1
00:00:05,600 --> 00:00:07,680
Esta película contiene
lenguaje soez,

2
00:00:07,680 --> 00:00:09,840
lenguaje discriminatorio
y contenido

3
00:00:09,865 --> 00:00:11,745
que algunos espectadores
pueden encontrar ofensivo.

4
00:00:25,363 --> 00:00:28,563
Siempre empiezo
con el ojo, así,

5
00:00:28,628 --> 00:00:31,268
entonces hay que dejar un poco
de espacio viscoso.

6
00:00:32,756 --> 00:00:35,356
Sus párpados de rana.

7
00:00:36,861 --> 00:00:39,821
Se parece un poco
a unos genitales.

8
00:00:41,411 --> 00:00:43,731
Siempre me ha gustado dibujar.

9
00:00:44,640 --> 00:00:48,280
Y toma mucho tiempo
inventar un personaje

10
00:00:48,280 --> 00:00:51,680
que te guste lo suficiente
para dibujarlo una y otra vez.

11
00:00:53,738 --> 00:00:56,538
Ha sido una especie de
lento goteo de ranas

12
00:00:56,538 --> 00:00:58,418
durante toda mi vida.

13
00:00:58,451 --> 00:01:00,851
Ha sido una ranita
después de otra

14
00:01:00,851 --> 00:01:02,587
y otra, y otra.

15
00:01:03,593 --> 00:01:05,433
Y entonces un día salió Pepe.

16
00:01:13,903 --> 00:01:15,463
Es una ranita feliz.

17
00:01:26,218 --> 00:01:28,938
¿En qué se equivoca la gente
al dibujar a Pepe?

18
00:01:29,198 --> 00:01:30,895
Hum...

19
00:01:31,520 --> 00:01:34,799
...probablemente cuando ponen
a Pepe en internet, diciendo cosas como

20
00:01:34,835 --> 00:01:36,915
"Matad a los judíos".

21
00:01:37,388 --> 00:01:39,999
MATA JUDÍOS, TÍO

22
00:01:40,600 --> 00:01:44,960
¿Conocen ese meme llamado
la rana Pepe?

23
00:01:44,960 --> 00:01:48,854
Pues para quienes no lo
conozcan, aquí está la rana Pepe.

24
00:01:51,073 --> 00:01:54,224
¿Han visto el meme de esta rana?
No recuerdo el nombre.

25
00:01:56,713 --> 00:01:59,960
Muchos de ustedes recordarán
a la rana Pepe, que una vez...

26
00:02:13,192 --> 00:02:16,365
Seguro que el 90% de sus espectadores
no conocen a la rana Pepe.

27
00:02:16,365 --> 00:02:18,289
Me pareció una rana con peluca.

28
00:02:18,289 --> 00:02:21,850
¡El movimiento supremacista blanco
se ha adueñado de la rana Pepe!

29
00:02:21,850 --> 00:02:23,290
Rana... rana...

30
00:03:21,560 --> 00:03:23,830
Estamos en la
Tienda de Caridad Comunitaria,

31
00:03:23,849 --> 00:03:26,000
y todo empezó aquí.

32
00:03:27,125 --> 00:03:29,680
Oh, veamos qué hay aquí detrás.

33
00:03:31,920 --> 00:03:34,270
Me dan ataques de nostalgia

34
00:03:34,270 --> 00:03:37,280
de cuando trabajaba aquí
siendo un veinteañero,

35
00:03:37,280 --> 00:03:38,645
pasando el rato con mis amigos

36
00:03:38,645 --> 00:03:40,919
y yendo en bici
por San Francisco.

37
00:03:40,955 --> 00:03:45,115
Así que básicamente quiero
ser joven otra vez.

38
00:03:50,758 --> 00:03:52,878
Este es mi antiguo despacho.

39
00:03:54,591 --> 00:03:57,040
Solía estar en el departamento
de juguetes.

40
00:03:57,686 --> 00:04:00,126
Aquí es donde pasaba mis días.

41
00:04:00,223 --> 00:04:01,450
Con...

42
00:04:02,263 --> 00:04:03,703
<i>Me haces cosquillas.</i>

43
00:04:03,931 --> 00:04:05,451
...esta gente.

44
00:04:08,400 --> 00:04:11,800
Tenía literalmente una montaña
de juguetes cada día,

45
00:04:11,800 --> 00:04:13,880
y era muy inspirador.

46
00:04:14,543 --> 00:04:17,086
Es como trabajar dentro
de un cerebro.

47
00:04:17,280 --> 00:04:20,520
Si tenía el trabajo al día,
me ponía a dibujar.

48
00:04:20,520 --> 00:04:22,883
Cada día llegaban nuevos juguetes

49
00:04:22,883 --> 00:04:26,525
y yo los dibujaba, así que
era mi trabajo ideal.

50
00:04:28,967 --> 00:04:31,947
Matt siempre estaba dibujando
esa rana, siempre, lo juro.

51
00:04:31,947 --> 00:04:34,152
Era lo que más le gustaba dibujar,

52
00:04:34,152 --> 00:04:37,728
así que llevo viendo
la cara de esa rana

53
00:04:37,758 --> 00:04:40,030
desde que conozco a Matt.

54
00:04:40,458 --> 00:04:42,378
¡Puaj!

55
00:04:43,120 --> 00:04:46,040
De nada.

56
00:04:46,040 --> 00:04:48,000
En realidad, la primera vez
que le llamé Pepe

57
00:04:48,002 --> 00:04:50,948
fue en este cómic que hacía
llamado Playtime.

58
00:04:51,397 --> 00:04:53,760
Estaba haciendo el tonto
con Microsoft Paint

59
00:04:53,760 --> 00:04:56,280
e hice a Pepe y a Brett.

60
00:04:56,538 --> 00:04:58,400
Dos personajes.

61
00:04:59,097 --> 00:05:02,280
Hacían cosas como
ir de juerga y pintar.

62
00:05:03,538 --> 00:05:06,106
Es como que salió solo.

63
00:05:07,080 --> 00:05:09,600
Entonces pensé que sería divertido
tener cuatro personajes,

64
00:05:09,600 --> 00:05:11,613
algo así como las Tortugas Ninja.

65
00:05:11,615 --> 00:05:13,840
Se convirtió en Boy's Club.

66
00:05:14,515 --> 00:05:18,205
Casi todo el humor es sobre
la época post-universitaria.

67
00:05:18,205 --> 00:05:20,313
Aún no sabes muy bien
lo que haces,

68
00:05:20,313 --> 00:05:22,393
pero te gusta beber y salir por ahí.

69
00:05:22,458 --> 00:05:25,602
Los cuatro personajes eran
reflejos de mi personalidad

70
00:05:25,621 --> 00:05:27,221
y de la personalidad
de mis amigos.

71
00:05:27,230 --> 00:05:29,098
Landwolf, el perro fiestero,

72
00:05:29,100 --> 00:05:31,082
Andy era el bromista del grupo,

73
00:05:31,113 --> 00:05:32,553
a Brett le gustaba bailar,

74
00:05:32,553 --> 00:05:34,123
y la rana Pepe era algo así como

75
00:05:34,126 --> 00:05:36,069
el hermano pequeño del grupo.

76
00:05:40,500 --> 00:05:42,940
Cuanto más conocía a Matt,

77
00:05:42,973 --> 00:05:46,042
más parecidos veía
entre él y Pepe.

78
00:05:47,658 --> 00:05:49,778
Incluso el aspecto de Pepe,

79
00:05:49,792 --> 00:05:51,984
se parece un poco a Matt.

80
00:05:55,383 --> 00:05:57,063
Matt era un poco distinto

81
00:05:57,063 --> 00:06:01,105
de lo que muchos considerarían
el típico dibujante.

82
00:06:02,271 --> 00:06:04,511
Creo que es más así.

83
00:06:04,543 --> 00:06:06,103
¿Sabes?

84
00:06:06,428 --> 00:06:08,708
Camisa con botones,
gafas de empollón.

85
00:06:09,194 --> 00:06:12,080
Tenía pinta de ser un tío guay.

86
00:06:12,080 --> 00:06:15,160
Y Boy's Club es uno de los
cómics más divertidos

87
00:06:15,160 --> 00:06:17,320
de, no sé, los últimos diez años.

88
00:06:17,451 --> 00:06:20,101
Lo que pasa aquí es que
Landwolf está dormido,

89
00:06:20,101 --> 00:06:21,616
pero se ha dormido así.

90
00:06:21,616 --> 00:06:23,536
Como que no llegó
a meterse en la cama.

91
00:06:23,561 --> 00:06:25,538
No sé por qué, pensé
que intentaba masturbarse

92
00:06:25,538 --> 00:06:27,421
y se quedó dormido,
como que mientras estaba...

93
00:06:27,421 --> 00:06:29,993
Ah, ya veo. Sí.

94
00:06:29,993 --> 00:06:31,853
Supongo que está
abierto a interpretación.

95
00:06:31,853 --> 00:06:33,243
Está abierto a interpretación.

96
00:06:33,243 --> 00:06:34,955
Landwolf, creo que representa

97
00:06:34,956 --> 00:06:39,187
el tipo de compañero peludo
y asqueroso que alguna vez tenemos.

98
00:06:39,200 --> 00:06:41,240
Del tipo que atasca los desagües.

99
00:06:41,240 --> 00:06:43,937
Me ha hecho pensar en
nuestro compañero, Chris.

100
00:06:43,942 --> 00:06:45,542
Tiene problemas.

101
00:06:46,861 --> 00:06:48,016
Es raro hablar de ellos

102
00:06:48,055 --> 00:06:51,640
porque son para leerlos
en la privacidad de tu casa.

103
00:06:51,659 --> 00:06:54,389
Nunca he tenido que explicar
nada de esto.

104
00:06:56,820 --> 00:06:58,660
Conocí a Matt en una
convención de cómics

105
00:06:58,660 --> 00:07:00,666
donde estábamos firmando
uno al lado del otro.

106
00:07:00,691 --> 00:07:03,272
Me encantaron los cómics de Matt.
Crecí con un hermano mayor

107
00:07:03,297 --> 00:07:06,311
así que ya tenía ese
sentido del humor para, ya sabes,

108
00:07:06,336 --> 00:07:08,805
chistes de erecciones y
vómitos y pedos.

109
00:07:09,100 --> 00:07:10,323
¿QUIÉN SE HA TIRADO UN PEDO?

110
00:07:10,323 --> 00:07:12,255
Me pareció muy accesible.

111
00:07:12,280 --> 00:07:14,174
Es el tipo de masculinidad

112
00:07:14,199 --> 00:07:16,729
donde puedes estar en ropa interior
cantando Shania Twain.

113
00:07:23,595 --> 00:07:26,744
Cuando vi Seinfield,
mi favorito era Kramer.

114
00:07:26,744 --> 00:07:29,396
Cuando leo Boy's Club,
mi favorito es Landwolf.

115
00:07:29,401 --> 00:07:31,616
Supongo que Pepe
es más como Elaine.

116
00:07:31,641 --> 00:07:34,697
Quiero decir...
Elaine es genial, pero, eh...

117
00:07:35,060 --> 00:07:38,760
Pero sí, si Elaine se hubiera convertido
en un símbolo de la alt-right,

118
00:07:38,760 --> 00:07:41,960
Diría "Sí, es absurdo.
No debería ser así".

119
00:07:43,453 --> 00:07:45,373
Parece totalmente arbitrario.

120
00:07:46,120 --> 00:07:49,986
La gente dijo "este es el personaje
que vamos a usar en Internet".

121
00:07:49,994 --> 00:07:52,798
"Esta va a ser la mascota de Internet".

122
00:07:59,148 --> 00:08:04,258
Un día él estaba haciendo cómics
de Boy's Club en mi casa.

123
00:08:04,320 --> 00:08:07,600
Recuerdo que estaba sentado
en el pequeño sofá de Aiyana

124
00:08:07,600 --> 00:08:09,480
en su minúsculo apartamento.

125
00:08:09,480 --> 00:08:15,360
Dijo "¿Puedes ponerte ahí
y doblarte

126
00:08:15,360 --> 00:08:18,160
"y hacer como que te estás
bajando los pantalones

127
00:08:18,160 --> 00:08:20,680
"mientras te doblas
para que pueda dibujarte?"

128
00:08:20,680 --> 00:08:22,721
Los retretes son difíciles de dibujar.

129
00:08:22,721 --> 00:08:25,220
La gente bajándose los pantalones
es difícil de dibujar.

130
00:08:25,250 --> 00:08:27,810
Así que me encorvé
e hice como que estaba

131
00:08:27,908 --> 00:08:31,308
bajándome los pantalones,
y él hizo un boceto.

132
00:08:31,405 --> 00:08:34,405
Y acabó siendo Pepe.

133
00:08:34,600 --> 00:08:37,320
Así que ese era mi culo.

134
00:08:38,241 --> 00:08:40,001
Y mi retrete.

135
00:08:42,966 --> 00:08:45,128
¿Así que el cuerpo de Pepe
está basado en Aiyana?

136
00:08:45,810 --> 00:08:47,170
Los pies no.

137
00:08:49,016 --> 00:08:52,308
Cualquier cosa rara
que recuerde de mi infancia

138
00:08:52,338 --> 00:08:54,298
a veces aparece en Boy's Club.

139
00:08:54,525 --> 00:08:57,285
Recuerdo cuando estaba
en segundo curso

140
00:08:57,285 --> 00:09:00,845
y fui al baño junto con
mi primo David.

141
00:09:00,870 --> 00:09:03,815
Y se bajó del todo los pantalones
para hacer pis.

142
00:09:03,840 --> 00:09:06,157
Calzoncillos y todo.

143
00:09:06,350 --> 00:09:08,735
Tenía pinta de sentirse muy bien,

144
00:09:08,760 --> 00:09:11,249
así que quise hacer
un cómic sobre eso.

145
00:09:12,123 --> 00:09:13,561
"Sienta bien, tío".

146
00:09:15,736 --> 00:09:19,847
Esa fue la viñeta que
lo empezó todo.

147
00:09:29,880 --> 00:09:32,360
Pensé que era guay
poder dibujar un cómic,

148
00:09:32,360 --> 00:09:34,798
escanearlo y ponerlo en MySpace,

149
00:09:34,798 --> 00:09:37,360
y entonces la gente
lo vería al instante.

150
00:09:41,458 --> 00:09:44,538
En aquel entonces era casi
un territorio desconocido y...

151
00:09:44,538 --> 00:09:46,538
...y me gustaba mucho
el ambiente de MySpace.

152
00:09:46,538 --> 00:09:49,605
Era algo así como si estuvieras
en el vestuario de alguien.

153
00:09:55,063 --> 00:09:58,783
En aquel entonces tenía algunos
amigos que hacían ejercicio.

154
00:09:58,783 --> 00:10:02,143
Y encontraron en la red
una foto de "antes y después".

155
00:10:02,630 --> 00:10:05,187
Y decía "Sienta bien, tío".

156
00:10:05,420 --> 00:10:06,968
Me pareció muy extraño.

157
00:10:06,970 --> 00:10:08,897
Muchos levantadores de peso
decían algo como

158
00:10:08,897 --> 00:10:12,461
"Acabo de terminar el ejercicio.
Sienta bien, tío".

159
00:10:13,249 --> 00:10:15,576
Y recuerdo pensar algo como

160
00:10:15,576 --> 00:10:17,488
"Oh, eso no puede ser por Pepe".

161
00:10:17,498 --> 00:10:19,618
Ya sabes,
"es sólo una coincidencia".

162
00:10:20,784 --> 00:10:24,560
El latiguillo "sienta bien, tío"
empezó a hacerse más popular.

163
00:10:25,530 --> 00:10:27,831
Había una foto de un gato o algo,

164
00:10:27,831 --> 00:10:29,733
y ponía "Sienta bien, tío".

165
00:10:29,733 --> 00:10:33,185
O había una versión que decía
"Feels Goodman",

166
00:10:33,185 --> 00:10:35,029
con la cara de John Goodman.

167
00:10:35,031 --> 00:10:37,303
En aquel entonces
era muy divertido.

168
00:10:42,198 --> 00:10:43,753
Cuando miraba el email,

169
00:10:43,779 --> 00:10:46,453
de vez en cuando,
alguien me mandaba un enlace

170
00:10:46,453 --> 00:10:49,654
con Pepe en algún tipo de
sala de chat rara

171
00:10:49,654 --> 00:10:51,263
y cosas así.

172
00:10:51,263 --> 00:10:53,739
Recuerdo concretamente que
mi padre me envió un enlace

173
00:10:53,739 --> 00:10:56,017
de un chaval que había hecho
una canción sobre Pepe.

174
00:10:56,042 --> 00:10:57,353
<i>Hey, Pepe</i>

175
00:10:57,378 --> 00:10:59,858
<i>He oído que te bajas los pantalones
del todo para hacer pis</i>

176
00:10:59,858 --> 00:11:02,778
<i>¿Me podrías enseñar?
Sienta bien, tío</i>

177
00:11:02,778 --> 00:11:04,665
<i>Sienta bien, tío...</i>

178
00:11:04,676 --> 00:11:07,156
Y era como algo muy de frikis.

179
00:11:08,000 --> 00:11:12,603
Me parecía interesante
como fenómeno de Internet,

180
00:11:12,603 --> 00:11:16,301
Pero no pensé mucho en ello.
Era como "ja ja, pues vale".

181
00:11:17,120 --> 00:11:19,473
Cuando empezó a hacerse
más grande

182
00:11:20,021 --> 00:11:24,042
y a Matt no parecía importarle,
yo decía algo como

183
00:11:24,070 --> 00:11:26,080
"Bueno, a ver, es raro".

184
00:11:26,080 --> 00:11:29,305
Le dije "Denúncialos.
Busca un abogado".

185
00:11:29,305 --> 00:11:32,943
Tío, yo soy un artista, no me gusta
denunciar a otros artistas.

186
00:11:32,943 --> 00:11:37,198
Él decía: "Ah, sí tío.
Que hagan lo que quieran".

187
00:11:37,263 --> 00:11:39,543
Usar a Pepe como un meme.
Eso mola, ¿no?

188
00:11:39,543 --> 00:11:42,740
"Meme". Yo ni siquiera sabía
lo que era un meme

189
00:11:42,740 --> 00:11:45,220
ni aún sé si lo estoy diciendo bien,

190
00:11:45,253 --> 00:11:48,582
pero aprendí lo que era un meme
por Pepe.

191
00:11:55,769 --> 00:11:57,581
EN ALGÚN LUGAR
DE INGLATERRA

192
00:12:01,519 --> 00:12:04,784
Es difícil recordar lo primero
que pensé cuando vi a la rana Pepe.

193
00:12:04,784 --> 00:12:07,803
Pero creo que imaginé, como
en mis días de estudiante,

194
00:12:07,803 --> 00:12:12,682
a estos tíos fumándose un porro
y pasándolo bien.

195
00:12:12,682 --> 00:12:15,207
Y él era un poco inútil y adorable,

196
00:12:15,207 --> 00:12:17,640
y yo sólo pensé "Oh, mm".

197
00:12:17,640 --> 00:12:19,962
¡Gallinas, gallinas, vamos!

198
00:12:19,962 --> 00:12:22,639
Toda la idea de los memes viene
del libro de Richard Dawkins

199
00:12:22,639 --> 00:12:25,191
"El gen egoísta", de 1976.

