1
00:00:58,695 --> 00:01:05,535
Aloitan aina silmämunasta.
Limalle tulee jättää tilaa.

2
00:01:05,619 --> 00:01:10,499
Pienet sammakkoluomet.

3
00:01:10,582 --> 00:01:13,293
Näyttää vähän sukupuolielimiltä.

4
00:01:15,337 --> 00:01:18,423
Olen aina pitänyt piirtämisestä.

5
00:01:19,007 --> 00:01:26,264
Vie kauan luoda hahmo,
jota haluaa piirtää aina uudelleen.

6
00:01:27,682 --> 00:01:32,938
Elämässäni on virrannut sammakoita
lähes alusta asti.

7
00:01:33,021 --> 00:01:38,193
Sammakkoa toiseen perään.

8
00:01:38,276 --> 00:01:41,488
Lopulta tuli Pepe.

9
00:01:49,037 --> 00:01:52,124
Se on iloinen pieni sammakko.

10
00:02:01,675 --> 00:02:06,179
Mitä ihmiset ymmärtävät väärin
Pepen suhteen?

11
00:02:07,389 --> 00:02:13,311
Pahinta oli, kun yhteydessä luki:
'Tappakaa jutskut.'

12
00:02:13,395 --> 00:02:16,189
TAPPAKAA JUTSKUT, HEI

13
00:02:16,898 --> 00:02:21,862
Tunnetteko Pepe-sammakkomeemin?

14
00:02:21,945 --> 00:02:26,658
Tässä on Pepe-sammakko.

15
00:02:27,951 --> 00:02:31,997
Oletteko nähneet sammakkomeemin?

16
00:02:33,623 --> 00:02:39,087
Moni muistanee Pepen,
aiemmin niin viattoman sammakon...

17
00:02:50,849 --> 00:02:56,062
90 prosenttia katsojista
tuskin on kuullut Pepestä.

18
00:02:56,146 --> 00:03:00,817
Valkoinen ylivalta
on ominut Pepe-sammakon.

19
00:04:02,170 --> 00:04:07,425
Olemme kirpputorilla.
Kaikki alkoi täältä.

20
00:04:08,301 --> 00:04:11,930
Katsotaan, mitä täällä takana on.

21
00:04:12,973 --> 00:04:18,019
Täällä tulee nostalginen olo.
Olin täällä töissä parikymppisenä.

22
00:04:18,103 --> 00:04:22,274
Roikuin kaverien kanssa
ja pyöräilin ympäri San Franciscoa.

23
00:04:22,357 --> 00:04:26,736
Haluan olla taas nuori.

24
00:04:32,701 --> 00:04:35,870
Tässä on vanha työtilani.

25
00:04:36,788 --> 00:04:40,041
Tässä oli ennen leluosasto.

26
00:04:40,125 --> 00:04:46,423
Täällä vietin aikani -

27
00:04:46,506 --> 00:04:49,509
tällaisten tyyppien kanssa.

28
00:04:51,094 --> 00:04:57,309
Sain leluvuoren joka päivä.
Se oli tosi inspiroivaa.

29
00:04:57,392 --> 00:05:02,731
Kuin olisin ollut aivojen sisällä.
Välillä innostuin piirtämään.

30
00:05:04,024 --> 00:05:10,155
Joka päivä tuli uusia leluja,
joita piirsin. Se oli unelmieni työ.

31
00:05:12,407 --> 00:05:17,495
Matt piirsi aina sammakkoaan.
Se oli hänen suosikkinsa.

32
00:05:17,579 --> 00:05:24,377
Olen nähnyt sammakon naamaa
yhtä kauan kuin olen tuntenut Mattin.

33
00:05:24,461 --> 00:05:30,258
Yök sinua.

34
00:05:30,342 --> 00:05:36,014
Nimesin sammakon Pepeksi,
kun piirsin 'Playtime'-sarjakuvaa.

35
00:05:36,097 --> 00:05:42,270
Leikin Microsoft Paintilla
ja kehitin Pepen ja Brettin.

36
00:05:44,064 --> 00:05:47,984
He kävivät reiveissä ja maalasivat.

37
00:05:48,068 --> 00:05:50,945
Se kehittyi luonnollisesti.

38
00:05:52,364 --> 00:05:56,743
Halusin luoda neljä hahmoa,
kuten 'Turtlesissa'.

39
00:05:56,826 --> 00:05:59,829
Siitä alkoi 'Boy's Club'.

40
00:05:59,913 --> 00:06:03,792
Huumori pyörii
opintojen jälkeisen ajan ympärillä.

41
00:06:03,875 --> 00:06:08,004
Ei tiedä, mitä tekee.
Silloin juodaan ja hengaillaan.

42
00:06:08,088 --> 00:06:13,009
Neljä hahmoa heijastivat
minun ja ystävieni luonteita.

43
00:06:13,093 --> 00:06:16,888
Landwolf oli bilehile,
Andy kujeilija.

44
00:06:16,971 --> 00:06:21,768
Brett tykkäsi tanssia,
Pepe oli porukan pikkuveli.

45
00:06:26,940 --> 00:06:33,738
Mitä enemmän tutustuin Mattiin,
sitä enemmän hän vaikutti Pepeltä.

46
00:06:34,572 --> 00:06:38,702
Pepe näyttääkin vähän Mattilta.

47
00:06:42,539 --> 00:06:48,670
Matt erosi hieman siitä,
mitä sarjakuvapiirtäjältä odotetaan.

48
00:06:50,088 --> 00:06:56,261
Pitäisi olla enemmän tällainen.
Kauluspaita ja nörttilasit.

49
00:06:57,178 --> 00:07:00,056
Matt oli cooli tyyppi.

50
00:07:00,140 --> 00:07:04,436
'Boy's Club' on vuosikymmenen
hauskimpia sarjakuvia.

51
00:07:05,603 --> 00:07:11,818
Landwolf on sammunut.
Se ei päässyt ihan sänkyyn asti.

52
00:07:11,901 --> 00:07:18,700
Oletin, että se sammui runkatessaan.
- Vai niin. Ehkä.

53
00:07:18,783 --> 00:07:21,911
Sen voi tulkita eri tavoin.
- Totta.

54
00:07:21,995 --> 00:07:28,168
Landwolf on karvainen ja etova
kämppis, jollainen joillakin on.

55
00:07:28,251 --> 00:07:34,340
Hän tukkii viemärit.
Tulee mieleen kämppiksemme Chris.

56
00:07:36,217 --> 00:07:41,347
Näitä on tarkoitus lukea
itsekseen omassa kodissaan.

57
00:07:41,431 --> 00:07:45,393
En ole koskaan joutunut
selittelemään näitä.

58
00:07:46,436 --> 00:07:49,814
Tapasin Mattin sarjakuvamessuilla.

59
00:07:49,898 --> 00:07:54,486
Tykästyin sarjakuviin. Isoveljen
ansiosta se kuuluu huumoriini.

60
00:07:54,569 --> 00:07:59,407
Pidin stondisvitseistä,
röyhtäyksistä ja pieruista.

61
00:08:00,617 --> 00:08:07,874
Sellainen on helposti lähestyttävää.
Laulamista alusvaatteisillaan.

62
00:08:14,506 --> 00:08:17,926
'Seinfeldissä'
pidin eniten Kramerista.

63
00:08:18,009 --> 00:08:23,723
'Boy's Clubissa' pidän Landwolfista.
Pepe vastaa Elainea.

64
00:08:23,807 --> 00:08:26,100
Elaine on loistava, mutta...

65
00:08:26,184 --> 00:08:33,107
Jos Elaine symboloisi äärioikeistoa,
pitäisin sitä älyttömänä.

66
00:08:35,151 --> 00:08:37,946
Vaikuttaa tosi epämääräiseltä.

67
00:08:38,029 --> 00:08:44,160
Väki päätti käyttää sitä
netissä maskottinaan.

68
00:08:51,501 --> 00:08:56,756
Eräänä päivänä hän piirsi
'Boy's Clubia' minun kotonani.

69
00:08:56,840 --> 00:09:02,011
Istuin Aiyanan pikkusohvalla
hänen pikkuisessa asunnossaan.

70
00:09:02,095 --> 00:09:07,642
Hän kysyi, voisinko mennä seisomaan
ja kumartua -

71
00:09:07,725 --> 00:09:13,273
vetäen housujani alas,
jotta hän voisi piirtää minut.

72
00:09:13,356 --> 00:09:18,403
Vessoja on vaikea piirtää.
Samoin housuja riisuvia ihmisiä.

73
00:09:18,486 --> 00:09:25,243
Esitin riisuvani housuni.
Hän piirsi siitä kuvan.

74
00:09:25,326 --> 00:09:28,496
Siitä tuli Pepe.

75
00:09:28,580 --> 00:09:33,543
Kuvassa on minun pyllyni.
Ja minun vessani.

76
00:09:37,338 --> 00:09:42,552
Perustuuko Pepen kroppa Aiyanaan?
- Eivät jalat.

77
00:09:43,595 --> 00:09:49,100
Jotkut oudot yksityiskohdat
lapsuudesta päätyvät sarjakuvaan.

78
00:09:49,183 --> 00:09:55,481
Kakkosluokalla menin vessaan
David-serkkuni kanssa.

79
00:09:55,565 --> 00:10:00,653
Hän veti alas housunsa ja pissasi.
Hän riisui kalsarit ja kaikki.

80
00:10:01,696 --> 00:10:07,493
Se vaikutti tuntuvan hyvältä.
Piirsin siitä sarjakuvan.

81
00:10:07,577 --> 00:10:10,038
'Hyvältä tuntuu, hei.'

82
00:10:11,414 --> 00:10:16,085
Siitä ruudusta kaikki alkoi.

83
00:10:26,137 --> 00:10:31,059
Oli siistiä piirtää sarjakuva,
skannata se ja postata Myspaceen.

84
00:10:31,142 --> 00:10:33,937
Ihmiset näkivät sen heti.

85
00:10:38,232 --> 00:10:42,695
Se kaikki oli silloin vielä uutta.
Pidin Myspacen fiiliksestä.

86
00:10:42,779 --> 00:10:46,658
Tuntui kuin olisimme olleet
pukuhuoneen sisällä.

87
00:10:53,039 --> 00:11:00,254
Ystäväni innostuivat treenaamisesta
sekä 'ennen ja jälkeen' -kuvista.

88
00:11:00,338 --> 00:11:04,467
Siellä luki 'Tuntuu hyvältä, hei.'
Se tuntui oudolta.

89
00:11:04,550 --> 00:11:10,723
Painonnostajat kirjoittivat treenin
jälkeen: 'Hyvältä tuntuu, hei.'

90
00:11:11,975 --> 00:11:19,232
Eihän se voinut johtua Pepestä.
Sen täytyi olla sattumaa.

91
00:11:19,315 --> 00:11:24,112
Sanonnasta tuli aina vain suositumpi.

92
00:11:24,195 --> 00:11:29,367
Kissan kuvan alla saattoi lukea:
'Tuntuu hyvältä, hei.'

93
00:11:29,450 --> 00:11:36,290
Kerran luki 'Feels Goodman'
John Goodmanin kuvan vieressä.

94
00:11:41,212 --> 00:11:45,967
Kun luin sähköpostejani,
sain vähän väliä linkkejä -

95
00:11:46,050 --> 00:11:50,763
chattihuoneisiin,
joissa törmäsin Pepeen.

96
00:11:50,847 --> 00:11:55,727
Isäni linkkasi yhden kaverin,
joka oli tehnyt Pepe-laulun.

97
00:12:05,028 --> 00:12:07,947
Se oli nörttimäisintä ikinä.

98
00:12:08,656 --> 00:12:15,079
Se kiinnosti netti-ilmiönä,
mutta en juuri miettinyt asiaa.

99
00:12:15,163 --> 00:12:17,832
Hörähdin ehkä vähän.

100
00:12:17,915 --> 00:12:23,171
Ilmiö kasvoi kuin lumipallo,
eikä Mattia juuri kiinnostanut.

101
00:12:23,254 --> 00:12:27,133
Se tuntui vähän oudolta.

102
00:12:27,216 --> 00:12:29,677
Käskin hankkia juristin.

103
00:12:30,720 --> 00:12:34,348
En taiteilijana haasta oikeuteen
muita taiteilijoita.

104
00:12:34,432 --> 00:12:40,897
Hän antoi muiden tehdä mitä lystäsi.
Pepestä tuli meemi.

105
00:12:40,980 --> 00:12:47,278
En tiennyt, mikä 'meemi' edes oli.
En tiedä, äännänkö sen oikein.

106
00:12:47,361 --> 00:12:51,908
Pepen kautta kuulin, mikä se on.

107
00:12:57,663 --> 00:12:59,749
JOSSAKIN PÄIN ENGLANTIA

108
00:13:04,212 --> 00:13:07,757
En muista, mitä ajattelin,
kun näin ensi kerran Pepen.

