,627
أنا البشرية التي لا تساعد القرود

489
01:18:50,768 --> 01:18:52,227
"نوا"

490
01:18:54,438 --> 01:18:56,482
تشارك، علينا أن نتشارك

491
01:18:56,649 --> 01:18:57,566
جيد

492
01:19:01,737 --> 01:19:02,571
"نوا"؟

493
01:19:03,155 --> 01:19:04,407
-"نوا"!
-أنت على قيد الحياة!

494
01:19:22,090 --> 01:19:23,342
أبي

495
01:19:24,343 --> 01:19:25,177
إنه…

496
01:19:25,344 --> 01:19:27,638
أعلم

497
01:19:44,988 --> 01:19:46,824
علينا أن نذهب

498
01:19:48,367 --> 01:19:49,618
تعال

499
01:19:59,545 --> 01:20:01,046
"سيزر"!

500
01:20:08,095 --> 01:20:13,851
"سيزر"! "سيزر"! "سيزر"!

501
01:20:59,021 --> 01:21:00,773
يا له من يوم رائع!

502
01:21:01,482 --> 01:21:03,484
يا له من يوم رائع!

503
01:21:04,527 --> 01:21:08,363
هل نحن ممتنون لكلمات "سيزر"؟

504
01:21:08,531 --> 01:21:10,408
نحن ممتنون

505
01:21:10,574 --> 01:21:12,660
هل نحني رؤوسنا؟

506
01:21:12,826 --> 01:21:14,703
نحنيها!

507
01:21:15,245 --> 01:21:17,039
قولوا كلماته!

508
01:21:17,205 --> 01:21:19,249
القرود معا أقوياء!

509
01:21:19,417 --> 01:21:21,084
قولوا كلماته!

510
01:21:21,251 --> 01:21:23,587
القرود معا أقوياء!

511
01:21:23,754 --> 01:21:26,465
يا له من يوم رائع!

512
01:21:35,933 --> 01:21:37,476
كان شعورا جميلا

513
01:21:38,060 --> 01:21:40,938
حين أفكر بتلك الكلمات

514
01:21:41,104 --> 01:21:44,024
أشعر بارتياح

515
01:21:46,485 --> 01:21:49,697
كان "سيزر" الشيخ الأول

516
01:21:49,863 --> 01:21:53,867
والآن أنا "سيزر"

517
01:21:57,037 --> 01:21:59,122
ليس "سيزر"

518
01:21:59,873 --> 01:22:02,751
حذار بني، أصبحنا له الآن

519
01:22:07,255 --> 01:22:13,095
حين أفكر في كل الكنوز
الباقية في الداخل لنا

520
01:22:14,972 --> 01:22:17,933
أشعر بارتياح كبير

521
01:22:20,519 --> 01:22:22,938
لربما من الصعب فتحها

522
01:22:24,022 --> 01:22:25,524
لكنه ليس مستحيلا

523
01:22:25,691 --> 01:22:28,611
لأننا نعمل معا

524
01:22:29,653 --> 01:22:32,030
جميعنا متحدون

525
01:22:32,197 --> 01:22:34,116
كما أراد "سيزر"

526
01:22:34,282 --> 01:22:37,244
كما طلب "سيزر"

527
01:22:37,410 --> 01:22:40,080
القرود معا أقوياء!

528
01:22:40,956 --> 01:22:41,957
اسحبوا!

529
01:22:52,635 --> 01:22:54,469
اسحبوا!

530
01:22:55,513 --> 01:22:57,472
اسحبوا! أكثر!

531
01:23:03,729 --> 01:23:04,855
شاهدي هذا

532
01:23:18,035 --> 01:23:19,703
-اسحبوا!
-اسحبوا!

533
01:23:19,870 --> 01:23:21,914
اسحبوا!

534
01:23:26,877 --> 01:23:28,295
أجل!

535
01:23:28,837 --> 01:23:30,088
أجل!

536
01:23:35,678 --> 01:23:37,512
أكثر!