200
00:12:25,247 --> 00:12:28,878
El libro trata principalmente sobre
lo que él llama darwinismo universal,

201
00:12:28,907 --> 00:12:32,384
que dice que toda la biología
está conducida por los genes,

202
00:12:32,445 --> 00:12:34,925
pero la cultura está conducida
por los memes.

203
00:12:36,400 --> 00:12:38,160
Decía: "Mira a tu alrededor

204
00:12:38,160 --> 00:12:41,800
"y verás flotando en
la sopa primigenia de la cultura

205
00:12:41,800 --> 00:12:45,161
información copiada por imitación
de persona a persona".

206
00:12:45,828 --> 00:12:48,228
Así que eso incluye sillas,

207
00:12:48,228 --> 00:12:51,041
pantalones, peinados.

208
00:12:51,137 --> 00:12:55,111
Todas esas cosas están aquí porque
los humanos las han copiado,

209
00:12:55,111 --> 00:12:57,396
y las que tenemos alrededor
son las ganadoras

210
00:12:57,396 --> 00:12:59,390
en una batalla evolutiva.

211
00:12:59,423 --> 00:13:03,663
Y poco a poco llegó el concepto
de los memes de Internet.

212
00:13:04,280 --> 00:13:09,480
Y es fácil ver
ese proceso con Pepe.

213
00:13:14,240 --> 00:13:16,574
Pepe es un fantástico ejemplo
de un meme

214
00:13:16,575 --> 00:13:19,417
que se escapó a la memesfera

215
00:13:20,133 --> 00:13:22,938
y sufrió todo lo que podrías
esperar de un meme.

216
00:13:26,744 --> 00:13:29,334
Pepe está hecho de
pliegues sobre pliegues.

217
00:13:29,400 --> 00:13:31,112
Hum...

218
00:13:31,118 --> 00:13:34,678
La técnica de Pepe es
dibujar demasiadas líneas.

219
00:13:34,678 --> 00:13:37,542
Aquí hay otro pliegue
y luego otro pliegue.

220
00:13:37,542 --> 00:13:40,165
Y estos... esta especie de bultos.

221
00:13:40,165 --> 00:13:43,123
Y parece muy arrugado,
pero esa es la idea.

222
00:13:43,123 --> 00:13:45,679
Es como dirigirse hacia ese error.

223
00:13:45,840 --> 00:13:48,440
Él también simboliza
dirigirse hacia el error

224
00:13:48,440 --> 00:13:50,593
de quedarte en el sótano
de tu madre.

225
00:13:50,618 --> 00:13:52,935
DALE BERAN
Artista y escritor

226
00:13:52,960 --> 00:13:56,778
Vi Boy's Club en 2007 o así,
cuando él estaba empezando

227
00:13:56,778 --> 00:13:58,640
a subirlo a Internet.

228
00:13:58,640 --> 00:14:01,320
Y no hacía más que
aparecer en foros.

229
00:14:01,905 --> 00:14:03,581
"Sienta bien, tío".

230
00:14:04,426 --> 00:14:09,066
En esa historieta, está asumiendo
el hecho de que es un tipo raro.

231
00:14:09,326 --> 00:14:12,940
Ese momento de asumir tu fracaso,
como asumir lo raro que eres.

232
00:14:12,940 --> 00:14:15,556
Es como la ética perfecta de 4chan.

233
00:14:18,912 --> 00:14:23,362
Christopher Poole.
Tenía 14 años, vivía con su madre,

234
00:14:23,363 --> 00:14:26,360
pasaba todo el tiempo en casa,
en Internet,

235
00:14:26,360 --> 00:14:30,275
y creó este loco monstruo
en su sótano.

236
00:14:30,748 --> 00:14:33,132
Ahora lo usan más de
7 millones de personas,

237
00:14:33,132 --> 00:14:35,519
con más de 700.000
publicaciones al día.

238
00:14:35,519 --> 00:14:38,848
Y hemos pasado de un foro a 48.

239
00:14:42,540 --> 00:14:45,212
Así que 4chan, por la forma
en que funcionaba,

240
00:14:45,212 --> 00:14:48,771
era muy propicio para crear memes.

241
00:14:48,771 --> 00:14:50,205
La forma en que funciona 4chan es

242
00:14:50,206 --> 00:14:52,456
una competición darwiniana
por la atención.

243
00:14:52,475 --> 00:14:54,323
Tú publicas algo.

244
00:14:54,323 --> 00:14:57,891
Y si recibe muchas respuestas,
flota hacia arriba.

245
00:14:57,923 --> 00:15:01,566
Y si nadie responde, se hunde
hasta el fondo y muere.

246
00:15:01,630 --> 00:15:03,870
Es un sistema de ganar y perder.

247
00:15:03,903 --> 00:15:06,263
Y se parece mucho
a un videojuego.

248
00:15:06,360 --> 00:15:08,285
Estaban todos estos
chicos adolescentes

249
00:15:08,285 --> 00:15:10,830
intentando ganar unos a otros
en la competición.

250
00:15:10,960 --> 00:15:13,320
Y entonces se convirtió
en esta cultura...

251
00:15:13,320 --> 00:15:15,760
...de decir la cosa
más ofensiva posible.

252
00:15:17,593 --> 00:15:22,016
Así que Pepe se funde
en esa comunidad.

253
00:15:22,016 --> 00:15:24,108
Y todo esto que explotó
de esa cultura,

254
00:15:24,108 --> 00:15:25,707
cuatro o cinco años después,

255
00:15:25,707 --> 00:15:28,041
estaba siendo inventado aquí,
por toda esta gente lista,

256
00:15:28,041 --> 00:15:29,888
y todos eran anónimos.

257
00:15:40,934 --> 00:15:44,469
En 4chan estás hablando
a otra caja de texto,

258
00:15:44,690 --> 00:15:47,560
así que eres libre de expresar
esas ideas secretas

259
00:15:47,560 --> 00:15:49,560
que la gente tiene y que no
se sienten cómodas

260
00:15:49,560 --> 00:15:51,320
expresándolas en la vida real.

261
00:15:55,093 --> 00:15:57,293
Yo publicaba Pepes continuamente.

262
00:15:57,325 --> 00:16:02,485
No poner a Pepe sería extraño
porque es... es EL meme.

263
00:16:02,680 --> 00:16:05,362
Publicar, enviar. Boom.

264
00:16:05,398 --> 00:16:06,828
Ahí estoy, justo ahí.

265
00:16:06,838 --> 00:16:10,681
Es difícil decir por qué Pepe
se hizo popular tan rápido.

266
00:16:10,748 --> 00:16:14,660
Se podría decir que era
una imagen muy cercana.

267
00:16:14,725 --> 00:16:17,748
Tengo mi propia colección.
Tengo mi carpeta de reacciones

268
00:16:17,777 --> 00:16:20,697
llena de Pepe y todos
los derivados.

269
00:16:22,513 --> 00:16:25,047
El término era
"Nos sentimos solos juntos".

270
00:16:25,240 --> 00:16:26,920
Esa era su idea.

271
00:16:29,540 --> 00:16:32,500
Según pasa el tiempo,
se vuelve más desesperada.

272
00:16:32,760 --> 00:16:35,840
Ellos se describen como NEETs.

273
00:16:35,840 --> 00:16:39,800
NEET significa "ni estudiando,
ni trabajando, ni en formación".

274
00:16:39,800 --> 00:16:42,720
La idea era que intentaban
encontrar una palabra

275
00:16:42,720 --> 00:16:44,485
que describiese su situación,

276
00:16:44,517 --> 00:16:47,240
para esta masa de chavales

277
00:16:47,240 --> 00:16:49,887
que están sin empleo o
hartos de su vida.

278
00:16:49,928 --> 00:16:52,128
<i>Creo que lo mejor sería
que buscase trabajo.</i>

279
00:16:52,161 --> 00:16:54,761
<i>- No. ¡No!
- Sí, necesita un trabajo.</i>

280
00:16:55,053 --> 00:16:56,613
<i>¡No!</i>

281
00:16:59,190 --> 00:17:01,656
Así que 4chan es la encarnación
de esa cultura

282
00:17:01,688 --> 00:17:04,360
de abandonar y vivir
en el sótano de tu madre.

283
00:17:04,385 --> 00:17:08,009
VIDA NEET

284
00:17:08,034 --> 00:17:10,883
VIVIENDO LA VIDA NEET

285
00:17:10,908 --> 00:17:13,747
Empezó en 2003 y aún existe.

286
00:17:13,747 --> 00:17:16,411
Así que imagina a la gente
estando ahí diez años,

287
00:17:16,411 --> 00:17:18,379
convirtiéndose en su modo de vida.

288
00:17:19,120 --> 00:17:22,440
ASÍ ES LA VIDA DE UN NEET

289
00:17:36,028 --> 00:17:37,814
Mucha gente anda
diciendo que tienen

290
00:17:37,814 --> 00:17:40,548
sótanos supermolones
donde hacen su vida NEET.

291
00:17:40,548 --> 00:17:43,871
Bueno, ahora mismo nadie
se mete en mi vida, así que...

292
00:17:43,903 --> 00:17:48,183
Tengo el mejor sofá cama.
Y pateo toda esta mierda por ahí

293
00:17:48,183 --> 00:17:50,298
porque nada me importa
una puta mierda.

294
00:17:50,323 --> 00:17:52,963
Y... esta es mi vida.

295
00:17:56,545 --> 00:17:58,858
Creo que vi imágenes de Pepe
por primera vez

296
00:17:58,858 --> 00:18:00,877
en el foro de salud física
de 4chan.

297
00:18:01,668 --> 00:18:04,348
Esta rana estaba
en todas partes.

298
00:18:06,454 --> 00:18:08,840
¿Qué significa Pepe para mí?

299
00:18:09,635 --> 00:18:11,401
¿Qué significa para mí?

300
00:18:13,452 --> 00:18:14,772
Es una rana.

301
00:18:17,447 --> 00:18:18,807
Es una rana triste.

302
00:18:20,278 --> 00:18:21,958
<i>Es una rana triste.</i>

303
00:18:22,711 --> 00:18:25,144
Así que en 4chan, la "rana triste"

304
00:18:25,178 --> 00:18:29,738
se hizo la imagen más popular
para mostrar tristeza.

305
00:18:29,770 --> 00:18:33,301
Había otras imágenes que
describen ese sentimiento.

306
00:18:33,301 --> 00:18:35,834
Tienes cosas como una
imagen de Keanu Reeves

307
00:18:35,834 --> 00:18:37,591
sentado en un banco.

308
00:18:37,625 --> 00:18:39,945
Pero quizá sólo está pensando.

309
00:18:41,678 --> 00:18:44,178
Esa rana triste...
se entendía bien.

310
00:18:44,243 --> 00:18:46,003
No hacía falta decir más.

311
00:18:46,218 --> 00:18:47,615
PUESTO DE ANESTESIA

312
00:18:47,639 --> 00:18:49,360
<i>Pepe la rana triste.</i>

313
00:18:50,930 --> 00:18:53,015
<i>- Pepe.
- ¿Pepe qué?</i>

314
00:18:53,055 --> 00:18:55,045
<i>- La rana triste.
- ¿La rana triste?</i>

315
00:18:55,045 --> 00:18:57,323
<i>- Pepe la rana triste.
- ¿Qué es eso?</i>

316
00:18:58,305 --> 00:19:00,625
No era algo que circulase mucho

317
00:19:00,658 --> 00:19:03,123
por Facebook y esas cosas
en aquel momento.

318
00:19:03,123 --> 00:19:06,765
Pepe se percibía como
algo único de 4chan.

319
00:19:06,765 --> 00:19:08,469
<i>Sienta mal, tío.</i>

320
00:19:08,469 --> 00:19:10,908
No conocía el cómic Boy's Club
ni nada así.

321
00:19:10,908 --> 00:19:12,824
No sabía quién era Matt Furie.

322
00:19:12,880 --> 00:19:15,200
Incluso, cuando descubrí
Boy's Club, pensé:

323
00:19:15,200 --> 00:19:18,400
"Oh, están haciendo un cómic
de Pepe. Qué guay".

324
00:19:23,334 --> 00:19:25,959
COMIC CON DE COPENHAGUE
Copenhague, Dinamarca

325
00:19:44,360 --> 00:19:46,147
SÓLO EFECTIVO, POR FAVOR

326
00:19:48,213 --> 00:19:50,610
PEDER RIIS, DIBUJANTE
- Esa es la historia de...

327
00:19:50,652 --> 00:19:53,132
Va de un futuro

328
00:19:53,153 --> 00:19:56,993
en que los mutantes dominan todo
y hacen nuevos niños.

329
00:19:57,014 --> 00:19:59,014
Me gusta este estilo de arma.
Ja, ja.

330
00:19:59,882 --> 00:20:03,417
¿Eres de verdad, eh,
el tío que creó...

331
00:20:03,692 --> 00:20:06,094
- ...que creó a Pepe?
- Sí, sí.

332
00:20:06,817 --> 00:20:08,937
Pero debe de sentirte fatal que...

333
00:20:10,527 --> 00:20:14,167
que se lo haya...
que se lo haya apropiado... 4chan.

334
00:20:14,210 --> 00:20:17,450
Bueno, es una mierda, pero...
nada es para siempre, ¿no?

335
00:20:20,711 --> 00:20:23,069
Soy un simple espectador
de cómo las cosas...

336
00:20:23,069 --> 00:20:25,895
...mutan y evolucionan en Internet.

337
00:20:25,895 --> 00:20:29,335
Todo te parece una gran broma,

338
00:20:29,335 --> 00:20:32,575
pero es como una ventana
a un mundo oscuro.

339
00:20:36,208 --> 00:20:37,888
Te dibujaré un Pepe.

340
00:20:38,227 --> 00:20:40,595
La gente en Internet
tenía sus propios personajes

341
00:20:40,595 --> 00:20:42,501
con los que Pepe interactuaba.

342
00:20:42,636 --> 00:20:44,956
Hay una en la que está con un tío.

343
00:20:44,956 --> 00:20:46,995
Creo que se llamaba Wojak.

344
00:20:48,771 --> 00:20:50,411
Veía imágenes de Pepe,

345
00:20:50,411 --> 00:20:54,497
abrazando a este tipo blanco,
con cara triste,

346
00:20:54,497 --> 00:20:56,559
y pensaba "¿Qué es eso?"

347
00:20:58,784 --> 00:21:01,070
Lo llaman The Feels Guy,

348
00:21:01,070 --> 00:21:04,119
o Wojak, que es su nombre.

349
00:21:05,245 --> 00:21:09,163
Servía para expresar
un sentimiento desagradable.

350
00:21:09,163 --> 00:21:12,267
Yo estaba ahí sentado,
tenso por la ansiedad, y como...

351
00:21:12,267 --> 00:21:14,055
Ya sabes, y estaba así.

352
00:21:14,055 --> 00:21:17,532
Y entraba al foro y pensaba
"OK. Esta es mi gente".

353
00:21:17,996 --> 00:21:21,251
Estamos por todo el mundo,
pero todos tenemos esa ansiedad

354
00:21:21,251 --> 00:21:23,973
y es como terapia de grupo
en Internet.

355
00:21:25,535 --> 00:21:27,952
Incluso estando en el trabajo,
teníamos cámaras de seguridad

356
00:21:27,953 --> 00:21:29,833
Yo me agachaba detrás de
unas cajas o algo

357
00:21:29,833 --> 00:21:32,433
y ponía, en plan,
"sois todos idiotas".

358
00:21:32,535 --> 00:21:34,709
Y luego miraba,
10 o 15 minutos después,

359
00:21:34,739 --> 00:21:36,659
para ver si me respondían,

360
00:21:36,659 --> 00:21:39,218
y tenía una horda
de gente diciéndome

361
00:21:39,252 --> 00:21:41,212
que era la peor persona del mundo.

362
00:21:41,212 --> 00:21:43,652
Yo llevaba eso como
una medalla al honor.

363
00:21:43,652 --> 00:21:45,618
Pensaba "Sí, soy
un auténtico 4chanero".

364
00:21:45,618 --> 00:21:48,264
"Soy un desecho social.
Soy un bicho raro".

365
00:21:48,264 --> 00:21:49,944
"Sí, estáis llorando".

366
00:21:54,849 --> 00:21:57,126
Conocí tarde a Pepe.

367
00:21:57,362 --> 00:22:00,522
Probablemente porque
no es mi tipo.

368
00:22:01,083 --> 00:22:05,158
Conocí a Pepe después
de que degenerara.

369
00:22:07,000 --> 00:22:08,800
Pepe es una rana triste.

370
00:22:08,800 --> 00:22:11,560
Nunca está feliz.
Es un poco miserable.

371
00:22:16,824 --> 00:22:19,814
Y creo que para muchísima gente

372
00:22:19,814 --> 00:22:22,203
dentro y fuera de Internet,
no se nos permite

373
00:22:22,203 --> 00:22:24,923
expresar pena, tristeza o dolor.

374
00:22:25,092 --> 00:22:28,372
Y esta ranita triste
aparece en la red

375
00:22:28,372 --> 00:22:33,052
en medio del esfuerzo
de mercantilizar Internet.

376
00:22:34,057 --> 00:22:35,777
Lo que ocurría en ese momento

377
00:22:35,811 --> 00:22:38,166
era que todo el mundo
era demasiado positivo.

378
00:22:38,169 --> 00:22:40,885
De repente la gente
podía hacer dinero

379
00:22:40,888 --> 00:22:45,550
de su imagen, lo que suponía
que tenían que ser superguays,

380
00:22:45,584 --> 00:22:48,912
estar felices, en forma,
"mi mejor yo" y esas cosas.

381
00:22:48,942 --> 00:22:52,640
Y entonces llega Pepe,
como una fruta madura.

382
00:22:52,640 --> 00:22:54,914
Hey, gente. Soy yo, Lily.

383
00:22:56,645 --> 00:22:59,956
Hoy voy a hacer
una transformación en Pepe.

384
00:23:04,479 --> 00:23:07,517
Pepe empieza a propagarse
a otras demografías.

385
00:23:07,517 --> 00:23:10,340
Tenemos muchas más mujeres,
muchas más niñas.

386
00:23:10,680 --> 00:23:13,435
Compartían su propio Pepe.

387
00:23:13,874 --> 00:23:16,457
Hola. Acabo de buscar en Google
lo que es un meme,

388
00:23:16,457 --> 00:23:19,880
¡y creo que me he enamorado
de los memes!

389
00:23:19,880 --> 00:23:22,981
Pepe... es el mejor.

390
00:23:22,981 --> 00:23:25,471
Dibujas la cabeza,

391
00:23:25,645 --> 00:23:27,685
que es como un culo.

392
00:23:29,106 --> 00:23:32,226
La cosa empezó a descontrolarse.

393
00:23:32,599 --> 00:23:36,919
Dos famosas,
Nicki Minaj y Katy Perry,

394
00:23:37,190 --> 00:23:40,526
habían puesto en Instagram
un par de imágenes de Pepe.

395
00:23:40,567 --> 00:23:42,767
EL JET LAG AUSTRALIANO
ME DEJA ASÍ

396
00:23:43,708 --> 00:23:46,566
YO EN INSTAGRAM LAS PRÓXIMAS
SEMANAS RECUPERANDO SEGUIDORES

397
00:23:46,590 --> 00:23:48,230
Muchas personas
lo ven por primera vez.