109
00:13:08,382 --> 00:13:15,640
Mieleen tulivat opiskeluajan pojat,
jotka polttelivat ja pitivät hauskaa.

110
00:13:15,723 --> 00:13:20,728
Pepe oli toivoton ja liikuttava.

111
00:13:20,812 --> 00:13:23,481
Tulkaahan, kanaset.

112
00:13:23,564 --> 00:13:28,986
Meemit pohjautuvat Richard Dawkinsin
'Geenin itsekkyys' -kirjaan.

113
00:13:29,070 --> 00:13:32,782
Kirja kertoo
yleismaailmallisesta darwinismista.

114
00:13:32,865 --> 00:13:39,664
Biologia perustuu geeneihin,
kulttuuri meemeihin.

115
00:13:40,790 --> 00:13:45,962
'Katsokaa, niin huomaatte, että
kulttuurin alkukantaisessa keitossa -

116
00:13:46,045 --> 00:13:50,424
on tietoa, joka on kopioitunut
ihmiseltä toiselle.'

117
00:13:50,508 --> 00:13:56,013
Kaikkea tuoleista
housuihin ja kampauksiin -

118
00:13:56,097 --> 00:14:00,184
ja muuhun, mikä on olemassa,
koska niitä on kopioitu.

119
00:14:00,268 --> 00:14:04,856
Ympärillämme näkemämme asiat
ovat evoluution voittajia.

120
00:14:04,939 --> 00:14:09,694
Siitä kehittyivät nettimeemit.

121
00:14:09,777 --> 00:14:15,366
Prosessi näkyy selvästi
Pepen kohdalla.

122
00:14:20,163 --> 00:14:26,169
Pepe on loistoesimerkki meemistä,
joka karkasi memesfääriin -

123
00:14:26,252 --> 00:14:29,380
ja kärsi kaikesta,
mistä meemin voi olettaakin.

124
00:14:33,050 --> 00:14:37,722
Pepe on vain vekkiä toisen perään.

125
00:14:37,805 --> 00:14:44,312
Pitää vain piirtää liikaa viivoja.
Aina vain lisää kerroksia.

126
00:14:44,395 --> 00:14:50,067
Tähän nystyt. Se näyttää surkealta,
kuten on tarkoituskin.

127
00:14:50,151 --> 00:14:53,070
Pyritään lähes virheeseen.

128
00:14:53,154 --> 00:14:57,450
Pepe symboloi sitä virhettä,
että jää asumaan äidin kellariin.

129
00:15:00,536 --> 00:15:05,875
Törmäsin 'Boy's Clubiin' vuonna 2007,
kun sitä alkoi näkyä netissä.

130
00:15:05,958 --> 00:15:09,837
Sitä alkoi ilmestyi kuvafoorumeille.

131
00:15:09,921 --> 00:15:12,381
'Hyvältä tuntuu, hei.'

132
00:15:12,465 --> 00:15:17,553
Tässä tarinassa Pepe hyväksyy sen,
että se outo pikkutyyppi.

133
00:15:17,637 --> 00:15:24,644
Outouden hyväksyminen
on täysin 4chanin etiikan mukaista.

134
00:15:27,939 --> 00:15:35,196
14-vuotias Christopher Poole asui
äidin luona ja roikkui netissä.

135
00:15:35,279 --> 00:15:39,116
Hän loi hullun hirviön kellarissaan.

136
00:15:39,784 --> 00:15:44,538
Seitsemän miljoonaa käyttäjää,
700 000 postausta per päivä.

137
00:15:44,622 --> 00:15:47,917
Yhden foorumin sijaan
niitä on nyt 48.

138
00:15:52,296 --> 00:15:57,551
4chanin toimintatapa edesauttoi
meemien luomista.

139
00:15:58,761 --> 00:16:02,598
On kyse darwinistisesta kamppailusta
huomion saamiseksi.

140
00:16:02,682 --> 00:16:08,104
Jos postaukseen vastataan paljon,
se nousee ylös.

141
00:16:08,187 --> 00:16:12,108
Jollei kukaan vastaa,
postaus putoaa ja kuolee.

142
00:16:12,191 --> 00:16:17,154
Siinä voitetaan ja hävitään
kuten videopeleissä.

143
00:16:17,238 --> 00:16:22,118
Teinipojat yrittivät ounata toisensa
ja voittaa kilpailun.

144
00:16:22,201 --> 00:16:27,415
Kulttuuri kehittyi niin,
että piti loukata toisia pahimmin.

145
00:16:28,499 --> 00:16:33,212
Pepe sulautui hyvin yhteisöön.

146
00:16:33,296 --> 00:16:38,968
4 - 5 vuotta myöhemmin syntyi
nokkelien ihmisten luoma ilmiö.

147
00:16:39,051 --> 00:16:42,471
Kaikki olivat anonyymejä.

148
00:16:52,940 --> 00:16:57,236
4chanissa puhutaan
toiselle tekstiruudulle.

149
00:16:57,320 --> 00:17:04,201
Voi kertoa salaisista tunnoista,
joista ei muuten uskalla puhua.

150
00:17:08,122 --> 00:17:15,379
Olisi outoa olla postaamatta Pepeä.
Onhan se meemien kuningas.

151
00:17:16,172 --> 00:17:19,967
Ja lähetetään. Siinä on.

152
00:17:20,176 --> 00:17:27,433
En tiedä miksi Pepestä tuli suosittu.
Ehkä kuvaan on helppo samastua.

153
00:17:28,351 --> 00:17:35,149
Minulla oli oma kansio Pepelle
ja sen eri versioille.

154
00:17:36,400 --> 00:17:41,864
Tarkoitus oli olla 'yksin yhdessä'.

155
00:17:43,741 --> 00:17:46,952
Ajan mittaan epätoivo vain kasvaa.

156
00:17:47,036 --> 00:17:54,043
Väkeä kutsuttiin 'NEET': iksi:
Ei koulussa, töissä, harjoittelussa.

157
00:17:54,126 --> 00:17:58,672
Haluttiin löytää sana,
joka kuvaisi sitä elämäntilannetta.

158
00:17:58,756 --> 00:18:05,221
Sanan kuvasi työttömiä
elämän suhteen luovuttaneita nuoria.

159
00:18:05,304 --> 00:18:10,184
Ensin olisi hyvä hankkia töitä.
- Ehdottomasti.

160
00:18:10,267 --> 00:18:13,479
Eikä!

161
00:18:14,730 --> 00:18:20,027
4chan edustaa niitä, jotka jäävät
asumaan äidin kellariin.

162
00:18:27,284 --> 00:18:34,542
Se kaikki alkoi vuonna 2003.
Siitä on tullut oma elämäntyylinsä.

163
00:18:53,102 --> 00:18:57,648
Moni leveilee
komeilla kellarisopukoillaan.

164
00:18:57,731 --> 00:19:01,152
Kukaan ei tule lähellenikään.

165
00:19:01,610 --> 00:19:08,868
Täällä on vuodesohva. Potkin kamoja,
koska en välitä mistään.

166
00:19:09,952 --> 00:19:12,496
Tämä on elämääni.

167
00:19:14,457 --> 00:19:18,586
Törmäsin ensin Pepeen
4chanin fitness-foorumilla.

168
00:19:19,795 --> 00:19:22,548
Sammakkoa näki kaikkialla.

169
00:19:24,925 --> 00:19:30,473
Ai mitä Pepe merkitsee minulle?

170
00:19:32,141 --> 00:19:34,518
Se on sammakko.

171
00:19:36,228 --> 00:19:38,814
Surullinen sammakko.

172
00:19:41,859 --> 00:19:49,116
4chanissa surkea sammakko
edusti surullisuutta.

173
00:19:49,200 --> 00:19:52,745
Oli muitakin kuvia,
jotka kuvailivat sitä tunnetta.

174
00:19:52,828 --> 00:19:59,668
Keanu Reeves istumassa penkillä.
Kenties syvällä ajatuksissaan.

175
00:19:59,752 --> 00:20:01,504
SURULLINEN KEANU

176
00:20:01,587 --> 00:20:06,258
Surkea sammakko kertoi kaiken.
Ei tarvittu sanoja.

177
00:20:07,760 --> 00:20:13,224
Pepe, surkea sammakko.
- Mikä Pepe?

178
00:20:13,307 --> 00:20:17,311
Surkea sammakko.
- Mikä se on?

179
00:20:18,979 --> 00:20:23,859
Se ei kiertänyt Facebookissa
niihin aikoihin.

180
00:20:23,943 --> 00:20:27,571
Pepe kuului 4chaniin.

181
00:20:28,739 --> 00:20:33,702
En tuntenut 'Boy's Clubia'.
- En tiennyt, kuka Matt Furie oli.

182
00:20:33,786 --> 00:20:40,584
Kun kuulin sarjasta, ilahduin,
että Pepestä tehtiin sarjakuva.

183
00:20:44,880 --> 00:20:47,508
COMIC CON, KÖÖPENHAMINA

184
00:21:07,027 --> 00:21:08,737
VAIN KÄTEISELLÄ

185
00:21:12,491 --> 00:21:19,748
Tulevaisuudessa mutantit ovat
vallassa ja tekevät uusia lapsia.

186
00:21:19,832 --> 00:21:23,127
Pidän aseen tyylistä.

187
00:21:23,210 --> 00:21:29,967
Sinäkö loit Pepen?
- Niin.

188
00:21:30,551 --> 00:21:37,808
Varmasti ihan ahterista,
että 4chan on kaapannut Pepen.

189
00:21:37,891 --> 00:21:42,730
Kyllä vain,
mutta mikään ei kestä ikuisesti.

190
00:21:44,857 --> 00:21:50,112
Voin vain katsoa vierestä sitä,
miten kaikki kehittyi netissä.

191
00:21:50,404 --> 00:21:57,661
Sen voi nähdä vitsinä
tai ikkunana synkkään maailmaan.

192
00:21:59,038 --> 00:22:03,292
Hauska tavata.
- Piirrän sinulle pienen Pepen.

193
00:22:03,917 --> 00:22:11,175
Netissä Pepe törmäsi muihin hahmoihin
kuten Wojakiin.

194
00:22:14,094 --> 00:22:21,352
Näin Pepen valkoisen ja surkean
tyypin vierellä. Mitä ihmettä?

195
00:22:24,438 --> 00:22:30,277
Hahmo on 'tunnemies'
tai oikealta nimeltään Wojak.

196
00:22:31,320 --> 00:22:35,366
Se ilmensi epämukavia tunteita.

197
00:22:35,532 --> 00:22:42,790
Istuin kotona ahdistuneena,
kunnes tapasin foorumilla ystäväni.

198
00:22:44,583 --> 00:22:50,923
Asuimme ympäri maailmaa,
mutta se oli ryhmäterapiaa.

199
00:22:52,716 --> 00:22:59,473
Piilottelin töissä kameroilta
piilossa. 'Senkin idiootit.'

200
00:22:59,556 --> 00:23:03,018
Varttia myöhemmin katsoin,
oliko tullut vastauksia.

201
00:23:03,102 --> 00:23:10,025
Olin kuulemma maailman rumin mies.
Se oli kunnia-asia.

202
00:23:10,651 --> 00:23:17,908
Olin todellinen 4chan-tyyppi,
täysi hylkiö ja friikki.

203
00:23:22,996 --> 00:23:29,336
Löysin Pepen tosi myöhään,
koska se ei ole minun tyyppiäni.

204
00:23:29,420 --> 00:23:34,258
Törmäsin Pepeen,
kun se oli jo käynyt synkäksi.

205
00:23:35,592 --> 00:23:40,681
Pepe on surullinen sammakko.
Se on aina surkealla mielellä.

206
00:23:45,769 --> 00:23:50,232
Monen kohdalla
sekä netissä että muualla -

207
00:23:50,315 --> 00:23:54,361
ei ole luvallista ilmaista
surua ja huonoa oloa.

208
00:23:54,778 --> 00:24:02,035
Pepe ilmestyi juuri,
kun internetiä kaupallistettiin.

209
00:24:03,912 --> 00:24:07,833
Kaikkien piti olla aina positiivisia.

210
00:24:07,916 --> 00:24:12,546
Yhtäkkiä saattoi tienata
omalla imagollaan.

211
00:24:12,629 --> 00:24:19,428
Aina piti olla siisti, iloinen,
timmi ja paras versio itsestään.

212
00:24:19,511 --> 00:24:22,890
Sitten paikalle tuli Pepe.

213
00:24:22,973 --> 00:24:25,559
Hei, Lilly tässä.

214
00:24:27,394 --> 00:24:31,398
Tänään muutan itseni Pepeksi.

215
00:24:35,360 --> 00:24:38,572
Pepe alkoi vallata uusia alueita.

216
00:24:38,655 --> 00:24:44,077
Naiset ja tytöt
ottivat Pepen omakseen.