537
01:23:48,899 --> 01:23:50,317
هذا يكفي

538
01:23:55,781 --> 01:23:59,785
ربما بقوة أكبر غدا

539
01:24:19,346 --> 01:24:20,764
لا تقلقي

540
01:24:20,931 --> 01:24:23,266
أيا يكن الموجود في الداخل هو ميت أو رحل

541
01:24:24,935 --> 01:24:27,855
نحن نطرق على ذلك الباب منذ أشهر

542
01:24:30,941 --> 01:24:32,735
ألا تعلم أين نحن؟

543
01:24:33,360 --> 01:24:36,655
حين ساءت الأمور وتخفت الحكومة تحت الأرض

544
01:24:36,822 --> 01:24:38,699
هنا ذهب نصف ما لديهم

545
01:24:38,866 --> 01:24:42,035
بكل تكنولوجياتهم وأسلحتهم

546
01:24:44,454 --> 01:24:45,789
ألا تفهم؟

547
01:24:46,707 --> 01:24:48,959
لا يمكن لذلك القرد أن يحصل
على ما في داخل…

548
01:24:49,126 --> 01:24:52,254
عليك أن تكفي عن التفكير
بما كانت عليه الأمور

549
01:24:52,420 --> 01:24:54,715
والبدء بالتفكير في ما هي عليه الأمور

550
01:24:55,340 --> 01:24:56,800
هذه حياة جيدة

551
01:24:56,967 --> 01:24:59,344
ولديك الفرصة لتكوني جزءا منها

552
01:24:59,928 --> 01:25:02,305
ماذا؟ وأبني عالما للقرود؟

553
01:25:02,472 --> 01:25:05,267
إنه عالمهم أصلا

554
01:25:13,400 --> 01:25:16,361
هناك مياه ساخنة وملابس نظيفة
في تلك الغرفة في الخلف

555
01:25:17,946 --> 01:25:20,699
ستشعرين بتحسن حين تنظفين نفسك

556
01:25:22,284 --> 01:25:24,745
حري بك أن تجدي طريقة
لتكوني مفيدة هنا

557
01:25:31,710 --> 01:25:32,961
كان على الشيخ الموقر

558
01:25:34,046 --> 01:25:35,047
أن ينحني مذعنا

559
01:25:37,007 --> 01:25:39,217
لم يكن لدينا خيار

560
01:25:41,053 --> 01:25:42,595
عليك أن تقبل

561
01:25:45,933 --> 01:25:47,100
إنه القانون

562
01:25:49,352 --> 01:25:54,357
لم يخبرنا الشيوخ كل شيء

563
01:25:54,524 --> 01:25:56,568
عن هذا العالم

564
01:25:57,485 --> 01:26:01,156
لم يخبرونا لأنهم ما كانوا يعلمون

565
01:26:02,449 --> 01:26:05,577
لم يريدوا أن يعلموا

566
01:26:12,042 --> 01:26:13,626
أنت مختلف

567
01:26:17,547 --> 01:26:18,716
تعال

568
01:26:33,856 --> 01:26:36,233
لذا يسمونها حفلة رداء الـ"توغا"

569
01:26:39,527 --> 01:26:43,490
أنت بشري مضحك، "ترايفاثين"

570
01:26:48,912 --> 01:26:50,122
تعال

571
01:26:50,748 --> 01:26:51,790
تعال واجلس

572
01:26:53,666 --> 01:26:54,667
من فضلك

573
01:26:57,170 --> 01:26:58,088
اذهب

574
01:26:58,839 --> 01:26:59,882
اذهب

575
01:27:10,600 --> 01:27:12,936
هذا يوم رائع، صحيح؟

576
01:27:16,606 --> 01:27:19,526
قطعتما طريقا طويلة

577
01:27:21,528 --> 01:27:23,822
قرد وبشرية

578
01:27:23,989 --> 01:27:25,615
السفر معا

579
01:27:27,242 --> 01:27:28,660
هي مغامرة فعلية

580
01:27:31,413 --> 01:27:32,873
أنت "نوا"، صحيح؟

581
01:27:33,581 --> 01:27:35,708
أهلا بك، "نوا"

582
01:27:50,891 --> 01:27:51,724
اذهب

583
01:27:59,274 --> 01:28:00,733
"ماي"

584
01:28:00,901 --> 01:28:04,529
أنت مطلعة على مفهوم…

585
01:28:05,155 --> 01:28:06,949
التطور؟

586
01:28:07,115 --> 01:28:09,659
هذه هي التسمية البشرية، صحيح؟

587
01:28:09,827 --> 01:28:14,289
التطور الذي أتوق إليه يستلزم الوقت

588
01:28:14,456 --> 01:28:18,335
كميات هائلة من الوقت الذي لا أملكه

589
01:28:19,669 --> 01:28:22,881
مع الأسف، أنا مجرد قرد فان

590
01:28:25,133 --> 01:28:30,138
لذا علي الحصول على المعرفة
الموجودة داخل ذلك السرداب

591
01:28:30,305 --> 01:28:31,598
أعتقد أنها ستوصل إلينا

592
01:28:31,764 --> 01:28:35,018
التطور الفوري

593
01:28:37,187 --> 01:28:38,188
"نوا"

594
01:28:39,231 --> 01:28:40,565
لا تفهم

595
01:28:41,984 --> 01:28:43,401
في زمانهم

596
01:28:43,568 --> 01:28:49,199
كان البشر قادرين على فعل أمور عظيمة، صحيح؟

597
01:28:49,366 --> 01:28:51,618
كان بوسعهم هدم جبال

598
01:28:53,411 --> 01:28:55,830
كان بوسعهم التكلم عبر المحيطات

599
01:28:55,998 --> 01:28:58,583
كان بوسعهم التحليق، "نوا"