398
00:23:48,230 --> 00:23:49,893
Se preguntan
"¿Quién es esta rana?"

399
00:23:49,893 --> 00:23:52,476
"¿Qué es esta rana?
¿Qué es esto? Quiero ver más".

400
00:23:52,501 --> 00:23:55,374
Empiezan a migrar a 4chan.

401
00:23:55,399 --> 00:23:56,400
LOS NORMIES INTENTAN
ROBAR A PEPE

402
00:23:56,424 --> 00:23:59,704
Mujeres jóvenes, concretamente,
descargando imágenes de Pepe,

403
00:23:59,704 --> 00:24:01,974
usándolas para sus propios likes.

404
00:24:01,974 --> 00:24:04,643
Y eso se consideraba...
despreciable.

405
00:24:04,710 --> 00:24:06,710
Quiero mucho a Pepe.

406
00:24:06,710 --> 00:24:08,813
El verdadero Pepe
es este Pepe.

407
00:24:08,813 --> 00:24:11,356
Pepe tiene la piel verde.
Es hermoso.

408
00:24:11,356 --> 00:24:13,056
Es distinto de una rana.

409
00:24:13,056 --> 00:24:15,037
El verde Pepe es especial.

410
00:24:17,018 --> 00:24:19,468
Me pareció una invasión.

411
00:24:19,468 --> 00:24:21,333
Había gente que llegaba y decía

412
00:24:21,333 --> 00:24:23,240
"¿Por qué aquí sois todos
vírgenes fracasados?"

413
00:24:23,240 --> 00:24:25,568
"¿Dónde están los dibujos de
Pepe? ¿Dónde están?"

414
00:24:25,568 --> 00:24:27,473
Me esfuerzo por ser Pepe.

415
00:24:28,679 --> 00:24:30,453
Es broma.

416
00:24:31,325 --> 00:24:33,768
Odio la rana Pepe.

417
00:24:33,793 --> 00:24:35,503
Pe... como se llame...

418
00:24:35,528 --> 00:24:36,904
Pip, Pepe.

419
00:24:36,929 --> 00:24:38,882
Da igual, es estúpido.

420
00:24:39,885 --> 00:24:43,160
Y no sé por qué me he
pintado la cara de verde

421
00:24:43,194 --> 00:24:45,532
para dejar claro que odio a Pepe.

422
00:24:45,532 --> 00:24:49,144
Pero dejadme demostrarlo
diciendo: "te odio, Pepe".

423
00:24:49,144 --> 00:24:51,011
Te voy a cortar la cabeza.

424
00:24:51,011 --> 00:24:52,537
Tu...

425
00:24:52,537 --> 00:24:55,032
Tu cabecita de rana, así.

426
00:24:56,128 --> 00:24:57,968
Iba en serio para mucha gente,
en plan,

427
00:24:58,036 --> 00:25:00,199
"Este es el símbolo
de nuestra cultura".

428
00:25:01,927 --> 00:25:05,127
Y se estaba convirtiendo en
un festival de Pepes.

429
00:25:05,730 --> 00:25:08,105
CINCUENTA SOMBRAS
DE PEPE

430
00:25:16,504 --> 00:25:18,674
Oh, mola.

431
00:25:19,537 --> 00:25:22,817
Pepe se estaba
haciendo famoso y, eh...

432
00:25:23,021 --> 00:25:27,361
mi amigo Skinner decía
"Hey, deberías vender ropa".

433
00:25:35,064 --> 00:25:38,092
Sí, era gracioso,
hacer algo oficial

434
00:25:38,129 --> 00:25:40,649
de algo tan, digamos,

435
00:25:40,852 --> 00:25:42,765
plagiado en Internet.

436
00:25:45,084 --> 00:25:48,960
Dibujé todos estos Pepes
graciosos, basados un poco en

437
00:25:48,960 --> 00:25:52,560
cualquier tontería
que hubiese en Internet.

438
00:25:52,560 --> 00:25:55,000
Me gusta este, con el cigarrillo.

439
00:25:55,000 --> 00:25:57,516
Este es especialmente grotesco.

440
00:25:57,516 --> 00:25:59,995
Y este está...

441
00:25:59,999 --> 00:26:02,786
Me gusta.
Es un Pepe muy simplificado.

442
00:26:02,786 --> 00:26:05,536
El polo de la rana triste.

443
00:26:05,641 --> 00:26:09,001
Puedes ir a comer pasta
con tu familia llevando esto.

444
00:26:11,741 --> 00:26:13,741
Pepe era un meme famoso.

445
00:26:14,080 --> 00:26:16,833
Y mi amigo Jay tenía
una máquina de tatuar.

446
00:26:16,870 --> 00:26:19,123
La tenía montada en su cocina.

447
00:26:19,123 --> 00:26:22,741
Y una noche, creo que fue
totalmente espontáneo.

448
00:26:22,741 --> 00:26:25,467
Dijimos "Oh, hagámonos
tatuajes de Pepe".

449
00:26:25,840 --> 00:26:29,200
Estas cosas no se piensan
mucho, ya sabes.

450
00:26:31,200 --> 00:26:33,684
Pensamos que sería gracioso
tener un tatuaje de Pepe,

451
00:26:33,684 --> 00:26:37,113
y Matt estaba allí así que era
como un homenaje a mi amigo.

452
00:26:37,316 --> 00:26:41,076
No sabía entonces, pero me lo
hice bajo la manga, aquí.

453
00:26:41,280 --> 00:26:45,200
Eso se volvió más tarde
en mi contra.

454
00:26:45,200 --> 00:26:48,160
Al montar la defensa de Pepe

455
00:26:48,160 --> 00:26:51,120
para evitar que la gente
utilizase a Pepe para

456
00:26:51,120 --> 00:26:58,320
sus propio uso <i>normie</i>, aparecieron
muchos Pepes furiosos.

457
00:26:58,320 --> 00:27:00,680
Pero llegó el fatídico día

458
00:27:00,680 --> 00:27:04,677
cuando salió un vídeo en YouTube
de ranas chillando.

459
00:27:05,120 --> 00:27:06,872
Di algo a la cámara.

460
00:27:06,872 --> 00:27:09,595
Mira cómo se hincha
como un globo.

461
00:27:18,667 --> 00:27:22,470
Tenían un chillido agudo,
que sonaba como "REEEE"

462
00:27:28,671 --> 00:27:31,551
Y se convirtió en una especie
de grito de guerra.

463
00:27:35,673 --> 00:27:39,313
Había alguien que llegaba
de Instagram.

464
00:27:39,381 --> 00:27:43,451
Se revelaba como alguien que
tenía sexo, o era mujer.

465
00:27:43,451 --> 00:27:46,891
Una persona neurotípica
y socialmente sana.

466
00:27:46,959 --> 00:27:49,999
Una vez tienes esa semilla
plantada en la cabeza de...

467
00:27:49,999 --> 00:27:53,839
...los chicos populares y oh,
mira cómo viven,

468
00:27:53,873 --> 00:27:55,510
y ahora mírate. Eres...

469
00:27:55,510 --> 00:27:57,251
Eres una... babosa.

470
00:27:57,251 --> 00:27:59,517
Los <i>normies</i> nos habéis maltratado
toda nuestra vida.

471
00:27:59,518 --> 00:28:02,242
Nunca seré uno de vosotros,
asquerosos <i>normies</i>.

472
00:28:02,242 --> 00:28:05,510
Putos... <i>normies</i>.

473
00:28:17,406 --> 00:28:19,755
Eran un grupo de hombres
desempoderados

474
00:28:19,755 --> 00:28:21,944
que se habían retraído
en mundos de fantasía.

475
00:28:23,215 --> 00:28:26,061
Era su último lugar de retiro,
en cierto sentido.

476
00:28:26,061 --> 00:28:29,667
Así que tener mujeres allí
es lo que no querían,

477
00:28:29,735 --> 00:28:32,570
porque eran un símbolo
de su fracaso en la vida real.

478
00:28:40,840 --> 00:28:42,080
Ursula.

479
00:28:43,171 --> 00:28:46,263
¡Hey! ¿Es esa Twilight Sparkle?

480
00:28:46,840 --> 00:28:48,421
- ¿Es su nombre?
- Sí.

481
00:28:48,421 --> 00:28:51,489
Está diciendo
"Ursula, te voy a ayudar".

482
00:28:51,523 --> 00:28:55,803
¡Oh! Qué mono.

483
00:28:55,870 --> 00:28:58,030
Este dice
"Un ratón de bolsas duerme...

484
00:28:58,064 --> 00:29:00,115
- "...seguro en su nido".
- Qué mono.

485
00:29:00,115 --> 00:29:01,713
- Es un ratoncito.
- Oh.

486
00:29:04,360 --> 00:29:07,840
La gente me enviaba
imágenes retorcidas de Pepe,

487
00:29:07,840 --> 00:29:10,811
y no me escandalizaban.

488
00:29:10,812 --> 00:29:13,826
Me chocaría más ver gente
expresando de verdad

489
00:29:13,826 --> 00:29:16,919
alguna forma de ternura o amor.

490
00:29:16,919 --> 00:29:20,361
Todo eso otro es...
Es sólo basura.

491
00:29:21,280 --> 00:29:24,875
Creo que una cosa rara de
la cultura americana en general

492
00:29:24,875 --> 00:29:27,072
es que celebramos la basura,

493
00:29:27,072 --> 00:29:29,550
y también producimos
montones de basura física.

494
00:29:29,550 --> 00:29:33,110
Así que es un mundo
de puta basura.

495
00:29:44,076 --> 00:29:46,860
Siempre tuve claro que
no quería ser recordado

496
00:29:46,860 --> 00:29:49,323
como el artista que hizo Boy's Club.

497
00:29:49,356 --> 00:29:51,887
Así que quise seguir
haciendo otras cosas.

498
00:29:52,731 --> 00:29:55,021
No hay conexión entre
esta rana y Pepe

499
00:29:55,055 --> 00:29:57,264
aparte de que se
parecen un poco.

500
00:29:57,756 --> 00:30:01,516
Pero esta es otra rana
en otro lugar.

501
00:30:02,057 --> 00:30:03,462
LOS CICLISTAS NOCTURNOS

502
00:30:03,486 --> 00:30:06,641
Decidí hacer un libro infantil
sin nada de texto.

503
00:30:08,051 --> 00:30:11,091
Cuenta la vida de esta rana
y su rata mascota

504
00:30:11,698 --> 00:30:13,683
que viven en una seta

505
00:30:13,716 --> 00:30:15,716
y sus viajes en bicicleta.

506
00:30:18,103 --> 00:30:20,703
Se levantan por la noche
para ir a explorar...

507
00:30:20,873 --> 00:30:22,753
Vale, mírame.

508
00:30:22,889 --> 00:30:27,009
...por el bosque. Luego surfean
sobre unos delfines

509
00:30:27,009 --> 00:30:29,849
y nadan y van bajo tierra.

510
00:30:29,850 --> 00:30:33,400
Quería alcanzar
el asombro infantil.

511
00:30:43,316 --> 00:30:44,921
"Los ciclistas nocturnos".

512
00:30:44,921 --> 00:30:47,888
Es un gran trabajo
de artesanía.

513
00:30:48,232 --> 00:30:50,276
Tardó casi un año en hacerlo.

514
00:30:51,351 --> 00:30:54,120
Le dije que tenía el talento.

515
00:30:54,120 --> 00:30:57,280
Tenía el potencial de un
<i>Donde viven los monstruos</i>.

516
00:30:57,280 --> 00:30:59,894
Estuvimos trabajando en
<i>Los ciclistas nocturnos</i>

517
00:30:59,923 --> 00:31:02,331
antes de que estallara toda
esta locura de Pepe.

518
00:31:02,352 --> 00:31:04,392
Pepe es tan sólo
la punta del iceberg

519
00:31:04,392 --> 00:31:07,672
de todo el arte que Matt
es capaz de crear.

520
00:31:08,520 --> 00:31:10,692
¿Cómo es que el dragón
no tiene alas?

521
00:31:10,692 --> 00:31:12,414
Es más un dragón de tierra

522
00:31:12,414 --> 00:31:14,556
que un dragón de aire
o un dragón de mar.

523
00:31:14,556 --> 00:31:16,625
Así que es un dragón de tierra.

524
00:31:18,135 --> 00:31:20,175
Los personajes son de
distintas especies,

525
00:31:20,175 --> 00:31:22,815
pero parecen ser amigos
en un vecindario.

526
00:31:22,815 --> 00:31:26,935
Podemos ver que se quieren,
y el libro nos lleva

527
00:31:27,002 --> 00:31:30,985
a un grupo de animales nocturnos
viendo un amanecer.

528
00:31:35,910 --> 00:31:37,470
Fin.

529
00:31:42,833 --> 00:31:45,673
Pepe había escapado
y deambulaba por ahí.

530
00:31:46,805 --> 00:31:48,911
Y fue divertido por un tiempo.

531
00:31:49,881 --> 00:31:53,076
Hasta que... dejó de serlo.

532
00:31:54,835 --> 00:31:58,740
Y en 4chan, cuando pensaban
que los "normies",

533
00:31:58,777 --> 00:32:02,113
o digamos, forasteros, otras webs
estaban robando sus memes,

534
00:32:02,113 --> 00:32:04,953
intentaban hacerlos
lo más ofensivos posible.

535
00:32:04,953 --> 00:32:08,089
Es como una típica respuesta punk.
Estás literalmente blindado

536
00:32:08,120 --> 00:32:10,600
como un punk, ¿no?
Y piensas "es tan ofensivo,

537
00:32:10,600 --> 00:32:12,360
"que no se lo pueden apropiar".

538
00:32:14,066 --> 00:32:16,889
Así que lo ponían destruyendo
las torres gemelas.

539
00:32:16,889 --> 00:32:20,125
Le ponían esvásticas y
hacían un Pepe nazi.

540
00:32:20,430 --> 00:32:22,258
Y se hace una bola de nieve.

541
00:32:22,337 --> 00:32:24,737
Entonces sólo era la cosa
más ofensiva que podías hacer.

542
00:32:25,280 --> 00:32:27,577
Pero ahora vemos que
fue sólo el principio

543
00:32:27,577 --> 00:32:29,759
ya que la ironía
se fue disipando.

544
00:32:32,752 --> 00:32:34,752
Hay gente en esas
plataformas que cree

545
00:32:34,752 --> 00:32:37,823
que como has formulado tu
intención en forma de broma,

546
00:32:37,837 --> 00:32:40,569
te puedes desentender
cuando te pidan explicaciones.

547
00:32:40,586 --> 00:32:41,850
Eso es. Exacto.

548
00:32:41,878 --> 00:32:43,985
Creas una ambigüedad
para que nunca sea posible

549
00:32:43,985 --> 00:32:46,127
que estés diciendo lo que
realmente quieres decir.

550
00:32:46,153 --> 00:32:47,091
Sí.

551
00:32:47,492 --> 00:32:49,555
Creo que lo atractivo de Pepe

552
00:32:49,555 --> 00:32:52,168
es que combina esta
mezcla imposible

553
00:32:52,168 --> 00:32:53,720
de inocencia y maldad.

554
00:32:53,987 --> 00:32:56,440
Tiene esta especie de
sonrisa cómplice

555
00:32:56,440 --> 00:32:59,782
mientras realiza actos
realmente atroces.

556
00:33:00,133 --> 00:33:04,720
Como que satisface la idea de que
podemos decir cosas terribles

557
00:33:04,720 --> 00:33:07,840
y convertirlas en bromas
continuamente.

558
00:33:07,840 --> 00:33:11,920
Siempre son sólo bromas,
y no puedes probar lo contrario.

559
00:33:11,920 --> 00:33:13,960
Sólo somos un montón de
chavales en calzoncillos.

560
00:33:13,960 --> 00:33:16,227
Es inofensivo.
Nadie lo dice en serio.

561
00:33:16,227 --> 00:33:18,988
El problema, creo,
es que es demostrable

562
00:33:19,023 --> 00:33:22,583
en los peores casos,
que esto no es gracioso.

563
00:33:23,226 --> 00:33:25,226
Ya sabes, no es gracioso
cuando muere gente.

564
00:33:25,849 --> 00:33:27,230
<i>Reanimación en progreso.</i>

565
00:33:27,238 --> 00:33:29,478
<i>Vale, tenemos otra víctima
de un disparo en...</i>

566
00:33:29,478 --> 00:33:31,437
<i>¡Hay disparos! ¡Hay disparos!</i>

567
00:33:31,759 --> 00:33:35,440
Llega un coche negro,
y él baja la ventanilla...

568
00:33:35,440 --> 00:33:37,013
He visto cuatro disparos.

569
00:33:37,013 --> 00:33:40,193
Un viernes noche de violencia
en esta bulliciosa ciudad.

570
00:33:40,196 --> 00:33:42,815
Tras dos tiroteos con la policía
y una persecución,

571
00:33:42,815 --> 00:33:44,278
han muerto siete personas.

572
00:33:44,278 --> 00:33:46,865
Se sospecha que el tirador es
Elliot Rodger, de 22 años.

573
00:33:46,891 --> 00:33:50,371
Esta noche, los investigadores
examinan los vídeos de Rodger.

574
00:33:50,586 --> 00:33:54,374
Podías ver el intenso dolor
que le provocaba

575
00:33:54,400 --> 00:33:56,280
estar separado de la realidad.

576
00:33:56,280 --> 00:33:58,197
Hizo el tiroteo desde un coche,

577
00:33:58,201 --> 00:34:00,347
un coche lujoso
que sus padres le compraron

578
00:34:00,347 --> 00:34:02,115
para mejorar su confianza.

579
00:34:02,199 --> 00:34:04,479
Ni siquiera lo intentó.
No habló con nadie.

580
00:34:04,480 --> 00:34:06,720
Se había cerrado totalmente.

581
00:34:06,720 --> 00:34:09,492
Y cuando estaba allí sentado,
podías notar que

582
00:34:09,492 --> 00:34:11,689
tenía esos pensamientos
en su cabeza todo el tiempo.

583
00:34:11,689 --> 00:34:13,597
Estaba hablando consigo mismo.

584
00:34:14,345 --> 00:34:17,145
Entré en 4chan ese día.

585
00:34:17,172 --> 00:34:19,692
La gente de este entorno
estaba empezando a agitarse,

586
00:34:19,719 --> 00:34:22,021
y decían "Sí, eso está bien.
Les ha enseñado quién manda".

587
00:34:22,021 --> 00:34:23,277
"Ha salido ahí fuera".

588
00:34:23,277 --> 00:34:25,875
"Se ha levantado para ser
el virgen furioso".

589
00:34:26,893 --> 00:34:29,944
La primera imagen de
Elliot Rodger que guardé

590
00:34:29,946 --> 00:34:34,626
era una imagen de una mujer
semitransparente llorando,

591
00:34:34,626 --> 00:34:37,780
y tres o cuatro Pepes con armas.

592
00:34:37,865 --> 00:34:41,209
Era una de las primeras que
tomaba a Elliot y le ponía en...

593
00:34:41,237 --> 00:34:42,930
...algún tipo de contexto.

594
00:34:42,957 --> 00:34:47,277
La gente empezó a dibujar Pepes
en BMWs con Elliot Rodger.

595
00:34:47,706 --> 00:34:50,586
Sí, me motivé un poco
con todo eso. Era algo como,

596
00:34:50,586 --> 00:34:53,308
quizá la sociedad necesita
que la pongan patas arriba.