217
00:24:45,037 --> 00:24:51,376
Googlasin juuri, mikä meemi on.
Nyt taidan rakastaa meemejä.

218
00:24:51,460 --> 00:24:54,004
Pepe on ihan paras.

219
00:24:54,838 --> 00:25:00,427
Ensin piirretään pää.
Se näyttää ihan pyllyltä.

220
00:25:01,303 --> 00:25:04,932
Homma lähti lapasesta.

221
00:25:05,557 --> 00:25:12,815
Nicki Minaj ja Katy Perry
postasivat Pepeä Instagramiin.

222
00:25:12,898 --> 00:25:16,443
KIITOS, AIKAERORASITUS

223
00:25:19,446 --> 00:25:25,244
Moni näki sammakon ensin kertaa
ja halusi nähdä lisää.

224
00:25:25,327 --> 00:25:29,581
Väki alkoi valua kohti 4chania.

225
00:25:29,665 --> 00:25:35,087
Nuoret naiset postasivat Pepen kuvia
saadakseen tykkäyksiä.

226
00:25:35,170 --> 00:25:38,006
Sitä halveksuttiin.

227
00:25:38,090 --> 00:25:42,469
Rakastan Pepeä kamalasti.
Tässä on aito Pepe.

228
00:25:42,553 --> 00:25:49,142
Upea vihreä iho on erilainen
kuin muilla. Pepe on erityinen.

229
00:25:51,395 --> 00:25:53,814
Se tuntui valtaukselta.

230
00:25:53,897 --> 00:25:59,778
Moni kysyi, mitä me neitsytluuserit
meinasimme. Missä Pepe oli?

231
00:25:59,862 --> 00:26:03,407
Haluan olla Pepe.

232
00:26:03,490 --> 00:26:05,868
Vitsi vain.

233
00:26:05,951 --> 00:26:11,832
Vihaan Pepe-sammakkoa
vai mikä sen nimi nyt onkaan.

234
00:26:11,915 --> 00:26:14,877
Se on ihan typerä.

235
00:26:14,960 --> 00:26:20,716
En tiedä, miksi maalasin naamani
kertoakseni vihaavani Pepeä.

236
00:26:20,799 --> 00:26:24,595
Minä vihaan sinua, Pepe.

237
00:26:24,678 --> 00:26:31,518
Leikkaan irti sammakkopääsi.
Tähän malliin.

238
00:26:31,602 --> 00:26:36,899
Moni otti asian vakavasti.
Pepe oli kulttuurimme symboli.

239
00:26:37,941 --> 00:26:41,778
Se muuttui täydeksi Pepe-juhlaksi.

240
00:26:41,862 --> 00:26:44,531
50 SÄVYÄ PEPEÄ

241
00:26:53,165 --> 00:26:55,959
Kiva.

242
00:26:56,043 --> 00:26:59,796
Pepestä tuli ilmiö.

243
00:26:59,880 --> 00:27:04,301
Kaverini ehdotti,
että loisin vaatemalliston.

244
00:27:12,851 --> 00:27:20,108
Oli kiva tehdä jotakin virallista
netissä kopioidusta ilmiöstä.

245
00:27:23,528 --> 00:27:30,744
Piirsin erilaisia Pepejä netistä
löytämieni hölmöilyjen pohjalta.

246
00:27:30,827 --> 00:27:35,874
Pidän tästä, jolla on tupakka.
Tämä on erityisen kummallinen.

247
00:27:35,958 --> 00:27:41,129
Tämä on... Pidän siitä.
Se on Pepe riisutussa muodossa.

248
00:27:41,213 --> 00:27:44,424
Pikeepaita surullisella sammakolla.

249
00:27:44,508 --> 00:27:49,346
Tämä päällä voi syödä
perheen parissa pastaa.

250
00:27:50,931 --> 00:27:58,021
Pepe oli kuuluisa meemi.
Kaverini Jay osti tatuointikoneen.

251
00:27:58,105 --> 00:28:05,070
Yhtenä iltana päätimme yhtäkkiä
tehdä Pepe-tatuoinnit.

252
00:28:05,153 --> 00:28:09,616
Emme juuri harkinneet asiaa.

253
00:28:11,243 --> 00:28:17,040
Meistä se oli hulvatonta.
Se oli kunnianosoitus Mattille.

254
00:28:17,124 --> 00:28:21,586
En tajunnut,
että kuva tuli hihani alapuolelle.

255
00:28:21,670 --> 00:28:25,799
Olen saanut kuulla siitä.

256
00:28:25,882 --> 00:28:28,760
Pepeä alettiin puolustaa.

257
00:28:28,844 --> 00:28:34,599
Sitä ei haluttu käytettävän
normaaleissa kehyksissä.

258
00:28:34,683 --> 00:28:39,062
Tuloksena oli
paljon raivostuneita Pepejä.

259
00:28:39,146 --> 00:28:46,194
Kohtalokkaana päivänä YouTubeen
tuli video, jolla sammakot kiljuivat.

260
00:28:46,278 --> 00:28:51,033
Sano jotakin kameralle.
Se pullistuu kuin ilmapallo.

261
00:29:00,542 --> 00:29:05,005
Ne kiljuivat kovaa ja korkealta.

262
00:29:11,053 --> 00:29:14,014
Siitä syntyi taisteluhuuto.

263
00:29:18,477 --> 00:29:22,064
Väkeä tuli Instagramista -

264
00:29:22,147 --> 00:29:26,401
ja tunnustautui seksinharrastajaksi
tai naiseksi.

265
00:29:26,485 --> 00:29:30,072
Sosiaalisesti sopeutuvaiseksi.

266
00:29:30,155 --> 00:29:34,910
Se istutti aivoihin ajatuksen
suosituista oppilaista -

267
00:29:34,993 --> 00:29:40,290
jotka elivät upeaa elämää,
kun itse oli täysi luuseri.

268
00:29:40,916 --> 00:29:45,754
'Normiväki on aina kiusannut meitä.
Minusta ei tule ikinä sellaista.'

269
00:29:45,837 --> 00:29:49,716
Suksikaan kuuseen, normiväki!

270
00:30:01,645 --> 00:30:07,484
Kyse oli voimattomista miehistä,
jotka pakenivat fantasiamaailmaan.

271
00:30:07,567 --> 00:30:10,821
Se oli heidän viimeinen pakokeinonsa.

272
00:30:10,904 --> 00:30:14,658
He eivät halunneet paikalle naisia.

273
00:30:14,741 --> 00:30:18,662
Se symboloi tappiota
todellisessa elämässä.

274
00:30:26,419 --> 00:30:28,588
Ursula?

275
00:30:28,672 --> 00:30:34,052
Hei, onko tämä Twilight Sparkle?
- On.

276
00:30:34,136 --> 00:30:36,763
'Ursula, minä autan sinua.'

277
00:30:39,599 --> 00:30:44,646
Onpa söpöä.
- 'Hiiri nukkuu turvassa pesässään.'

278
00:30:44,729 --> 00:30:48,233
Tosi söpöä.
- Se on pikkuinen hiiri.

279
00:30:50,694 --> 00:30:54,739
Minulle lähetettiin
ties mitä kuvia Pepestä.

280
00:30:54,823 --> 00:30:57,450
Ei se jaksanut järkyttää.

281
00:30:57,534 --> 00:31:03,874
Enemmän järkytti kohdata
söpöilyä ja rakkautta.

282
00:31:03,957 --> 00:31:07,043
Muu oli vain roskaa.

283
00:31:08,712 --> 00:31:14,009
Amerikkalaisessa kulttuurissa
roskaa juhlitaan.

284
00:31:14,092 --> 00:31:19,431
Tuotamme valtavasti roskaa.

285
00:31:19,514 --> 00:31:22,184
Elämme roskamaailmassa.

286
00:31:32,235 --> 00:31:37,616
En halunnut tulla muistetuksi
'Boy's Clubin' kehittäjänä.

287
00:31:37,699 --> 00:31:41,161
Siksi jatkoin
muiden juttujen parissa.

288
00:31:41,244 --> 00:31:46,416
Sammakko ei liity Pepeen lainkaan.
Ne vain näyttävät vähän samalta.

289
00:31:46,499 --> 00:31:50,837
Kyse on ihan eri sammakosta
ihan eri paikassa.

290
00:31:52,505 --> 00:31:56,092
Tein lapsille kuvakirjan.

291
00:31:57,052 --> 00:32:01,306
Kirjassa seikkailevat sammakko
ja sen lemmikkirotta -

292
00:32:01,389 --> 00:32:05,060
jotka asuvat sienitalossa
ja polkevat pyörällä.

293
00:32:07,729 --> 00:32:12,484
Ne heräävät öisin
ja lähtevät tutkimaan maailmaa.

294
00:32:12,567 --> 00:32:16,988
Ne kulkevat metsässä,
surffaavat delfiineillä -

295
00:32:17,072 --> 00:32:19,866
uivat ja menevät maan alle.

296
00:32:19,950 --> 00:32:23,495
Käytin lapsen mielikuvitusta apuna.

297
00:32:34,172 --> 00:32:39,261
'Night Riders'
on näppärä taideteos.

298
00:32:39,344 --> 00:32:42,389
Sen luominen vei lähes vuoden.

299
00:32:42,472 --> 00:32:48,561
Tiesin, että hänen sisällään eli
'Hassut hurjat hirviöt'.

300
00:32:48,645 --> 00:32:53,733
Loimme 'Night Ridersia'
ennen kaikkea Pepe-älyttömyyttä.

301
00:32:53,817 --> 00:32:59,531
Pepe on vain jäävuorenhuippu,
mitä tulee Mattin taiteeseen.

302
00:33:00,323 --> 00:33:06,246
Miksei lohikäärmeellä ole siipiä?
- Se on maalohikäärme.

303
00:33:06,329 --> 00:33:10,041
Se elää maanpinnalla.

304
00:33:10,125 --> 00:33:15,088
Hahmot ovat eri lajien edustajia,
mutta ne ovat kaveruksia.

305
00:33:15,171 --> 00:33:17,465
Ne rakastavat toisiaan.

306
00:33:17,549 --> 00:33:24,389
Kirja kertoo yöaktiivisista eläimistä
jotka kokevat auringonnousun.

307
00:33:28,810 --> 00:33:31,271
'Loppu.'

308
00:33:36,067 --> 00:33:39,195
Pepe oli karannut.
Se kulki omia teitään.

309
00:33:40,322 --> 00:33:47,579
Se oli hauskaa hyvän aikaa,
kunnes se ei enää ollut sitä.

310
00:33:48,663 --> 00:33:55,670
4chanilla uskottiin,
että ulkopuoliset varastivat meemin.

311
00:33:55,754 --> 00:33:58,757
Siitä tehtiin aina vain loukkaavampi.

312
00:33:58,840 --> 00:34:03,261
Tyypillinen punk-reaktio.

313
00:34:03,345 --> 00:34:06,556
'Ei mitään loukkaavaa voi varastaa.'

314
00:34:08,600 --> 00:34:15,148
Pepe päätyi WTC: n viereen
ja sai kasvoihinsa hakaristejä.

315
00:34:15,231 --> 00:34:19,652
Siitä lähti lumivyöry. Se oli
loukkaavinta, mitä saattoi olla.

316
00:34:19,736 --> 00:34:24,699
Nyt se nähdään johdantona
ironian haihtumiseen.

317
00:34:28,119 --> 00:34:35,168
Koska puhut vitsin kautta,
monesta se poistaa vastuun.

318
00:34:36,211 --> 00:34:41,800
Kun on tarpeeksi monitulkintainen,
ei voi tarkoittaa sitä, mitä sanoo.

319
00:34:43,510 --> 00:34:49,516
Pepessä kiehtoo mahdoton
viattomuuden ja pahuuden yhdistelmä.

320
00:34:50,392 --> 00:34:56,648
Se hymyilee tietoisena kaikesta
tehden kammottavia tekojaan.

321
00:34:56,731 --> 00:35:01,653
Se vahvistaa ajatusta siitä,
että voimme tehdä kamalia -

322
00:35:01,736 --> 00:35:08,243
ja sanoa, että se oli vain vitsi.
Toisinkaan ei voi todistaa.

323
00:35:08,993 --> 00:35:13,456
'Olemme tyyppejä kalsareissa.
Emme tarkoita mitään.'

324
00:35:13,540 --> 00:35:20,588
Ongelma vain on se,
ettei se ole hauskaa.

325
00:35:20,672 --> 00:35:23,466
Ei ole hauskaa, kun joku kuolee.

326
00:35:23,550 --> 00:35:29,264
Tilanne päällä.
- Lisää uhreja. Nyt ammutaan!

327
00:35:29,347 --> 00:35:34,853
Musta auto tuli. Ikkunat avattiin.
- Näin neljä laukausta.