600
01:28:59,126 --> 01:29:00,961
كما تحلق النسور

601
01:29:01,128 --> 01:29:04,214
لكن الآن، سنتعلم

602
01:29:04,381 --> 01:29:07,885
ستتعلم القرود، سأتعلم، أجل

603
01:29:08,051 --> 01:29:10,929
مما يوجد داخل ذلك السرداب

604
01:29:12,264 --> 01:29:13,515
هذا مستحيل

605
01:29:15,183 --> 01:29:16,643
لن يدخل أحد إلى هناك

606
01:29:22,274 --> 01:29:24,484
"ماي"، "ماي"، "ماي"

607
01:29:26,111 --> 01:29:31,992
التقت قرودي برفاقك

608
01:29:33,160 --> 01:29:36,538
أعتقد أن هذه الخريطة لك

609
01:29:37,164 --> 01:29:38,665
ترى، "نوا"

610
01:29:39,207 --> 01:29:41,626
قبل سفرها معك

611
01:29:41,793 --> 01:29:45,880
وقرد السعلاة العجوز ذلك

612
01:29:46,048 --> 01:29:49,301
كانت "ماي" مع غيرها من البشر

613
01:29:52,304 --> 01:29:53,596
لكن مع الأسف

614
01:29:55,432 --> 01:29:58,936
لم تدرك قرودي قيمتهم

615
01:29:59,102 --> 01:30:02,730
لذا أحضروا إليّ الجثث وحسب

616
01:30:03,606 --> 01:30:08,028
لم أستطع مكالمتهم كما أكلمك

617
01:30:09,947 --> 01:30:10,948
أعلم

618
01:30:12,074 --> 01:30:15,452
أنك أتيت إلى هنا للدخول إلى سردابي

619
01:30:15,618 --> 01:30:17,245
ليس لك!

620
01:30:19,039 --> 01:30:21,458
إنه لي الآن، صحيح؟

621
01:30:22,459 --> 01:30:24,794
وسأدخل

622
01:30:25,712 --> 01:30:30,008
مهما كلفني الأمر من قرود

623
01:30:30,883 --> 01:30:31,884
"نوا"

624
01:30:34,137 --> 01:30:39,142
سمعت أنك قرد حاد الذكاء، صحيح؟

625
01:30:40,102 --> 01:30:41,103
ذكي جدا

626
01:30:41,269 --> 01:30:45,315
أصلح إحدى عصيك المكسورة، "ترايفاثين"

627
01:30:48,235 --> 01:30:51,989
أحتاج إلى قرود ذكية

628
01:30:52,155 --> 01:30:54,699
والآن، هلا تخبرني

629
01:30:56,534 --> 01:31:00,580
هل أخبرتك "ماي" كيفية الدخول إلى سردابي؟

630
01:31:05,960 --> 01:31:07,379
لم تخبرني شيئا

631
01:31:08,296 --> 01:31:09,964
لم تخبرك شيئا!

632
01:31:10,132 --> 01:31:11,133
لا شيء

633
01:31:14,927 --> 01:31:16,804
لم تخبرك شيئا

634
01:31:21,018 --> 01:31:22,060
"نوا"

635
01:31:23,061 --> 01:31:25,063
تعال، رافقني

636
01:31:25,230 --> 01:31:26,398
تعال، تعال

637
01:31:27,899 --> 01:31:29,484
عندي شيء أريك إياه

638
01:31:30,527 --> 01:31:32,487
تعال، تعال

639
01:31:34,322 --> 01:31:35,448
تعال، "نوا"

640
01:31:37,117 --> 01:31:39,202
قل لي، ماذا ترى؟

641
01:31:48,753 --> 01:31:50,963
عشائر مسروقة

642
01:31:53,591 --> 01:31:55,009
ليست عشائر

643
01:31:56,886 --> 01:31:57,970
مملكة

644
01:31:59,556 --> 01:32:03,268
"نوا"، مملكة للقرود

645
01:32:08,022 --> 01:32:11,234
لا يمكن الوثوق بالبشر أبدا

646
01:32:11,943 --> 01:32:14,612
حيث يوجد اثنان يجيدان النطق

647
01:32:15,155 --> 01:32:16,614
لا بد من وجود المزيد

648
01:32:18,783 --> 01:32:24,497
أتت "ماي" إلى هنا للحصول على الأدوات
الموجودة داخل سردابي

649
01:32:24,664 --> 01:32:27,834
أدوات تجعل البشر أقوياء

650
01:32:28,000 --> 01:32:30,087
وتجعلهم خطيرين

651
01:32:32,630 --> 01:32:34,799
لذا عليّ الحصول عليها أولا

652
01:32:34,966 --> 01:32:36,176
أجل؟

653
01:32:36,343 --> 01:32:41,389
لا يفهمون أن هذا هو زماننا

654
01:32:41,931 --> 01:32:44,058
هذه مملكتي

655
01:32:47,395 --> 01:32:50,440
عليّ تدمير بني جنسهم

656
01:32:51,566 --> 01:32:55,027
إلا إن أردنا العيش في أقفاص مجددا

657
01:33:01,993 --> 01:33:03,245
تعال

658
01:33:03,411 --> 01:33:04,912
تعال، "نوا"

659
01:33:05,079 --> 01:33:06,414
دعنا نأكل

660
01:33:08,416 --> 01:33:09,459
"ترايفاثين"!