597
00:35:02,823 --> 00:35:05,280
Hola. Elliot Rodger.

598
00:35:06,761 --> 00:35:09,702
No apruebo la violencia, sabes.
No soy defensor de la violencia.

599
00:35:09,702 --> 00:35:13,878
Pero él me puso en el camino
que me ha hecho quien soy ahora,

600
00:35:13,960 --> 00:35:15,800
y tengo que reconocer eso.

601
00:35:21,431 --> 00:35:24,972
En 4chan hay algo
muy nuevo llamado...

602
00:35:25,905 --> 00:35:28,051
...eh, el Alzamiento de los
Machos Beta,

603
00:35:28,051 --> 00:35:29,757
el Alzamiento Beta.

604
00:35:29,838 --> 00:35:32,478
La idea sería que todos ellos

605
00:35:32,504 --> 00:35:36,576
salgan de sus sótanos y
empiecen a disparar gente.

606
00:35:36,601 --> 00:35:37,797
PEPE CÓMODO
EN LA 3ª GUERRA MUNDIAL

607
00:35:37,822 --> 00:35:39,549
MATAD A TODOS LOS NORMIES

608
00:35:39,573 --> 00:35:42,157
Y por supuesto, es como una
manera de reírse de ellos mismos.

609
00:35:42,157 --> 00:35:43,931
Siempre camuflado como
cautelosa ironía.

610
00:35:43,931 --> 00:35:46,197
Pero claro, tras la ironía
hay una seriedad.

611
00:35:46,197 --> 00:35:47,797
¿Por estás hablando de eso?

612
00:35:47,797 --> 00:35:50,010
Porque es un problema
con el que te identificas.

613
00:35:50,446 --> 00:35:53,520
<i>Álzate.
Bienvenido a tu defunción.</i>

614
00:35:54,211 --> 00:35:55,771
Entonces Pepe se convierte
en el símbolo.

615
00:35:55,798 --> 00:35:57,747
Le ves sosteniendo un arma.

616
00:35:57,799 --> 00:36:00,391
Es la clásica respuesta de 4chan,
que es de lo más

617
00:36:00,391 --> 00:36:03,760
nihilista, desalentador, cínico.
Donde cualquiera quiere

618
00:36:03,764 --> 00:36:07,094
suicidarse o hacer algo horrible,
o algo antisocial,

619
00:36:07,094 --> 00:36:10,293
haciendo de algún modo real
esa ilusión de la pantalla.

620
00:36:10,293 --> 00:36:12,271
Y dicen "Sí. Hazlo".

621
00:36:12,271 --> 00:36:15,048
<i>Las universidades de Philadelphia
han pedido a sus estudiantes</i>

622
00:36:15,048 --> 00:36:17,035
<i>que mañana extremen
la precaución.</i>

623
00:36:17,035 --> 00:36:19,720
<i>Esta es la amenaza que fue
publicada en 4chan,</i>

624
00:36:19,720 --> 00:36:22,091
<i>un foro donde todos son anónimos.</i>

625
00:36:22,091 --> 00:36:25,866
<i>Se publicó el pasado viernes,
el día siguiente al tiroteo de Oregón.</i>

626
00:36:25,911 --> 00:36:29,755
<i>Declara al tirador como un
miembro de la Rebelión Beta.</i>

627
00:36:29,755 --> 00:36:33,287
<i>El mensaje en 4chan usa como
imagen de perfil lo que parece ser</i>

628
00:36:33,287 --> 00:36:35,855
<i>el Grinch con una máscara
sosteniendo una pistola.</i>

629
00:36:35,855 --> 00:36:38,434
<i>La misma imagen
se usó en un mensaje</i>

630
00:36:38,434 --> 00:36:40,762
<i>el día previo a la
masacre de Oregón.</i>

631
00:36:40,960 --> 00:36:44,600
No es sólo que los memes
generen la violencia.

632
00:36:44,600 --> 00:36:47,720
Es que la violencia
se convierte en un meme.

633
00:36:47,720 --> 00:36:50,403
Pero sólo es una broma, ¿no?

634
00:36:50,403 --> 00:36:52,519
Es sólo una estúpida rana.

635
00:36:54,424 --> 00:36:56,846
Si habías tenido una victoria
sobre los <i>normies</i>,

636
00:36:56,846 --> 00:36:59,309
ya sabes, contraatacando
a los opresores,

637
00:36:59,309 --> 00:37:02,271
se consideraba demasiado
entusiasta publicar

638
00:37:02,271 --> 00:37:04,705
una gran sonrisa, riendo,
ya sabes, ja-ja-ja.

639
00:37:06,720 --> 00:37:10,139
Así que cuando apareció el
Pepe engreído fue revolucionario,

640
00:37:10,150 --> 00:37:13,790
de una forma que quizá
es difícil de explicar.

641
00:37:14,176 --> 00:37:18,496
Era la cara más concisa y perfecta.

642
00:37:18,496 --> 00:37:21,275
Y luego, ya sabes... la mano.

643
00:37:21,275 --> 00:37:24,507
Tenía el aspecto tonto perfecto.

644
00:37:24,633 --> 00:37:28,467
Ya sabes, vulgar,
como aguantando la risa,

645
00:37:28,467 --> 00:37:31,127
pero disfrutando del
sufrimiento de otros.

646
00:37:31,168 --> 00:37:34,880
Era el accesorio perfecto
para trolear.

647
00:37:34,880 --> 00:37:37,880
La forma en que lo redibujaron,
con su pulgar así,

648
00:37:37,880 --> 00:37:39,872
- como muy creído...
- Sí.

649
00:37:39,877 --> 00:37:43,460
Es... Ese tono es tan feo.

650
00:37:44,404 --> 00:37:49,324
Se usa para insinuar
superioridad en una conversación

651
00:37:49,324 --> 00:37:51,980
que la gente intenta tener
sobre la bondad.

652
00:37:58,143 --> 00:38:01,385
Trump era visto como
la personificación

653
00:38:01,471 --> 00:38:04,078
del meme del Pepe engreído.

654
00:38:04,435 --> 00:38:06,922
Cuando anunciaba que
se iba a presentar a presidente,

655
00:38:06,922 --> 00:38:09,505
todas las noticias decían
que no les gustaba.

656
00:38:09,760 --> 00:38:11,600
No gusta a la gente
de su propio partido.

657
00:38:11,600 --> 00:38:13,906
Y no gusta nada a la gente
del otro partido.

658
00:38:13,906 --> 00:38:17,440
Y era como "Oh, esto es perfecto.
Le cae mal a todo el mundo".

659
00:38:18,058 --> 00:38:21,401
Un momento muy
interesante en 4chan

660
00:38:21,401 --> 00:38:26,041
fue el primer anuncio de Trump
de que se presentaba a presidente.

661
00:38:26,256 --> 00:38:28,453
Si miras los hilos de 4chan,

662
00:38:28,453 --> 00:38:32,410
antes del discurso de Trump
eran más bien escépticos.

663
00:38:32,539 --> 00:38:34,838
Pero entonces vieron en su retórica

664
00:38:34,838 --> 00:38:37,198
muchas de esas cosas
que les gustaban.

665
00:38:37,198 --> 00:38:38,583
Vieron nacionalismo.

666
00:38:38,584 --> 00:38:40,464
Vieron nacionalismo blanco.

667
00:38:40,636 --> 00:38:43,471
Y casi inmediatamente
estaban diciendo,

668
00:38:43,471 --> 00:38:46,600
"¿Hacemos un Pepe con
el pelo de Donald Trump?"

669
00:38:46,600 --> 00:38:48,268
"Quiero que esto circule".

670
00:38:48,271 --> 00:38:50,720
Y eso ocurrió en horas.

671
00:39:06,487 --> 00:39:11,943
Creo que el presidente Trump es
una versión de Pepe en la vida real

672
00:39:11,943 --> 00:39:17,024
en cuanto a poder provocar
una reacción y recibir atención,

673
00:39:17,024 --> 00:39:20,958
y expresar y capturar las
esperanzas y miedos de la gente.

674
00:39:20,958 --> 00:39:23,533
Yo antes era el director de
estrategia y datos

675
00:39:23,539 --> 00:39:25,238
en la campaña de Trump,

676
00:39:25,238 --> 00:39:29,002
así que sé tanto, si no más,
de cómo usar los datos electorales

677
00:39:29,040 --> 00:39:31,147
que cualquier otro en el país.

678
00:39:32,548 --> 00:39:36,748
Durante la campaña,
hubo un intento en 4chan

679
00:39:36,748 --> 00:39:41,200
de hacer que más gente apoyara
al presidente, a base de memes.

680
00:39:41,200 --> 00:39:44,348
Y compartiéndolos con,
digamos, normies

681
00:39:44,348 --> 00:39:48,480
para intentar convencerles de
apoyar al presidente Trump.

682
00:39:48,480 --> 00:39:53,696
La denominación interna de esto
fue "la Gran Guerra de Memes".

683
00:39:54,985 --> 00:39:57,888
Fue una puerta de entrada para
gente que nunca había estado

684
00:39:57,888 --> 00:39:59,949
involucrada en política.

685
00:40:01,356 --> 00:40:03,870
Los mejores memes que ves,
los más efectivos,

686
00:40:03,870 --> 00:40:06,638
son sólo una persona
que no tiene ningún poder.

687
00:40:06,638 --> 00:40:09,087
No tienen influencia,
ni dinero, ni contactos.

688
00:40:09,087 --> 00:40:13,040
Pero si hacen un buen meme,
puede despegar y hacerse viral.

689
00:40:13,617 --> 00:40:16,771
Y si lo sobrealimentas consiguiendo
que el presidente lo retuitee,

690
00:40:16,815 --> 00:40:20,546
te sientes parte de este
grupo rebelde, esta insurgencia

691
00:40:20,630 --> 00:40:23,872
que era totalmente
impredecible y de la cual

692
00:40:23,872 --> 00:40:26,200
nunca nadie habría esperado nada.

693
00:40:26,200 --> 00:40:31,800
<i>¿Cómo una imagen así acaba
en el Twitter de Donald Trump?</i>

694
00:40:31,800 --> 00:40:34,650
4chan apoyaba a Trump por
una serie de razones.

695
00:40:34,699 --> 00:40:36,659
Creo que una de ellas
fue la idea nihilista

696
00:40:36,659 --> 00:40:38,429
de que Trump era
una bola de demolición.

697
00:40:38,451 --> 00:40:41,491
Y querían avergonzar a la gente
haciendo que saliese elegido.

698
00:40:41,491 --> 00:40:44,609
Así, cuando Trump retuiteó
la imagen de él mismo como Pepe,

699
00:40:44,643 --> 00:40:47,403
fue como un punto de inflexión.

700
00:40:49,852 --> 00:40:53,150
<i>Este es Donald Trump sumándose
a la idea de él mismo, eh,</i>

701
00:40:53,150 --> 00:40:55,461
<i>sustituido por Pepe o algo así.</i>

702
00:40:55,834 --> 00:40:59,294
Era muy transgresor,
muy políticamente incorrecto.

703
00:40:59,294 --> 00:41:02,784
A la mayoría de votantes
les parecía algo raro y ya.

704
00:41:02,784 --> 00:41:04,647
Pero si eras parte de la comunidad

705
00:41:04,647 --> 00:41:07,698
que ha estado años y años
y años usando a Pepe,

706
00:41:07,739 --> 00:41:11,398
de pronto una antenita sube,
pillas una señal y dices,

707
00:41:11,398 --> 00:41:14,885
"Guau. Quizá este es el tío
ideal para nosotros".

708
00:41:28,825 --> 00:41:32,425
Siempre se estaba haciendo magia
en cualquier campaña política.

709
00:41:32,425 --> 00:41:33,946
Así que, lo que pasó

710
00:41:33,946 --> 00:41:37,462
cuando la rana Pepe de pronto
se convirtió, eh...

711
00:41:37,462 --> 00:41:39,961
en el compañero de campaña
invisible de Donald Trump

712
00:41:40,946 --> 00:41:43,979
fue que una fuerza mágica
había entrado en juego

713
00:41:43,979 --> 00:41:45,899
y era un comodín.

714
00:41:47,080 --> 00:41:50,741
Un meme puede ser el ancla,
o la semilla si lo prefieres,

715
00:41:50,741 --> 00:41:53,520
en torno a la cual se puede reunir
un grupo de gente afín

716
00:41:53,520 --> 00:41:55,321
y mediante la cual pueden
enfocar su energía.

717
00:41:55,321 --> 00:41:57,550
Es una herramienta básica
de la magia de los memes.

718
00:41:57,593 --> 00:42:00,664
Y esa es una de las cosas que
vimos en las elecciones de 2016.

719
00:42:04,758 --> 00:42:06,838
La magia se usó en los Chans
de esta manera:

720
00:42:06,839 --> 00:42:11,279
se enfocaron en construir
una serie de hipersigilos,

721
00:42:11,321 --> 00:42:13,841
de imágenes como
la rana Pepe.

722
00:42:14,185 --> 00:42:18,265
Y apilaron en esas imágenes
todas sus esperanzas

723
00:42:18,265 --> 00:42:20,625
y toda su energía,
su foco emocional

724
00:42:20,679 --> 00:42:23,639
de ver a Donald Trump
en la Casa Blanca.

725
00:42:23,800 --> 00:42:26,520
Y al final mucha gente en los
Chans simplemente pensaba

726
00:42:26,520 --> 00:42:28,331
"Guau, he podido hacer esto".

727
00:42:31,648 --> 00:42:33,145
VAMOS, /POL/,
TENEMOS QUE HACERLO.

728
00:42:33,333 --> 00:42:34,632
ESTE ES NUESTRO PRÓXIMO
PRESIDENTE, /POL/.

729
00:42:34,656 --> 00:42:35,670
PODEMOS LOGRARLO.

730
00:42:35,749 --> 00:42:36,710
DIFUNDIDLO.

731
00:42:36,785 --> 00:42:38,109
HORA DE TRANSFORMAR
LA REALIDAD.

732
00:42:38,171 --> 00:42:39,359
HACER EL MEME REAL.

733
00:42:39,459 --> 00:42:41,359
RENO, NEVADA
25 de agosto de 2016

734
00:42:44,200 --> 00:42:47,280
<i>No es republicanismo
tal como lo conocemos.</i>

735
00:42:48,684 --> 00:42:50,518
EN UN MITIN DE HILLARY
EN EL BALCÓN. ¡BUSCADME!

736
00:42:50,518 --> 00:42:53,518
<i>Son ideas racistas,
incitación al racismo.</i>

737
00:42:53,545 --> 00:42:56,825
<i>Anti-islam, anti-inmigración,
anti-mujeres.</i>

738
00:42:56,852 --> 00:43:01,972
<i>Todas piezas clave que forman
la ideología racista emergente</i>

739
00:43:01,999 --> 00:43:04,953
<i>- conocida como alt-right.
- ¡Pepe!</i>

740
00:43:04,969 --> 00:43:08,221
<i>Alt-right es la abreviatura de
derecha alternativa.</i>

741
00:43:08,224 --> 00:43:11,331
<i>El Wall Street Journal la
describe como una ideología</i>

742
00:43:11,331 --> 00:43:15,029
<i>racista, poco definida,
conocida como alt-right.</i>

743
00:43:15,052 --> 00:43:16,572
<i>¡Pepe!</i>

744
00:43:16,679 --> 00:43:18,209
¡Pepe!

745
00:43:19,357 --> 00:43:21,259
Y para la mayoría,
en aquel momento

746
00:43:21,259 --> 00:43:23,549
aquello era algo
totalmente inexplicable.

747
00:43:23,558 --> 00:43:24,980
Sería algo sin sentido.

748
00:43:24,980 --> 00:43:27,720
Para la derecha antisemita,
neonazi, del supremacismo blanco

749
00:43:27,720 --> 00:43:30,738
en este país, aquello fue
un momento de triunfo.

750
00:43:30,739 --> 00:43:31,739
¡LO HICIMOS!

751
00:43:31,739 --> 00:43:34,580
4CHAN SE ESTÁ COLANDO
EN LA ARENA POLÍTICA.

752
00:43:36,091 --> 00:43:39,971
De repente, el meme de Pepe,
la obra cultural más tonta

753
00:43:39,971 --> 00:43:43,905
y sin sentido, estaba
atravesando la pantalla.

754
00:43:44,744 --> 00:43:46,905
Era el sueño del trol,

755
00:43:46,905 --> 00:43:48,745
hacer Internet real.

756
00:43:57,985 --> 00:44:02,640
Llevar este tatuaje se estaba
volviendo, digamos, algo raro.

757
00:44:03,440 --> 00:44:04,720
SIENTA BIEN, TÍO

758
00:44:07,285 --> 00:44:10,885
¿Vienes a involucrarme en
tu mundo de pesadilla?

759
00:44:11,361 --> 00:44:12,643
¿Qué tal?

760
00:44:13,041 --> 00:44:14,611
Venimos a explotarte.

761
00:44:16,381 --> 00:44:17,661
"SKINNER"
Artista

762
00:44:17,666 --> 00:44:19,666
Espero que esto sea
por Landwolf.

763
00:44:20,425 --> 00:44:21,730
Agacha la cabeza.

764
00:44:21,775 --> 00:44:23,655
No piséis a mi gato.

765
00:44:24,687 --> 00:44:26,366
Si podéis.

766
00:44:28,535 --> 00:44:30,335
Creo que tiene gracia...

767
00:44:30,343 --> 00:44:33,226
que Chris se tatuase a Pepe
en el brazo y decía

768
00:44:33,234 --> 00:44:34,765
"Ahora tengo que esconderlo".

769
00:44:34,773 --> 00:44:37,412
"Alguien en el Subway pensó
que era un racista".

770
00:44:37,424 --> 00:44:40,298
Sí. No, porque todos...
Todos estaban muy...

771
00:44:40,320 --> 00:44:43,080
Todos flipaban con Pepe.
Decían "Oh, wow,

772
00:44:43,080 --> 00:44:44,920
"Pepe es este meme genial, tío".
Pepe mola. Sí.

773
00:44:44,930 --> 00:44:47,219
"Wow, ¿tú hiciste a pepe?"
Y yo todo orgulloso,

774
00:44:47,230 --> 00:44:49,750
pavoneándome
por la calle, ¿sabes?

775
00:44:50,360 --> 00:44:52,560
Ahora la gente te tira piedras.

776
00:44:52,560 --> 00:44:54,564
"¡Ese es el tío que creó a Pepe!"

777
00:44:54,573 --> 00:44:57,053
Sí. Ya no te pavoneas,
¿verdad, enfermo?

778
00:44:57,078 --> 00:45:01,146
No, ya no. Ahora...
me arrastro por la calle

779
00:45:01,171 --> 00:45:03,763
en un charco de
mi propia mierda o algo.

780
00:45:03,788 --> 00:45:07,548
Guau, como... Sí.
Como un señor babosa.

781
00:45:07,573 --> 00:45:09,773
Como un moco baboso.

782
00:45:09,798 --> 00:45:13,443
De verdad pienso que esto
sólo podía pasarte a ti.

783
00:45:22,167 --> 00:45:25,081
Entrevisté a Matt Furie en
septiembre de 2016

784
00:45:25,106 --> 00:45:26,731
para The Atlantic.