328
00:35:34,936 --> 00:35:38,314
Perjantai-illan huumaa
opiskelijakaupungissa.

329
00:35:38,398 --> 00:35:45,238
Elliot Rodger ampui poliiseja
ja tappoi seitsemän.

330
00:35:45,321 --> 00:35:49,159
Tutkijat käyvät läpi
Rodgerin nettivideoita.

331
00:35:49,242 --> 00:35:54,539
Tuntui pahalta, miten pahasti
hän oli erkaantunut todellisuudesta.

332
00:35:54,622 --> 00:36:01,212
Hän oli saanut fiinin auton
pönkittääkseen itsetuntoaan.

333
00:36:01,296 --> 00:36:06,468
Hän ei puhunut koskaan kellekään.
Hän oli täysin sulkeutunut.

334
00:36:06,801 --> 00:36:14,058
Näki, että hän ajatteli kaikenlaista.
Hän puhui itsekseen.

335
00:36:14,142 --> 00:36:16,936
Kävin silloin 4chanissa.

336
00:36:17,020 --> 00:36:23,234
Tunnelma oli kiihkeä.
'Hän näytti, kuka on pomo.'

337
00:36:23,318 --> 00:36:26,237
'Hän puolusti vihaisia neitsyitä.'

338
00:36:27,322 --> 00:36:34,537
Ensimmäinen säästämäni kuva oli
häilyväreunainen surullinen nainen.

339
00:36:34,621 --> 00:36:38,666
Sitten näin jokusen Pepen
ase kädessään.

340
00:36:38,750 --> 00:36:43,713
Ne auttoivat asettamaan Elliotin
oikeaan kontekstiin.

341
00:36:43,796 --> 00:36:48,718
Pepeä piirrettiin Bemareihin
Elliot Rodgerin kanssa.

342
00:36:48,801 --> 00:36:53,723
Se toi energiaa.
Yhteiskuntaa pitikin vähän herätellä.

343
00:37:04,651 --> 00:37:08,571
Hei. Elliot Rodger.

344
00:37:08,780 --> 00:37:16,037
En hyväksy väkivaltaa,
mutta hän teki minusta tällaisen.

345
00:37:16,120 --> 00:37:18,957
Se täytyy myöntää.

346
00:37:23,920 --> 00:37:26,589
4chanissa nähtiin jotakin uutta.

347
00:37:26,673 --> 00:37:32,845
Betaurosten kapina.

348
00:37:32,929 --> 00:37:40,061
Kaikkien piti lähteä äidin kellarista
ampumaan ihmisiä.

349
00:37:42,981 --> 00:37:49,612
Se oli tietenkin vitsi ja ironiaa,
mutta taustalla oli totuuden siemen.

350
00:37:49,696 --> 00:37:52,699
Kyse oli aidosta ongelmasta.

351
00:37:54,617 --> 00:37:57,996
Kapina.

352
00:37:58,079 --> 00:38:01,624
Pepestä tuli symboli.
Se piteli asetta.

353
00:38:01,708 --> 00:38:06,879
Se oli klassinen 4chan-reaktio.
Nihilistinen ja kyyninen.

354
00:38:06,963 --> 00:38:11,551
Jos haluaa tappaa itsensä
tai tehdä jotakin kamalaa -

355
00:38:11,634 --> 00:38:16,556
ja tehdä illuusiosta todellisuutta,
toiset kannustavat siihen.

356
00:38:16,639 --> 00:38:21,644
Philadelphian opiskelijoita
on kehotettu olemaan varovaisia.

357
00:38:21,728 --> 00:38:27,066
Uhkaus kirjoitettiin 4chaniin,
missä kaikki ovat nimettömiä -

358
00:38:27,150 --> 00:38:30,945
perjantaina päivä Oregonin
ampumistapauksen jälkeen.

359
00:38:31,029 --> 00:38:34,949
Ampuja on liitetty 'betakapinaan'.

360
00:38:35,033 --> 00:38:41,247
Profiilikuvassa näkyy Grinch
maski päällä ja ase kädessään.

361
00:38:41,331 --> 00:38:45,585
Samaa kuvaa käytettiin
päivää ennen Oregonin joukkomurhaa.

362
00:38:47,045 --> 00:38:50,548
Sen lisäksi,
että meemit luovat väkivaltaa -

363
00:38:50,632 --> 00:38:53,926
väkivallasta syntyy meemejä.

364
00:38:54,010 --> 00:38:58,681
Kyse on kuitenkin vain vitsistä.
Typerästä sammakosta.

365
00:39:00,892 --> 00:39:05,897
Jos normiväki olisi selätetty
ja alistajat kaadettu -

366
00:39:05,980 --> 00:39:12,695
olisi ollut liian överiä
postata nauravia kuvia.

367
00:39:13,738 --> 00:39:18,409
Ylimielinen Pepe mullisti maailmaa.

368
00:39:18,493 --> 00:39:21,496
Sitä on vaikea selittää.

369
00:39:21,579 --> 00:39:27,085
Se oli ilmeikkäin
ja täydellisin ilme.

370
00:39:27,168 --> 00:39:32,340
Käsi oli koholla
ja ilme täydellisen hölmö.

371
00:39:32,423 --> 00:39:39,472
Pepe pidätteli nauruaan
ja nautti toisten kärsimyksistä.

372
00:39:39,555 --> 00:39:43,017
Se oli täydellinen trollaustyökalu.

373
00:39:43,101 --> 00:39:48,189
Se piirrettiin peukku leukaa vasten
ylimielisen näköiseksi.

374
00:39:48,272 --> 00:39:51,526
Kuvan sävy on todella ruma.

375
00:39:53,695 --> 00:40:00,952
Hahmo asetti itsensä korkeammalle
muiden keskustellessa mukavuudesta.

376
00:40:07,166 --> 00:40:13,881
Trump nähtiin ylimielisen Pepen
ruumiillistumana.

377
00:40:13,965 --> 00:40:19,429
Kun Trump kertoi ehdokkuudestaan,
hänestä ei pidetty.

378
00:40:19,512 --> 00:40:23,766
Edes puoluetoverit
eivät pitäneet hänestä.

379
00:40:23,850 --> 00:40:27,520
Se oli täydellistä.
Hän raivostutti kaikkia.

380
00:40:28,563 --> 00:40:35,820
4chanissa meno kävi kiintoisaksi,
kun Trump astui ehdokkaaksi.

381
00:40:36,612 --> 00:40:42,160
Ennen Trumpin puhetta
väki oli aika skeptistä.

382
00:40:43,244 --> 00:40:47,915
Sitten nähtiin paljon hyvää
Trumpin retoriikassa.

383
00:40:47,999 --> 00:40:51,711
Nationalismia, valkoista ylivaltaa.

384
00:40:51,794 --> 00:40:57,967
Heti alettiin pyytää saada
Pepe Trumpin hiuksilla.

385
00:40:58,050 --> 00:41:01,554
Se tapahtui tuntien sisällä.

386
00:41:18,613 --> 00:41:24,494
Presidentti Trump
on elävä versio Pepestä.

387
00:41:24,577 --> 00:41:29,415
Hän osaa herätellä reaktioita
ja saada huomiota.

388
00:41:29,499 --> 00:41:33,669
Hän tarttuu
ihmisten unelmiin ja pelkoihin.

389
00:41:33,753 --> 00:41:37,548
Toimin strategiajohtajana
Trumpin ehdokasaikoina.

390
00:41:37,632 --> 00:41:44,472
Tiedän äänestäjädatasta
enemmän kuin muut maassa.

391
00:41:45,848 --> 00:41:50,144
Kampanjan aikana
4chanissa yritettiin -

392
00:41:50,228 --> 00:41:54,857
nostaa presidentin suosiota
luomalla meemejä.

393
00:41:55,066 --> 00:42:02,323
Normiväkeä yritettiin saada
äänestämään Trumpia.

394
00:42:02,406 --> 00:42:06,285
Se tunnetaan suurena meemisotana.

395
00:42:09,121 --> 00:42:16,003
Politiikasta mitään tietämättömät
pääsivät mukaan kuvioihin.

396
00:42:16,087 --> 00:42:21,384
Parhaat meemit tulivat ihmisiltä,
joilla ei ollut lainkaan valtaa.

397
00:42:21,467 --> 00:42:27,723
Rahaa ja kontakteja ei ollut,
mutta meemit levisivät netissä.

398
00:42:29,016 --> 00:42:34,146
Kun presidentti jakoi twiittiä,
he tunsivat olevansa kapinallisia.

399
00:42:34,230 --> 00:42:41,070
He olivat osana vallankumousta,
jota ei osattu odottaa.

400
00:42:41,904 --> 00:42:47,326
Miten tällainen kuva voi päätyä
Donald Trumpin Twitteriin?

401
00:42:47,410 --> 00:42:50,538
4chan tuki Trumpia monestakin syystä.

402
00:42:50,621 --> 00:42:57,169
Trump nähtiin purkupallona,
jonka valinta nolaisi kansan.

403
00:42:57,420 --> 00:43:04,677
Trump twiittasi itsensä Pepenä.
Se oli vedenjakajahetki.

404
00:43:06,554 --> 00:43:12,351
Tässä Trump yhdistää
itse itsensä Pepeen.

405
00:43:12,435 --> 00:43:16,314
Se oli täydellinen ylilyönti
eikä lainkaan korrektia.

406
00:43:16,397 --> 00:43:19,734
Monesta äänestäjästä
se oli hieman outoa.

407
00:43:19,817 --> 00:43:25,031
Niille, jotka olivat vuosien ajan
käyttäneet Pepen kuvaa -

408
00:43:25,114 --> 00:43:28,576
se toimi herättävänä hetkenä.

409
00:43:28,659 --> 00:43:33,748
'Vautsi. Ehkä hän on oikea mies
edustamaan meitä.'

410
00:43:47,219 --> 00:43:51,807
Poliittisissa kampanjoissa
on aina mukana taikuutta.

411
00:43:51,891 --> 00:43:58,397
Kun Pepestä tuli tavallaan
Trumpin näkymätön apulainen -

412
00:43:59,815 --> 00:44:03,819
kyse oli
taianomaisesta villistä kortista.

413
00:44:06,072 --> 00:44:12,828
Meemi voi toimia ankkurina,
jonka ympärille ihmiset kerääntyvät.

414
00:44:12,912 --> 00:44:16,958
Se on meemimagian perustyökaluja.

415
00:44:17,041 --> 00:44:20,795
Se nähtiin vuoden 2016 vaaleissa.

416
00:44:24,465 --> 00:44:30,846
Foorumilla luotiin
taianomaisia symboleja -

417
00:44:30,930 --> 00:44:34,183
joissa esiintyi Pepe-sammakko.

418
00:44:34,266 --> 00:44:41,190
Osalliset keskittivät symboleihin
energiansa ja toivonsa siitä -

419
00:44:41,273 --> 00:44:44,276
että Donald Trump päätyisi
Valkoiseen taloon.

420
00:44:44,360 --> 00:44:49,532
Moni foorumilla tajusi,
että kykenisi siihen.

421
00:44:52,535 --> 00:44:56,789
Tässä on seuraava presidenttimme.
Me pystymme siihen.

422
00:44:56,872 --> 00:45:00,668
Levittäkää sanaa.
Tehdään meemistä todellisuutta.

423
00:45:00,751 --> 00:45:02,795
25.8.2016

424
00:45:05,881 --> 00:45:09,260
Ei tämä ole republikanismia.

425
00:45:10,052 --> 00:45:12,430
Näettekö minut osoittamassa mieltä?

426
00:45:12,513 --> 00:45:15,141
Kyse on rasistisista ajatuksista.

427
00:45:15,224 --> 00:45:18,769
Huuda jotakin kesken puheen.

428
00:45:18,853 --> 00:45:21,480
Huuda 'Maga'.

429
00:45:22,857 --> 00:45:26,193
Huuda 'Pepe'.

430
00:45:26,277 --> 00:45:28,946
Pepe!

431
00:45:29,030 --> 00:45:32,241
Kuulin huudon!
- Joku huusi 'Pepe'!

432
00:45:32,324 --> 00:45:34,577
Nyt se tapahtuu!

433
00:45:34,660 --> 00:45:39,206
Rasistinen ajatusmaailma
tunnetaan 'Alt-Rightina'.

434
00:45:39,290 --> 00:45:42,251
'Pepe!'

435
00:45:42,334 --> 00:45:48,007
Useimmista se oli
täysin selittämätöntä.

436
00:45:48,090 --> 00:45:53,679
Valkoisen ylivallan rasisteille
se oli voitonhetki.

437
00:45:53,763 --> 00:45:58,225
Me teimme sen!
- 4chan vyöryy politiikkaan.

438
00:45:59,935 --> 00:46:05,649
Yhtäkkiä Pepe, hupsuin osa täysin
merkityksetöntä kulttuuria -

439
00:46:05,733 --> 00:46:12,656
ilmestyi ruutuun kuin trollin unelma.
Se teki internetistä todellisen.