661
01:33:10,001 --> 01:33:11,503
أخبرنا قصة

662
01:33:12,003 --> 01:33:13,713
لتكن مضحكة

663
01:33:36,736 --> 01:33:38,613
لن يأتوا

664
01:33:42,409 --> 01:33:43,410
لماذا؟

665
01:33:45,328 --> 01:33:47,747
لأن عشيرة النسر…

666
01:33:49,666 --> 01:33:50,750
قد زالت عن الوجود

667
01:33:54,045 --> 01:33:59,133
عشيرة النسر هنا

668
01:34:00,134 --> 01:34:02,679
نحن هنا

669
01:34:05,182 --> 01:34:07,141
في أرض "بروكسيموس"

670
01:34:08,893 --> 01:34:13,856
ولا يحتاج "بروكسيموس" إلى النسور

671
01:34:48,308 --> 01:34:52,144
هل أتيت لتحكم عليّ؟

672
01:34:57,567 --> 01:34:59,402
أحكم على نفسي

673
01:35:01,195 --> 01:35:04,991
وعدت والدنا

674
01:35:05,157 --> 01:35:06,743
بأن أحضرهم إلى الديار

675
01:35:11,163 --> 01:35:12,415
أخفقت

676
01:35:14,667 --> 01:35:17,128
باتت عشيرة النسر

677
01:35:17,295 --> 01:35:21,341
ملك "بروكسيموس سيزر" الآن

678
01:35:25,011 --> 01:35:27,597
هذا هو القانون

679
01:35:43,029 --> 01:35:47,742
لكن القانون خاطئ

680
01:36:35,582 --> 01:36:38,292
حان الوقت لدرس المساء

681
01:36:38,460 --> 01:36:41,379
سيكون من المفيد جدا لك أن تحضريه

682
01:37:20,418 --> 01:37:23,087
لم تأتي لأجل جماعة الصدى

683
01:37:24,756 --> 01:37:27,675
ولم تكوني بمفردك

684
01:37:28,968 --> 01:37:30,052
آسفة

685
01:37:32,639 --> 01:37:35,057
عثر قرود "بروكسيموس" على مخيمنا

686
01:37:37,727 --> 01:37:39,270
قتلوا الجميع

687
01:37:40,647 --> 01:37:42,607
بالكاد نجوت

688
01:37:43,525 --> 01:37:45,317
كنت بحاجة إلى مساعدتك

689
01:37:46,110 --> 01:37:48,946
-وكنت خائفة
-كلما كثر كلامك

690
01:37:49,113 --> 01:37:51,115
قلّت ثقتي به

691
01:37:51,282 --> 01:37:53,200
كنت مخطئة بعدم الوثوق بك

692
01:37:53,367 --> 01:37:54,368
وأعرف ذلك الآن

693
01:37:54,536 --> 01:37:57,664
أثق بأنك تريدين مساعدة نفسك وحسب

694
01:38:00,041 --> 01:38:02,502
لكن قد يساعدني ذلك الآن

695
01:38:06,839 --> 01:38:08,299
لدي أسئلة

696
01:38:09,676 --> 01:38:11,218
إن أجبت بصراحة

697
01:38:12,053 --> 01:38:13,430
قد أساعدك

698
01:38:16,558 --> 01:38:18,976
ما الذي تريدينه من داخل السرداب؟

699
01:38:21,395 --> 01:38:22,396
إنه…

700
01:38:23,314 --> 01:38:24,524
مثل كتاب

701
01:38:25,650 --> 01:38:27,068
-كتاب مميز
-كيف؟

702
01:38:28,570 --> 01:38:29,446
مميز؟

703
01:38:30,947 --> 01:38:33,700
فقد البشر قدرتهم على النطق

704
01:38:33,866 --> 01:38:35,618
وقد يعيد ذلك الكتاب القدرة إليهم

705
01:38:37,286 --> 01:38:39,080
بوسع كتاب فعل ذلك؟

706
01:38:39,914 --> 01:38:41,165
بوسع هذا الكتاب فعل ذلك

707
01:38:48,590 --> 01:38:53,177
قال "راكا" إن القرود والبشر

708
01:38:54,512 --> 01:38:56,138
كانوا يعيشون جنبا إلى جنب

709
01:38:58,766 --> 01:39:00,101
هذا صحيح أو لا؟

710
01:39:03,229 --> 01:39:04,396
كانت القرود صامتة

711
01:39:06,148 --> 01:39:07,358
مثل جماعة الصدى

712
01:39:09,026 --> 01:39:10,612
كان البشر مهيمنين

713
01:39:12,113 --> 01:39:13,490
انتشر الفيروس

714
01:39:14,741 --> 01:39:16,200
الذي صنعناه

715
01:39:17,243 --> 01:39:18,870
جعل القرود أكثر ذكاء

716
01:39:20,246 --> 01:39:22,248
وكاد يبيدنا جميعا

717
01:39:29,130 --> 01:39:31,841
تعرفين طريقة للدخول، صحيح؟

718
01:39:33,510 --> 01:39:34,511
أجل

719
01:39:36,095 --> 01:39:37,889
لدي سؤال أخير

720
01:39:41,058 --> 01:39:45,312
هل يمكن للمياه إتلاف ما في الداخل؟

721
01:40:05,792 --> 01:40:06,793
"نوا"