785
00:45:26,756 --> 00:45:28,596
Mi impresión sobre Furie fue

786
00:45:28,621 --> 00:45:30,101
que tenía muy buena intención

787
00:45:30,126 --> 00:45:33,126
pero era algo ingenuo en cuanto
hasta qué punto se había

788
00:45:33,151 --> 00:45:36,151
apropiado de este símbolo
la extrema derecha.

789
00:45:36,176 --> 00:45:38,712
Pepe es un símbolo
nacionalista blanco...

790
00:45:38,737 --> 00:45:41,097
...cada vez más usado por los
nacionalistas blancos...

791
00:45:41,122 --> 00:45:43,202
...como una especie de
mascota de la alt-right.

792
00:45:43,227 --> 00:45:46,107
Hoy día es más fácil
definir la alt-right.

793
00:45:46,132 --> 00:45:49,039
Pero hacia 2016,
englobaba mucha gente

794
00:45:49,064 --> 00:45:51,424
que era ideológicamente
opuesta a la izquierda,

795
00:45:51,449 --> 00:45:53,601
pero no necesariamente
de acuerdo en todo.

796
00:45:53,626 --> 00:45:55,234
Y luego tenías gente
como Richard Spencer

797
00:45:55,259 --> 00:45:57,062
que eran abiertamente
nacionalistas blancos.

798
00:45:57,087 --> 00:45:58,857
<i>Tendrá que ver con Pepe.</i>

799
00:45:58,882 --> 00:46:01,309
<i>Tendrá que ver con
provocar algo de caos.</i>

800
00:46:01,648 --> 00:46:05,343
Para la alt-right, Pepe les permite
hacer como que están de broma.

801
00:46:05,368 --> 00:46:06,408
No están de broma.

802
00:46:06,433 --> 00:46:09,791
Lo que quieren es que
te asuste la amenaza

803
00:46:09,816 --> 00:46:13,136
y al mismo tiempo
burlarse de ti por asustarte.

804
00:46:13,161 --> 00:46:15,656
La idea es provocar ese
tipo de angustia psíquica

805
00:46:15,681 --> 00:46:17,929
y luego obtienen un gran
placer de ello.

806
00:46:17,954 --> 00:46:21,398
Básicamente, la alt-right es
un gran toldo, o una gran roca,

807
00:46:21,423 --> 00:46:23,921
bajo la que se arrastra
una gran variedad

808
00:46:23,946 --> 00:46:26,656
de paleoconservadores,
misóginos antifeministas...

809
00:46:26,681 --> 00:46:29,881
Recuerdo que fui a una
grabación de Sam Lee.

810
00:46:30,218 --> 00:46:33,978
Tenía una sección
sobre la rana Pepe.

811
00:46:34,117 --> 00:46:35,988
Y fui a verla tras
la grabación.

812
00:46:36,013 --> 00:46:37,933
<i>...y neonazis de toda la vida.</i>

813
00:46:37,958 --> 00:46:41,118
Y le dije "Sabes, en realidad
Pepe lo creó un amigo mío

814
00:46:41,143 --> 00:46:42,823
"y es un artista supermajo

815
00:46:42,848 --> 00:46:46,208
"y no tenía la intención de esto
en que se ha transformado",

816
00:46:46,233 --> 00:46:48,633
y ella sólo dijo "OK".

817
00:46:48,908 --> 00:46:50,824
El uso de Pepe por la alt-right

818
00:46:50,849 --> 00:46:53,629
eclipsaba cualquier otra
interpretación visual.

819
00:46:53,654 --> 00:46:56,374
El antiguo jefe de campaña
de Trump, Steve Bannon, dijo

820
00:46:56,399 --> 00:46:59,039
que los demócratas no son
el partido de la oposición,

821
00:46:59,064 --> 00:47:01,822
la oposición son los medios
y ¿cómo vences a los medios?

822
00:47:01,847 --> 00:47:03,367
Inundas todo de mierda.

823
00:47:03,392 --> 00:47:05,165
Esta gente está inundando
todo de mierda

824
00:47:05,190 --> 00:47:07,790
para que no sepas
qué es real y qué no.

825
00:47:09,134 --> 00:47:11,291
<i>Yo, sinceramente,
he estado en estos eventos.</i>

826
00:47:11,316 --> 00:47:12,502
<i>No era real.</i>

827
00:47:12,527 --> 00:47:14,393
<i>Literalmente, son sólo
actores judíos.</i>

828
00:47:14,418 --> 00:47:16,479
<i>Muchos tíos del KKK,
sin sus capuchas,</i>

829
00:47:16,504 --> 00:47:18,565
<i>literalmente parecen
los actores de Seinfeld...</i>

830
00:47:19,137 --> 00:47:22,377
A Trump le gustan los teóricos de
la conspiración como Alex Jones

831
00:47:22,402 --> 00:47:25,049
porque una de las herramientas
políticas de Trump es

832
00:47:25,074 --> 00:47:27,585
forzar a la gente a rechazar
la realidad objetiva

833
00:47:27,610 --> 00:47:30,170
para que acepte
su visión de la realidad.

834
00:47:30,195 --> 00:47:31,875
<i>Donald Trump,
déjame decir algo.</i>

835
00:47:31,900 --> 00:47:34,693
<i>Vas en cabeza en las primarias
a presidente de los republicanos,</i>

836
00:47:34,718 --> 00:47:37,256
<i>ganando mucha ventaja y sin
retroceder, pero tengo que...</i>

837
00:47:37,281 --> 00:47:39,641
Y la idea es arrasar
la realidad objetiva.

838
00:47:39,666 --> 00:47:41,218
<i>Fake news!</i>

839
00:47:41,243 --> 00:47:43,403
<i>¡A la mierda CNN!
¡A la mierda CNN!</i>

840
00:47:43,656 --> 00:47:45,296
Trump enmarca su discurso

841
00:47:45,321 --> 00:47:47,421
en términos de
ganadores y perdedores.

842
00:47:47,446 --> 00:47:50,086
- ¿Estáis hartos de ganar?
- ¡No!

843
00:47:50,111 --> 00:47:53,312
¿Qué ocurre cuando la gente de
abajo adopta esa mentalidad?

844
00:47:53,600 --> 00:47:55,904
En vez de pensar que en la
sociedad todos somos iguales

845
00:47:55,929 --> 00:47:57,974
y nos ayudamos entre todos
a levantarnos,

846
00:47:57,999 --> 00:47:59,959
piensas que el mundo es
una jerarquía

847
00:47:59,984 --> 00:48:01,984
y que la única forma
de llegar arriba

848
00:48:02,009 --> 00:48:03,929
es desplazando a otro.

849
00:48:03,954 --> 00:48:05,554
Entonces empiezas a
pensar cosas como

850
00:48:05,579 --> 00:48:07,099
"Bueno, quizá estoy abajo

851
00:48:07,124 --> 00:48:10,724
"porque este grupo de gente
se ha colado hasta arriba."

852
00:48:10,749 --> 00:48:12,732
"Seguro que han hecho trampas
para llegar ahí arriba".

853
00:48:12,757 --> 00:48:15,837
Y entonces llegas a complicadas
conspiraciones como

854
00:48:15,862 --> 00:48:18,154
"Oh, bueno... los judíos
controlan los medios".

855
00:48:18,179 --> 00:48:20,339
"Los inmigrantes,
ellos son el problema".

856
00:48:20,364 --> 00:48:22,623
<i>¡Construid un muro!
¡Construid un muro!</i>

857
00:48:22,648 --> 00:48:25,568
<i>Que les jodan a los sucios
frijoleros. ¡Construid un muro!</i>

858
00:48:26,272 --> 00:48:28,112
¡No nos vamos a rendir!

859
00:48:28,137 --> 00:48:29,670
¡No nos marchamos!

860
00:48:29,695 --> 00:48:33,735
¿No les hemos dado un corte
de mangas rojo, blanco y azul?

861
00:48:38,398 --> 00:48:40,974
Ahí empezó a ponerse raro.

862
00:48:41,920 --> 00:48:44,280
Alguien en los Chans,
nadie sabe quién,

863
00:48:44,624 --> 00:48:47,552
encontró un antiguo
dios egipcio llamado Kek.

864
00:48:47,577 --> 00:48:50,052
Tenía forma de figura
antropomórfica

865
00:48:50,077 --> 00:48:52,669
con cabeza de rana,
similar a Pepe.

866
00:48:52,694 --> 00:48:57,700
Obviamente eso se compartió
y los Chans se volvieron locos.

867
00:48:57,849 --> 00:49:01,849
La razón por la que esto cuajó
es que Kek es de la jerga gamer.

868
00:49:01,874 --> 00:49:05,194
Por complicadas razones,
en vez de decir "ja ja ja",

869
00:49:05,219 --> 00:49:07,819
en ciertos círculos gamer
dicen "kek kek kek".

870
00:49:11,979 --> 00:49:14,019
<i>Trumpistas tomando la colina.</i>

871
00:49:14,044 --> 00:49:15,541
<i>La nación de Kek.</i>

872
00:49:15,566 --> 00:49:17,206
<i>Kekistán tomando la colina.</i>

873
00:49:17,221 --> 00:49:18,377
GASEAD A QUIEN
INSULTE A KEK

874
00:49:18,402 --> 00:49:20,543
Se les ocurrió la idea
de Kekistán,

875
00:49:20,568 --> 00:49:23,121
una especie de
tierra prometida para Pepes.

876
00:49:23,146 --> 00:49:27,009
Y siempre que tienes estas
ideas de patrias étnicas,

877
00:49:27,034 --> 00:49:29,314
y sangre y suelo tribales,

878
00:49:29,339 --> 00:49:32,228
automáticamente
parecen ir unidas

879
00:49:32,253 --> 00:49:35,413
a los peores ejercicios de
depravación humana.

880
00:49:37,171 --> 00:49:39,971
Sólo tienes que
ponerte la careta.

881
00:49:40,260 --> 00:49:41,420
Ponte la careta.

882
00:49:46,449 --> 00:49:49,050
Hubo rumores
rondando los Chans

883
00:49:49,075 --> 00:49:50,948
de que Hillary Clinton
estaba gravemene enferma.

884
00:49:50,973 --> 00:49:51,902
ALIMENTAD A KEK
CON VUESTROS MEMES

885
00:49:51,935 --> 00:49:55,455
Y muchos magos del caos
enfocaban su mágico trabajo

886
00:49:55,480 --> 00:49:58,320
en un fin, que era hacer
que se desmayara en público.

887
00:49:59,255 --> 00:50:02,295
Hay una cosa de la que se
habla en círculos de ocultismo

888
00:50:02,320 --> 00:50:04,285
llamada el momento TSW.

889
00:50:04,310 --> 00:50:07,030
Un TSW, la versión educada es
Esto Funciona.

890
00:50:07,825 --> 00:50:09,319
11 de septiembre de 2016

891
00:50:09,344 --> 00:50:11,384
Los Chans pasaron su
momento TSW.

892
00:50:12,317 --> 00:50:13,717
Hillary Clinton se desmayó

893
00:50:13,742 --> 00:50:15,942
y tuvieron que subirla al coche
en brazos.

894
00:50:16,932 --> 00:50:18,299
YO TAMBIÉN LO HE VISTO
ESTÁ OCURRIENDO

895
00:50:18,299 --> 00:50:19,658
KEK NOS HA BENDECIDO

896
00:50:19,658 --> 00:50:20,759
GLORIA A KEK

897
00:50:20,784 --> 00:50:23,144
Sinceramente creo que
en ese punto, si Donald Trump

898
00:50:23,169 --> 00:50:25,849
hubiera pedido a los asiduos de
los Chans que se tiraran al mar,

899
00:50:25,874 --> 00:50:27,314
lo habrían hecho.

900
00:50:27,900 --> 00:50:30,455
¿HASTA DÓNDE PUEDEN
LLEGAR LOS MEMES, /POL/?

901
00:50:30,480 --> 00:50:34,400
Sabéis, generalizando mucho...

902
00:50:35,036 --> 00:50:37,236
...podrías meter a la mitad
de los seguidores de Trump

903
00:50:37,261 --> 00:50:40,061
en lo que yo llamo
la cesta de lamentables.

904
00:50:43,376 --> 00:50:44,398
¿Verdad?

905
00:50:46,795 --> 00:50:50,804
Los racistas, machistas,
homófobos, xenófobos,

906
00:50:51,428 --> 00:50:52,757
islamófobos...

907
00:50:53,711 --> 00:50:56,124
Hillary Clinton luego
publicó un texto

908
00:50:56,149 --> 00:50:59,078
explicando que Pepe
era un símbolo de odio

909
00:50:59,103 --> 00:51:02,820
y que simbolizaba a la alt-right
y, por asociación,

910
00:51:02,845 --> 00:51:06,688
hacía quedar a Trump
como un neonazi.

911
00:51:06,713 --> 00:51:09,797
Pero también la hacía parecer
no tener mucha idea, ¿verdad?

912
00:51:09,822 --> 00:51:12,496
La idea de que estuviera
acusando a una rana dibujada

913
00:51:12,521 --> 00:51:15,695
fue deliciosa para 4chan,
deliciosa para la alt-right.

914
00:51:16,386 --> 00:51:20,250
Era lo mejor que les podía
haber ocurrido.

915
00:51:20,324 --> 00:51:24,709
Estimuló a la gente que pensaba
"Hey, me gusta mucho Pepe".

916
00:51:24,734 --> 00:51:27,894
"Y ella me ha lanzado un ataque
y me ha llamado nazi".

917
00:51:30,247 --> 00:51:33,079
<i>Damas y caballeros, la batalla
acaba de empezar.</i>

918
00:51:33,104 --> 00:51:34,824
<i>Y estamos preparados.</i>

919
00:51:35,480 --> 00:51:38,280
Creo que eso no hizo más
que solidificarlo.

920
00:51:39,063 --> 00:51:43,103
Cuando empiezas a tachar
algo de símbolo de odio,

921
00:51:43,128 --> 00:51:45,608
es cuando se convierte en eso.

922
00:51:45,633 --> 00:51:48,633
Un popular personaje dibujado
convertido en meme de Internet,

923
00:51:48,658 --> 00:51:51,578
la rana Pepe, ha sido añadido
a la base de datos

924
00:51:51,603 --> 00:51:53,363
de símbolos de odio de la
Liga Anti-Difamación.

925
00:51:53,388 --> 00:51:55,268
En una nota de prensa,
la organización dice

926
00:51:55,293 --> 00:51:56,695
que el personaje ha sido, cito,

927
00:51:56,720 --> 00:51:59,544
"usado por fanáticos en redes
sociales para sugerir racismo,

928
00:51:59,569 --> 00:52:03,052
antisemitismo y otras ideas
como un símbolo de odio".

929
00:52:03,077 --> 00:52:07,677
El nombre de Matt estaba en
esa descripción en la web.

930
00:52:07,702 --> 00:52:09,422
Era como una pesadilla.

931
00:52:11,444 --> 00:52:14,942
Él piensa "He trabajado toda
mi vida como artista

932
00:52:14,967 --> 00:52:20,105
"y ahora me van a asociar con
esta especie de nueva esvástica".

933
00:52:20,130 --> 00:52:22,617
Matt Furie extendió una
declaración a Associated Press.

934
00:52:22,642 --> 00:52:24,972
Dijo que estaba horrorizado de
ver cómo su creación se ha

935
00:52:24,997 --> 00:52:27,242
convertido en una mascota del
movimiento de ultraderecha.

936
00:52:27,267 --> 00:52:29,307
No quiero que me
relacionen con esto.

937
00:52:29,332 --> 00:52:31,892
Estoy intentando escribir
libros para niños.

938
00:52:32,832 --> 00:52:35,908
La naturaleza de los medios y
la política es algo de lo que

939
00:52:35,933 --> 00:52:38,428
he intentado escapar
toda mi vida como artista.

940
00:52:38,453 --> 00:52:40,448
Me dan igual esas cosas,

941
00:52:40,473 --> 00:52:42,854
y voy y me veo metido
de lleno en esto sólo porque

942
00:52:42,879 --> 00:52:46,719
ahora estoy en una lista de
símbolos de odio y me cabreé.

943
00:52:56,232 --> 00:52:58,996
Cuando salían noticias de que

944
00:52:59,021 --> 00:53:01,955
habían marcado una rana de
Internet como símbolo de odio

945
00:53:01,980 --> 00:53:04,461
ahí fue cuando recibí la
llamada de nuestro comprador.

946
00:53:04,486 --> 00:53:06,280
Lo retiraron de inmediato.

947
00:53:06,305 --> 00:53:09,952
Así que tenemos unos 3.000
productos que iban a ir a

948
00:53:09,977 --> 00:53:14,535
580 tiendas por todo EEUU
y ahora están en mi garaje.

949
00:53:15,547 --> 00:53:18,109
Costó seguramente unos
15 pavos fabricar cada uno.

950
00:53:18,134 --> 00:53:21,134
Si cuentas 15 por 3.000,
es una locura.

951
00:53:21,796 --> 00:53:26,396
- Sí, son 45.000 dólares.
- Sí.

952
00:53:26,421 --> 00:53:28,505
No quisimos dárselos
a la caridad.

953
00:53:28,530 --> 00:53:31,380
No quisimos venderlos nosotros
mismos porque temíamos que

954
00:53:31,863 --> 00:53:35,138
los supremacistas blancos
se los pondrían y entonces...

955
00:53:35,163 --> 00:53:38,563
¿Merece la pena a cambio de
difundir un símbolo de odio?

956
00:53:38,588 --> 00:53:40,927
Y seguro que tú
piensas lo mismo.

957
00:53:42,000 --> 00:53:45,568
Tuvimos que destruir
mucha mercancía.

958
00:53:45,593 --> 00:53:47,685
Sí, ahora ese es el menor
de mis problemas.

959
00:53:47,710 --> 00:53:49,013
Lo sé.

960
00:53:51,298 --> 00:53:52,560
Fue un tonto.

961
00:53:52,852 --> 00:53:55,052
Dejó que su personaje
se le escapara

962
00:53:55,374 --> 00:53:57,099
y ahora ocurre
toda esta mierda.

963
00:53:57,386 --> 00:54:01,146
Matt es uno más como nosotros,
un pobre y triste dibujante.

964
00:54:01,677 --> 00:54:03,517
Le sugerí que demandara

965
00:54:03,542 --> 00:54:06,262
a la Liga Anti-Difamación
por difamación.

966
00:54:13,192 --> 00:54:15,490
Sólo intento ser positivo.

967
00:54:15,515 --> 00:54:18,675
No todos tienen una plataforma
donde hablar de cosas así.

968
00:54:19,647 --> 00:54:22,155
Me junté con la LAD

969
00:54:22,180 --> 00:54:25,580
para intentar ofrecer a la gente
soluciones creativas.

970
00:54:26,133 --> 00:54:27,613
Hola a todos.

971
00:54:28,298 --> 00:54:29,225
Eh...

972
00:54:31,024 --> 00:54:34,704
Lo que intentamos ahora es
lanzar la campaña Salvad a Pepe.

973
00:54:35,478 --> 00:54:36,881
Y, eh...

974
00:54:40,614 --> 00:54:44,584
Invito a todo el mundo a dibujar
su versión pacífica de Pepe

975
00:54:44,609 --> 00:54:48,475
y compartirla en redes sociales
con el hashtag #salvadapepe.

976
00:54:49,532 --> 00:54:53,233
¿Podemos convertir algo
considerado símbolo de odio

977
00:54:53,258 --> 00:54:56,155
en algo considerado un
símbolo de amor?