440
00:46:22,666 --> 00:46:27,755
Alkoi tuntua oudolta,
että minulla oli tämä tatuointini.

441
00:46:32,301 --> 00:46:38,182
Otatko minut mukaan
painajaismaailmaasi? Hyvä.

442
00:46:38,265 --> 00:46:40,976
Käytämme sinua hyväksemme.

443
00:46:42,645 --> 00:46:45,773
Paras olla kyse Landwolfista.

444
00:46:45,856 --> 00:46:52,863
Kumarru. Älä potkaise kissaani,
jos ei ole ihan pakko.

445
00:46:54,448 --> 00:47:00,955
Chrisin Pepe-tatuointi on hulvaton.
Nyt hän peittelee sitä.

446
00:47:01,038 --> 00:47:05,251
Joku metrossa luuli häntä
valkoisen ylivallan kannattajaksi.

447
00:47:05,334 --> 00:47:12,174
Kaikki intoilivat Pepestä
ja kyselivät minulta siitä.

448
00:47:12,258 --> 00:47:16,095
Kuljin kadulla ylpeänä kuin mikä.

449
00:47:17,179 --> 00:47:24,270
Nyt sinua heitellään kivillä.
Tuskin olet enää ylpeä, psyko.

450
00:47:24,353 --> 00:47:31,068
Nyt luikertelen kaduilla
omassa ulosteessani.

451
00:47:31,152 --> 00:47:37,283
Kuin limalordi.
- Limainen nuljaska.

452
00:47:37,366 --> 00:47:42,663
Tällaista voi tapahtua vain sinulle.

453
00:47:50,379 --> 00:47:55,134
Haastattelun Matt Furieta
syyskuussa 2016 'Atlanticille'.

454
00:47:55,217 --> 00:47:58,387
Hänen tarkoitusperänsä olivat hyvät -

455
00:47:58,470 --> 00:48:04,393
mutta sinisilmäinen sen suhteen,
että Alt-Right oli ominut kuvan.

456
00:48:05,144 --> 00:48:09,899
Pepe on valkoisen ylivallan symboli.

457
00:48:09,982 --> 00:48:12,109
Vaihtoehto-oikeiston maskotti.

458
00:48:12,193 --> 00:48:15,571
Vaihtoehto-oikeiston määritelmä
on nyt selkeämpi.

459
00:48:15,738 --> 00:48:22,328
2016 mukaan vedettiin
vasemmallekin kääntyneitä ihmisiä.

460
00:48:22,411 --> 00:48:26,457
Richard Spencer muistetaan
valkoisen ylivallan kannattajan.

461
00:48:26,540 --> 00:48:31,128
Käytämme Pepeä
ja aiheutamme kaaosta.

462
00:48:31,212 --> 00:48:36,217
Pepen avulla Alt Right
saattoi vaikuttaa vitsailevan.

463
00:48:36,300 --> 00:48:40,012
Heitä tuli pelätä.

464
00:48:40,095 --> 00:48:43,849
Sitten voitiin nauraa pelolle.

465
00:48:43,933 --> 00:48:48,395
Oli tarkoitus piinata ihmisiä
ja nauttia tilanteesta.

466
00:48:48,479 --> 00:48:52,149
Alt-Right on kuin suuri kivi -

467
00:48:52,233 --> 00:48:57,529
jonka alla on paleokonservatiiveja
ja naisvihaajia.

468
00:48:57,613 --> 00:49:01,242
Olin Sam Been ohjelman kuvauksissa.

469
00:49:01,325 --> 00:49:05,329
Hän puhui Pepe-sammakosta.

470
00:49:05,412 --> 00:49:09,333
Tapasin hänet kuvausten jälkeen.

471
00:49:09,416 --> 00:49:14,380
Kerroin, että Pepen loi ystäväni,
joka on kiltti taiteilijaihminen.

472
00:49:14,463 --> 00:49:20,177
Hahmo on muuttunut ihan erilaiseksi.
Sam vain nyökytteli.

473
00:49:20,261 --> 00:49:25,641
Alt-Right sai unohtamaan
kaikki muut tulkinnat.

474
00:49:25,724 --> 00:49:31,313
Steve Bannon sanoi:
'Demokraatit eivät ole vastuksemme.'

475
00:49:31,397 --> 00:49:35,693
'Media on. Se kaadetaan
aiheuttamalla paskatulva.'

476
00:49:35,776 --> 00:49:41,740
Meidät hukutetaan paskaan.
Emme tiedä, mikä on todellista.

477
00:49:41,824 --> 00:49:47,288
Eivät tilaisuudet ole aitoja.
Siellä on juutalaisia näyttelijöitä.

478
00:49:47,371 --> 00:49:52,251
Ilman kaapujaan KKK: n jäsenet
ovat kuin 'Seinfeldin' tyyppejä.

479
00:49:52,334 --> 00:49:55,587
Salaliittoteoreetikot
vetosivat Trumpiin.

480
00:49:55,671 --> 00:49:58,340
Luottihan Trump
politiikassaan siihen -

481
00:49:58,424 --> 00:50:03,929
että kansa vaihtaisi todellisuutensa
hänen versioonsa siitä.

482
00:50:04,013 --> 00:50:11,145
Olette voittajasuosikki.
Olette selvästi muita edellä.

483
00:50:11,228 --> 00:50:15,482
Tarkoitus oli hävittää
objektiivinen totuus.

484
00:50:17,985 --> 00:50:21,530
Trump puhuu paljon
voittajista ja häviäjistä.

485
00:50:21,613 --> 00:50:24,616
Oletteko kyllästyneet voittamaan?
- Emme!

486
00:50:24,700 --> 00:50:28,203
Mitä käy, kun pahnanpohjimmaiset
ajattelevat niin?

487
00:50:28,287 --> 00:50:34,710
Enää toisia ei auteta huipulle,
vaan tilalle tulee hierarkia.

488
00:50:34,793 --> 00:50:38,964
Huipulle pääsee
vain viemällä toisen paikan.

489
00:50:39,048 --> 00:50:46,180
'Ehkä olen alimpana,
koska se ja se on polkenut ylitseni.'

490
00:50:46,263 --> 00:50:51,935
'Muut ovat huijanneet.'
Syntyy hurjia salaliittoteorioita.

491
00:50:52,019 --> 00:50:57,107
'Juutalaiset pyörittävät mediaa.'
'Maahanmuuttajat ovat ongelma.'

492
00:50:57,191 --> 00:51:01,195
Rakennetaan muuri!
Haistakaa paska, pavunpurijat!

493
00:51:02,321 --> 00:51:06,283
Emme anna periksi!
Emme katoa minnekään!

494
00:51:06,367 --> 00:51:11,330
Näytetään heille valtavaa
puna-valko-sinistä keskisormea!

495
00:51:14,875 --> 00:51:18,796
Siitä meno kävi oudoksi.

496
00:51:18,879 --> 00:51:24,510
Joku löysi sattumalta egyptiläisen
sammakkojumala Kekin.

497
00:51:24,593 --> 00:51:29,807
Se oli ihmismäinen sammakko,
vähän kuten Pepe.

498
00:51:29,890 --> 00:51:34,395
Kuvaa jaettiin netissä.
Foorumi sekosi täysin.

499
00:51:35,229 --> 00:51:39,233
Siitä innostuttiin,
koska 'kek' on pelislangia.

500
00:51:39,316 --> 00:51:46,031
Yleensä nauru on 'ha-ha-ha'.
Joissakin peleissä 'kek-kek-kek'.

501
00:51:46,115 --> 00:51:49,660
Ylistäkää Kekiä!

502
00:51:49,743 --> 00:51:55,457
Trumpilaiset valtaavat kukkulan.
Kekiläisten Kekistanin.

503
00:51:56,625 --> 00:52:01,547
Perustettiin Kekistan,
pepeläisten luvattu maa.

504
00:52:01,630 --> 00:52:08,011
Kun uskotaan heimomaihin
ja verenvuodatukseen maan vuoksi -

505
00:52:08,095 --> 00:52:15,102
seurauksena on
ihmiskunnan kamalimpia tekoja.

506
00:52:16,228 --> 00:52:22,109
Pankaa vain yllenne maski.

507
00:52:25,904 --> 00:52:30,617
4chanissa juoruttiin, että
Hillary Clinton oli vakavasti sairas.

508
00:52:31,743 --> 00:52:39,001
Kaaosmaagikot yrittivät saada tämän
romahtamaan julkisesti.

509
00:52:39,084 --> 00:52:44,423
Okkultismissa puhutaan
'TSW-hetkistä'.

510
00:52:44,506 --> 00:52:48,177
Usko asiaan oli täydellinen.

511
00:52:49,803 --> 00:52:52,764
4chanilaiset kokivat TSW-hetken.

512
00:52:52,848 --> 00:52:57,728
Hillary Clinton romahti.
Hänet autettiin auton kyytiin.

513
00:52:57,811 --> 00:53:01,648
Mitä ihmettä?
- Kek on siunannut meitä!

514
00:53:01,857 --> 00:53:09,114
Jos Trump olisi pyytänyt,
4chanilaiset olisivat hukuttautuneet.

515
00:53:09,198 --> 00:53:12,242
Kuinka pitkälle meemin voi viedä?

516
00:53:12,326 --> 00:53:16,455
Jos sopii yleistää törkeästi -

517
00:53:16,955 --> 00:53:24,129
puolet Trumpin kannustajista
voi niputtaa sääliöiden sakkiin.

518
00:53:25,339 --> 00:53:28,717
Eikö vain?

519
00:53:28,800 --> 00:53:35,849
He ovat rasistisia, seksistisiä,
homofobisia, islamofobisia...

520
00:53:35,933 --> 00:53:41,897
Clinton selitti sitten,
että Pepe oli vihasymboli -

521
00:53:42,523 --> 00:53:49,488
jota Alt-Right käytti.
Trump vaikutti heti uusnatsilta.

522
00:53:49,571 --> 00:53:52,491
Clinton vaikutti
samalla tietämättömältä.

523
00:53:52,574 --> 00:53:59,039
Piirrossammakon tuomitseminen
ilahdutti 4chania ja Alt-Rightia.

524
00:53:59,873 --> 00:54:03,752
Se oli parasta, mitä saattoi toivoa.

525
00:54:03,835 --> 00:54:08,340
Se yllytti ihmisiä,
jotka pitivät Pepestä.

526
00:54:08,423 --> 00:54:11,843
'Hän kutsui minua natsiksi.'

527
00:54:11,927 --> 00:54:14,054
SÄÄLIÖT

528
00:54:14,137 --> 00:54:18,850
Arvon herrasväki, taistelu on
vasta alkanut. Olemme valmiit.

529
00:54:19,601 --> 00:54:23,480
Se teki tilanteesta todellisen.

530
00:54:23,564 --> 00:54:30,153
Kun jonkin nimeää vihasymboliksi,
siitä tuleekin sellainen.

531
00:54:30,237 --> 00:54:34,157
Suosittu sarjakuvahahmo
Pepe-sammakko -

532
00:54:34,241 --> 00:54:39,788
on lisätty
viralliselle vihasymbolilistalle.

533
00:54:39,871 --> 00:54:43,458
Vihamieliset ovat käyttäneet sitä
somessa -

534
00:54:43,542 --> 00:54:48,380
merkkinä rasismista
ja antisemitismistä.

535
00:54:48,463 --> 00:54:52,676
Mattin nimi luki nettisivulla.

536
00:54:52,759 --> 00:54:56,096
Se oli painajaismaista.

537
00:54:57,139 --> 00:55:00,684
Hän oli koko ikänsä
toiminut taiteilijana.

538
00:55:00,767 --> 00:55:06,648
Yhtäkkiä hänet yhdistettiin
uuteen hakaristiin.

539
00:55:06,732 --> 00:55:13,071
Furie raivostui kuvan käytöstä
vaihtoehto-oikeiston symbolina.

540
00:55:13,155 --> 00:55:19,286
En halua olla osallisena tässä.
Yritän kirjoittaa lastenkirjoja.

541
00:55:19,369 --> 00:55:25,167
Olen aina yrittänyt vältellä
mediaa ja politiikkaa.

542
00:55:25,250 --> 00:55:32,007
Vähät välitän moisesta. Yhtäkkiä
nimeni oli vihasymbolilistalla.

543
00:55:32,090 --> 00:55:34,176
Se suututti.

544
00:55:43,852 --> 00:55:49,816
Kun kuulin, että nettisammakko
olikin vihasymboli -

545
00:55:49,900 --> 00:55:54,321
ostajamme soitti
ja peruutti koko tilauksen.

546
00:55:54,404 --> 00:56:00,243
3 000 tuotteen oli tarkoitus mennä
580 kauppaan halki USA: n.