722
01:40:08,252 --> 01:40:12,048
أحتاج إلى مساعدتكما

723
01:40:13,800 --> 01:40:15,635
أية مساعدة؟

724
01:40:19,597 --> 01:40:21,849
عملية تسلق

725
01:40:22,016 --> 01:40:25,519
لا يمكنني إنجازها بمفردي

726
01:40:25,687 --> 01:40:26,688
لماذا؟

727
01:40:28,022 --> 01:40:30,775
لتحرير عشيرتنا

728
01:40:53,297 --> 01:40:55,633
"أنايا" خائف

729
01:41:31,043 --> 01:41:33,337
"سونا"، هذه "ماي"

730
01:41:35,757 --> 01:41:36,883
مرحبا، "سونا"

731
01:41:41,387 --> 01:41:42,722
ماذا نفعل؟

732
01:41:44,807 --> 01:41:46,308
سنحتاج إلى كل هذا

733
01:41:47,309 --> 01:41:48,477
اتبعوني

734
01:42:02,199 --> 01:42:03,367
حذار

735
01:42:06,328 --> 01:42:10,207
تعبر الطاقة فيه، صحيح؟

736
01:42:12,543 --> 01:42:13,544
أجل

737
01:42:29,977 --> 01:42:33,564
لا يمكنك تنفيذ عمليات تسلق صعبة

738
01:42:36,442 --> 01:42:37,944
بدون "أنايا"

739
01:42:51,999 --> 01:42:53,167
مرحبا، فتاة جماعة الصدى

740
01:43:10,434 --> 01:43:11,518
يشتعل هذا بالكامل

741
01:43:12,061 --> 01:43:13,562
لكن تحت الضغط…

742
01:43:14,981 --> 01:43:17,024
سينفجر

743
01:43:18,442 --> 01:43:20,361
كيف تعرفين ذلك؟

744
01:43:26,868 --> 01:43:28,077
تبا

745
01:43:33,415 --> 01:43:34,333
"تبا"؟

746
01:43:35,626 --> 01:43:37,754
-خذ هذا إلى هناك
-حسنا

747
01:43:37,920 --> 01:43:39,839
سأذهب مع "أنايا"

748
01:43:40,422 --> 01:43:42,008
هذا أكثر أمانا

749
01:43:43,384 --> 01:43:46,428
"أنايا"! "أنايا"، توقف

750
01:43:46,971 --> 01:43:48,180
تفعل ذلك بالشكل الخاطئ

751
01:43:48,347 --> 01:43:49,181
حسنا

752
01:43:49,348 --> 01:43:50,474
تعجبك

753
01:43:50,641 --> 01:43:52,184
-لا، لا
-هكذا تفعل ذلك

754
01:43:53,144 --> 01:43:53,978
"سونا"

755
01:43:56,105 --> 01:43:58,024
ولدنا خلال مغيب شمس واحد

756
01:44:01,735 --> 01:44:02,904
لا، "أنايا"…

757
01:44:03,070 --> 01:44:04,822
سيعيد بناؤها وحسب

758
01:44:16,542 --> 01:44:17,543
أنت…

759
01:44:20,212 --> 01:44:21,839
كانت لديك فرصة

760
01:44:22,381 --> 01:44:24,675
أعطيتك فرصة

761
01:44:25,259 --> 01:44:29,889
لكنك تحلمين بماض لا يمكنه أن يعود أبدا

762
01:44:36,437 --> 01:44:37,814
اسمعني

763
01:44:39,273 --> 01:44:43,694
"ترايفاثين"، لا تنتمي إلى هذا المكان

764
01:44:45,196 --> 01:44:47,364
تخال أن الأمر انتهى

765
01:44:47,531 --> 01:44:48,782
لكنه ليس كذلك

766
01:44:50,201 --> 01:44:54,205
لن يلومك أحد على ما حصل هنا

767
01:44:55,998 --> 01:44:59,085
رافقنا وحسب

768
01:45:01,879 --> 01:45:02,880
أرجوك؟

769
01:45:10,512 --> 01:45:12,932
سيسلخ قردك على قيد الحياة

770
01:45:17,478 --> 01:45:18,479
وأنت…

771
01:45:19,646 --> 01:45:20,647
حسنا…

772
01:45:22,733 --> 01:45:24,568
ستتعلمين درسك

773
01:45:32,534 --> 01:45:33,535
لا

774
01:45:33,744 --> 01:45:34,828
أرجوك!

775
01:46:35,889 --> 01:46:37,224
علينا أن نذهب

776
01:46:37,391 --> 01:46:38,642
سيطلع الفجر قريبا

777
01:46:58,912 --> 01:47:01,498
قلت إنه علينا التسلق!