978
00:54:57,756 --> 00:54:59,615
PEPE ES BUENO, NO MALO
PEPE ES VOLUNTARIO

979
00:54:59,640 --> 00:55:01,584
Fue muy divertido,
pero también muy bonito.

980
00:55:01,609 --> 00:55:03,232
- Yo tuiteé. Yo...
- Sí.

981
00:55:03,257 --> 00:55:05,881
- Intenté ayudar.
- Sí. Yo dibujé un Pepe.

982
00:55:05,906 --> 00:55:08,546
Parte de la campaña
Salvad a Pepe.

983
00:55:09,177 --> 00:55:11,861
Dije "Vaya, está pasando
por una situación

984
00:55:11,886 --> 00:55:14,446
"que no está bien y
quiero ayudarle".

985
00:55:17,425 --> 00:55:19,345
¿Se parece a Pepe?

986
00:55:21,261 --> 00:55:22,941
Nunca he dibujado a Pepe antes,

987
00:55:22,966 --> 00:55:25,206
pero he pensado que haré
lo que pueda por ayudar

988
00:55:25,231 --> 00:55:27,431
porque soy un
gran fan de Matt, y...

989
00:55:27,811 --> 00:55:30,512
Estoy destrozando a
Pepe aquí, pero...

990
00:55:30,537 --> 00:55:32,012
Algo así.

991
00:55:32,814 --> 00:55:35,230
En el trabajo de Matt
puedo notar su amor

992
00:55:35,255 --> 00:55:37,494
por la naturaleza y el universo.

993
00:55:38,053 --> 00:55:39,250
RANA DE LA PAZ

994
00:55:39,275 --> 00:55:41,482
Dije "Sí, Matt es mi amigo
y me gusta Pepe",

995
00:55:41,684 --> 00:55:44,724
así que hice una rana Pepe
de la paz, ¿ves?

996
00:55:46,134 --> 00:55:48,174
¿Se parece a Pepe?

997
00:55:49,616 --> 00:55:52,176
Se parece cada vez
menos a Pepe.

998
00:55:54,283 --> 00:55:55,133
ACUSADO INJUSTAMENTE

999
00:55:55,158 --> 00:55:57,078
Llevo un mes
trabajando en ello

1000
00:55:57,103 --> 00:56:01,783
y llevo recibidos 500
nuevos Pepes de la paz.

1001
00:56:01,954 --> 00:56:05,202
Mi objetivo con esto es
iniciar en algún momento

1002
00:56:05,227 --> 00:56:07,139
algo que me gusta llamar

1003
00:56:07,164 --> 00:56:09,639
la Base de Datos de
Pepes de Paz y Amor.

1004
00:56:11,918 --> 00:56:13,918
Yo sólo quiero centrarme
en lo positivo

1005
00:56:13,943 --> 00:56:15,503
y seguir siendo creativo.

1006
00:56:15,523 --> 00:56:17,663
AMA A TODOS

1007
00:56:22,171 --> 00:56:25,092
BUENA SUERTE INTENTANDO
#SALVARAPEPE

1008
00:56:26,890 --> 00:56:27,897
PAZ, TÍO

1009
00:56:30,533 --> 00:56:34,573
El intento de Matt Furie
de luchar por el control de Pepe,

1010
00:56:35,049 --> 00:56:37,071
da la sensación de que
comprende Internet

1011
00:56:37,096 --> 00:56:38,737
tanto como Hillary Clinton.

1012
00:56:38,762 --> 00:56:43,088
Quizá si el diseño original
no fuese tan ordinario y básico

1013
00:56:43,113 --> 00:56:45,307
que hasta un niño de 8 años
puede dibujar a Pepe.

1014
00:56:45,332 --> 00:56:48,299
Un garabato que fue
perfeccionado por otros

1015
00:56:48,324 --> 00:56:50,947
al que se le dio un significado
que nunca había tenido,

1016
00:56:50,972 --> 00:56:55,172
yo sólo animaría a Matt a,
en fin, estar feliz

1017
00:56:55,197 --> 00:56:57,854
de haber sido una pequeña
parte de algo muy grande.

1018
00:57:00,087 --> 00:57:02,908
El arte se supone que
es terapéutico, así que,

1019
00:57:02,934 --> 00:57:05,253
antes de que Trump
saliera elegido,

1020
00:57:05,278 --> 00:57:08,558
hice esta especie de
pesadilla de Pepe

1021
00:57:08,583 --> 00:57:12,063
transformándose en Donald
Trump y luego en un monstruo

1022
00:57:12,088 --> 00:57:14,808
y luego viéndose atrapado
en la boca del monstruo,

1023
00:57:14,833 --> 00:57:16,632
como podéis ver, y, eh...

1024
00:57:16,657 --> 00:57:18,484
...la amenaza de una
guerra nuclear.

1025
00:57:26,135 --> 00:57:28,335
<i>Este es un momento
de gloria para EEUU.</i>

1026
00:57:29,203 --> 00:57:33,088
<i>Esto es como el discurso "Tengo
un sueño" de Martin Luther King.</i>

1027
00:57:33,112 --> 00:57:36,948
<i>Es como Washington
cruzando el Delaware.</i>

1028
00:57:46,101 --> 00:57:47,885
Estábamos todos eufóricos.

1029
00:57:47,910 --> 00:57:50,745
LO HICIMOS. HEMOS MEMEADO
UN HOMBRE EN LA CASA BLANCA

1030
00:57:50,770 --> 00:57:53,307
Donald Trump no debería haber
llegado tan lejos.

1031
00:57:53,332 --> 00:57:57,412
Sentíamos que los memes
habían influido en las elecciones.

1032
00:57:58,429 --> 00:58:02,393
La broma de Internet
había dado sus frutos.

1033
00:58:05,241 --> 00:58:07,530
CEREMONIA DE JURAMENTO
DEL PRESIDENTE

1034
00:58:13,938 --> 00:58:17,352
La caótica escena bloquea el
paso a la zona de inauguración

1035
00:58:17,377 --> 00:58:18,899
y la ruta del desfile.

1036
00:58:19,377 --> 00:58:21,250
¿Eres la versión hipster del
movimiento neonazi?

1037
00:58:21,275 --> 00:58:22,586
- ¿Qué?
- ¿Qué es esa rana?

1038
00:58:22,611 --> 00:58:25,511
Es Pepe. Se ha vuelto
una especie de símbolo.

1039
00:58:25,536 --> 00:58:26,885
NACIONALISTA BLANCO
RICHARD SPENCER...

1040
00:58:26,910 --> 00:58:28,449
...GOLPEADO EN UNA
ENTREVISTA

1041
00:58:28,474 --> 00:58:30,205
ATAQUE A LÍDER ALT-RIGHT
HACE A INTERNET PREGUNTAR:

1042
00:58:30,230 --> 00:58:31,940
¿ESTÁ BIEN PEGAR A UN NAZI?

1043
00:58:45,315 --> 00:58:48,238
Tras las elecciones,
Matt vino y me dijo:

1044
00:58:48,263 --> 00:58:50,509
"Hey, voy a dibujar una
tira cómica de Pepe

1045
00:58:50,534 --> 00:58:52,334
"y le voy a matar".

1046
00:58:52,597 --> 00:58:56,097
En aquel punto, lo de Pepe
ya no tenía remedio

1047
00:58:56,122 --> 00:58:58,714
y lo que fuese que Pepe
significara para aquella gente

1048
00:58:58,739 --> 00:59:01,059
no significaba
lo mismo para mí.

1049
00:59:01,084 --> 00:59:02,706
Así que lo maté.

1050
00:59:04,800 --> 00:59:07,120
Pensé que sería gracioso
hacer una tira cómica

1051
00:59:07,145 --> 00:59:09,225
donde todos los chicos
atendían su funeral.

1052
00:59:09,766 --> 00:59:11,626
<i>Tu foto</i>

1053
00:59:12,102 --> 00:59:13,898
AMADO RENACUAJO,
AMIGO Y RANA

1054
00:59:13,923 --> 00:59:15,798
<i>Aún está</i>

1055
00:59:17,940 --> 00:59:20,262
<i>En mi pared</i>

1056
00:59:22,115 --> 00:59:23,795
<i>En mi pared</i>

1057
00:59:26,532 --> 00:59:28,412
<i>Los colores</i>

1058
00:59:30,805 --> 00:59:33,085
<i>Tan brillantes</i>

1059
00:59:35,568 --> 00:59:37,360
<i>Brillantes</i>

1060
00:59:39,442 --> 00:59:41,400
<i>Como siempre...</i>

1061
00:59:43,760 --> 00:59:46,784
<i>El rojo es fuerte</i>

1062
00:59:47,503 --> 00:59:50,943
<i>El azul se mantendrá puro</i>

1063
00:59:52,031 --> 00:59:55,503
<i>Algo dura</i>

1064
00:59:55,528 --> 00:59:57,823
<i>Mucho tiempo</i>

1065
01:00:00,856 --> 01:00:04,290
<i>Algo dura</i>

1066
01:00:04,324 --> 01:00:06,964
<i>Mucho tiempo.</i>

1067
01:00:13,656 --> 01:00:16,496
No pensé que fuese
a recibir atención.

1068
01:00:16,879 --> 01:00:19,879
Seguro que reconocen al
personaje de la rana Pepe.

1069
01:00:20,081 --> 01:00:22,201
Pues no seguirá
mucho tiempo con nosotros

1070
01:00:22,226 --> 01:00:24,546
porque su creador
ha decidido matarlo.

1071
01:00:24,571 --> 01:00:28,891
Una rana dibujada ha muerto
en Internet. Se llamaba Pepe.

1072
01:00:29,147 --> 01:00:31,747
Parecía que cada vez
que dibujaba a Pepe,

1073
01:00:31,772 --> 01:00:33,892
los periodistas le acosaban.

1074
01:00:37,388 --> 01:00:39,388
Él lo odiaba.

1075
01:00:43,447 --> 01:00:45,042
DESCANSA EN PAZ, PEPE

1076
01:00:45,067 --> 01:00:49,049
La primera vez que vi el cómic
de la muerte de Pepe,

1077
01:00:49,074 --> 01:00:51,307
sinceramente
me puse un poco triste.

1078
01:00:52,283 --> 01:00:54,123
Pero el Pepe que vemos,
por desgracia,

1079
01:00:54,148 --> 01:00:56,108
se ha alejado tanto del original

1080
01:00:56,133 --> 01:00:59,025
que el Pepe que mató Matt
fue el suyo propio.

1081
01:01:02,159 --> 01:01:04,280
¡PEPE ES NUESTRO!
PEPE SE HA VUELTO UN MÁRTIR

1082
01:01:10,354 --> 01:01:12,594
La presión con toda
esta mierda de Pepe

1083
01:01:12,619 --> 01:01:16,419
me estaba empezando a
poner de los nervios.

1084
01:01:20,005 --> 01:01:22,765
Quizá sea eso que la gente
dice que es.

1085
01:01:22,790 --> 01:01:24,910
Es decir, no puedo
controlarlo, ¿no?

1086
01:01:43,939 --> 01:01:47,157
Poseer un Pepe raro
tiene que ver con ser un alfa.

1087
01:01:47,182 --> 01:01:51,845
Es tener Pepes raros y molones
que nadie más tiene.

1088
01:01:51,870 --> 01:01:53,024
Y tiene que ver con...

1089
01:01:53,049 --> 01:01:55,089
¿Cómo vamos a la Luna
en un Lamborghini?

1090
01:01:56,397 --> 01:01:57,877
Vale, vamos a verlo.

1091
01:01:59,348 --> 01:02:00,908
Estoy en foros de
criptomonedas,

1092
01:02:01,189 --> 01:02:03,024
y durante mucho tiempo,

1093
01:02:03,049 --> 01:02:06,049
unos tipos hablaban
de Pepe Cash.

1094
01:02:06,351 --> 01:02:10,714
Gente importante, con ganancias
de siete u ocho cifras.

1095
01:02:10,739 --> 01:02:12,703
Y miro la web
y pienso "¿Qué?"

1096
01:02:12,728 --> 01:02:14,750
"¿De qué cojones
están hablando?"

1097
01:02:14,775 --> 01:02:16,295
"¿Qué es eso?"

1098
01:02:19,681 --> 01:02:23,105
Soy un millonario en Pepe Cash.

1099
01:02:23,130 --> 01:02:24,441
¿Cuántos millones es eso?

1100
01:02:24,466 --> 01:02:26,256
¿Son 363 millones?

1101
01:02:26,281 --> 01:02:29,961
Ah, 363 millones de Pepes.

1102
01:02:29,986 --> 01:02:31,226
Me gusta.

1103
01:02:32,909 --> 01:02:35,457
Aquí es cuando bautizamos
el SS Rare Pepe,

1104
01:02:35,482 --> 01:02:38,482
que compré con Pepe Cash
y vivo en él.

1105
01:02:40,074 --> 01:02:42,620
Si queres entender la
economía de Pepes raros,

1106
01:02:42,645 --> 01:02:45,645
imagina que un puñado
de frikis en Internet

1107
01:02:45,670 --> 01:02:49,215
inventaron una forma de
comerciar con memes de 4chan

1108
01:02:49,240 --> 01:02:51,240
y blindar su propiedad.

1109
01:02:52,362 --> 01:02:54,814
Hay algunos Pepes que son
imitaciones de superhéroes.

1110
01:02:54,839 --> 01:02:57,552
Ya sabes, Pepes Iron Man,
Pepes Spider-Man.

1111
01:02:57,577 --> 01:03:00,144
Los héroes de algunos
son más bien políticos.

1112
01:03:00,169 --> 01:03:02,410
Trumpepe, que es genial,
porque pone

1113
01:03:02,435 --> 01:03:05,910
"Hagamos las criptomonedas
grandes otra vez (te guste o no)".

1114
01:03:06,782 --> 01:03:08,441
Es muy diferente de
coleccionar cómics,

1115
01:03:08,466 --> 01:03:10,146
o incluso cromos de béisbol

1116
01:03:10,171 --> 01:03:14,731
porque primero existen como
números en Internet

1117
01:03:14,929 --> 01:03:18,329
y después puedes imprimir
una copia física.

1118
01:03:18,462 --> 01:03:21,182
Este es el cromo físico.
No vale nada.

1119
01:03:21,207 --> 01:03:25,527
Esto es lo que vale
cientos de miles de dólares.

1120
01:03:25,659 --> 01:03:28,459
Fui a una conferencia
de artes digitales

1121
01:03:28,484 --> 01:03:30,684
llamada Rare AF.
"Jodidamente Raros".

1122
01:03:32,128 --> 01:03:36,150
Por suerte para mí, hicieron la
primera subasta de Pepes raros.

1123
01:03:36,494 --> 01:03:40,090
Van pasando Pepes raros uno
tras otro, algunos hermosos.

1124
01:03:40,115 --> 01:03:41,939
Y entonces llega al final.

1125
01:03:41,964 --> 01:03:44,044
El Pepe raro definitivo.

1126
01:03:44,069 --> 01:03:45,669
El Pepe Homer.

1127
01:03:47,619 --> 01:03:49,291
Y pienso
"Tengo que conseguirlo".

1128
01:03:49,316 --> 01:03:51,127
- Empezamos en 200.
- ¡Homer!

1129
01:03:51,152 --> 01:03:52,752
La gente empieza a pujar.

1130
01:03:52,777 --> 01:03:55,494
20, 30, 40, 100 mil Pepe Cash.

1131
01:03:55,519 --> 01:03:56,900
200.000 Pepe Cash.

1132
01:03:56,925 --> 01:03:58,478
- 275.
- 270.

1133
01:03:58,503 --> 01:04:02,088
Se vuelve una locura y llega
hasta 350.000 Pepe Cash,

1134
01:04:02,113 --> 01:04:05,273
que son unos 39.000 dólares.

1135
01:04:05,298 --> 01:04:08,056
Muy bien, 350 a la una,
a las dos...

1136
01:04:08,814 --> 01:04:10,291
¡Vendido!

1137
01:04:11,589 --> 01:04:15,806
¿Qué te ha inspirado para pagar
39.000 dólares por un Pepe raro?

1138
01:04:15,831 --> 01:04:18,494
- Me flipa mucho Pepe.
- Vale.

1139
01:04:19,396 --> 01:04:21,291
Así que este es Pepe Homer.

1140
01:04:22,109 --> 01:04:25,389
Actualmente el Pepe raro
más valioso del mundo.

1141
01:04:26,186 --> 01:04:29,599
¿Y qué hace tan valioso
a este Pepe?

1142
01:04:29,624 --> 01:04:32,052
Es el único con un error.

1143
01:04:32,077 --> 01:04:35,927
Un momento.
"Un moemnto. Un moemnto"

1144
01:04:35,952 --> 01:04:37,272
Eso es valor.

1145
01:04:42,846 --> 01:04:45,179
<i>Conduciré en Lamborghini
por el país</i>

1146
01:04:45,221 --> 01:04:48,213
<i>Buscando sin parar</i>

1147
01:04:49,150 --> 01:04:51,611
<i>Cada Pepe raro para comprender</i>

1148
01:04:51,636 --> 01:04:54,502
<i>El poder de su interior</i>

1149
01:04:54,775 --> 01:04:56,220
<i>¡Pepe Raro!</i>

1150
01:05:01,206 --> 01:05:03,941
CONFERENCIA iDRAMA LAB
San Francisco, California

1151
01:05:06,965 --> 01:05:08,715
Tú eres Matt, ¿verdad?

1152
01:05:08,989 --> 01:05:11,302
Gracias por crear
nuestra profesión.

1153
01:05:11,327 --> 01:05:13,887
Nos has dado a todos un
lucrativo empleo.

1154
01:05:16,298 --> 01:05:18,747
Y... ¿a qué os referís?

1155
01:05:18,772 --> 01:05:21,372
Todos nos dedicamos a estudiar

1156
01:05:21,397 --> 01:05:24,809
comportamientos online curiosos
con una perspectiva científica.

1157
01:05:24,834 --> 01:05:27,432
Tenemos especialistas en
seguridad de EEUU.

1158
01:05:27,457 --> 01:05:29,657
Tenemos criptógrafos
del Reino Unido.

1159
01:05:29,682 --> 01:05:32,202
Tenemos gente de sistemas
del resto de Europa

1160
01:05:32,227 --> 01:05:34,619
y realizamos análisis de datos
a gran escala,

1161
01:05:34,644 --> 01:05:37,025
sacando una idea cuantitativa
de los discursos de odio

1162
01:05:37,050 --> 01:05:38,210
por toda la web.

1163
01:05:39,314 --> 01:05:40,830
Teníamos que encontrar
una manera

1164
01:05:40,855 --> 01:05:42,855
de medir estas cosas
a gran escala

1165
01:05:42,880 --> 01:05:46,760
y acabamos construyendo
un sistema para medir memes.

1166
01:05:47,134 --> 01:05:49,454
Sólo para darte una idea
de la escala, Matt.

1167
01:05:49,479 --> 01:05:51,839
Teníamos más de
mil millones de publicaciones

1168
01:05:51,864 --> 01:05:54,260
de Twitter, Reddit, /pol/ y Gab,

1169
01:05:54,285 --> 01:05:57,283
y examinamos unos
160 millones de imágenes.