547
00:56:00,327 --> 00:56:03,872
Nyt ne seisovat autotallissani.

548
00:56:03,955 --> 00:56:10,337
Paidan teko maksaa 15 dollaria.
15 kertaa 3 000 on hullua.

549
00:56:10,420 --> 00:56:15,300
Se tekee 45 000 dollaria.

550
00:56:15,384 --> 00:56:19,179
Emme halua lahjoittaa
tai myydä niitä.

551
00:56:19,262 --> 00:56:24,518
Pelkäämme, että valkoisen ylivallan
kannattajat pitäisivät niitä.

552
00:56:24,601 --> 00:56:30,273
Emme halua levittää 'vihasymbolia'.
Lienet samaa mieltä.

553
00:56:31,483 --> 00:56:37,906
Iso osa tuotteista piti hävittää.
- Se oli pienin huolenaiheistani.

554
00:56:41,201 --> 00:56:47,332
Hän päästi hahmon irti käsistään,
ja sitten kävi niin.

555
00:56:47,416 --> 00:56:51,962
Matt on kuten me muutkin.
Sarjakuvia piirtävä luuseri.

556
00:56:52,045 --> 00:56:57,050
Neuvoin haastamaan vihasymboli-
järjestö ADL: n solvauksesta.

557
00:57:04,099 --> 00:57:09,604
Yritän olla positiivinen. Kaikki
eivät pääse puhumaan tällaisesta.

558
00:57:10,772 --> 00:57:16,611
Yhdistin voimani ADL: n kanssa
luovan ratkaisun toivossa.

559
00:57:17,571 --> 00:57:19,698
Hei kaikille.

560
00:57:22,409 --> 00:57:27,205
Yritämme perustaa
'Pelastetaan Pepe' -kampanjan.

561
00:57:27,289 --> 00:57:30,125
Ja...

562
00:57:32,753 --> 00:57:38,091
Jakakaa omaa rauhanomaista
versiotanne Pepestä somessa.

563
00:57:38,175 --> 00:57:41,762
Hashtagilla #savepepe.

564
00:57:41,845 --> 00:57:48,935
Voimmeko tehdä vihasymbolista
rakkaussymbolin?

565
00:57:52,481 --> 00:57:57,652
Se oli hauskaa ja sööttiä.
Twiittasin siitä ja yritin auttaa.

566
00:57:57,736 --> 00:58:01,990
Piirsin Pepen osana kampanjaa.

567
00:58:02,073 --> 00:58:08,079
Matt oli tukalassa tilanteessa.
Halusin auttaa häntä.

568
00:58:11,166 --> 00:58:14,336
Näyttääkö tämä Pepeltä?

569
00:58:15,086 --> 00:58:21,760
En ollut piirtänyt Pepeä,
mutta olin aina ihaillut Mattia.

570
00:58:21,843 --> 00:58:26,890
Teurastan Pepen nyt täysin,
mutta vähän tähän suuntaan.

571
00:58:26,973 --> 00:58:32,521
Mattin töistä paistaa läpi rakkaus
luontoa ja universumia kohtaan.

572
00:58:33,814 --> 00:58:39,903
Matt on kaverini. Pidän Pepestä.
Piirsin rauhansammakon.

573
00:58:41,321 --> 00:58:47,118
Näinkö?
- Aina vain vähemmän oikean näköinen.

574
00:58:49,996 --> 00:58:57,254
Olen ollut asialla kuukauden ajan
ja saanut yli 500 rauhansammakkoa.

575
00:58:57,796 --> 00:59:05,053
Haluan luoda 'Rauha-Pepen
rakkauden tietokannan'.

576
00:59:07,973 --> 00:59:12,811
Pyrin olemaan positiivinen
ja jatkossakin luova.

577
00:59:12,894 --> 00:59:15,063
RAKKAUTTA KAIKILLE

578
00:59:17,107 --> 00:59:22,070
Onnea Pepen pelastamiseen.

579
00:59:27,325 --> 00:59:32,038
Matt Furie yritti ottaa taas
Pepen hallintaansa.

580
00:59:32,122 --> 00:59:35,625
Hän ymmärsi nettiä
yhtä vähän kuin Hillary Clinton.

581
00:59:35,709 --> 00:59:42,591
Alkuperäinen kuva oli tosi simppeli
ja kahdeksanvuotiaan piirrettävissä.

582
00:59:42,674 --> 00:59:48,471
Tuherrusta paranneltiin.
Se sai uuden merkityksen.

583
00:59:48,889 --> 00:59:56,146
Matt saisi iloita oltuaan
pieni osa jotakin suurta.

584
00:59:58,064 --> 01:00:03,111
Taiteen tulee olla terapeuttista.
Ennen kuin Trump valittiin -

585
01:00:03,194 --> 01:00:09,200
piirsin painajaiskuvion,
jossa Pepestä tulee vähitellen Trump.

586
01:00:09,284 --> 01:00:15,206
Lopulta siitä tuli hirviö.
Se oli vankina hirviön suussa.

587
01:00:15,290 --> 01:00:18,877
Siitä alkoi ydinsota.

588
01:00:25,508 --> 01:00:32,724
Tämä on historiallinen hetki,
kuten Martin Luther Kingin puhe.

589
01:00:32,807 --> 01:00:36,895
Kuten se,
kun Washington ylitti Delawarejoen.

590
01:00:46,071 --> 01:00:48,698
Olimme huumaantuneita.

591
01:00:48,782 --> 01:00:50,867
Me teimme sen.

592
01:00:51,326 --> 01:00:58,583
Trumpin ei pitänyt voittaa.
Meemi oli vaikuttanut vaaleihin.

593
01:00:58,667 --> 01:01:03,505
Nettivitsi saavutti tavoitteensa.

594
01:01:15,183 --> 01:01:20,647
Kaoottisia tapahtumia
virkaanastujaisten lähistöllä.

595
01:01:20,730 --> 01:01:27,404
Oletteko uusnatsihipstereitä?
- Pepe on symbolimme.

596
01:01:30,365 --> 01:01:32,534
Saako natsia lyödä?

597
01:01:47,841 --> 01:01:54,597
Vaalien jälkeen Matt halusi piirtää
sarjakuvan, jossa Pepe kuolisi.

598
01:01:55,432 --> 01:01:58,935
Pepe oli lähtenyt käsistä.

599
01:01:59,019 --> 01:02:04,232
Mitä Pepe merkitsikään muille,
se ei merkinnyt sitä minulle.

600
01:02:04,315 --> 01:02:06,776
Minä tapoin sen.

601
01:02:08,111 --> 01:02:13,199
Halusin piirtää sarjakuvan
sen hautajaisista.

602
01:02:15,201 --> 01:02:17,912
Rakastettu nuijapää,
ystävä ja sammakko

603
01:03:20,141 --> 01:03:23,728
En uskonut, että sitä huomattaisiin.

604
01:03:23,812 --> 01:03:27,190
Tunnistatte varmasti Pepe-sammakon.

605
01:03:27,273 --> 01:03:31,194
Sen luoja päätti tappaa hahmon.

606
01:03:31,277 --> 01:03:35,615
Sarjakuvasammakko kuoli netissä.
Sen nimi oli Pepe.

607
01:03:35,698 --> 01:03:40,662
Aina, kun hän piirsi Pepen,
toimittajat piirittivät häntä.

608
01:03:44,666 --> 01:03:47,794
Hän vihasi sitä.

609
01:03:52,799 --> 01:04:00,056
Kun näin Pepen kuolevan,
kävin oikeasti surulliseksi.

610
01:04:00,390 --> 01:04:07,647
4chanin Pepe on ihan eri hahmo.
Matt tappoi oman Pepensä.

611
01:04:10,567 --> 01:04:12,777
Pepe kuuluu meille!

612
01:04:19,033 --> 01:04:26,082
Pepen taakka alkoi ahdistaa minua
ja tuntua oudolta.

613
01:04:29,085 --> 01:04:34,674
Ehkä se on sitä, mitä ihmiset
haluavat enkä voi vaikuttaa siihen.

614
01:04:49,689 --> 01:04:52,483
VANCOUVER, KANADA

615
01:04:54,027 --> 01:04:57,405
Harvinaisen Pepen omistaminen
tekee alfaksi.

616
01:04:57,488 --> 01:05:02,202
Se on sitä, kun omistaa Pepe-kuvia,
joita kellään muulla ei ole -

617
01:05:02,285 --> 01:05:06,289
ja pyrkii pääsemään kuuhun Lambolla.

618
01:05:06,372 --> 01:05:10,043
Annetaan mennä.

619
01:05:10,126 --> 01:05:17,383
Olen kryptofoorumilla, jolla
on pitkään puhuttu Pepe-rahasta.

620
01:05:17,467 --> 01:05:22,138
Siellä on suuria tekijöitä,
joilla on miljoonia.

621
01:05:22,222 --> 01:05:27,018
En tajunnut yhtään,
mitä helvettiä he tarkoittivat.

622
01:05:31,314 --> 01:05:33,858
Olen Pepe-rahamiljonääri.

623
01:05:34,943 --> 01:05:39,197
Montako miljoonaa se tekee? 363?

624
01:05:39,280 --> 01:05:44,661
363 miljoonaa Pepeä. Mahtavaa.

625
01:05:44,744 --> 01:05:50,750
Tässä on SS Rare Pepe. Ostin sen
Pepe-rahalla. Asun veneessä.

626
01:05:52,460 --> 01:05:58,174
Rare Pepe -ekonomia sai alkunsa,
kun pari tusinaa nörttiä -

627
01:05:58,258 --> 01:06:03,972
alkoi myydä toisilleen memejä
ja omistaa niitä.

628
01:06:05,431 --> 01:06:10,728
Joskus Pepe on supersankari.
Iron Man -Pepe, Spiderman-Pepe.

629
01:06:10,812 --> 01:06:13,564
Joskus hahmo on poliittisempi.

630
01:06:13,648 --> 01:06:20,238
Trump-Pepe sanoo: 'Tehkää krypto taas
mahtavaksi. Halusitte tai ette.'

631
01:06:20,321 --> 01:06:24,909
Kyse ei ole vain sarjakuvista
ja keräilykorteista.

632
01:06:25,243 --> 01:06:32,500
Kuvat ovat ensin olemassa netissä.
Niistä voi printata fyysisen version.

633
01:06:32,709 --> 01:06:39,966
Fyysinen kortti on arvoton.
Tämä on satojen tuhansien arvoinen.

634
01:06:40,049 --> 01:06:44,762
Olin digitaalisen taiteen
konferenssissa. 'Rare as Fuck'.

635
01:06:46,848 --> 01:06:51,602
Onnekseni siellä järjestettiin
Rare Pepe -huutokauppa.

636
01:06:51,686 --> 01:06:57,025
Harvinaista Pepeä toisen perään.
Sitten pääsimme loppuun.

637
01:06:57,317 --> 01:07:04,574
Äärimmäinen Rare Pepe.
Homer-Pepe. Päätin haluta sen.

638
01:07:04,657 --> 01:07:07,201
Aloitetaan 200:sta.

639
01:07:07,285 --> 01:07:12,707
Siitä alettiin huutaa.
100 000 Pepe-rahaa. 200 000.

640
01:07:14,167 --> 01:07:21,132
Ihan hullua. Hinta nousi 350 000
Pepe-rahaan eli 39 000 dollariin.

641
01:07:21,215 --> 01:07:27,096
350 000 tarjottu.
Kerran, toisen kerran. Myyty.

642
01:07:27,972 --> 01:07:35,063
Miksi maksoit 39 000 dollaria?
- Tykkään Pepestä.

643
01:07:36,064 --> 01:07:42,362
Tässä on Homer-Pepe,
maailman arvokkain Rare Pepe.

644
01:07:43,446 --> 01:07:46,783
Mikä tekee siitä niin arvokkaan?

645
01:07:47,408 --> 01:07:54,665
Se on ainoa, jossa on kirjoitusvirhe.
'Odota hekti.' Siitä arvo tulee.

646
01:08:00,588 --> 01:08:07,178
Ajan Lambollani halki maan
Etsin kaikkialta

647
01:08:07,261 --> 01:08:12,850
Pepen arvon ymmärrän
Sen sisällä on valta

648
01:08:12,934 --> 01:08:15,311
Rare Pepe!

649
01:08:25,780 --> 01:08:30,326
Sinä olet siis Matt.
- Kiitos, että loit meille töitä.

650
01:08:30,410 --> 01:08:33,746
Sinä annoit meille kaikille työn.

651
01:08:35,456 --> 01:08:37,959
Mistä te puhuitte?

652
01:08:38,042 --> 01:08:44,298
Tutkimme outoa nettikäyttäytymistä
tieteen näkökulmasta.

653
01:08:44,382 --> 01:08:49,429
On turvallisväkeä USA: sta,
kryptografeja Briteistä -

654
01:08:49,512 --> 01:08:52,432
systeemiväkeä Euroopasta.