778
01:47:15,846 --> 01:47:16,888
"ماي"، انتظري!

779
01:47:24,396 --> 01:47:25,731
"ماي"!

780
01:47:29,860 --> 01:47:30,861
هناك!

781
01:47:31,820 --> 01:47:33,655
علينا الصعود إلى هناك

782
01:47:35,532 --> 01:47:37,284
هل نتسلق الآن؟

783
01:47:58,514 --> 01:47:59,848
هذا أسهل من العش الأعلى

784
01:48:01,475 --> 01:48:02,643
تابعوا التسلق

785
01:48:26,375 --> 01:48:27,376
"نوا"!

786
01:48:40,389 --> 01:48:41,390
تبا؟

787
01:48:42,641 --> 01:48:43,642
حسنا

788
01:49:47,373 --> 01:49:48,540
مهلا، حذار

789
01:49:53,754 --> 01:49:54,755
بئسا

790
01:49:55,547 --> 01:49:56,673
"أنايا"!

791
01:50:25,994 --> 01:50:29,706
"نوا"، ما هذا المكان؟

792
01:50:32,251 --> 01:50:33,335
رائحته نتنة

793
01:50:34,044 --> 01:50:37,047
خطر

794
01:50:42,761 --> 01:50:44,095
ما هذا؟ "نوا"!

795
01:50:45,096 --> 01:50:46,598
"نوا"! ماذا يحصل؟

796
01:51:21,925 --> 01:51:23,969
هل بنت جماعة الصدى كل هذا؟

797
01:51:33,437 --> 01:51:36,398
دليل الموقع

798
01:51:40,819 --> 01:51:43,614
خرطوم مكافحة الحريق وصنبور

799
01:51:47,951 --> 01:51:48,994
انتظروا هنا

800
01:52:42,130 --> 01:52:43,256
أمي!

801
01:53:06,863 --> 01:53:08,156
صندوق الأرشيف

802
01:53:29,219 --> 01:53:33,056
مفتاح الاتصالات بالأقمار الصناعية

803
01:53:44,568 --> 01:53:47,028
{\an8}"إيه"، "بي"، "سي"،
أول كتاب لي عن علم الأحياء

804
01:53:57,080 --> 01:54:00,291
للرموز معنى

805
01:54:20,979 --> 01:54:25,025
{\an8}الكثير من التأوهات الصادرة
عن قضبان القرود تلك

806
01:54:31,114 --> 01:54:34,325
{\an8}تسنى لـ"جاك" رؤية واحد عن قرب،
قال إنه أحب القرود أكثر من أي شيء

807
01:54:53,762 --> 01:54:55,180
حان وقت الذهاب

808
01:55:19,913 --> 01:55:23,291
مهلا، ما هذه؟

809
01:55:24,585 --> 01:55:25,418
تعالوا!

810
01:56:04,583 --> 01:56:06,042
علينا أن نتحرك سريعا

811
01:56:06,710 --> 01:56:07,878
اذهب إلى عشيرتك

812
01:56:08,378 --> 01:56:09,921
وسأحدث الانفجار

813
01:57:05,226 --> 01:57:10,356
"نوا"، أنت قرد مفيد جدا

814
01:57:11,650 --> 01:57:15,654
تفهم الكثير من الأمور

815
01:57:15,821 --> 01:57:18,406
مع ذلك، تخفق في إدراك

816
01:57:18,574 --> 01:57:21,743
أحد أهم الأمور

817
01:57:23,536 --> 01:57:26,456
لا يمكنك الوثوق ببشرية!

818
01:57:28,083 --> 01:57:31,795
ها قد أتت عشيرتك لتشهد

819
01:57:35,048 --> 01:57:37,342
لعلك غبي بما يكفي

820
01:57:37,508 --> 01:57:41,722
لتثق بهذه المخلوقة المنافقة

821
01:57:44,307 --> 01:57:45,475
لكنني لست كذلك

822
01:57:53,609 --> 01:57:54,818
أخبرني، "نوا"

823
01:57:55,611 --> 01:57:57,528
من قرد لآخر

824
01:57:59,322 --> 01:58:03,952
ما الذي خططت له "ماي" بشأني داخل سردابي؟

825
01:58:06,622 --> 01:58:07,538
حسنا

826
01:58:08,123 --> 01:58:10,959
إذن ماذا تختار؟

827
01:58:11,376 --> 01:58:14,504
بشرية مقابل قرد؟

828
01:58:15,546 --> 01:58:19,009
عزيزتك "سونا"

829
01:58:20,802 --> 01:58:23,263
أو تلك البشرية القذرة؟

830
01:58:24,389 --> 01:58:25,598
أخبرني بخطتك!

831
01:58:27,851 --> 01:58:28,977
لا!