1170
01:05:57,308 --> 01:05:59,028
Obviamente, no todo eran Pepes,

1171
01:05:59,053 --> 01:06:01,221
pero la escala de estos datos
es enorme.

1172
01:06:01,246 --> 01:06:02,486
Y esto fue sólo en un año.

1173
01:06:02,511 --> 01:06:03,831
Interesante.

1174
01:06:03,856 --> 01:06:05,496
Hay una variedad de
distintos memes,

1175
01:06:05,521 --> 01:06:08,361
pero tiende a haber
una variante de Pepe

1176
01:06:08,386 --> 01:06:10,186
en todos y cada uno
de estos cúmulos.

1177
01:06:10,211 --> 01:06:11,963
Así que escoges
un meme al azar

1178
01:06:11,988 --> 01:06:15,564
y Pepe ha sido insertado en él
de alguna manera.

1179
01:06:16,031 --> 01:06:18,319
En muchos sentidos, Pepe
sirve de punto de entrada

1180
01:06:18,344 --> 01:06:19,675
a la radicalización.

1181
01:06:19,700 --> 01:06:21,895
Da bastante miedo si lo piensas.

1182
01:06:21,920 --> 01:06:24,637
¿Te sientes personalmente
responsable

1183
01:06:24,662 --> 01:06:27,684
de las cosas malas que
han salido de esto?

1184
01:06:27,709 --> 01:06:30,339
Es decir, no deberías, pero
en fin, somos humanos, ¿no?

1185
01:06:30,364 --> 01:06:32,643
Sentimos culpa por cosas
que no deberíamos.

1186
01:06:32,793 --> 01:06:37,833
Bueno... quizá podría haber
sido más proactivo antes

1187
01:06:37,858 --> 01:06:39,216
- para intentar controlarlo.
- Sí.

1188
01:06:39,241 --> 01:06:41,443
Y si preguntamos
"¿puedes recuperar a Pepe?"

1189
01:06:41,468 --> 01:06:43,280
La realidad es que hay, bueno...

1190
01:06:43,305 --> 01:06:46,905
160 millones de memes que
hemos recogido en un año.

1191
01:06:46,930 --> 01:06:49,522
De nuevo, no todos eran Pepes,
pero sí buena parte de ellos.

1192
01:06:49,547 --> 01:06:51,936
Es difícil meter ese genio
de nuevo en la lámpara.

1193
01:06:52,255 --> 01:06:54,455
Sí. Te deseo suerte, de verdad.

1194
01:06:55,056 --> 01:06:56,936
De corazón.

1195
01:06:59,724 --> 01:07:01,397
Así que...

1196
01:07:01,422 --> 01:07:03,701
Intento ser positivo, ¿sabéis?

1197
01:07:03,726 --> 01:07:07,338
Pero si soy sincero...
me han troleado.

1198
01:07:07,363 --> 01:07:09,009
Alguien me envió esto.

1199
01:07:09,034 --> 01:07:11,039
No me lo tomo personalmente,

1200
01:07:11,064 --> 01:07:14,264
incluso si me están
cortando la cabeza.

1201
01:07:14,584 --> 01:07:16,904
Es lo que es, ¿no?

1202
01:07:21,417 --> 01:07:24,123
No es que me esté
minando el espíritu.

1203
01:07:24,148 --> 01:07:27,216
Pero sí está minando,
digamos, mi energía creativa.

1204
01:07:29,438 --> 01:07:34,807
Sí sacó a la luz ansiedades
que aún tengo que resolver.

1205
01:07:36,022 --> 01:07:38,050
Él dormía mucho, y...

1206
01:07:40,065 --> 01:07:43,370
La verdad, costaba
hablar con él.

1207
01:07:43,875 --> 01:07:47,084
Yo le dije que podía contar
conmigo, y todo eso, pero...

1208
01:07:47,109 --> 01:07:50,058
en realidad nadie podía
hacer nada.

1209
01:07:51,978 --> 01:07:54,474
<i>Hoy, un subdirector del
distrito escolar de Denton</i>

1210
01:07:54,499 --> 01:07:57,275
<i>está recibiendo críticas por
escribir un libro infantil,</i>

1211
01:07:57,300 --> 01:07:59,525
<i>un libro, según dicen,
con motivaciones políticas.</i>

1212
01:07:59,550 --> 01:08:01,749
Estoy usando a Pepe
como una forma alegre

1213
01:08:01,774 --> 01:08:04,974
de expresar quizá algunos,
eh, valores conservadores.

1214
01:08:05,924 --> 01:08:09,288
Si amas América, te va
a encantar este libro.

1215
01:08:12,832 --> 01:08:17,752
Cuando Matt descubrió que
salía un libro infantil en Amazon

1216
01:08:17,777 --> 01:08:24,267
islamófobo y racista con Pepe
de protagonista, se enfadó.

1217
01:08:25,489 --> 01:08:29,531
Y ahí fue cuando
se cabreó de verdad.

1218
01:08:30,029 --> 01:08:32,656
Fue la gota que colmó el vaso.

1219
01:08:33,791 --> 01:08:36,791
Es como...
Es el infierno, tío. Como...

1220
01:08:37,213 --> 01:08:40,286
Si quieres escapar del infierno,
no puedes ignorarlo.

1221
01:08:40,311 --> 01:08:43,044
Casi tienes que ir al
centro de ello.

1222
01:08:52,190 --> 01:08:54,810
A los abogados de
propiedad intelectual

1223
01:08:54,835 --> 01:08:58,372
no nos suelen pedir
combatir a la alt-right.

1224
01:08:58,397 --> 01:09:00,927
Pero cuando lo hacemos,
estamos preparados.

1225
01:09:04,444 --> 01:09:08,284
Tengo un equipo de abogados
trabajando conmigo <i>pro bono</i>

1226
01:09:08,309 --> 01:09:12,709
que me han dado fuerzas para
creer que sí puedo hacer algo.

1227
01:09:15,580 --> 01:09:18,457
Él quería evitar el lanzamiento
digital del libro.

1228
01:09:19,257 --> 01:09:20,645
Vio que era, de hecho,

1229
01:09:20,670 --> 01:09:24,192
una referencia poco disimulada
a muchos temas de la alt-right.

1230
01:09:25,384 --> 01:09:27,495
Averiguamos quién lo publicaba

1231
01:09:27,520 --> 01:09:30,920
y le explicamos que Matt Furie
poseía el copyright de Pepe

1232
01:09:30,945 --> 01:09:34,204
y que estábamos preparados
para defenderle en un juicio.

1233
01:09:34,493 --> 01:09:36,134
"Las aventuras de Pepe y Pede".

1234
01:09:36,159 --> 01:09:38,610
La versión electrónica
nunca fue publicada.

1235
01:09:39,567 --> 01:09:43,367
Pero el problema aquí es que,
cuando paras a una persona,

1236
01:09:43,392 --> 01:09:44,832
aparecen otras.

1237
01:09:47,544 --> 01:09:50,624
Soy un tío compasivo
y sensible.

1238
01:09:51,312 --> 01:09:54,016
Pero poder trabajar con un
equipo de abogados

1239
01:09:54,041 --> 01:09:58,721
me ha dado fuerzas para
callar a esos capullos.

1240
01:10:00,266 --> 01:10:02,553
- Te ha demandado una rana, tío.
- ¿No te has enterado?

1241
01:10:02,578 --> 01:10:04,102
- No.
- Está por todo Internet.

1242
01:10:04,127 --> 01:10:05,547
Sorpresa, hijoputa.
Te ha demandado una rana.

1243
01:10:05,572 --> 01:10:07,485
Te ha demandado una
puta rana, tío.

1244
01:10:07,510 --> 01:10:09,431
Una rana conspiracionista
llamada Pepe.

1245
01:10:10,426 --> 01:10:13,426
Vendíamos un póster
que hizo un oyente

1246
01:10:13,451 --> 01:10:16,322
titulado <i>Make America Great Again</i>
que tenía muchas imágenes

1247
01:10:16,347 --> 01:10:18,947
de símbolos que fueron
populares durante la campaña.

1248
01:10:19,222 --> 01:10:21,462
Hablamos con nuestros
abogados de marca

1249
01:10:21,487 --> 01:10:24,680
y dijeron "Señor Jones,
esto es indignante".

1250
01:10:24,705 --> 01:10:27,775
"Va contra la Primera Enmienda.
Es una locura".

1251
01:10:28,106 --> 01:10:30,736
Esto es un montón de chorradas.

1252
01:10:32,275 --> 01:10:35,052
Él vendía un póster con Pepe
junto a un montón de imbéciles

1253
01:10:35,077 --> 01:10:36,957
y yo no quería que
vendiese el póster.

1254
01:10:36,982 --> 01:10:38,502
El problema no es el dibujo

1255
01:10:38,527 --> 01:10:41,047
o hacer una pieza de arte,
puedes hacer eso.

1256
01:10:41,072 --> 01:10:44,192
Es cuando lo produces
en masa y lo vendes,

1257
01:10:44,217 --> 01:10:47,197
ahí es cuando te metes
en terreno pantanoso.

1258
01:10:47,276 --> 01:10:49,782
Dijo "Sí, como que ese
va a detenernos".

1259
01:10:49,807 --> 01:10:52,896
Cogió y subió
el precio del póster

1260
01:10:52,921 --> 01:10:54,794
y se ofreció a firmarlo.

1261
01:10:54,819 --> 01:10:56,490
Intento liberar a la rana Pepe.

1262
01:10:56,515 --> 01:10:58,013
Y o bien lo consigo

1263
01:10:58,038 --> 01:11:00,693
o bien me destruyen en el
proceso, pero no pasa nada.

1264
01:11:01,699 --> 01:11:03,739
En realidad no conozco
a muchos de estos.

1265
01:11:04,639 --> 01:11:06,719
- ¿Ese también es Trump?
- Sí, hay dos Trumps.

1266
01:11:06,744 --> 01:11:09,704
Tienen dos Trumps en el mismo
póster, ¿eso es legal?

1267
01:11:11,214 --> 01:11:13,834
Ese es Billie Joe Armstrong,
de Green Day.

1268
01:11:14,648 --> 01:11:16,728
Y esa es Marsha de
<i>La tribu de los Brady</i>.

1269
01:11:16,753 --> 01:11:18,553
- Billy Idol.
- ¡Billy Idol!

1270
01:11:18,578 --> 01:11:20,458
Y ahí está Courtney Love.

1271
01:11:25,567 --> 01:11:27,183
Muchas veces corto
el pelo a la gente

1272
01:11:27,208 --> 01:11:29,566
para el juicio cuando se meten
en problemas, así que...

1273
01:11:29,591 --> 01:11:32,311
Sí, yo no... no me he
metido en problemas.

1274
01:11:32,336 --> 01:11:34,715
Sólo en una situación rara.

1275
01:11:34,740 --> 01:11:37,344
Sí, tengo un personaje
algo famoso,

1276
01:11:37,369 --> 01:11:39,809
llamado la rana Pepe.

1277
01:11:39,834 --> 01:11:42,433
- ¿Has oído hablar de él?
- Sí, de hecho sí. Y mis hijos.

1278
01:11:42,458 --> 01:11:43,691
- Ah, ¿sí?
- Sí.

1279
01:11:43,716 --> 01:11:46,636
- ¿Este? ¿Pepe?
- Sí, ese es.

1280
01:11:46,940 --> 01:11:49,520
Así que a ese Matt, ¿le conoces?

1281
01:11:49,545 --> 01:11:52,004
- Soy yo.
- ¿Vas al juicio con él?

1282
01:11:52,029 --> 01:11:54,317
- Oh, no, soy yo. Yo soy Matt.
- Oh, ¿tú eres Matt?

1283
01:11:54,342 --> 01:11:56,323
- Sí.
- Oh.

1284
01:11:58,845 --> 01:12:01,750
Yo no sé qué está haciendo,
este tal Furie.

1285
01:12:01,984 --> 01:12:04,000
Pero he aceptado declarar

1286
01:12:04,476 --> 01:12:06,476
para el tema de la rana Pepe.

1287
01:12:06,733 --> 01:12:08,516
Señor, ¿puede levantar
la mano derecha?

1288
01:12:08,541 --> 01:12:10,368
¿Jura solemnemente que el
testimonio que va a dar

1289
01:12:10,393 --> 01:12:12,336
será la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad?

1290
01:12:12,361 --> 01:12:13,250
Lo juro.

1291
01:12:16,844 --> 01:12:19,282
No me gusta la rana.
No me gusta nada de esto.

1292
01:12:19,465 --> 01:12:21,705
Pero tengo que defender
la Primera Enmienda.

1293
01:12:22,766 --> 01:12:24,886
Digamos que la rana
me está provocando.

1294
01:12:26,469 --> 01:12:27,869
Odio a Pepe.

1295
01:12:27,916 --> 01:12:30,036
Declaración grabada
de Matt Furie

1296
01:12:30,176 --> 01:12:32,616
en el caso de Matt Furie
contra InfoWars,

1297
01:12:32,641 --> 01:12:34,961
y Free Speech, LLC.

1298
01:12:35,930 --> 01:12:37,992
Entonces de 2001 a 2007,

1299
01:12:38,132 --> 01:12:41,972
llevaba esa vida despreocupada,
trabajando a tiempo parcial.

1300
01:12:43,330 --> 01:12:45,070
Todavía la llevo.

1301
01:12:45,711 --> 01:12:46,842
Excelente.

1302
01:12:46,867 --> 01:12:49,906
¿Y que ha hecho para prepararse
para la declaración de hoy?

1303
01:12:50,481 --> 01:12:51,867
En realidad, nada.

1304
01:12:51,892 --> 01:12:54,711
¿Cómo escogió el nombre
de la rana Pepe?

1305
01:12:55,133 --> 01:12:57,570
Sonaba como... "pipí".

1306
01:12:58,727 --> 01:13:00,367
Hacer pipí.

1307
01:13:00,392 --> 01:13:01,832
Es una rana dibujada, ¿verdad?

1308
01:13:01,857 --> 01:13:03,102
Sí, es una rana dibujada.

1309
01:13:03,127 --> 01:13:05,447
Tiene labios redondeados,
¿verdad?

1310
01:13:06,244 --> 01:13:08,124
Yo no llamaría a eso
labios redondeados.

1311
01:13:08,149 --> 01:13:09,929
- Vale, eh...
- Más bien tubulares.

1312
01:13:09,954 --> 01:13:11,047
Labios tubulares.

1313
01:13:11,072 --> 01:13:13,978
Creo que tenía una especie
de fascinación zen.

1314
01:13:14,003 --> 01:13:16,798
Él me hizo algo del estilo
poli bueno, poli malo.

1315
01:13:16,823 --> 01:13:19,243
Me decía "¿Le gusta
<i>Beavis y Butthead</i>?"

1316
01:13:19,268 --> 01:13:21,348
- "¿Le gusta <i>Ren y Stimpy</i>?"
- Sí.

1317
01:13:21,373 --> 01:13:23,293
Pero luego estaba como...

1318
01:13:23,954 --> 01:13:25,032
"Vamos a por ellos".

1319
01:13:25,057 --> 01:13:27,617
49. Este es divertido.

1320
01:13:31,092 --> 01:13:33,697
Sosténgalo. Díganos,
¿qué es el 49?

1321
01:13:33,729 --> 01:13:37,633
Sí, es una alegoría de la dirección
que está tomando la naturaleza

1322
01:13:37,658 --> 01:13:39,330
desde mi punto de vista.

1323
01:13:39,355 --> 01:13:41,699
Eh, perdone. La penúltima página.
Página 20.

1324
01:13:41,724 --> 01:13:44,017
Perdón. Vengo de hacer ejercicio.

1325
01:13:44,644 --> 01:13:46,386
¿Es coincidencia que
se parezcan?

1326
01:13:46,411 --> 01:13:47,620
Totalmente.

1327
01:13:47,645 --> 01:13:51,485
Un personaje original basado
en un hombre-perrito caliente.

1328
01:13:52,003 --> 01:13:53,793
Medio hombre, medio perrito.

1329
01:13:53,818 --> 01:13:55,190
Está claro qué es todo esto.

1330
01:13:55,215 --> 01:13:57,214
Que puedan decir que Jones
está usando un símbolo

1331
01:13:57,239 --> 01:13:58,519
supremacista blanco,
cuando no lo es.

1332
01:13:58,544 --> 01:14:00,503
Es una manera de decir que
soy supremacista blanco.

1333
01:14:00,528 --> 01:14:01,888
Es una forma de difamarme

1334
01:14:02,758 --> 01:14:05,158
y a la vez hacer
como que he robado algo.

1335
01:14:05,183 --> 01:14:06,743
Es... ¡Dios! ¡Malvado!

1336
01:14:07,579 --> 01:14:09,539
¡Es muy malvado!

1337
01:14:09,564 --> 01:14:12,152
- ¿Es la gallina Caponata?
- Sí.

1338
01:14:12,177 --> 01:14:14,706
- ¿El 31 no es Grimace?
- No.

1339
01:14:14,731 --> 01:14:17,225
¿Esas no son derivaciones
del Ladrón de Hamburguesas?

1340
01:14:17,404 --> 01:14:19,225
- Oh, ¿estos?
- Sí.

1341
01:14:19,428 --> 01:14:21,948
¿Se refiere al alcalde McQueso?

1342
01:14:21,995 --> 01:14:24,700
¿Y usted no tenía licencia
para realizar eso?

1343
01:14:24,725 --> 01:14:26,724
Cuando yo estaba en sexto,

1344
01:14:26,749 --> 01:14:29,849
no poseía una licencia
para dibujar esto, no.

1345
01:14:30,883 --> 01:14:33,083
En cierto punto, fui al baño

1346
01:14:33,108 --> 01:14:35,429
y él también estaba meando,
y me dice...

1347
01:14:35,454 --> 01:14:37,574
"Así que aquí es donde
se reúnen los capullos".

1348
01:14:37,599 --> 01:14:39,879
Y yo dije "ja-ja, qué gracioso".

1349
01:14:39,904 --> 01:14:41,784
"Y también es algo raro
que tenga mi polla en la mano"

1350
01:14:41,809 --> 01:14:43,449
"y estemos hablando
ahora mismo y..."

1351
01:14:43,474 --> 01:14:46,077
Y justo después, se pone
a gritarme.

1352
01:14:46,102 --> 01:14:49,942
Estamos demandando a
Alex Jones porque él...

1353
01:14:49,967 --> 01:14:52,007
Eso no es lo que
le he preguntado.

1354
01:14:52,032 --> 01:14:54,472
- Oh.
- Responda a la pregunta.

1355
01:14:54,497 --> 01:14:58,257
Me agobió durante un rato,
y yo...

1356
01:14:58,578 --> 01:15:01,538
¿Sabes, como cuando
dices algo de pasada

1357
01:15:01,563 --> 01:15:02,703
a alguien y es como

1358
01:15:02,728 --> 01:15:04,758
desearías haber
dicho otra cosa?

1359
01:15:04,783 --> 01:15:07,823
Esto fueron cuatro horas
concentradas

1360
01:15:07,848 --> 01:15:10,968
de desear haber
dicho otra cosa.

1361
01:15:10,993 --> 01:15:14,547
No es una situación cómoda.
Fue una mierda, tío. Fue difícil.

1362
01:15:16,113 --> 01:15:18,233
Desde mi punto de vista,
esto es una copia directa.

1363
01:15:19,543 --> 01:15:22,183
Así que todas sus referencias de
antes son sólo referencias.