655
01:08:52,515 --> 01:08:59,397
Yritämme kvantitatiivisesti ymmärtää
vihapuheita internetissä.

656
01:08:59,897 --> 01:09:07,155
Mitataksemme sitä laajasti
loimme meeminmittausjärjestelmän.

657
01:09:07,238 --> 01:09:09,824
Havainnoin nyt sen laajuutta.

658
01:09:09,907 --> 01:09:14,954
Tutkimme yli miljardia postausta
Twitteristä, Redditistä ja muualta.

659
01:09:15,037 --> 01:09:18,166
Kävimme läpi 160 miljoonaa kuvaa.

660
01:09:18,249 --> 01:09:24,464
Kaikki eivät olleet tietysti Pepeä.
Tämä on vain vuoden ajalta.

661
01:09:24,547 --> 01:09:31,554
Meemit vaihtelevat suuresti,
mutta joka tyypistä löytyy Pepeä.

662
01:09:31,637 --> 01:09:37,643
Jos valitsee satunnaisen meemin,
Pepe on jotenkin liitetty siihen.

663
01:09:37,727 --> 01:09:43,608
Pepe on portti radikalisoitumiseen.
Se on pelottava ajatus.

664
01:09:43,691 --> 01:09:49,489
Koetko olevasi lainkaan vastuussa
kaikesta sen aiheuttamasta pahasta?

665
01:09:50,198 --> 01:09:55,161
Ei ole mitään syytä kokea,
mutta ihmiset toimivat niin.

666
01:09:55,244 --> 01:09:57,955
Niin no...

667
01:09:58,039 --> 01:10:01,876
Olisin voinut heti yrittää
hallita tilannetta.

668
01:10:01,959 --> 01:10:05,004
Voiko Pepen saada vielä takaisin?

669
01:10:05,379 --> 01:10:12,637
160 miljoonaa meemiä vuodessa.
Isossa osassa on Pepe.

670
01:10:12,720 --> 01:10:18,476
Henkeä on vaikea palauttaa lamppuun.
Toivotan onnea.

671
01:10:18,559 --> 01:10:21,437
Ihan tosi.

672
01:10:23,356 --> 01:10:27,318
Yritän pysyä positiivisena.

673
01:10:27,401 --> 01:10:31,656
Minua on trollattu.

674
01:10:31,739 --> 01:10:38,746
Sain tämän. En ota sitä vakavasti,
vaikka päätäni leikataan irti.

675
01:10:38,829 --> 01:10:42,083
Niin se vain menee.

676
01:10:45,920 --> 01:10:51,842
Se lannistaa minua
ja tuhoa luovuuteni.

677
01:10:54,303 --> 01:11:01,060
Se on johtanut ahdistuneisuuteen,
jota en ole vielä saanut purettua.

678
01:11:01,143 --> 01:11:04,355
Hän nukkui paljon.

679
01:11:05,398 --> 01:11:08,234
Hänelle oli vaikea puhua.

680
01:11:09,360 --> 01:11:15,658
Lupasin olla hänen tukenaan,
mutta kukaan ei voinut tehdä mitään.

681
01:11:18,286 --> 01:11:25,543
On tulilinjalla kirjoitettuaan
poliittiseksi sanotun lastenkirjan.

682
01:11:25,626 --> 01:11:32,216
Pepen kautta voin ilmaista kepeästi
konservatiivisia arvojani.

683
01:11:32,300 --> 01:11:37,096
Jos rakastaa Amerikkaa,
rakastaa tätä kirjaa.

684
01:11:39,515 --> 01:11:44,979
Kun Matt kuuli islamofobisesta
ja rasistisesta lastenkirjasta -

685
01:11:45,396 --> 01:11:52,653
jossa Pepe oli pääosassa,
hän hermostui kamalasti.

686
01:11:52,737 --> 01:11:56,365
Siinä vaiheessa hän sekosi.

687
01:11:57,491 --> 01:12:01,245
Se oli viimeinen korsi.

688
01:12:01,329 --> 01:12:04,540
Se on helvetillistä.

689
01:12:04,624 --> 01:12:09,962
Sitä ei voi sivuuttaa.
Pitää mennä helvetin ytimeen.

690
01:12:20,640 --> 01:12:26,896
Harvoin nörttiasianajajat saavat
taistella Alt-Rightia vastaan.

691
01:12:26,979 --> 01:12:30,316
Olemme kuitenkin valmiit siihen.

692
01:12:33,361 --> 01:12:37,281
Juristitiimi auttaa minua
ilman korvausta.

693
01:12:37,365 --> 01:12:43,079
Heidän ansiostaan näen,
että minullakin on sananvaltaa.

694
01:12:45,039 --> 01:12:48,668
Hän halusi estää
kirjan digijulkaisun.

695
01:12:48,751 --> 01:12:54,006
Kirjassa viitattiin häikäilemättä
vaihtoehto-oikeistoon.

696
01:12:55,424 --> 01:13:00,971
Selitimme kirjan kustantajalle,
että Matt omisti oikeudet Pepeen -

697
01:13:01,055 --> 01:13:04,600
ja että olimme valmiit
menemään oikeuteen.

698
01:13:04,684 --> 01:13:09,897
Kirjan elektronista versiota
ei koskaan julkaistu.

699
01:13:09,980 --> 01:13:16,070
Kun yhden henkilön saa kukistettua,
tilalle tulee muita.

700
01:13:18,364 --> 01:13:22,159
Olen myötätuntoinen
ja herkkä mies.

701
01:13:22,785 --> 01:13:30,042
Juristien avulla olen saanut voimaa
tukkia kusipäiden turvat.

702
01:13:31,669 --> 01:13:36,924
Sammakko haastaa teidät oikeuteen.
- Siitä puhutaan pitkin nettiä.

703
01:13:37,007 --> 01:13:40,636
Sammakko haastaa teidät oikeuteen,
helvetti vieköön.

704
01:13:42,221 --> 01:13:46,767
Myimme julistetta,
jonka kuuntelijamme teki.

705
01:13:46,851 --> 01:13:51,272
Siinä oli paljon symboleja,
joita käytettiin kampanjassa.

706
01:13:51,355 --> 01:13:58,112
Juristiemme mielestä se on vastoin
ensimmäistä lakimuutosta.

707
01:13:58,195 --> 01:14:03,993
Se on täysin älytöntä.
Täyttä huuhaapiupauta.

708
01:14:05,035 --> 01:14:09,582
Hän myi julistetta,
jossa oli Pepe ja kasa kusipäitä.

709
01:14:09,665 --> 01:14:14,170
Kuvan piirtäminen ei ole ongelma.
Se on luvallista.

710
01:14:14,253 --> 01:14:20,301
Sen massatuotanto ja myynti
onkin sitten hankalampi juttu.

711
01:14:20,384 --> 01:14:23,012
'Hän yrittää estää meitä.'

712
01:14:23,095 --> 01:14:28,392
Hän nosti julisteen hintaa
ja tarjoutui lisäämään nimmarin.

713
01:14:28,476 --> 01:14:34,148
Yritän pelastaa Pepe-sammakkoa,
vaikka tuhoaisin samalla itseni.

714
01:14:35,608 --> 01:14:38,611
En tunne montaa ihmisistä.

715
01:14:38,694 --> 01:14:43,866
Onko siinä kaksi Trumpia?
Onko se edes ihan laillista?

716
01:14:45,534 --> 01:14:49,038
Billie Joe Armstrong Green Daysta.

717
01:14:49,121 --> 01:14:53,083
Marcia 'Brady Bunchista'.
Ja Billy Idol.

718
01:14:53,167 --> 01:14:57,546
Tuossa on Courtney Love.

719
01:15:00,299 --> 01:15:04,553
Leikkaan usein niiden hiuksia,
jotka menevät oikeuden eteen.

720
01:15:04,637 --> 01:15:09,934
En ole lainkaan pulassa,
vain oudossa tilanteessa.

721
01:15:10,017 --> 01:15:14,605
Olen luonut pahamaineisen
Pepe-sammakkohahmon.

722
01:15:14,688 --> 01:15:18,609
Oletko kuullut siitä?
- Olen. Lapsenikin ovat.

723
01:15:18,692 --> 01:15:22,696
Onko se tämä?
- On.

724
01:15:22,780 --> 01:15:26,659
Tunnetko sen Mattin?
- Se olen minä.

725
01:15:26,742 --> 01:15:31,914
Kohtaatko hänet oikeudessa?
- En, vaan minä olen Matt.

726
01:15:35,209 --> 01:15:38,420
En tiedä, mitä se Furie meinaa.

727
01:15:38,504 --> 01:15:43,342
Olen lupautunut todistamaan
Pepe-sammakkoa vastaan.

728
01:15:43,425 --> 01:15:50,099
Nostakaa oikea käsi. Vannotteko
kertovanne totuuden?

729
01:15:53,978 --> 01:15:58,566
En pidä sammakosta,
mutta puolustan lakia.

730
01:15:59,984 --> 01:16:02,069
Sammakko aiheuttaa reaktioita.

731
01:16:03,571 --> 01:16:05,739
Vihaan Pepeä.

732
01:16:05,823 --> 01:16:12,997
Nyt puhuu Matt Furie
InfoWarsia ja Free Speechiä vastaan.

733
01:16:14,248 --> 01:16:21,505
Vuodet 2001 - 2007 elit
huoletonta elämää osa-aikaistyössä.

734
01:16:21,589 --> 01:16:25,134
Teen yhä niin.

735
01:16:25,217 --> 01:16:30,556
Miten valmistauduit todistukseesi?
- En mitenkään.

736
01:16:30,639 --> 01:16:33,976
Miten valitsit nimen 'Pepe'?

737
01:16:34,059 --> 01:16:39,023
Se kuulostaa 'pee-peeltä'
eli pissaamiselta.

738
01:16:39,106 --> 01:16:45,446
Eli kyseessä on sarjakuvasammakko,
jolla on pyöreät huulet.

739
01:16:45,529 --> 01:16:50,910
En nyt sanoisi niinkään.
Lähinnä putkimaiset.

740
01:16:50,993 --> 01:16:55,998
Oletin olevani niskan päällä.
Hän leikki hyvää ja pahaa poliisia.

741
01:16:56,081 --> 01:17:01,211
'Pidätkö Beavisista ja Buttheadista?'
- Katsotko 'Ren and Stimpyä'?

742
01:17:01,295 --> 01:17:04,548
Sitten hän kävi kimppuun.

743
01:17:04,632 --> 01:17:08,469
49. Tämä onkin hauska.

744
01:17:11,388 --> 01:17:14,266
Nosta ylös ja kerro, mitä siinä on.

745
01:17:14,350 --> 01:17:19,647
Se kertoo siitä,
miten näen luonnon tulevaisuuden.

746
01:17:19,730 --> 01:17:24,860
Anteeksi. Toiseksi viimeinen sivu.
- Anteeksi. Treenasin aamulla.

747
01:17:24,944 --> 01:17:28,405
Onko sattumaa, että ne näyttävät samalta?
- Kyllä.

748
01:17:28,489 --> 01:17:35,120
Se on alkuperäinen hahmoni.
Puoliksi mies, puoliksi nakki.

749
01:17:35,204 --> 01:17:41,293
Koska käytän symbolia,
minut nähdään rasistina.

750
01:17:41,377 --> 01:17:44,338
Se on tapa lokeroida minut -

751
01:17:44,421 --> 01:17:49,551
ja väittää, että olen varas.
Se on täysin julmaa.

752
01:17:49,635 --> 01:17:51,720
Ilkeää.

753
01:17:51,804 --> 01:17:56,642
Onko siinä Tipu Tilava? Numero 31 ei siis ole Grimace?
- Ei.

754
01:17:56,725 --> 01:18:03,691
Nuoko eivät ole Hampurilaisvarkaita?
- Ai Mayor McCheesejä?

755
01:18:05,275 --> 01:18:12,533
Sinulla ei ollut lupaa piirtää niitä.
- Ei tosiaan kuudennella luokalla.

756
01:18:13,701 --> 01:18:18,330
Kun kävin vessassa,
hänkin oli pissalla.

757
01:18:18,414 --> 01:18:22,209
'Täälläkö kaikki mulkut roikkuvat?'

758
01:18:22,292 --> 01:18:29,133
Puhuimme siellä kalut kädessä.
Hetken kuluttua hän huusi minulle.

759
01:18:29,216 --> 01:18:33,470
Haastamme Alex Jonesin oikeuteen,
koska...

760
01:18:33,554 --> 01:18:38,017
En kysynyt sitä.
Vastaa esittämääni kysymykseen.

761
01:18:38,100 --> 01:18:42,604
Se sekoitti pääni hyväksi toviksi.

762
01:18:42,688 --> 01:18:48,819
Joskus tulee sanottua jotakin ja
toivottua, että olisi sanonut muuta.