832
01:59:05,764 --> 01:59:07,098
أرى الآن

833
01:59:09,225 --> 01:59:11,770
بوسعك الرحيل، "ماي"

834
01:59:13,313 --> 01:59:14,397
بوسعك الذهاب

835
01:59:14,856 --> 01:59:17,150
أنت حرة، أخبريني وحسب

836
01:59:18,109 --> 01:59:22,823
هل يوجد المزيد من هذه في الداخل؟

837
01:59:29,287 --> 01:59:30,413
"ماي"؟

838
01:59:31,664 --> 01:59:32,708
"ماي"

839
01:59:34,542 --> 01:59:35,460
لا

840
01:59:36,962 --> 01:59:38,839
لا يمكننا ذلك

841
01:59:40,173 --> 01:59:41,299
لا يمكنه الحصول عليها

842
01:59:41,674 --> 01:59:42,926
"ماي"

843
01:59:44,635 --> 01:59:45,929
-آسفة
-"ماي"!

844
01:59:47,222 --> 01:59:48,264
لا!

845
01:59:49,891 --> 01:59:51,142
"ماي"، لا!

846
01:59:53,353 --> 01:59:54,562
"ماي"!

847
02:00:19,004 --> 02:00:20,421
ماذا فعلت؟

848
02:00:27,178 --> 02:00:28,471
تسلقوا

849
02:00:28,638 --> 02:00:29,639
تسلقوا!

850
02:00:30,598 --> 02:00:31,892
-تسلقوا!
-لا

851
02:00:37,480 --> 02:00:38,481
لا!

852
02:01:22,150 --> 02:01:23,860
"نوا"! "نوا"!

853
02:01:24,027 --> 02:01:26,029
-"سونا"!
-وراءك!

854
02:01:26,487 --> 02:01:28,281
تسلق!

855
02:01:29,699 --> 02:01:31,326
بني! بني!

856
02:01:31,492 --> 02:01:32,660
-أمي!
-بني!

857
02:01:33,119 --> 02:01:34,830
أمي! أمي!

858
02:01:35,080 --> 02:01:36,081
أمي!

859
02:01:37,874 --> 02:01:38,749
"دار"!

860
02:01:38,917 --> 02:01:40,418
أمسكها!

861
02:01:40,710 --> 02:01:42,838
"دار"! أمسك بيدي!

862
02:01:43,004 --> 02:01:45,841
-أمي!
-"دار"!

863
02:01:49,135 --> 02:01:50,053
"دار"!

864
02:01:53,806 --> 02:01:55,141
"دار"، أمسكت بك

865
02:01:56,267 --> 02:01:57,894
"نوا"، ماذا نفعل؟

866
02:01:59,896 --> 02:02:01,772
من هنا! هيا!

867
02:02:09,364 --> 02:02:12,450
عشيرة النسر! تسلقوا!

868
02:02:12,617 --> 02:02:14,870
اتبعوا "سونا"! اتبعوا "أنايا"!

869
02:02:15,036 --> 02:02:17,163
-من هنا! تسلقوا!
-هيا، هيا

870
02:02:17,622 --> 02:02:18,623
تسلقوا!

871
02:02:26,714 --> 02:02:27,798
من هنا!

872
02:02:29,550 --> 02:02:30,676
أسرعوا!

873
02:02:32,387 --> 02:02:33,429
اتبعوا "سونا"!

874
02:02:33,889 --> 02:02:35,806
-أسرعوا! أسرعوا!
-هيا!

875
02:02:40,561 --> 02:02:41,396
تعالوا

876
02:02:41,562 --> 02:02:42,605
هيا!

877
02:02:42,772 --> 02:02:43,856
تسلقي، "سونا"!

878
02:02:44,024 --> 02:02:45,566
هذا هو المخرج!

879
02:02:46,067 --> 02:02:47,235
أسرعوا!

880
02:02:47,610 --> 02:02:48,611
-تسلقوا!
-"نوا"!

881
02:02:48,778 --> 02:02:49,905
أمي، اذهبي!

882
02:02:50,071 --> 02:02:51,572
-"نوا"!
-تسلق، "أنايا"!

883
02:02:51,739 --> 02:02:53,033
-"سونا"، اذهبي!
-أرشدهم!

884
02:02:53,199 --> 02:02:54,659
هيا! تسلقوا!

885
02:02:54,825 --> 02:02:55,785
هيا!

886
02:02:55,952 --> 02:02:57,453
هيا، أسرعوا!

887
02:05:42,243 --> 02:05:45,330
تخال أنه بوسعك تدمير مملكتي؟

888
02:05:55,298 --> 02:05:58,884
تخال أنه بوسعك تدمير ما أنا عليه؟

889
02:06:04,724 --> 02:06:05,725
-"نوا"!
-دعوه

890
02:06:19,280 --> 02:06:20,698
"نوا"

891
02:06:22,367 --> 02:06:26,287
أظهرت بأنك واعد جدا

892
02:06:28,038 --> 02:06:30,791
ستنهض

893
02:06:31,459 --> 02:06:34,712
لكي تنحني أمام ملكك

894
02:06:35,505 --> 02:06:36,714
قبل أن تموت

895
02:06:41,886 --> 02:06:45,890
وستشهدون جميعا

896
02:06:46,056 --> 02:06:51,521
بينما ينحني "نوا" أمام ملكه

897
02:06:55,233 --> 02:06:56,609
والآن قف

898
02:06:57,568 --> 02:06:59,195
انهض فورا!