1364
01:15:22,208 --> 01:15:24,368
- Pero esto es, ¿qué? ¿Un calco?
- Sí.

1365
01:15:25,218 --> 01:15:28,570
¿Por qué cree que Pepe está
contento en esa imagen?

1366
01:15:28,595 --> 01:15:30,297
Pepe es como un espejo.

1367
01:15:30,322 --> 01:15:34,802
La forma en que los internautas
usan a Pepe es un reflejo

1368
01:15:35,459 --> 01:15:37,939
de ellos mismos,
hasta cierto punto.

1369
01:15:37,964 --> 01:15:40,764
Eso es... lo que yo interpreto.

1370
01:15:42,126 --> 01:15:43,492
No hay más preguntas.

1371
01:15:43,517 --> 01:15:45,517
Yo tampoco tengo nada más.
Gracias por su tiempo.

1372
01:15:45,542 --> 01:15:48,024
Aquí acaba la declaración
grabada de Alex Jones.

1373
01:15:48,049 --> 01:15:51,919
Dejamos de grabar
y son las 13:00 en punto.

1374
01:15:55,783 --> 01:15:59,192
Hay que buscar un redondo...
Oh, ahí está.

1375
01:15:59,217 --> 01:16:01,617
- Ya está.
- Ahora dos verde oscuro.

1376
01:16:01,867 --> 01:16:02,939
Vale.

1377
01:16:04,575 --> 01:16:09,379
Tardé semanas en despejar
mi mente tras todo este rollo legal.

1378
01:16:10,396 --> 01:16:12,863
Pero es lo que me esperaba.

1379
01:16:12,888 --> 01:16:14,433
No va a ser fácil,

1380
01:16:14,458 --> 01:16:16,858
pero estoy dispuesto a
llegar al final de esta mierda.

1381
01:16:20,363 --> 01:16:23,166
CUATRO MESES DESPUÉS
10 de junio de 2019

1382
01:16:23,191 --> 01:16:24,666
<i>Y salta y salta</i>

1383
01:16:24,691 --> 01:16:28,211
<i>Pepe, ten cuidado
Y salta y salta</i>

1384
01:16:28,236 --> 01:16:30,156
<i>Pepe, para ya</i>

1385
01:16:30,181 --> 01:16:32,101
<i>Y salta y salta...</i>

1386
01:16:32,126 --> 01:16:35,509
<i>Me mareas</i>

1387
01:16:35,534 --> 01:16:37,294
<i>Digo, Pepe, ven aquí...</i>

1388
01:16:37,319 --> 01:16:39,159
- Sí.
<i>Y salta y salta</i>

1389
01:16:39,184 --> 01:16:41,144
<i>¡Pepe, cuidado!</i>

1390
01:16:42,322 --> 01:16:46,416
INFOWARS ACEPTA
PRESCINDIR DE LA RANA PEPE

1391
01:16:48,015 --> 01:16:50,335
Todos nos felicitan.

1392
01:16:50,553 --> 01:16:54,194
"Una chispa de buenas noticias
en estos tiempos difíciles".

1393
01:17:00,155 --> 01:17:01,944
Esto iba a ir a juicio de verdad.

1394
01:17:01,969 --> 01:17:03,289
Y entonces Louis dijo

1395
01:17:03,314 --> 01:17:05,514
"Oh, sorprendentemente,
quieren un acuerdo".

1396
01:17:05,539 --> 01:17:07,848
Estábamos seguros
de ganar en el juicio.

1397
01:17:07,873 --> 01:17:09,793
E InfoWars se rindió.

1398
01:17:09,887 --> 01:17:11,183
ROBERT BANNES
Abogado de InfoWars

1399
01:17:11,208 --> 01:17:13,246
Acaba de publicarse
en InfoWars.com.

1400
01:17:13,271 --> 01:17:15,762
"InfoWars llega a un acuerdo
en el pleito por la rana Pepe,

1401
01:17:15,787 --> 01:17:18,918
"paga una compensación
minúscula al creador Matt Furie".

1402
01:17:18,943 --> 01:17:21,583
Esta cantidad es lo que cuesta
una cuenta en un club de topless,

1403
01:17:21,608 --> 01:17:24,488
por una buena noche,
así que... qué demonios.

1404
01:17:24,796 --> 01:17:27,556
Es más de lo que gané nunca
con los cómics de Boy's Club.

1405
01:17:27,581 --> 01:17:29,741
Así que, es como...
Para ponerlo en contexto,

1406
01:17:30,021 --> 01:17:31,821
Alex Jones dice...

1407
01:17:32,267 --> 01:17:34,551
"Hey, nos hemos librado
pagando una minucia".

1408
01:17:34,576 --> 01:17:36,105
Pero es todo relativo.

1409
01:17:36,130 --> 01:17:38,290
Esto es importante para mostrar
qué pretenden esos matones

1410
01:17:38,315 --> 01:17:40,319
y qué ocurre cuando
les plantas cara.

1411
01:17:40,344 --> 01:17:42,210
<i>¡Sois la resistencia!</i>

1412
01:17:42,715 --> 01:17:47,075
Al fin y al cabo, sólo está
vendiendo muchas malas ideas,

1413
01:17:47,100 --> 01:17:50,343
malos suplementos,
con mala actitud.

1414
01:17:50,604 --> 01:17:52,614
Sólo es un negocio.

1415
01:17:52,639 --> 01:17:55,879
Sin vosotros comprando los
vídeos, libros y suplementos,

1416
01:17:55,908 --> 01:17:59,828
no podríamos darles para el pelo
a esos cabrones.

1417
01:18:01,416 --> 01:18:05,656
Este caso contra InfoWars fue
el último de una cadena de éxitos.

1418
01:18:05,681 --> 01:18:07,521
Fuimos a por Richard Spencer.

1419
01:18:07,546 --> 01:18:09,586
Fuimos a por Baked Alaska.

1420
01:18:09,794 --> 01:18:13,551
Fuimos a por el Daily Stormer,
la web neonazi.

1421
01:18:13,576 --> 01:18:16,817
Hemos protegido con éxito
los derechos de Matt sobre Pepe

1422
01:18:16,842 --> 01:18:20,242
contra entre 75 y 100
entidades distintas

1423
01:18:20,267 --> 01:18:23,809
conectadas con imágenes
o discursos de odio.

1424
01:18:23,834 --> 01:18:28,400
Y esto está empezando a
cambiar la visión pública de Pepe.

1425
01:18:37,664 --> 01:18:40,664
Estos tíos están
alterando la realidad.

1426
01:18:41,988 --> 01:18:45,361
Amplificando la negatividad
o normalizando la negatividad.

1427
01:18:45,863 --> 01:18:48,351
Y yo estoy haciendo todo
lo que está en mi poder

1428
01:18:48,376 --> 01:18:50,666
para cambiar el rumbo
de las cosas.

1429
01:18:50,691 --> 01:18:53,251
Y creo que eliminar a Pepe
de la lista de símbolos de odio

1430
01:18:53,276 --> 01:18:57,236
sería una victoria para... la paz.

1431
01:19:05,003 --> 01:19:07,150
Con todos estos pasos legales
que estoy tomando,

1432
01:19:07,175 --> 01:19:09,345
todo lo que he estado
haciendo hasta ahora,

1433
01:19:09,370 --> 01:19:12,119
mi meta es sacarlo de la base de
datos de símbolos de odio.

1434
01:19:12,144 --> 01:19:15,095
Para mí no es un símbolo.
Es un personaje, ¿sabes?

1435
01:19:15,120 --> 01:19:16,338
Es el personaje,

1436
01:19:16,363 --> 01:19:18,752
pero lo adornan con distintos
símbolos, ¿sabes?

1437
01:19:18,777 --> 01:19:20,455
Y son cosas muy extremas.

1438
01:19:20,480 --> 01:19:22,674
Es decir, sí.
Es difícil, ¿no?

1439
01:19:22,699 --> 01:19:25,961
Hemos visto que es muy útil
tenerlo en la base de datos

1440
01:19:25,986 --> 01:19:28,291
de símbolos de odio, para
aquellos que intentan entender

1441
01:19:28,316 --> 01:19:30,463
este bombardeo de símbolos
que les está cayendo,

1442
01:19:30,488 --> 01:19:34,299
ya sea una rana, un meme
o un gesto con la mano.

1443
01:19:34,324 --> 01:19:36,111
- Es complicado.
- Sí, bueno, es complicado

1444
01:19:36,136 --> 01:19:38,674
porque creo que
si Pepe está en la lista,

1445
01:19:38,699 --> 01:19:42,111
se ve más como una victoria
para la llamada "alt-right"

1446
01:19:42,136 --> 01:19:45,330
o esos otros porque ahora
tienen ese símbolo.

1447
01:19:45,355 --> 01:19:47,775
Y esto va a ser para mí un
viaje para toda la vida

1448
01:19:47,800 --> 01:19:50,361
porque voy a estar unido
a este personaje para siempre.

1449
01:19:50,386 --> 01:19:52,697
¿Pero qué consecuencias
tendría quitarlo?

1450
01:19:52,722 --> 01:19:54,681
Casi todos los que están
creando estas imágenes

1451
01:19:54,706 --> 01:19:56,861
van a seguir
produciéndolas en masa.

1452
01:19:56,985 --> 01:19:59,025
Tu petición final...

1453
01:19:59,236 --> 01:20:00,970
no va a arreglar
realmente el problema.

1454
01:20:00,995 --> 01:20:03,755
No se trata de que el dibujo esté
en la lista de símbolos de odio.

1455
01:20:04,227 --> 01:20:05,826
Y eso es una mierda.

1456
01:20:08,183 --> 01:20:09,431
- Muy bien.
- Muchas gracias.

1457
01:20:09,455 --> 01:20:10,943
- Sí, gracias.
- Buena suerte.

1458
01:20:22,371 --> 01:20:26,813
No quiero que se me vea
como una víctima.

1459
01:20:27,503 --> 01:20:31,915
Hay gente que tiene que lidiar
con el horror diariamente.

1460
01:20:32,422 --> 01:20:34,222
Trabajemos juntos.

1461
01:20:34,247 --> 01:20:36,367
Hagamos...

1462
01:20:38,016 --> 01:20:39,836
Arreglemos esta mierda,

1463
01:20:40,469 --> 01:20:43,229
porque no va
a mejorar, ¿sabes?

1464
01:20:44,656 --> 01:20:46,577
Todas las crónicas de
lo que nos pasó a mí

1465
01:20:46,602 --> 01:20:48,068
y a mi familia a lo largo
de los años

1466
01:20:48,093 --> 01:20:49,538
son de una escala enorme

1467
01:20:49,563 --> 01:20:52,243
e históricamente enraizadas en
un legado de supremacía blanca.

1468
01:20:52,268 --> 01:20:54,828
SUPREMACISTA BLANCO
ACOSA A LEGISLADORA NEGRA

1469
01:20:54,853 --> 01:20:56,874
<i>Esta lucecita mía</i>
<i>voy a dejar que brille...</i>

1470
01:20:56,899 --> 01:20:58,499
¿Por qué?
¿Por qué quieres provocar?

1471
01:20:58,524 --> 01:21:00,231
Me gusta trolear a la gente.
Es divertido.

1472
01:21:00,256 --> 01:21:02,536
- ¿Lo haces por diversión?
- Sí, es divertido.

1473
01:21:02,561 --> 01:21:06,641
La estética e ideales que los
extremistas fomentan en la red

1474
01:21:06,666 --> 01:21:10,179
con su uso de la rana Pepe
ahora se están filtrando

1475
01:21:10,204 --> 01:21:13,429
en lo que de otra forma
describirías como gente normal.

1476
01:21:13,454 --> 01:21:16,485
Adelante, grábame. Yo también
te estoy grabando, hijo de puta.

1477
01:21:16,510 --> 01:21:18,094
Sabéis lo que os viene, ¿verdad?

1478
01:21:18,119 --> 01:21:20,375
Sabéis que Trump
es sólo el principio.

1479
01:21:21,231 --> 01:21:23,656
Monos barbudos,
no tenéis sitio en EEUU.

1480
01:21:25,198 --> 01:21:27,958
La ideología está fundamentada
en justificar la violencia

1481
01:21:27,983 --> 01:21:30,183
hacia la gente vulnerable.

1482
01:21:30,208 --> 01:21:32,907
<i>¡USA! ¡USA!</i>

1483
01:21:33,339 --> 01:21:37,266
Cuando eso cala en las creencias
de estadounidenses normales,

1484
01:21:37,291 --> 01:21:39,727
te estás dirigiendo
hacia algo muy malo.

1485
01:21:49,428 --> 01:21:51,388
No puedes meter al genio
de nuevo en la lámpara,

1486
01:21:51,413 --> 01:21:53,133
pero puedes mandarlo
a otra parte.

1487
01:21:54,609 --> 01:21:57,810
Para cambiar realmente
la visión pública, haría falta

1488
01:21:57,835 --> 01:22:01,130
coger la rana, coger a Pepe,

1489
01:22:01,155 --> 01:22:03,982
y hacer algo muy distinto con él.

1490
01:22:05,183 --> 01:22:08,896
Algo que pueda desarrollarse
en su propio meme.

1491
01:22:11,795 --> 01:22:13,810
HONG KONG
Agosto de 2019

1492
01:22:16,026 --> 01:22:19,510
DEMOCRACIA

1493
01:22:22,361 --> 01:22:23,884
GRACIAS, MUNDO

1494
01:22:24,480 --> 01:22:27,720
De repente, porque sí,
Pepe se usa en Hong Kong

1495
01:22:27,745 --> 01:22:31,585
como un símbolo de libertad,
democracia y protesta juvenil.

1496
01:22:31,629 --> 01:22:33,634
Me sorprendí igual que todos.

1497
01:22:38,415 --> 01:22:40,572
Esta es su nueva versión.

1498
01:22:40,597 --> 01:22:41,954
Lleva un casco

1499
01:22:41,979 --> 01:22:44,539
y lleva la indumentaria
de los manifestantes.

1500
01:22:44,564 --> 01:22:47,173
Fue como una forma
de resistir al autoritarismo.

1501
01:22:53,334 --> 01:22:55,905
Oh, está llorando por
el gas lacrimógeno.

1502
01:22:56,788 --> 01:23:01,225
Hacen grafitis de Pepe como
un símbolo de esperanza.

1503
01:23:03,374 --> 01:23:05,639
¿Cuándo pasa esto
de verdad en la Historia?

1504
01:23:05,664 --> 01:23:07,039
Lo ves en muchas películas.

1505
01:23:07,064 --> 01:23:09,824
Como "este es el símbolo
tras el que nos vamos a unir".

1506
01:23:10,187 --> 01:23:14,227
Nunca pasa en la realidad, salvo
que ahora ha pasado con Pepe.

1507
01:23:17,606 --> 01:23:21,301
Pepe transmite a nuestro cerebro
la idea del hombre común.

1508
01:23:22,488 --> 01:23:24,888
Cuando creces, te das cuenta
de que, de hecho,

1509
01:23:24,913 --> 01:23:29,490
puedes afectar al mundo y
usar una pequeña palanca

1510
01:23:29,515 --> 01:23:32,275
para mover un gran peso.

1511
01:23:34,737 --> 01:23:38,027
Ese es el poder de Pepe,
¿verdad? Como...

1512
01:23:38,052 --> 01:23:41,402
"Oh, ¿qué es más inútil
que un dibujo?"

1513
01:23:41,427 --> 01:23:43,792
Pero como "¿qué es más
poderoso que Mickey Mouse?"

1514
01:23:43,817 --> 01:23:47,084
¿Verdad? Una de las cosas más
influyentes que puedes hacer

1515
01:23:47,109 --> 01:23:48,761
es crear un dibujo icónico.

1516
01:23:50,870 --> 01:23:52,629
¿Que por qué me gusta?

1517
01:23:52,910 --> 01:23:54,316
Porque es feo.

1518
01:23:56,060 --> 01:23:57,411
En realidad, al principio,

1519
01:23:57,436 --> 01:24:00,647
me gustaba sólo
porque es muy mono.

1520
01:24:01,413 --> 01:24:02,944
Tiene muchas expresiones tristes

1521
01:24:02,944 --> 01:24:04,593
y eso me gustó mucho.

1522
01:24:05,936 --> 01:24:08,803
Para mí ya se ha convertido
en mi esperanza.

1523
01:24:09,264 --> 01:24:11,100
Y además creo que un día

1524
01:24:11,139 --> 01:24:13,171
su cara fruncida sonreirá.

1525
01:24:17,745 --> 01:24:19,538
En muchas sociedades
tradicionales,

1526
01:24:19,563 --> 01:24:22,080
era muy normal buscar augurios.

1527
01:24:23,143 --> 01:24:26,689
Signos, extraños presagios,
cosas inesperadas

1528
01:24:26,714 --> 01:24:28,939
que aparecían de la nada.

1529
01:24:29,569 --> 01:24:30,809
Porque aquello era un aviso

1530
01:24:30,834 --> 01:24:33,674
de que algo estaba cambiando
en la sociedad, algo iba mal,

1531
01:24:33,699 --> 01:24:35,643
o se estaba preparando algo

1532
01:24:35,668 --> 01:24:37,948
que tenías que saber antes
de que llegara.

1533
01:24:38,636 --> 01:24:40,436
La rana Pepe es un augurio.

1534
01:24:40,804 --> 01:24:43,831
Tenemos que escuchar,
porque no se va a ir

1535
01:24:44,745 --> 01:24:47,206
hasta que oigamos el
mensaje que tiene que decir.

1536
01:24:54,207 --> 01:24:58,738
Últimamente he estado pensando
en el concepto de la espiral.

1537
01:24:59,346 --> 01:25:03,253
La vida desplegándose en
una especie de espiral.

1538
01:25:04,347 --> 01:25:07,908
Así que he estado dibujando
en formas tirando a circulares.

1539
01:25:09,706 --> 01:25:12,826
Creo que hay algún tipo
de conciencia colectiva

1540
01:25:12,851 --> 01:25:15,139
de oscuridad y luz.

1541
01:25:15,164 --> 01:25:18,324
Y lo único que
me parece verdadero

1542
01:25:18,349 --> 01:25:20,404
es que todo va a cambiar.

1543
01:25:20,429 --> 01:25:23,084
Por ejemplo, Trump no va
a ser siempre presidente.

1544
01:25:23,849 --> 01:25:27,039
El planeta Tierra no va a
estar habitado eternamente.

1545
01:25:27,064 --> 01:25:28,664
¿Quién sabe?

1546
01:25:29,395 --> 01:25:30,750
La idea positiva de Pepe

1547
01:25:30,775 --> 01:25:33,594
es la posibilidad de que
puedes cambiar de nuevo.

1548
01:25:41,164 --> 01:25:43,204
El lugar absolutamente feliz.

1549
01:25:43,564 --> 01:25:45,938
Tienes que ser
absolutamente feliz.

1550
01:25:51,456 --> 01:25:53,157
Aún me gusta dibujarlo.

1551
01:25:53,396 --> 01:25:54,958
Me viene por épocas.

1552
01:25:54,983 --> 01:25:57,247
Creo que la última vez que
hablé contigo, Arthur,

1553
01:25:57,272 --> 01:25:58,592
- estaba harto de él.
- Sí.

1554
01:25:58,617 --> 01:26:00,997
Pero ahora me vuelve
a gustar dibujarlo.