763
01:18:48,902 --> 01:18:54,575
Neljän tunnin ajan toivoin,
että olisin sanonut jotakin muuta.

764
01:18:55,576 --> 01:18:59,371
Se ei tuntunut mukavalta.
Se oli tosi rankkaa.

765
01:19:00,748 --> 01:19:04,293
Näen tämän suorana kopiona.

766
01:19:04,376 --> 01:19:10,132
Aiemmatko olivat viitekappaleita,
mutta tuo on jäljennös?

767
01:19:10,215 --> 01:19:15,137
Miksi Pepe näyttää onnelliselta?
- Pepe on kuin peili.

768
01:19:15,387 --> 01:19:22,644
Se, miten joku käyttää Pepeä,
heijastuu hänestä itsestään.

769
01:19:22,728 --> 01:19:27,024
Näin minä tulkitsen sen.

770
01:19:28,067 --> 01:19:31,195
Ei muuta kysyttävää.
Kiitokset ajastanne.

771
01:19:31,820 --> 01:19:39,078
Tähän päättyy Alex Jonesin
videotodistus. Kello on tasan 13.00.

772
01:19:42,623 --> 01:19:46,335
Etsi pieni ja pyöreä... Siinä se on.

773
01:19:46,418 --> 01:19:50,422
Sitten kaksi tummanvihreää.
- Selvä.

774
01:19:51,465 --> 01:19:57,471
Vei viikkoja selvittää ajatuksiani
lakitaistelun jälkeen.

775
01:19:57,554 --> 01:20:04,561
Siitä ei tule helppoa,
mutta olen valmis tekemään kaikkeni.

776
01:20:07,898 --> 01:20:12,569
NELJÄN KUUKAUDEN KULUTTUA
10.6.2019

777
01:20:25,499 --> 01:20:28,001
Niin.

778
01:20:30,879 --> 01:20:35,217
InfoWars jättää Pepe-sammakon.

779
01:20:36,468 --> 01:20:39,263
Kaikki onnittelevat.

780
01:20:39,346 --> 01:20:42,891
'Hyviä uutisia vaikeina aikoina.'

781
01:20:49,356 --> 01:20:54,945
Juttu oli jo menossa oikeuteen,
kun vastapuoli halusi sopia.

782
01:20:55,028 --> 01:20:59,575
Olimme varmoja voitostamme.
InfoWars antoi periksi.

783
01:21:00,784 --> 01:21:02,953
Tieto on nyt virallinen.

784
01:21:03,036 --> 01:21:08,834
'InfoWars suostuu sovittelemaan
ja maksaa pähkinöitä Furielle.'

785
01:21:08,917 --> 01:21:15,048
Sillä rahalla saa yhden bileillan
tissibaarissa. Ihan sama.

786
01:21:15,132 --> 01:21:20,512
Sain enemmän
kuin koskaan 'Boy's Clubista'.

787
01:21:20,596 --> 01:21:26,768
Alex Jonesista hinta oli vähäinen,
mutta kaikki on suhteellista.

788
01:21:26,852 --> 01:21:30,105
Näin käy,
kun käy kiusaajiaan vastaan.

789
01:21:30,189 --> 01:21:33,650
Te olette vastarintaliike!

790
01:21:34,151 --> 01:21:41,408
Hän myy huonoja ideoita,
ravintolisiä ja asenteita.

791
01:21:41,491 --> 01:21:44,161
Se on bisnestä.

792
01:21:44,786 --> 01:21:52,044
Ilman asiakkaitamme emme pärjäisi
surkeille paskiaisille.

793
01:21:53,295 --> 01:21:57,591
Tapaus oli viimeisin voittomme.

794
01:21:57,674 --> 01:22:04,890
Nappasimme myös Spencerin
ja uusnatsien 'Daily Stormerin'.

795
01:22:05,933 --> 01:22:12,814
Olemme muistuttaneet 75 - 100:aa
tahoa Mattin omistusoikeudesta -

796
01:22:12,898 --> 01:22:16,526
mitä tulee vihakuviin ja -puheisiin.

797
01:22:16,610 --> 01:22:22,449
Mielikuva Pepestä
alkaa palata entiselleen.

798
01:22:31,041 --> 01:22:35,504
Ne tyypit sotkevat todellisuutta.

799
01:22:35,587 --> 01:22:39,508
He vahvistavat ja normalisoivat
negatiivisuuden.

800
01:22:39,591 --> 01:22:44,513
Teen kaiken voitavani
muuttaakseni suuntauksen.

801
01:22:44,680 --> 01:22:51,937
Pepen poistaminen vihalistalta
olisi voitto rauhan puolesta.

802
01:22:59,569 --> 01:23:06,827
Olen tehnyt kaiken
saadakseni sen pois vihalistalta.

803
01:23:06,910 --> 01:23:12,958
En näe sitä symbolina, vaan hahmona,
joka on muuttunut symboliksi.

804
01:23:13,041 --> 01:23:15,460
Tapaus on aika äärimmäinen.

805
01:23:15,544 --> 01:23:18,005
Tilanne on kyllä hankala.

806
01:23:18,630 --> 01:23:25,887
Lista auttaa ymmärtämään symboleja,
joita ihmiset kohtaavat.

807
01:23:25,971 --> 01:23:31,059
Kyse voi olla sammakosta, meemistä
tai eleestä. Se on monimutkaista.

808
01:23:31,143 --> 01:23:34,730
Niin on. Onhan Pepe listalla.

809
01:23:34,813 --> 01:23:41,528
Se on vaihtoehto-oikeiston voitto.
Heillä on nyt symboli.

810
01:23:41,611 --> 01:23:46,992
Tämä on elinikäinen taistelu.
Olen aina kytköksissä hahmoon.

811
01:23:47,075 --> 01:23:53,707
Mitä auttaa poistaa hahmo listalta?
Ihmiset jatkavat toimiaan.

812
01:23:53,790 --> 01:24:00,422
Ei se ratkaise mitään.
Ei hahmon poistaminen muuta mitään.

813
01:24:01,381 --> 01:24:04,509
Se on kurjaa.

814
01:24:06,219 --> 01:24:09,723
Kiitos. Onnea matkaan.

815
01:24:20,233 --> 01:24:24,988
En halua tuntea olevani uhri.

816
01:24:25,655 --> 01:24:30,619
Ihmiset kohtaavat kauheuksia
joka päivä.

817
01:24:30,702 --> 01:24:36,375
Voimme toimia yhdessä.

818
01:24:36,458 --> 01:24:41,922
Selvitetään ongelmat yhdessä.
Ei tilanne tästä parane.

819
01:24:43,465 --> 01:24:48,553
Minulle ja perheelleni tapahtuneet
asiat ovat valtavia.

820
01:24:48,637 --> 01:24:53,266
Kaikessa on juurensa
valkoisten ylivallassa.

821
01:24:56,311 --> 01:25:01,942
Miksi provosoit?
- Se on minusta hauskaa.

822
01:25:02,025 --> 01:25:08,073
Ekstremistien julistama estetiikka
ja idealismi -

823
01:25:08,156 --> 01:25:13,370
vyöryvät nyt
kohti 'tavallista kansaa'.

824
01:25:13,453 --> 01:25:16,581
Kuvaa vain. Minäkin kuvaan.

825
01:25:16,665 --> 01:25:21,586
Tiedättekö, mikä teitä odottaa?
Trump on vasta alkua.

826
01:25:21,670 --> 01:25:25,715
Parta-apinat eivät kuulu Amerikkaan.

827
01:25:25,799 --> 01:25:30,303
Ideologia oikeuttaa väkivallan
haavoittuvaisia ihmisiä kohtaan.

828
01:25:30,387 --> 01:25:34,307
USA! USA! USA!

829
01:25:34,391 --> 01:25:40,689
Kun se kohtaa tavallisen kansan,
lopputulos on jotakin kamalaa.

830
01:25:50,991 --> 01:25:56,371
Henkeä ei voi palauttaa lamppuun,
mutta sen voi lähettää toisaalle.

831
01:25:56,455 --> 01:26:03,128
Jotta asenteet voidaan muuttaa,
täytyy tarttua Pepeen -

832
01:26:03,211 --> 01:26:06,339
ja käyttää sitä
johonkin aivan erilaiseen.

833
01:26:07,466 --> 01:26:12,220
Johonkin, mistä voi tulla
ihan oma meeminsä.

834
01:26:13,722 --> 01:26:16,558
HONGKONG
ELOKUU 2019

835
01:26:27,694 --> 01:26:34,951
Hongkongissa Pepeä käytettiin
rauhan ja demokratian merkkinä.

836
01:26:35,035 --> 01:26:38,413
Yllätyin siitä täysin.

837
01:26:42,125 --> 01:26:48,507
Tässä on uusi versio. Sillä on kypärä
ja mielenosoittajien asu.

838
01:26:48,590 --> 01:26:51,718
Se protestoi autoritarismia.

839
01:26:57,724 --> 01:27:01,144
Tässä se itkee kyynelkaasun takia.

840
01:27:01,228 --> 01:27:06,149
Nyt Pepeä maalataan seinille
toivon symbolina.

841
01:27:08,276 --> 01:27:15,242
Näin käy vain elokuvissa.
'Tämän kuvan takana taistelemme.'

842
01:27:15,325 --> 01:27:20,914
Niin ei käy todellisuudessa.
Vaan nyt kävi Pepen kohdalla.

843
01:27:22,791 --> 01:27:28,171
Pepe edustaa ihmisten mielissä
tavallista kansalaista.

844
01:27:28,255 --> 01:27:31,967
Vähitellen sitä tajuaa,
että maailmaan voi vaikuttaa.

845
01:27:32,050 --> 01:27:39,266
Pienen vivun avulla
voi siirtää suuria massoja.

846
01:27:40,850 --> 01:27:44,187
Kiitos Pepen voiman.

847
01:27:44,271 --> 01:27:51,319
Sarjakuvat ovat täysin arvottomia.
Mikki Hiiri on vaikutusvaltainen.

848
01:27:51,403 --> 01:27:55,657
Vaikutusvaltaisinta ikinä
on luoda ikoninen hahmo.

849
01:27:57,701 --> 01:28:02,247
Ai miksi pidän siitä?
Koska se on ruma.

850
01:28:03,081 --> 01:28:08,003
Alkuun pidin siitä vain siksi,
että se on söpö.

851
01:28:08,753 --> 01:28:13,383
Pidin sen surullisista ilmeistä.

852
01:28:13,466 --> 01:28:16,428
Se edustaa toivoani.

853
01:28:16,511 --> 01:28:22,392
Uskon, että vielä joskus
sen suruilme kääntyy hymyksi.

854
01:28:25,687 --> 01:28:30,108
Perinteisissä yhteiskunnissa
tavattiin etsiä ennusmerkkejä.

855
01:28:31,359 --> 01:28:37,532
Merkkejä, joita ei odotettu
ja jotka ilmestyivät tyhjästä.

856
01:28:37,616 --> 01:28:40,869
Se oli varoitus muutoksesta.

857
01:28:40,952 --> 01:28:47,208
Jokin oli pielessä
tai jotakin tärkeää oli tapahtumassa.

858
01:28:47,292 --> 01:28:53,131
Pepe on ennusmerkki.
Sitä tulee kuulla. Se ei mene pois.

859
01:28:53,923 --> 01:28:56,968
Ainakaan kunnes olemme kuulleet
sen sanoman.

860
01:29:03,725 --> 01:29:08,980
Olen pohtinut ajatusta spiraalista.

861
01:29:09,064 --> 01:29:13,568
Elämä avautuu spiraalin tavoin.

862
01:29:14,319 --> 01:29:18,948
Olen piirtänyt nyt ympyrän muotoa.

863
01:29:19,949 --> 01:29:25,830
Uskon kollektiiviseen tietoisuuteen
pimeydestä ja valosta.

864
01:29:25,914 --> 01:29:30,669
Totta on vain se,
että kaikki tulee muuttumaan.

865
01:29:30,752 --> 01:29:34,923
Trump ei tule
aina olemaan presidentti.

866
01:29:35,006 --> 01:29:40,220
Maa-planeetalla
ei tule aina olemaan ihmisiä.

867
01:29:40,303 --> 01:29:45,266
Pepe kertoo siitä,
että me kaikki voimme muuttua.

868
01:29:52,649 --> 01:29:55,110
Tavoittaa onnen.

869
01:29:55,193 --> 01:29:58,071
Sitä täytyy yrittää tosissaan.

870
01:30:03,368 --> 01:30:06,663
Tykkään yhä piirtää Pepeä.

871
01:30:06,746 --> 01:30:12,252
Vähän aikaa olin kyllästynyt siihen,
mutta nyt tykkään piirtää sitä.

872
01:31:38,755 --> 01:31:42,926
Suomennos: Jaana Pollitt
Iyuno Media Group