899
02:07:02,448 --> 02:07:03,283
أحسنت

900
02:07:03,866 --> 02:07:05,535
أيها القرد الذكي

901
02:07:29,475 --> 02:07:30,976
ما هذا؟

902
02:07:34,314 --> 02:07:36,148
كان "ترايفاثين" ليحب هذا

903
02:08:06,637 --> 02:08:07,638
هذا يكفي!

904
02:08:10,099 --> 02:08:11,058
هذا يكفي!

905
02:09:21,086 --> 02:09:25,049
لنعد إلى الديار

906
02:09:55,746 --> 02:09:56,956
إنه آت!

907
02:10:00,376 --> 02:10:01,544
طري؟

908
02:10:02,252 --> 02:10:04,129
صلب جدا

909
02:10:04,964 --> 02:10:05,923
صلب جدا

910
02:10:07,717 --> 02:10:09,176
-حرير
-جيد

911
02:10:15,808 --> 02:10:16,726
"نوا"

912
02:10:38,498 --> 02:10:40,124
أتيت لأودعك

913
02:10:49,384 --> 02:10:51,386
كان "بروكسيموس" محقا

914
02:10:52,512 --> 02:10:56,306
لن يذعن البشر أبدا

915
02:10:57,558 --> 02:11:01,479
حتى الحصول على كل شيء…

916
02:11:01,646 --> 02:11:03,188
لنفسكم

917
02:11:04,273 --> 02:11:05,650
كانت لنا

918
02:11:06,484 --> 02:11:08,944
كانت تلك الصومعة مكانا للبشر

919
02:11:09,111 --> 02:11:10,905
فيها أغراض بشرية وأفكار بشرية

920
02:11:11,071 --> 02:11:12,573
لم تكن معدة للقرود

921
02:11:12,740 --> 02:11:15,367
ما هو المعد للقرود؟

922
02:11:17,453 --> 02:11:19,580
أيجدر بنا العودة إلى الصمت؟

923
02:11:21,582 --> 02:11:24,126
سنعيد بناء ديارنا

924
02:11:25,878 --> 02:11:27,046
أفضل

925
02:11:27,547 --> 02:11:28,756
أقوى

926
02:11:29,715 --> 02:11:32,009
حسب ما تعلمناه

927
02:11:42,269 --> 02:11:44,522
إن كان "راكا" هنا

928
02:11:45,981 --> 02:11:48,443
كان ليخبرنا أن قائده "سيزر"

929
02:11:49,359 --> 02:11:51,320
كان له رأي بارز في هذا الأمر

930
02:11:56,200 --> 02:11:58,536
أكان محقا؟

931
02:12:04,959 --> 02:12:10,715
أيمكن للقرود والبشر العيش معا؟

932
02:12:21,726 --> 02:12:23,060
لا أعلم

933
02:12:37,282 --> 02:12:39,326
مهم

934
02:13:28,375 --> 02:13:30,044
أراك قريبا

935
02:14:47,496 --> 02:14:48,413
تعالي

936
02:14:54,211 --> 02:14:55,838
نعيد خفضها إلى ٢٠

937
02:14:56,130 --> 02:14:58,382
نقطة ارتفاع جديدة، ٢،٧٢٢

938
02:14:58,548 --> 02:14:59,591
تلقيتك، سأرفعها

939
02:14:59,759 --> 02:15:00,885
أعلميني ما يبدو عليه التوزيع

940
02:15:01,051 --> 02:15:01,927
لنذهب إلى هنا

941
02:15:02,094 --> 02:15:03,638
-تأكدت النتائج
-الصلة جاهزة!

942
02:15:03,804 --> 02:15:04,764
جاري الرفع الآن

943
02:15:33,709 --> 02:15:35,460
مفتاح التشفير مقبول

944
02:15:35,961 --> 02:15:38,839
الاستحواذ على إشارة القمر الصناعي

945
02:15:50,350 --> 02:15:51,769
آلو

946
02:15:52,561 --> 02:15:53,938
هل من أحد هناك؟

947
02:15:54,104 --> 02:15:55,314
هيا

948
02:15:55,480 --> 02:15:56,774
أتسمعونني؟

949
02:15:59,609 --> 02:16:00,736
أجل، آلو؟

950
02:16:01,195 --> 02:16:03,238
هنا "فورت واين"، "إنديانا"، نتلقاكم!

951
02:16:04,573 --> 02:16:06,033
يسرني سماع صوت آخر هناك

952
02:16:06,992 --> 02:16:08,869
أخبروني بمكانكم، ما موقعكم؟

953
02:24:39,588 --> 02:24:41,590
طبعت الترجمة في استديو هارون، لبنان